CAMPIONARIO FINITURE GIUGNO 2026
Finish 1 May samples 2025 price Junelist 2026 Éventaier Liste des de prix finitions 1 Mai Juin 2025 2026
HOME COLLECTION Tables Chairs Armchairs Stools
FINITURE / FINISHES / FINITIONS
FINITURE / FINISHES / FINITIONS
METALLI E LACCATI / METALS AND LACQUERS / MÉTAUX ET LAQUÉS
MATERICI / TEXTURED / MATÉRIQUES
MATERICI SOLO SU CONSOLLE / TEXTURED FINISH AVAILABLE FOR CONSOLE TABLES ONLY TEXTURÉS UNIQUEMENT POUR CONSOLES
best seller 121
160
161
108 MT - OC - BG
105 MT - OC MP
109 MT - PA BG
BIANCO GESSO Chalk white / Blanc Craie
ANTRACITE Anthracite / Anthracite
FANGO Mud / Boue
BIANCO GESSO Chalk white / Blanc Craie
MADREPERLA Mother of pearl / Nacre
PORO APERTO BIANCO White open pore Pores ouverts blanc
124
150
127
178
130
111 MT - CC
118 MT - CV
159 MT - CLC
160 MT - CLS
MADREPERLA Mother of pearl / Nacre
CANAPA Hemp / Chanvre
HOT Hot grey / Hot
ARENA Arena / Arena
GRIGIO PIACENZA Piacenza grey / Gris Piacenza
CEMENTO CHIARO Light cement / Ciment clair
CEMENTO CAVA Cava cement / Ciment cava
CALCE CHIARA Light lime / Chaux claire
CALCE SCURA Dark lime / Chaux foncée
128
131
156
124 MT - RMK
113 MT - RNC
110 MT - RNN
SMOKE Smoke / Smoke
NERO Black / Noir
BORDEAUX Burgundy / Bordeaux
ROVERE MOKA Mocha oak / Chêne moka
ROVERE NODATO CHIARO Light knotted oak Chêne nœuds clair
ROVERE NODATO NATURALE Natural knotted oak Chêne nœuds naturel
019
165
181
ORO Gold / Or
BRONZO Bronze / Bronze
TITANIO Titanium / Titane
optional
CERAMICA / CERAMIC / CÉRAMIQUE
FINITURA SOLO SU SEDIA ADELE / FINISH AVAILABLE FOR ADELE CHAIR ONLY / FINITION UNIQUEMENT POUR CHAISE ADELE
+
033
076
073
074
075
FOKOS TERRA Umber fokos Fokos terre
FOKOS PIOMBO Lead fokos Fokos plomb
FOKOS TALCO Soft white fokos Fokos talc
TRAVERTINO CHIARO Light Travertine Travertin clair
FUSION WHITE Fusion white Fusion white
PATAGONIA TUNDRA Patagonia Tundra Patagonia Tundra
043
036
040
039
038
041
NERO GRECO LUCIDO Gloss Greek black Noir Grec brillant
ETOILLE SINPHONY Etoille Sinphony Étoile Symphonie
CALACATTA ORO VENATO LUCIDO Gloss veined gold Calacatta Calacatta or veiné brillant
CALACATTA BLACK OPACO Matt black Calacatta Calacatta black mat
CALACATTA ORO OPACO Matt Gold Calacatta Calacatta Or Mat
NOIR DESIR LUCIDO Gloss Noir Desir Noir Désir brillant
+
TESSUTO CAFFÈ Coffee fabric Tissu Café
STRUTTURA LEGNO NOCCIOLA Hazelnut wood frame Structure bois Noisette
032
TESSUTO ANTRACITE Anthracite fabric Tissu Anthracite
STRUTTURA LEGNO PIOMBO Lead wood frame Structure bois Plomb
1
2
ABBINAMENTO VINCOLATO Fixed Pairing / Seule l’association proposée est possible
ABBINAMENTO VINCOLATO Fixed Pairing / Seule l’association proposée est possible
042 FUORI PRODUZIONE Discontinued Hors production EMPERADOR LUCIDO Gloss emperador Emperador brillant
LEGNO / WOOD / BOIS
Scansiona il QR code accederai alle finiture del campionario di SEDIT By scanning the QR code you will be taken to the SEDIT swatchbooks Scannez le code QR pour accéder aux finitions du nuancier SEDIT 2
205
206
207
FRASSINO TINTO NOCE Walnut Stained Ash Frêne Teinté Noyer
FRASSINO TINTO CARBONE Coal Stained Ash Frêne Teinté Charbon
FRASSINO TINTO NATURALE Natural Stained Ash Frêne Teinté Naturel
3
FINITURE / FINISHES / FINITIONS GLASS DECOR / GLASS DECOR / GLASS DECOR
COD. 01
FINITURE / FINISHES / FINITIONS Vetro temperato retro stampato con protettivo: stampa digitale su vetro extrachiaro con fondo retrostampa protettivo bianco. Rear-printed tempered glass with protection: digital print on extra-clear glass with protective, white, rear-print backing. Verre trempé imprimé sur face arrière avec protection : impression numérique sur verre extra clair avec fond de protection blanc sur face arrière imprimée.
