Hains, Raymond and Rotella, Mimmo. Artypò decollages saffa

!"

!&

"#$%&'(!)#*'+ %*%%&!"&,-..# DUW\Sz GHFROODJHV VDIID D FXUD GL

0DXUR 3DQ]HUD GLFHPEUH PDU]R

5D\PRQG +DLQV

0LPPR 5RWHOOD

6DIID 2PDJJLR D 0RQGULDQ H 'H &KLULFR

6HQ]D WLWROR

FDUWRQH IDVFLDWR FRQ FDUWD VWDPSDWD LQ

UHWUR G¶DI¿FKH VX FDUWRQH [ FP

OLWRJUD¿D OHJQR JHVVR WHPSHUD [ [ FP 5D\PRQG +DLQV! 0LPPR 5RWHOOD

+RPPDJH j 0LUz !

0RXOLQ 5RXJH

PDQLIHVWR VWUDSSDWR VX WHOD [ FP

GpFROODJH VX FDUWRQH [ FP 0LPPR 5RWHOOD 5D\PRQG +DLQV !"#$"%&''"() SODVWLFD H FROODJH [ [ FP 5D\PRQG +DLQV 1L[RQ +LWOHU PDQLIHVWR VWUDSSDWR VX WDYROD [ FP 0LPPR 5RWHOOD 'RQQD FRQ OD ]XSSLHUD GpFROODJH VX WHOD FP [

IRWRJUD¿H 7RUTXDWR 3HULVVL

0LPPR 5RWHOOD *%%)#+,)#-

WUDGX]LRQH LQ LQJOHVH .DUHQ :KLWWOH

/D GROH YLWD GL 0DUFHOOR GpFROODJH VX WHOD [ FP 0LPPR 5RWHOOD /D 5DSLQD VRYUDSLWWXUD VX GpFROODJH VX ODPLHUD [ FP 5D\PRQG +DLQV 6HQ]D WLWROR PDQLIHVWR VWUDSSDWR [ FP VX WHOD [ FP

