Premium Collection VOLUME 2
Torso Penelope Opera Grado
Premium Collection VOLUME 2
Torso Penelope Opera Grado
Introduzione Il design è un meraviglioso viaggio senza fine. Ogni nuovo
incontro è una fonte di ispirazione che può condurci su un nuovo percorso. In questo nuovo capitolo siamo lieti di presentarvi una raccolta di nuove proposte che contribuiscono ad ampliare ulteriormente la gamma di soluzioni per arredare diversi spazi: pubblici o privati, classici o moderni, indoor o outdoor. Introduction Design is a wonderful, never-ending journey. Each new
encounter is a source of inspiration that can lead us on a new path. In this new chapter we are pleased to introduce a collection of new proposals that contribute to further expanding the range of solutions for furnishing different spaces: public or private, classic or modern, indoor or outdoor.
Premium Collection
Index Torso 002 Penelope 016 Opera 038 Grado 048
Torso
Design by Antonio De Marco
(VVHQ]D Ű (VVHQFH )UDVVLQR Ű $VK
Torso nasce dalla tradizione manifatturiera italiana, esaltando al massimo il legno di frassino di cui è costituita e la combinazione tra la tecnologia e le lavorazioni artigianali necessarie per la sua SURGX]LRQH 3HQVDWD VLD SHU LO PRQGR FRQWUDFW FKH per il mondo residenziale, Torso offre un’ottima LPSLODELOLW½ HG KD XQD VLOKRXHWWH HVVHQ]LDOH H VFKLHWWD FKH VL VLQWHWL]]D QHOOD IOXLGLW½ FRQ FXL OH JDPEH SRVWHULRUL VL LQFRQWUDQR FRQ OR VFKLHQDOH 7RUVR Å GHFOLQDWD LQ TXDWWUR GLYHUVH YDULDQWL FKH VL distinguono per la tipologia di seduta: imbottita, in legno, intrecciata con cordino di carta oppure con corda nautica. 7RUVR LV ERUQ IURP WKH ,WDOLDQ PDQXIDFWXULQJ WUDGLWLRQ H[DOWLQJ WR WKH PD[LPXP WKH DVK ZRRG WKDW FRQVWLWXWHV LW DQG WKH FRPELQDWLRQ EHWZHHQ WKH WHFKQRORJ\ DQG WKH KDQGLFUDIW ZRUNLQJV QHFHVVDU\ IRU LWV SURGXFWLRQ 'HVLJQHG IRU ERWK WKH FRQWUDFW DQG WKH UHVLGHQWLDO SURMHFWV 7RUVR IHDWXUHV JUHDW VWDFNDELOLW\ DQG KDV DQ HVVHQWLDO DQG VWUDLJKWIRUZDUG VLOKRXHWWH WKDW LV VXPPHG XS LQ WKH IOXLGLW\ RI WKH MXQFWLRQ EHWZHHQ WKH UHDU OHJV DQG WKH EDFNUHVW 7RUVR LV DYDLODEOH LQ IRXU GLIIHUHQW YHUVLRQV WKDW DUH GLVWLQJXLVKHG E\ WKH W\SH RI VHDW XSKROVWHUHG ZRRGHQ ZRYHQ ZLWK SDSHUFRUG RU ZLWK nautical rope.
002
Premium Collection
Volume 2
Cizeta
Torso
003
Torso 2901 SE
Torso 2901 SE
004
Premium Collection
Volume 2
Cizeta
Torso
005
006
Premium Collection
Volume 2
Cizeta
Torso
007
Torso 2901 SE
008
Premium Collection
Volume 2
Cizeta
Torso
009
Torso 2901 SE
010
Premium Collection
Volume 2
Cizeta
Torso
011
Torso 2901 SE
012
Premium Collection
Volume 2
Cizeta
Torso
013
Torso 2901 SE
Prodotto ⁄ Product Torso ®
Design by Antonio De Marco
Torso 2901 SE Dimensioni ⁄ Sizes
Torso 2901 SE Dimensioni ⁄ Sizes
2× 80 50
2× 80
46 0,36 m3
58
Torso 2901 SE Dimensioni ⁄ Sizes
50
46 0,36 m3
58
Torso 2901 SE Dimensioni ⁄ Sizes
2× 80 50
014
Premium Collection
Volume 2
2× 80
46 58
Essenza ⁄ Essence Frassino ⁄ Ash
0,36 m3
50
Cizeta
46 58