COD. 06
VOGUE cat. 1
BS 5852-0 / EN 1021-1
*
WATER REPELLENT
100% Poliestere / Polyester / Polyester (PL) *Asciugare all’ombra / Dry in the shade / Sécher à l’ombre
CREAM VO001
BEIGE VO108
ANTELOPE VO003
STONE VO005
BROWN VO006
OCRA VO112
AMBER VO009
BRONZO VO114
WINTER VO011
BOSCO VO113
ROSA VO117
BORDEAUX VO007
BLU VO106
MARE VO107
OCEAN VO013
SILVER VO014
GRAPHITE VO016
ANTRACITE VO101
BLACK VO018
COD. 08
COD. 10
COD. 12
COD. 15
4
5
FINITURE / FINISHES / FINITIONS AMSTERDAM velluto cat. 1/One
FINITURE / FINISHES / FINITIONS
BS 5852-0 / EN 1021-1
WATER REPELLENT 100% Poliestere / Polyester / Polyester (PL)
DUBLIN cat. 1/One
BS 5852-0
WATER REPELLENT 100% Poliestere / Polyester / Polyester (PL)
AMSTERDAM 02
AMSTERDAM 04
AMSTERDAM 16
AMSTERDAM 23
AMSTERDAM 24
AMSTERDAM 37
DUBLIN 00
DUBLIN 06
DUBLIN 14
DUBLIN 16
DUBLIN 24
DUBLIN 26
AMSTERDAM 38
AMSTERDAM 44
AMSTERDAM 64
AMSTERDAM 66
AMSTERDAM 116
AMSTERDAM 135
DUBLIN 27
DUBLIN 36
DUBLIN 37
DUBLIN 38
DUBLIN 44
DUBLIN 54
AMSTERDAM 154
AMSTERDAM 164
AMSTERDAM 173
AMSTERDAM 174
AMSTERDAM 176
AMSTERDAM 183
DUBLIN 56
DUBLIN 58
DUBLIN 84
BORA microfibra cat. 1/One
BS 5852-0
100% Poliestere / Polyester / Polyester (PL)
MARACAIBO cat. 1/One
WATER REPELLENT
WATER REPELLENT 100% Poliestere / Polyester / Polyester (PL)
BORA 01
BORA 02
BORA 06
BORA 13
BORA 23
BORA 26
MARACAIBO 100
MARACAIBO 310
MARACAIBO 405
BORA 35
BORA 36
BORA 46
BORA 48
BORA 56
BORA 64
MARACAIBO 702
MARACAIBO 714
MARACAIBO 804
NAIROBI cat. 1/One BORA 79
6
BORA 84
BORA 87
BORA 99
BS 5852-0 / EN 1021-1
MARACAIBO 406
MARACAIBO 503
MARACAIBO 602
WATER REPELLENT 100% Poliestere / Polyester / Polyester (PL)
BORA 134
NAIROBI 01
NAIROBI 03
NAIROBI 04
NAIROBI 06
NAIROBI 08
NAIROBI 24
NAIROBI 25
NAIROBI 26
NAIROBI 34
NAIROBI 44
NAIROBI 54
NAIROBI 56
NAIROBI 63
NAIROBI 67
NAIROBI 74
7
FINITURE / FINISHES / FINITIONS
FINITURE / FINISHES / FINITIONS
ECOPELLE TWIST cat. 1/One
GIOTTO cat. A
BS 5852-1 / EN 1021-1/2 / TP 117-2013 90 % Compound PVC / PVC compound / Compound PVC 10% Poliestere / Polyester / Polyester (PL)
Solo per sedia Cherry o altre promo future / Valid only for the Cherry chair or other future promotions / Uniquement pour la chaise Cherry ou d’autres promotions à venir
OCRA G001 TWIST 101
TWIST 105
TWIST 111
TWIST 200
TWIST 302
PANNA G002
*
100% Poliestere / Polyester / Polyester (PL) *Asciugare all’ombra / Dry in the shade / Sécher à l’ombre
BROWN G003
TWIST 400
MARVEL cat. A
TWIST 401
TWIST 402
TWIST 403
TWIST 404
TWIST 406
TWIST 421
MARVEL 1
TWIST 600
TWIST 601
TWIST 602
TWIST 603