H[SORGHG WH[W RU OHWWUHV pFODWpHV VKDWWHUHG OHWWHUV $W WKH VDPH WLPH KH SURGXFHG KLV ¿UVW VKRUW ¿OPV ZKLFK SUHVHQWHG D VHULHV RI DGYHUWLVLQJ SRVWHUV VWXFN WR ZDOOV RU IHQFHV 7KXV KLV ZRUN EHJDQ WR IRFXV RQ WKH LGHD RI ³WHDULQJ´ WKH SRVWHUV IURP WKH VWUHHWV RI 3DULV D QRWLRQ ZKLFK KH ZRXOG SUHVHQW IRU WKH ¿UVW WLPH LQ DW WKH *DOHULH &ROHWWH $OOHQG\ DQG LQ DW WKH ¿UVW 3DULV %LHQQLDOH ZKHUH KH ZDV FRQVHFUDWHG DV +DLQV O¶DEVWUDLW ³WKH DEVWUDFWLRQ SDOLVDGH SHUVRQL¿HG´ ,Q ± WKH \HDU LQ ZKLFK WKH DUWLVW MRLQWHG WKH 1RXYHDX 5pDOLVPH FXUUHQW ± KH HPEDUNHG RQ KLV ¿UVW MRXUQH\ WR ,WDO\ ZKHUH KH WRRN SDUW LQ WKH 1RXYHDX[ 5pDOLVWHV H[KLELWLRQ RUJDQLVHG E\ 5HVWDQ\ DW WKH *DOOHULD $SROOLQDLUH LQ 0LODQ GHVLJQLQJ WKH FDWDORJXH FRYHU ZLWK EURNHQ OHWWHUV )URP WKHQ RQ KH WRRN SDUW LQ DOO RI WKH JURXS¶V HYHQWV ZKLFK ZHUH KHOG LQ $PVWHUGDP 6WRFNKROP DQG +XPOHEDHN %HWZHHQ µ DQG µ KH DOWHUQDWHG H[KLELWLRQV RI VKHHW PHWDO DQG WRUQ DI¿FKHV LQ ERWK JURXS 7KH $UW RI $VVHPEODJH 0XVHXP RI 0RGHUQ $UW 1HZ <RUN WKHQ 'DOODV DQG 6DQ )UDQFLVFR DQG VROR VKRZV /D )UDQFH GpFKLUpH *DOHULH - +DQGVFKLQ %DVHO $XMRXUG¶KXL %UXVVHOV DOVR LQ ,WDO\ /D %LHQQDOH GpFKLUpH GH 5D\PRQG +DLQV *DOOHULD $SROOLQDLUH IROORZHG E\ *DOOHULD 6DQW¶$QGUHD DQG *DOOHULD %OX LQ 0LODQ *DOOHULD GHO /HRQH ZKHUH KH LQVWHDG GLVSOD\HG D ERRN RI JLDQW PDWFKHV IROORZHG E\ QXPHURXV ZRUNV &)&*+$')&! '"! 6HLWD! )! 1"22" DQG *DOOHULD GHOO¶(OHIDQWH 9HQLFH ZKHUH +DLQV OLYHG IURP µ WR µ 7KH V PDUNHG WKH EHJLQQLQJ RI D IUHQHWLF VHULHV RI WULSV WR DQG IUR EHWZHHQ )UDQFH DQG ,WDO\ WR WDNH SDUW LQ SULQFLSDOO\ EXW QRW H[FOXVLYHO\ VROR VKRZV VXFK DV 6DIID H 6HLWD DW WKH *DOOHULD GHOOD 7ULQLWj LQ 5RPH D UHWURVSHFWLYH DW WKH &HQWUH 1DWLRQDO G¶$UW &RQWHPSRUDLQ LQ 3DULV DQG /¶REMHW GH OD 6FXOSWXUH D JURXS H[KLELWLRQ RI )UHQFK VFXOSWXUH DW WKH 5RWRQGD GHOOD %HVDQD LQ 0LODQ 2QH RI WKH ODVW JUHDW H[SRQHQWV RI 1RXYHDX 5pDOLVPH IDPRXV IRU KLV WRUQ FDQYDVHV DQG SRVWHUV IRU PDQ\ \HDUV 5D\PRQG +DLQV FRQWLQXHG WR ZRUN E\ WHVWLQJ KRZ ZRUGV QDPHV DQG SKRWRJUDSKLF LPDJHV LQWHUDFW DQG UHVHPEOH HDFK RWKHU LQ GLIIHUHQW H[SUHVVLYH ODQJXDJHV ,W ZDV LQ 3DULV ± ZKLFK LQ GHGLFDWHG D JUHDW UHWURVSHFWLYH WR KLP DW WKH &HQWUH 3RPSLGRX ± WKDW KH GLHG LQ

5D\PRQG +DLQV 6HQ]D WLWROR

GpFROODJH VX WHOD [ FP

PDQLIHVWR VWUDSSDWR [ FP VX WHOD [ FP

5D\PRQG +DLQV

0LPPR 5RWHOOD

UHGD]LRQH H XI¿FLR VWDPSD 6XVDQQD )DELDQL

6HQ]D WLWROR

³+RUL]RQWDOH´ MDXQH

PDQLIHVWR VWUDSSDWR VX WHOD [ FP

DUW\SR VX SODVWLFD [ FP

LPSDJLQD]LRQH JUD¿FD )UDQFHVFR 8UVLQR

5D\PRQG +DLQV

0LPPR 5RWHOOD

+RPPDJH j 'XEXIIHW

&RSHUWXUD

PDQLIHVWR VWUDSSDWR VX WHOD [ FP

GHFROODJH H DFULOLFR VX WHOD [ FP

*$//(5,$ (',725,$ 67$03(5,$ '¶$57( ¿UHQ]H YLD GL PH]]R E WHO ID[

VLWR ZHE ZZZ JDOOHULDLOSRQWH FRP H PDLO LQIR#JDOOHULDLOSRQWH FRP RUDULR OXQHGu YHQHUGu VDEDWR VX DSSXQWDPHQWR IHVWLYL FKLXVR

