Rosa Bailey
Renée, un cucciolo di renna, si perde nel bosco. Sola, al buio e in mezzo alla neve, sta per abbandonare ogni speranza. Ma ecco tra gli alberi un frullo d’ali e un balenìo vermiglio.
Bailey • Saldaña
Rosa Bailey vive a Londra con il suo schnauzer nano. Ama scrivere storie per bambini e cucirsi i vestiti. Carmen Saldaña è un’illustratrice freelance e vive a Gijón, nelle Asturie. La natura è la sua principale fonte d’ispirazione.
Carmen Saldaña
«Ho trovato la strada» disse il pettirosso. Rimase sospeso a mezz’aria, con gli occhi fissi su di lei. «Ma dovrai farti coraggio» «Ce la posso fare» disse Renée, ma lei stessa avvertì il tremore nella propria voce. Il pettirosso agitò le ali. «Ne sei sicura?» «Più di quanto sia mai stata in vita mia».
Un pettirosso!
Consigliato dai ai anni
5 99
Il cucciolo e il pettirosso
Una storia toccante che celebra l’amicizia, il coraggio e la magia del ritorno in famiglia.
traduzione di Federico Taibi
Rosa Bailey
Renée, un cucciolo di renna, si perde nel bosco. Sola, al buio e in mezzo alla neve, sta per abbandonare ogni speranza. Ma ecco tra gli alberi un frullo d’ali e un balenìo vermiglio.
Bailey • Saldaña
Rosa Bailey vive a Londra con il suo schnauzer nano. Ama scrivere storie per bambini e cucirsi i vestiti. Carmen Saldaña è un’illustratrice freelance e vive a Gijón, nelle Asturie. La natura è la sua principale fonte d’ispirazione.
Carmen Saldaña
«Ho trovato la strada» disse il pettirosso. Rimase sospeso a mezz’aria, con gli occhi fissi su di lei. «Ma dovrai farti coraggio» «Ce la posso fare» disse Renée, ma lei stessa avvertì il tremore nella propria voce. Il pettirosso agitò le ali. «Ne sei sicura?» «Più di quanto sia mai stata in vita mia».
Un pettirosso!
Consigliato dai ai anni
5 99
Il cucciolo e il pettirosso
Una storia toccante che celebra l’amicizia, il coraggio e la magia del ritorno in famiglia.
traduzione di Federico Taibi
Baby UAO Universale d’Avventure e d’Osservazioni
Al mio Robin
A. P.
Rosa Bailey Il cucciolo e il pettirosso disegni di Carmen Saldaña traduzione dall’inglese di Federico Taibi ISBN 978-88-3624-414-0 Prima edizione italiana novembre 2021 ristampa 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 anno 2025 2024 2023 2022 2021 © 2021 Carlo Gallucci editore srl - Roma Titolo dell’edizione originale inglese: The Robin and the Reindeer Testo © 2020 Hodder & Stoughton Ltd. Disegni di Carmen Saldaña © 2020 Hodder & Stoughton Ltd. Pubblicato per la prima volta nel 2020 da Hodder Children’s Books, un marchio di Hachette Children’s Group e il logo
sono marchi depositati
Se non riesci a procurarti un nostro titolo in libreria, ordinalo su: g a l l u c c i e d i t o r e. c o m Stampato per conto di Carlo Gallucci editore srl presso Grafica Veneta spa (Trebaseleghe, PD) nel mese di novembre 2021
Il marchio FSC® garantisce che questo volume è realizzato con carta proveniente da foreste gestite in maniera corretta e responsabile e da altre fonti controllate, secondo rigorosi standard ambientali, sociali ed economici. ® L’FSC (Forest Stewardship Council®) è una Organizzazione non governativa internazionale, indipendente e senza scopo di lucro, che include tra i suoi membri gruppi ambientalisti e sociali, proprietari forestali, industrie che lavorano e commerciano il legno, scienziati e tecnici che operano insieme per migliorare la gestione delle foreste in tutto il mondo. Per maggiori informazioni vai su https://ic.fsc.org/en e https://it.fsc.org/it-it Tutti i diritti riservati. Senza il consenso scritto dell’editore nessuna parte di questo libro può essere riprodotta o trasmessa in qualsiasi forma e da qualsiasi mezzo, elettronico o meccanico, né fotocopiata, registrata o trattata da sistemi di memorizzazione e recupero delle informazioni.
Rosa Bailey
Carmen Saldaña
traduzione di Federico Taibi
Era tutto il giorno che nevicava.
I fiocchi grandi e grossi scendevano più lievi di un sussurro. Danzavano nel vento e volteggiavano sulla neve compatta che scricchiolava sotto gli zoccoli delle renne.