TWIST 608
100% Poliestere / Polyester / Polyester (PL)
MARVEL 3
MARVEL 4
MARVEL 5
MARVEL 7
MARVEL 9
TWIST 702
MARVEL 10
COTTON CLUB cat. A
TWIST 801
EASY cat. 1/One
100% Poliestere / Polyester / Polyester (PL)
COTTON CLUB 101 EASY 1
70 % Cotone / Cotton / Coton (CO) - 10% Poliestere / Polyester / Polyester (PL) 10% Acrilico / Acrylic / Acrylique (PC) - 10% Altre fibre / Other fibers / Autres fibres (AF)
EASY 18
EASY 17
EASY 5
EASY 19
COTTON CLUB 105
EASY 16
EASY 6
COTTON CLUB 113
COTTON CLUB 119
57 % Cotone / Cotton / Coton (CO) - 18% Poliestere / Polyester / Polyester (PL) - 18% Viscosa / Viscose / Viscose (VI) 5% Acrilico / Acrylic / Acrylique (PC) - 2% Altre fibre / Other fibers / Autres fibres (AF)
EASY 9
SWING 201
BOSTON cat. A
8
COTTON CLUB 111
EASY 20
SWING cat. A
EASY 21
COTTON CLUB 106
SWING 205
SWING 206
SWING 211
SWING 213
SWING 219
BS 5852-1/ EN 1021-1 100% Poliestere / Polyester / Polyester (PL)
BOSTON ASH
BOSTON BLACK
BOSTON CEMENT
BOSTON FORREST
BOSTON MOUSE
BOSTON OCEAN
BOSTON WATER GREEN
BOSTON GREEN
BOSTON LIGHT GREY
BOSTON MOSTAZA
9
FINITURE / FINISHES / FINITIONS CACHEMIRE cat. B
400
FINITURE / FINISHES / FINITIONS
WATER REPELLENT 100% Poliestere / Polyester / Polyester (PL)
500
602
603
707
ECONABUK cat. B
41% Poliuretano / Polyurethane / Polyuréthane (PU) - 47% Poliestere / Polyester / Polyester (PL) 9% Cotone / Cotton / Coton (CO) - 3% Colla / Glue / Colle
800 01
02
03
11
12
13
05
07
08
999
DAYTONA cat. B
DAYTONA 60
DAYTONA 158
BS 5852-0/1/ EN 1021-1/2
51% Poliestere / Polyester / Polyester (PL) - 38% Acetato / Acetate / Acétate 11% Poliammide / Polyamide / Polyamide
DAYTONA 76
806
10
DAYTONA 77
DAYTONA 78
DAYTONA 109
ECOPELLE VINTAGE cat. B
BS 5852-1 / EN 1021-1/2 / UNI 9115 1/M 80% Polivinilcloruro / Polyvinyl Chloride / Polyvinychlorure (PVC) 2% Poliuretano / Polyurethane / Polyuréthane (PU) - 18% Poliestere / Polyester / Polyester (PL)
DAYTONA 139 E. VINTAGE 102
E. VINTAGE 106
E. VINTAGE 1011
E. VINTAGE 1008
E. VINTAGE 1009
E. VINTAGE 1015
E. VINTAGE 101
E. VINTAGE 103
E. VINTAGE 107
DAYTONA 165
SOGNO cat. B
400
AQUACLEAN
WATER REPELLENT 100% Poliestere / Polyester / Polyester (PL)
607
605
606
603
PELLE POLO cat. F
Origine animale: bovine / Origin: Raw Hides / Origine animale : bovin Provenienza: Europa / Place of origin: European / Provenance : Europe Tipo di Concia: ai Sali di cromo / Tanning: chrome salts / Type de Tannage : aux sels de chrome Tipo di tintura: all’anilina passante in botte / Dyeing: aniline through-dyeing / Type de teinture : au foulon à l’aniline Tipologia : fiore smeriglaito e stampato Uruguay / Typology: corrected and printed grain Uruguay / Type : fleur poncée et imprimée Uruguay BS 5852-1 / TB 117-2013