%/001!"123445 1DWR D &DWDQ]DUR QHO GRSR XQ LPSLHJR DO 0LQLVWHUR GHOOH 3RVWH H 7HOHFRPXQLFD]LRQL HG XQ SHULRGR D 5RPD ULFKLDPDWR DOOH DUPL WHUPLQD JOL VWXGL DUWLVWLFL D 1DSROL 1HO SDUWHFLSD DG DOFXQH FROOHWWLYH H DOOD VXD SULPD SHUVRQDOH QHO µ SUHVVR OD *DOOHULD &KLXUD]]L GL 5RPD SUHVHQWD RSHUH DVWUDWWR JHRPHWULFKH 1HOOR VWHVVR DQQR HVSRQH D 3DULJL DO 6DORQ GHV 5pDOLWpV 1RXYHOOHV H YLHQH D FRQWDWWR FRQ O¶DUWH IUDQFHVH 2WWLHQH DQFKH XQD ERUVD GL VWXGLR GD SDUWH GHOOD )XOOEULJKW )RXQGDWLRQ SHU YRODUH QHJOL 6WDWL 8QLWL FRPH ³$UWLVW LQ 5HVLGHQFH´ DOO¶8QLYHUVLWj GL .DQVDV &LW\!" #$" PRGR FRVu GL FRQRVFHUH DOFXQL UDSSUHVHQWDQWL GHOOH QXRYH FRUUHQWL DUWLVWLFKH WUD L TXDOL 5DXVFKHQEHUJ 2OGHPEXUJ 7ZRPEO\ 3ROORFN .OLQH 1HO VFRSUH LO PDQLIHVWR SXEEOLFLWDULR FRPH SRVVLELOH IRUPD GL DUWH p OD QDVFLWD GHO GHFROODJH!"%,)!$%%*! GRSR D 5RPD QHOO¶(VSRVL]LRQH G¶DUWH DWWXDOH SUHVHQWD LO µPDQLIHVWR ODFHUDWR¶ 4XHVW¶XOWLPD WHFQLFD VL HYROYHUj QHO ³GRSSLR! GpFROODJH´ H QHL ³UHWUR G¶DI¿FKH´ FRQ RSHUH QRQ ¿JXUDWLYH H PRQRFURPH FKH VHQWRQR DQFRUD O¶LQÀXHQ]D GHOO¶,QIRUPDOH