Un fiocco, più grande degli altri, volò verso la piccola Renée e finì per posarsi sul suo naso, dove rimase in bilico. Lei fece scattare la lingua, una saetta rosa in mezzo alla neve bianca. Il fiocco si sciolse all’istante in una nuvoletta di alito caldo.
«Non puoi catturare i fiocchi di neve!» le disse la mamma con un sorriso. «Ormai dovresti saperlo, piccola mia». Ma quella era la prima volta che Renée vedeva la neve; era il suo primo anno di vita. La neve era un manto candido steso sull’unico mondo che conosceva.
La piccola renna si guardò intorno.
Conosceva ogni conca e altura di quella valle in cui aveva mosso i primi passi incerti e traballanti.
Renée seguì le altre renne verso il margine del bosco, sotto il pallido sole invernale basso sull’orizzonte. La mandria era diretta a Sud per sfuggire all’arrivo delle intemperie. Renée non riusciva a credere che la neve potesse far loro del male, eppure sua madre diceva che sarebbe successo.
Che succedeva sempre, ogni inverno.
«C’è una grotta» spiegò Capobranco, mentre Renée gli trotterellava accanto. Di solito le giovani renne non stavano in testa alla mandria, ma Capobranco le aveva dato il permesso. «Vuoi essere d’aiuto?» le aveva chiesto quel mattino. «Ti senti abbastanza coraggiosa?»
Renée desiderava essere coraggiosa. Aveva lanciato un’occhiata alla mamma, che con un cenno del capo le aveva espresso il suo sostegno. Così aveva preso timidamente il suo posto accanto a Capobranco. Ora la mandria si stava addentrando nel bosco.
Mentre avanzavano, Renée guardava Capobranco, i suoi enormi palchi ramificati e il suo nobile profilo. Si diceva che avesse oltre vent’anni, più di quanti lei riuscisse a concepire. Era saggio e vigoroso e Renée gli voleva bene come a un padre.
Ringraziamenti Ci vuole una squadra speciale per realizzare un libro magico come questo. Grazie infinite alle migliori menti creative: Karen Ball, Helen Hughes, Alison Padley, Carmen Saldaña e Rachel Wade.
Rosa Bailey
Renée, un cucciolo di renna, si perde nel bosco. Sola, al buio e in mezzo alla neve, sta per abbandonare ogni speranza. Ma ecco tra gli alberi un frullo d’ali e un balenìo vermiglio.
Bailey • Saldaña
Rosa Bailey vive a Londra con il suo schnauzer nano. Ama scrivere storie per bambini e cucirsi i vestiti. Carmen Saldaña è un’illustratrice freelance e vive a Gijón, nelle Asturie. La natura è la sua principale fonte d’ispirazione.
Carmen Saldaña
«Ho trovato la strada» disse il pettirosso. Rimase sospeso a mezz’aria, con gli occhi fissi su di lei. «Ma dovrai farti coraggio» «Ce la posso fare» disse Renée, ma lei stessa avvertì il tremore nella propria voce. Il pettirosso agitò le ali. «Ne sei sicura?» «Più di quanto sia mai stata in vita mia».
Un pettirosso!
Consigliato dai ai anni
5 99
Il cucciolo e il pettirosso
Una storia toccante che celebra l’amicizia, il coraggio e la magia del ritorno in famiglia.
traduzione di Federico Taibi
Rosa Bailey
Renée, un cucciolo di renna, si perde nel bosco. Sola, al buio e in mezzo alla neve, sta per abbandonare ogni speranza. Ma ecco tra gli alberi un frullo d’ali e un balenìo vermiglio.
Bailey • Saldaña
Rosa Bailey vive a Londra con il suo schnauzer nano. Ama scrivere storie per bambini e cucirsi i vestiti. Carmen Saldaña è un’illustratrice freelance e vive a Gijón, nelle Asturie. La natura è la sua principale fonte d’ispirazione.
Carmen Saldaña
«Ho trovato la strada» disse il pettirosso. Rimase sospeso a mezz’aria, con gli occhi fissi su di lei. «Ma dovrai farti coraggio» «Ce la posso fare» disse Renée, ma lei stessa avvertì il tremore nella propria voce. Il pettirosso agitò le ali. «Ne sei sicura?» «Più di quanto sia mai stata in vita mia».
Un pettirosso!
Consigliato dai ai anni
5 99
Il cucciolo e il pettirosso
Una storia toccante che celebra l’amicizia, il coraggio e la magia del ritorno in famiglia.
traduzione di Federico Taibi