702
810
819
824
825
832
844
857
858
860
930
931
932
903
11
Manutenzione materiali speciali
Legenda simboli / Key of symbols / Légende des symboles
Special care instructions / Entretien des matériaux spéciaux IT
EN IT
FR IT
Vetro temperato
Tempered glass
Verre trempé
Il vetro temperato si ot tiene sot toponendo le lastre di vetro ad un trat tamento termico a circa 700 gradi ed eseguendo successivamente un raffreddamento istantaneo, volto a creare una compressione superficiale in grado di aumentare la resistenza della lastra alle sollecitazioni meccaniche e allo sgock termico. Resiste a temperature superiori a 250°. Il Vetro temperato è considerato “vetro di sicurezza” in quanto, a seguito di rot tura, si frammenta in tanti piccoli pezzi non pericolosi per l’incolumità delle persone.
The tempered glass is obtained subjecting the glass sheets to an heat treatment at about 700 degrees and then making an instantaneous cooling, to create a surface compression able to increase the resistance of the plate to the mechanical stresses and to the thermal shock. It resists to temperatures above 250 degrees. Tempered glass is considered safety glass since, as a result of breakage, it is fragmented into many small pieces that are not dangerous for the safety of people.
Le verre trempé est obtenu en soumet tant les feuilles de verre à un traitement thermique d’environ 700 degrés et en effectuant successivement un refroidissement instantané, de façon à créer une compression superficielle afin d’augmenter la résistance de la feuille aux sollicitations mécaniques et aux chocs thermiques. Résiste aux températures supérieures à 250°. Le verre trempé est considéré « verre de sécurité » puisque, par suite de bris, il se fragmente en de nombreux petits morceaux non dangereux pour la sécurité des personnes.
Ceramica: caratteristiche tecniche Un’elevata resistenza alle sollecitazioni meccaniche, ai prodot ti chimici, all’usura, ai graffi, all’abrasione profonda e alla flessione, è facilmente igienizzabile, resistente al gelo, al fuoco, alle muffe e all’azione dei raggi UV. Sono tut te le carat teristiche e le proprietà cromatiche delle lastre sono inalterabili, restando immutate nel tempo ed in presenza di ogni condizione atmosferica. Un materiale rivoluzionario che non dimentica l’at tenzione all’ambiente: materie prime naturali, tecnologia sostenibile.