0,36 m3
Torso
015
Penelope
Design by Antonio De Marco & Carolina Becatti
(VVHQ]D Ű (VVHQFH ,QGRRU )UDVVLQR Ű $VK 2XWGRRU ,URNR
Penelope è una collezione di sedute con un carattere forte e deciso, caratterizzata da JHRPHWULH QHWWH H VHPSOLFL FKH FRQWULEXLVFRQR immediatamente a renderla un oggetto familiare. Il telaio in legno è rifinito da un intreccio in corda FKH QH GLVHJQD LO SURILOR H FKH FRQVHQWH XQD VHGXWD comoda ed avvolgente. Due sono le versioni GHOOD IDPLJOLD FKH VL GLVWLQJXRQR SHU L PDWHULDOL e l’ambientazione da arredare: quella in legno di frassino per un utilizzo indoor, quella in legno di LURNR SHU XQ XWLOL]]R RXWGRRU 1HO PRQGR RXWGRRU per garantire affidabilità e durata nel tempo, oltre DO OHJQR GL LURNR Å VWDWR XWLOL]]DWR DQFKH GHOOoDFFLDLR inox, posizionato nei punti di maggior sollecitazione e nascosto sotto gli intrecci della corda nautica. 3HQHORSH LV D VHDWLQJ FROOHFWLRQ ZLWK D VWURQJ DQG clear personality, featured by clean and simple JHRPHWULHV WKDW LPPHGLDWHO\ FRQWULEXWH WR PDNLQJ LW D IDPLOLDU REMHFW 7KH ZRRGHQ IUDPH LV ZUDSSHG E\ D URSH ZHDYH WKDW GUDZV LWV SURILOH DQG DOORZV D FRPIRUWDEOH DQG HQYHORSLQJ VHDW 7KHUH DUH WZR GLIIHUHQW YHUVLRQV RI WKLV UDQJH ZKLFK DUH GLVWLQJXLVKHG E\ WKH PDWHULDOV DQG WKH VHWWLQJ WR EH IXUQLVKHG WKH RQH LQ DVK ZRRG IRU LQGRRU XVH WKH RQH LQ LURNR ZRRG IRU RXWGRRU XVH ,Q WKH RXWGRRU ZRUOG WR HQVXUH UHOLDELOLW\ DQG GXUDELOLW\ LQ DGGLWLRQ WR ,URNR ZRRG WKH PRVW VROLFLWHG MRLQWV DUH PDGH E\ VWDLQOHVV VWHHO KLGGHQ XQGHU WKH ZHDYLQJ PDGH ZLWK WKH QDXWLFDO URSH
016
Premium Collection
Volume 2
Cizeta
Penelope
017
018
Premium Collection
Volume 2
Cizeta
Penelope
019
Penelope 2806 PO OD
Penelope 2811 LO OD
Penelope 2816 D2 OD
020
Premium Collection
Volume 2
Penelope 2826 POUF OD
Cizeta
Penelope
021
022
Premium Collection
Volume 2
Cizeta
Penelope
023
024
Premium Collection
Volume 2
Cizeta
Penelope
025
Penelope 2701 SE
026
Premium Collection
Volume 2
Cizeta
Penelope
027
Penelope 2706 PO
028
Premium Collection
Volume 2
Cizeta
Penelope
029
Penelope 2731 SG
Penelope 2736 SS
030
Premium Collection
Volume 2
Cizeta
Penelope
031
Penelope 2711 LO
Penelope 2716 D2
Penelope 2761 T3
032
Premium Collection
Volume 2
Penelope 2726 POUF
Penelope 2751 T1
Cizeta
Penelope
033
Penelope 2712 LO
034
Premium Collection
Volume 2
Cizeta
Penelope
035
Prodotto ⁄ Product Penelope ® INDOOR
Design by Antonio De Marco & Carolina Becatti
Essenza ⁄ Essence Frassino ⁄ Ash
Prodotto ⁄ Product Penelope ® INDOOR
Design by Antonio De Marco & Carolina Becatti
Essenza ⁄ Essence Frassino ⁄ Ash
Penelope 2701 SE Dimensioni ⁄ Sizes
Penelope 2706 PO Dimensioni ⁄ Sizes
Penelope 2731 SG Dimensioni ⁄ Sizes
Penelope 2736 SS Dimensioni ⁄ Sizes
Penelope 2751 T1 Dimensioni ⁄ Sizes
Penelope 2761 T3 Dimensioni ⁄ Sizes
1× 85
0,43 m3
56
60
Penelope 2711 LO Dimensioni ⁄ Sizes
65
Penelope 2716 D2 Dimensioni ⁄ Sizes
59
1× 74
0,50 m3
59
1×
1×
75
48
0,26 m3
47
1,01 m3
70
59
38 68
0,25 m3