LPSHUDQWH 1HO LQÀXHQ]DWR GDOOD SXEEOLFLWj FLQHPDWRJUD¿FD UHDOL]]D ODYRUL LQ FXL O¶DVSHWWR ¿JXUDWLYR VL ID SUHGRPLQDQWH &ULWLFDWR FRPH VWUDSSDPDQLIHVWL! "! SLWWRUH GHOOD FDUWD LQFROODWD ! ¿QLVFH SHU DSSURSULDUVL DGGLULWWXUD GHO VXSSRUWR LQ ODPLHUD GHOOH DI¿VVLRQL GHO FRPXQH GL# 5RPD )UD LO H LO OD FRQRVFHQ]D FRQ 3LHUUH 5HVWDQ\ OR SRUWD DG DGHULUH DO 1RYHDX 5pDOLVPH GL FXL QH IDQQR SDUWH .OHLQ 6SRHUUL 7LQJXHO\ &pVDU $UPDQ &KULVWR H L GHFROODJLVWL IUDQFHVL +DLQV 'XIUrQH 9LOOHJOp ULVSHWWR DL TXDOL KD VHPSUH VYLOXSSDWR XQ SHUFRUVR DXWRQRPR 1HO q LQYLWDWR DOOD %LHQQDOH ,QWHUQD]LRQDOH G¶$UWH GL 9HQH]LD H QHO DOOD ,; 4XDGULHQQDOH GL 5RPD 7UD LO H LO UHDOL]]D JOL $UW W\SR SURYH GL VWDPSD XVDWH SHU JOL DYYLDPHQWL GL PDFFKLQD VX FXL VRQR VRYUDVWDPSDWL FRORUL H LPPDJLQL GL DOWUL PDQLIHVWL GHVWLQDWL DO PDFHUR 1HO SXEEOLFD OD VXD DXWRELRJUD¿D $XWRURWHOOD H QHJOL DQQL RWWDQWD WUDVIHULWRVL RUPDL D 0LODQR HODERUD OH ³EODQNV´ R FRSHUWXUH G¶DI¿FKHV PDQLIHVWL SXEEOLFLWDUL D]]HUDWL ULFRSHUWL GD IRJOL ELDQFKL R QHUL 'RSR LO UHDOL]]D OH VRYUDSLWWXUH VXL PDQLIHVWL VWUDSSDWL WURYDQGR FRQVRQDQ]H FRO JUDI¿WLVPR GHOO¶HSRFD 1HJOL DQQL 1RYDQWD SURVHJXH IHUYLGD OD VXD DWWLYLWj HVSRVLWLYD &HQWUH 3RPSLGRX GL 3DULJL 0XVHXP RI 0RGHUQ $UW H *XJJHQKHLP GL 1HZ <RUN 0XVHXP RI &RQWHPSRUDU\ $UW GL /RV $QJHOHV 1HO ULFHYH GDO 0LQLVWUR GHOOD &XOWXUD IUDQFHVH -DFN /DQJ LO WLWROR GL 2I¿FLHO GHV DUWV HW GHV /HWWUHV 1HO VL LQWHUHVVD DOOD SLWWXUD GLJLWDOH SDWURFLQDQGR FRQ 3LHUUH 5HVWDQ\ 'LJLSDLQWLQJ #$! SULPD JUDQGH PRVWUD LQWHUQD]LRQDOH VXO 'LJLWDOLVPR WHQXWD D 5RPD 1HO YLHQH FRVWLWXLWD SHU YRORQWj GHOO¶DUWLVWD OD )RQGD]LRQH 0LPPR 5RWHOOD FRQ O¶LQWHQWR GL UDFFRJOLHUH H FDWDORJDUH OH VXH RSHUH GRFXPHQWDQGRQH O¶DWWLYLWj DUWLVWLFD 0XRUH D 0LODQR QHO %/001!"123445 %RUQ LQ &DWDQ]DUR LQ DIWHU D MRE DW WKH 0LQLVWU\ RI 3RVWDO DQG 7HOHFRPPXQLFDWLRQV 6HUYLFHV DQG D SHULRG DV D FRQVFULSW LQ 5RPH KH FRPSOHWHG DUW VFKRRO LQ 1DSOHV ,Q KH WRRN SDUW LQ VRPH JURXS H[KLELWLRQV EHIRUH SUHVHQWLQJ DEVWUDFW JHRPHWULFDO ZRUNV DW KLV ¿UVW VROR VKRZ DW *DOOHULD &KLXUD]]L LQ 5RPH LQ µ ,Q WKH VDPH \HDU KH H[KLELWHG LQ 3DULV DW WKH 1"%+/# GHV 5pDOLWpV 1RXYHOOHV DQG KH FDPH LQWR FRQWDFW ZLWK )UHQFK DUW +H DOVR ZRQ D VFKRODUVKLS IURP WKH )XOOEULJKW )RXQGDWLRQ WR À\ WR WKH 8QLWHG 6WDWHV DV ³$UWLVW LQ 5HVLGHQFH´ DW WKH 8QLYHUVLW\ RI .DQVDV &LW\ 7KXV KH ZDV DEOH WR PHHW VRPH H[SRQHQWV RI WKH QHZ DUWLVWLF FXUUHQWV DPRQJVW ZKRP 5DXVFKHQEHUJ 2OGHPEXUJ 7ZRPEO\ 3ROORFN DQG .OLQH ,Q KH GLVFRYHUHG DGYHUWLVLQJ SRVWHUV DV D SRVVLEOH IRUP RI DUW KHQFH ZDV GpFROODJH ERUQ 7ZR \HDUV ODWHU LQ 5RPH LQ WKH (VSRVL]LRQH G¶DUWH DWWXDOH KH SUHVHQWHG WKH µWRUQ SRVWHU¶ 7KLV WHFKQLTXH ZRXOG HYROYH LQWR ³GRXEOH! GpFROODJH´ $%&! '() ³UHWURV G¶DI¿FKH´ # ZLWK QRQ ¿JXUDWLYH DQG PRQRFKURPH ZRUNV ZKLFK VWLOO IHOW WKH LQÀXHQFH RI WKH SUHYDLOLQJ DUW LQIRUPHO ,Q LQÀXHQFHG E\ ¿OP DGYHUWLVLQJ KH PDGH ZRUNV LQ ZKLFK WKH ¿JXUDWLYH DVSHFW EHFDPH SUHGRPLQDQW /DEHOOHG E\ WKH FULWLFV DV WKH SRVWHU ULSSHU RU SDLQWHU RI JOXHG SDSHU QRW RQO\ GLG KH ULS RII WKH PXQLFLSDOLW\ RI 5RPH¶V SRVWHUV EXW DOVR WKH PHWDO VXSSRUWV %HWZHHQ DQG KLV HQFRXQWHU ZLWK 3LHUUH 5HVWDQ\ OHG KLP WR MRLQ WKH 1RXYHDX 5pDOLVPH PRYHPHQW RI ZKLFK .OHLQ 6SRHUUL 7LQJXHO\ &pVDU