Piani materici I piani in materico sono pannelli composti da particelle di legno i cui lati sono rivestiti da carte decorative o foglie polimeriche e sono chiusi da bordi generalmente in PVC . I piani se conservati adeguatamente sono resistenti all’usura e all’azione del tempo, non subiscono variazione di colore se esposti alla luce del sole. Per la pulizia di questi piani è bene non utilizzare materiali o prodot ti abrasivi tipo pagliet te o spugne ruvide, né creme abrasive o detersivi in polvere perché potrebbero compromet tere l’integrità delle superfici. L’uso di detersivi chimici o particolarmente aggressivi non è consigliato. Da evitare assolutamente l’uso di Acetone, perché potrebbe danneggiare i bordi in materiale plastico, Trielina, Ammoniaca, Alcool Etilico detergenti acidi, come la candeggina, o basici, come l’ammoniaca pura. Sui piani in materico non vanno appoggiate pentole calde. At tenzione alle bordature dei piani: eccessi di acqua o liquidi in genere, calore e umidità possono comportare scollamenti e deformazioni che non rientrano nei difet ti imputabili ai pannelli utilizzati o alle lavorazioni degli stessi. Asciugare sempre immediatamente con un panno e con cura acqua e vapori, evitando il contat to prolungato con fonti di calore. Questi materiali non sono stati testati per una permanenza all’aperto. Si possono pulire con un panno in microfibra inumidito con dell’acqua, eventualmente con l’aggiunta di un detergente neutro. Per evitare la formazione di aloni, ripassare alla fine con un panno asciut to. Le macchie di inchiostro possono essere trat tate localmente con alcool denaturato e panno morbido, ma in linea di massima l’alcool deve essere usato con cautela perché troppo aggressivo.
12
Ceramic: technical characteristic The ceramic has an high resistance to mechanical stress, chemicals, scratches, deep abrasion and bending. It is easily sanitized, resistant to frost, to fire, to mold and UV rays. All the characteristics and the chromatic properties of the slabs are unalterable, remaining unchanged over time.A revolutionary material that does not forget the at tention to the environment: natural raw materials and sustainable technology.
Textured tops Textured tops are wood particleboard panels whose sides are covered with decorative paper or sheets of polymer and that are usually edged with PVC. If properly looked after, these tops are resistant to wear and durable, as well as not being subject to colour modifications due to exposure to sunlight. To clean these tops, it’s best not to use abrasive materials or products such as coarse sponges, scouring pads, abrasive pastes or powder detergents that may damage the surfaces. It is unadvisable to use chemical or particularly aggressive detergents. It is strictly prohibited to use acetone as it may damage any plastic edgings. The following are also prohibited: trichlorethylene, ammonia, ethyl alcohol, acid-base detergents such as bleach or alkaline-based ones like pure ammonia. Never place red hot pots and pans on textured tops. Take particular care with the edgings of tops: excess water or liquids in general as well as heat and humidity can cause ungluing and deformations of the edgings that cannot be considered intrinsic faults in the panels themselves or in the way they are made. Mop up any water or steam immediately with a cloth and avoid prolonged contact with sources of heat. These materials have not been tested for outdoor use. They can be cleaned with a microfibre cloth moistened with water and, if necessary, with the addition of some neutral detergent. To prevent stains from forming, remove any residual moisture with a dry cloth. You can treat ink stains locally with methylated spirits and a soft cloth but, generally speaking, alcohol must be used sparingly because it is too aggressive.
Céramique : caractéristiques techniques Une haute résistance aux sollicitations mécaniques, aux produits chimiques, à l’usure, aux éraflures, à l’abrasion profonde et à la flexion, est facile à net toyer, résistant au gel, au feu, aux moisissures et aux actions des rayons UV. Toutes les caractéristiques et les propriétés chromatiques des plaques sont inaltérables, en restant inchangées au fil du temps et en présence de toute condition atmosphérique. Une matériau révolutionnaire qui n’oublie pas l’accent sur l’environnement : matières premières naturelles, technologie durable.
Plateaux texturés Les plateaux texturés sont des panneaux de particules revêtus, sur les deux faces, d’un papier décoratif ou bien enrobés polymère et avec des chants généralement réalisés en PVC. Les plateaux adéquatement maintenus résistent à l’usure et à l’action du temps et ne changent pas de couleur à condition de ne pas les exposer à la lumière du soleil. Pour l’entretien de ces plateaux, il est bon de ne pas utiliser de matériaux ou de produits abrasifs du type paille de fer ou éponge rugueuse, ni de crèmes abrasives ou de produits de net toyage en poudre car ils pourraient abîmer leur surface. L’utilisation de produits de net toyage chimiques ou particulièrement agressifs est vivement déconseillée. Il faudra absolument éviter d’utiliser de l’Acétone, car il pourrait abîmer les chants en matière plastique, du Trichloréthylène, de l’Ammoniaque, de l’Alcool éthylique et tout type de produit acide comme l’eau de Javel ou basique comme l’Ammoniaque pur. Il ne faudra pas poser de casseroles chaudes sur les plateaux texturés. At tention aux chants des plateaux : l’eau en excès ou les liquides en général ainsi que la chaleur ou l’humidité peuvent les décoller ou les déformer et ces problèmes ne font pas partie des défauts imputables aux panneaux utilisés ou aux façonnages réalisés. Essuyer immédiatement et avec soin l’eau et la vapeur avec un chiffon et éviter le contact prolongé avec toute source de chaleur. Ces matériaux n’ont pas été testés pour un usage extérieur. On pourra les net toyer avec un chiffon en microfibre humidifié à l’eau. Si nécessaire, on pourra ajouter un produit de net toyage neutre. Pour éviter la formation d’auréoles, essuyer à la fin un chiffon sec. Les taches d’encre peuvent être traitées localement avec de l’alcool dénaturé et un chiffon doux, mais en principe, il est préférable d’utiliser l’alcool avec prudence parce qu’il s’agit d’un produit trop agressif.
LAVAGGIO A MANO Hand wash only / Lavage à la main NO CANDEGGIO Do not bleach / Eau de javel interdite
EVENTUALI MACCHIE SI POSSONO ELIMINARE USANDO UN PANNO INUMIDITO CON ACQUA E SAPONE NEUTRO. Stains can be removed using a cloth moistened with water and mild soap. Il est possible d’éliminer les taches en utilisant un chiffon humidifié à l’eau et du savon neutre.
NON ASCIUGARE IN ASCIUGATRICE Do not tumble dry / Sèche-linge interdit ASCIUGARE A BASSA TEMPERATURA Tumble dry low heat / Séchage à basse température ASCIUGARE DISTESO NO CENTRIFUGA Tumble dry low heat / Séchage à plat essorage interdit
NON STROFINARE MA TAMPONARE DELICATAMENTE DAI BORDI AL CENTRO DELLA MACCHIA. Do not rub but dab the stain gently from the edges to the centre. Ne pas frotter, mais tamponner délicatement la tache du bord vers le centre.
NON STRIZZARE Do not wring / Ne pas tordre
RESISTENZA AL FUOCO Fire resistance / Résistance au feu
LAVAGGIO MAX 30° Wash at or below 30° C - 80° F / Lavage à 30° c max
IDROREPELLENTE Idroreppelent / Hydrofuge
MAX 30° LAVAGGIO DELICATO Max 30° C - 80° F cycle permanent press Lavage délicat à 30° c max MAX 40° LAVAGGIO DELICATO SPECIALE Max 40° C - 105° F cycle delicate Lavage délicat spécial à 40° c max NON LAVARE CON ACQUA Do not wash / Ne pas laver à l’eau NO CENTRIFUGA Do not spin / Essorage interdit NON LAVARE A SECCO Do not dry clean / Nettoyage à sec interdit LAVAGGIO CON PERCLOROETILENE Any solvent except / Nettoyage à sec au perchloroéthylène LAVAGGIO A SECCO DELICATO CON PERCLOROETILENE Dry clean gentle any solvent except Nettoyage à sec délicat au perchloroéthylène NON STIRARE Do not iron / Ne pas repasser BASSA TEMPERATURA Low / Basse température MEDIA TEMPERATURA Medium / Température moyenne STIRARE AL CONTRARIO Iron inside out / Repasser à l’envers
13
Condizioni di vendita / Terms and conditions/ Conditions de vente
È vietata ogni riproduzione totale e parziale in Italia e all'estero. Reproduction of all or any part of this publication in Italy or any other country is prohibited.