$UPDQ &KULVWR DQG WKH )UHQFK GpFROODJLVWV +DLQV 'XIUrQH DQG 9LOOHJOp ZHUH SDUW DOWKRXJK KH DOZD\V IROORZHG D VHSDUDWH SDWK WR WKHP ,Q KH ZDV LQYLWHG WR WKH 9HQLFH ,QWHUQDWLRQDO $UW %LHQQLDOH DQG LQ WR WKH ,; 4XDGULHQQDOH LQ 5RPH %HWZHHQ DQG KH PDGH $UW W\SR W\SRJUDSKLF SURRIV XVHG WR VHW XS PDFKLQHV RYHU ZKLFK KH SULQWHG FRORXUV DQG LPDJHV RI RWKHU SRVWHUV GHVWLQHG WR EH SXOSHG ,Q KH SXEOLVKHG KLV DXWRELRJUDSK\ $XWRURWHOOD DQG LQ WKH V ± DW WKLV SRLQW KDYLQJ PRYHG WR 0LODQ ± KH FDPH XS ZLWK KLV ³EODQNV´ RU FRSHUWXUH G¶DI¿FKHV ]HURHG DGYHUWLVLQJ SRVWHUV FRYHUHG E\ ZKLWH RU EODFN VKHHWV RI SDSHU $IWHU KH VWDUWHG WR SDLQW RYHU WRUQ SRVWHUV LQ DFFRUG ZLWK WKH JUDI¿WL DUW RI WKH WLPH ,Q WKH V KLV IHUYLG H[KLELWLRQ DFWLYLW\ FRQWLQXHG DW WKH &HQWUH 3RPSLGRX LQ 3DULV 0XVHXP RI 0RGHUQ $UW DQG *XJJHQKHLP LQ 1HZ <RUN DQG WKH 0XVHXP RI &RQWHPSRUDU\ $UW LQ /RV $QJHOHV ,Q WKH )UHQFK &XOWXUH 0LQLVWHU -DFN /DQJ DZDUGHG KLP WKH WLWOH RI 2I¿FLHO GHV $UWV HW GHV /HWWUHV ,Q KH EHFDPH LQWHUHVWHG LQ GLJLWDO SDLQWLQJ DQG DORQJ ZLWK 3LHUUH 5HVWDQ\ FRPPLVVLRQHG 'LJLSDLQWLQJ WKH ¿UVW JUHDW LQWHUQDWLRQDO H[KLELWLRQ RQ GLJLWDOLVP KHOG LQ 5RPH ,Q XSRQ UHTXHVW IURP WKH DUWLVW WKH .+/("0&+/)# 0LPPR 5RWHOOD ZDV HVWDEOLVKHG ZLWK WKH LQWHQWLRQ RI JDWKHULQJ DQG FDWDORJXLQJ KLV ZRUNV LQ RUGHU WR GRFXPHQW KLV DUWLVWLF DFWLYLW\ +H GLHG LQ 0LODQ LQ

" #$ % & ' ( ! ) # * ' +

%*%%&!"&,-..#

DUW\Sz GHFROODJHV VDIID GALLERIA IL PONTE FIRENZE

!#$

!

!%

!'