IT
EN IT
FR IT
Prezzi
Prices
Prix
I prezzi del seguente listino sono espressi in unità di Euro. I prezzi sono al pubblico I.V.A. esclusa. I prezzi non costituiscono offerta e sono suscet tibili di variazione senza alcun preavviso. I prezzi s’intendono FR ANCO FABBRICA, salvo diverso pat to espresso.
The prices are given in euros. The prices are for the public and do not include VAT. The prices do not constitute an offer and are subject to change without any prior notice. Unless otherwise agreed, the prices are to be considered ex-works.
Les prix du catalogue suivant sont exprimés en Euro. Les prix sont des prix publics sans T.V.A.. Les prix ne constituent pas une offre et sont susceptibles de variation sans aucun préavis. Les prix s’entendent FABRICATION FR ANÇAISE, sauf convention express contraire.
Ordini Gli ordini sono accet tati con la clausola “salvo approvazione della Casa”. Per consegne della collezione SEDIT di ordine con importo net to inferiore a 300,00 Euro verrà applicato un contributo forfet tario pari a 30,00 Euro per il territorio italiano (ad esclusione delle regioni Sicilia e Sardegna 50,00 Euro).
Reclami Le contestazioni per danni derivanti dal trasporto devono essere fat te al momento dello scarico. Eventuali reclami per difet ti di fabbricazione dovranno essere comunicati entro 8 giorni dal ricevimento della merce. Viene declinata ogni responsabilità per errori o anomalie riscontrate nel montaggio di nostri modelli. salvo non sia stato effet tuato da nostro personale specializzato.
Resi I resi per difet to di fabbricazione dovranno essere preventivamente autorizzati per iscrit to e dovranno pervenirci perfet tamente imballati. Qualora, ad insindacabile giudizio dell’azienda vengono riconosciuti i difet ti contestati, gli stessi verranno accreditati al valore effet tivamente pagato.
Pagamenti Non sono validi i pagamenti se non fat ti diret tamente alla nostra sede. In caso di ritardato pagamento decorreranno gli interessi commerciali nella misura del tasso ufficiale di sconto e comunque secondo le disposizioni di cui al (DL 2 31 del 09.10.02). La merce rimane di proprietà della Sedit S.r.l. fino a completo pagamento della fat tura di riferimento.
Foro competente Per ogni controversia il foro competente è elet to a Pordenone. Il presente listino annulla e sostituisce il precedente e potrà essere modificato senza preavviso alcuno in ragione degli aumenti delle materie prime, del costo della manodopera e quant’altro potrà verificarsi in maniera imprevedibile. Le descrizioni e le carat teristiche tecniche dei prodot ti richiamati nel presente listino sono puramente indicativi e non vincolanti. L’azienda si riserva il dirit to di modificare, senza alcun preavviso, i materiali e le carat teristiche tecniche dei prodot ti per motivi tecnici e/o produt tivi. Le misure indicate sono espresse in centimetri e in pollici. Per differenze riscontrate tra fotografico, sito e catalogo digitale, fa fede l’ultima versione del presente listino stampato dall’Azienda.
14
Orders Orders are accepted with the clause “subject to approval by Sedit S.r.l.”. For orders from the SEDIT collection of below Euro 300.00 (net), a Euro 30.00 fixed fee is applied to deliveries in Italy (with the exception of Sicily and Sardinia, for which the applicable fee is Euro 50.00).
Complaints Any damage caused during transportation should be contested when the furniture is being unloaded. Any complaints regarding manufacturing defects must be submitted within 8 days of receiving the goods. We take no responsibility for any assembling errors or defects where the work was not carried out by our specialist staff.
Returns Returns due to manufacturing defects are subject to prior written approval and must be shipped to Sedit S.r.l. properly packaged. Should the contested defects be acknowledged, at the sole discretion of Sedit S.r.l., they will be credited at the value actually paid.
Payments Only payments made directly to our company headquarters are valid. Late payments will incur interest at the official bank rate, and, in all cases, according to Italian Legislative Decree no. 231 of 09.10.02. The goods shall remain the property of Sedit S.r.l. until the invoice has been paid in full.
Jurisdiction For any disputes, the court of Pordenone (Italy) has jurisdiction. The current price list cancels and replaces the previous one and may be modified without notice, should the cost of the raw materials or labour increase, or should any other unforeseeable event arise. The product descriptions and technical characteristics in this price list are merely indicative and are not binding. The company reserves the right to modify the product materials or technical characteristics for technical and/ or production reasons without any prior warning. Sizes are given in centimetres and inches. In the event of differences between the photo catalogue, the website and the digital catalogue, the latest update of this price list printed by our company must be referred to as valid.
Toute reproduction totale et partielle en Italie et à l’étranger est interdite.
Commandes Les commandes sont acceptées avec la clause « sauf autorisation de la Maison ». Pour les livraisons de la collection SEDIT de commande d’un montant net inférieur à 300,00 Euro, une contribution forfaitaire d’environ 30,00 Euro sera appliquée pour le territoire italien (à l’exception des régions de Sicile et Sardaigne : 50,00 Euro).
Réclamations Les contestations pour les dommages dérivants du transport doivent être exprimées au moment du déchargement. Les éventuelles réclamations pour les défauts de fabrication devront être communiquées dans les 8 jours suivant la réception de la marchandise. Nous déclinons toute responsabilité en cas d’erreur ou d’anomalie rencontrée dans le montage de nos modèles. Sauf s’il a été effectué par notre personnel spécialisé.
Retours Les retours pour défaut de fabrication devront être préalablement autorisés par écrit et devront nous parvenir parfaitement emballés. Si, par la suite l’entreprise venait à reconnaître les défauts contestés à sa seule discrétion, ils seront crédités à la valeur effectivement payée.
Paiements Les paiements ne sont valables que s’ils sont effectués directement à notre siège. En cas de retard de paiement, les intérêts commerciaux courent à hauteur du taux d’escompte officiel et donc conformément aux dispositions du (DL 2 31 du 09.10.02). La marchandise reste la propriété de Sedit S.r.l. jusqu’au paiement total de la facture de référence.
Juridiction compétente Pour tout litige, la juridiction compétente est élue à Pordenone. Le présent catalogue annule et remplace le précédent et pourra être modifié sans préavis en raison des augmentations des matières premières, du coût de la main d’œuvre et de tout autre risque pouvant se produire de manière imprévisible. Les descriptions et les caractéristiques techniques des produits repris dans le présent catalogue sont purement indicatives et non obligatoires. L’entreprise se réserve le droit de modifier, sans aucun préavis les matériaux et les caractéristiques techniques des produits à des fins techniques et /ou de production. Les dimensions indiquées sont exprimées en centimètres et en pouces. Pour toute différence entre le catalogue photographique, le site et le catalogue numérique, c’est la dernière version du présent tarif imprimé par Sedit qui fera foi.
L’azienda si riserva la facoltà di modificare, senza alcun preavviso, la tipologia di materiali e prodotti al fine di ottimizzare il sistema produttivo, senza andare sminuire il valore del prodotto. The company reserves the authority to change, without notice, the type of materials and products in order to optimize the production system, without diminishing the value of the product. L’entreprise se réserve le droit de modifier, sans aucun préavis, la typologie des matériaux et des produits afin d’optimiser le système de production, sans diminuer la valeur du produit.
SEDIT srl Via Ruiat, 2 Polcenigo 33070 Italy Ph. +39 0434 627857
EN | FR 06_2026
info@sedit-italia.it www.sedit-italia.it