Design by Antonio De Marco & Carolina Becatti
Penelope 2811 LO OD Dimensioni ⁄ Sizes
Penelope 2816 D2 OD Dimensioni ⁄ Sizes
Penelope 2826 POUF OD Dimensioni ⁄ Sizes
Penelope 2806 PO OD Dimensioni ⁄ Sizes
Penelope 2851 T1 OD Dimensioni ⁄ Sizes
70
72
1× 74
59
0,50 m3
Premium Collection
70
135
85 42 1,01 m3
Volume 2
70
65
38 68
0,15 m3
0,25 m3
62
62
Essenza ⁄ Essence IROKO
1×
1×
1×
38
55
0,50 m3
72
70
Prodotto ⁄ Product Penelope ® OUTDOOR
1×
55
38
Essenza ⁄ Essence IROKO
38
0,15 m3
1× 74
42
87
60
Design by Antonio De Marco & Carolina Becatti
59
1× 52
Penelope 2712 LO Dimensioni ⁄ Sizes
1×
38
135
70
77
Prodotto ⁄ Product Penelope ® OUTDOOR
74
036
0,26 m3
51
48
Penelope 2726 POUF Dimensioni ⁄ Sizes
38
72
70
1×
39 0,44 m3
62
62
75
46
1× 74
87
1× 85
46
46
39 0,44 m3
60
Cizeta
87
0,15 m3
Penelope
037
Opera
Design by Oleg Pugachev
(VVHQ]D Ű (VVHQFH Faggio ⁄ Beech
Opera nasce ispirandosi a una tipologia di seduta classica, perfezionandola riducendo le cose all’essenziale, senza compromettere l’integrità VWUXWWXUDOH H RƬUHQGR LO PDVVLPR FRPIRUW /D EDVH LQ OHJQR SUHVHQWD JDPEH DƬXVRODWH H VRWWLOL FKH si congiungono perfettamente al telaio con le sue VXSHUƮFL GHOLFDWDPHQWH FXUYH VDSLHQWHPHQWH ODYRUDWH H ULƮQLWH FKH LQFRUDJJLDQR OoRVSLWH D WRFFDUH H VHQWLUH LO OHJQR /D FRQQHVVLRQH DUPRQLFD WUD OD EDVH HG LO VHGLOH H OR VFKLHQDOH DFFXUDWDPHQWH LPERWWLWL QRQ LQWHUURPSH LO ULWPR GHOOH OLQHH ưXLGH FKH GHƮQLVFRQR OD IRUPD FRPSOHVVLYD WUDVPHWWHQGR un’impressione leggera, snella ed equilibrata. Opera è particolarmente adatta per ambienti di ristorazione di livello elevato, sia nel contesto SXEEOLFR FKH GRPHVWLFR Opera is inspired by a classic seating typology, UHILQLQJ LW E\ UHGXFLQJ WKLQJV WR WKH HVVHQWLDOV QRW compromising structural integrity and offering XWPRVW FRPIRUW 7KH ZRRGHQ EDVH IHDWXUHV VOHQGHU WDSHULQJ OHJV VPRRWKO\ WUDQVLWLRQLQJ WR WKH IUDPH ZLWK LWV JHQWO\ FXUYHG VXUIDFHV VNLOIXOO\ FUDIWHG DQG ILQLVKHG ZKLFK HQFRXUDJH WKH JXHVW WR WRXFK DQG IHHO WKH ZRRG 7KH FOHDQ FRQQHFWLRQ EHWZHHQ WKH EDVH DQG WKH FDUHIXOO\ XSKROVWHUHG VHDW DQG EDFN GRHV QRW LQWHUUXSW WKH UK\WKP RI IORZLQJ OLQHV WKDW GHILQH WKH RYHUDOO VKDSH FRQYH\LQJ D OLJKW streamlined and balanced impression. Opera is especially suitable for elevated dining settings, ERWK LQ WKH SXEOLF DQG GRPHVWLF FRQWH[W
038
Premium Collection
Volume 2
Cizeta
Opera
039
Opera 3101 SE
040
Premium Collection
Volume 2
Cizeta
Opera
041
Opera 3106 PO
042
Premium Collection
Volume 2
Cizeta
Opera
043
Opera 3108 PO
Opera 3103 SE
044
Premium Collection
Volume 2
Cizeta
Opera
045
Opera 3106 PO
Prodotto ⁄ Product Opera ®
Design by Oleg Pugachev
Opera 3101 SE Dimensioni ⁄ Sizes
Opera 3106 PO Dimensioni ⁄ Sizes
Essenza ⁄ Essence Faggio ⁄ Beech
1×
1× 83 58
83
47 0,34 m3
51
Opera 3103 SE Dimensioni ⁄ Sizes
58
69
47 0,35 m3
59
Opera 3108 PO Dimensioni ⁄ Sizes
1×
1× 83 58
046
Premium Collection
Volume 2
83
47 51
0,34 m3
58
Cizeta
69 59
47 0,35 m3
Opera
047
Grado
Design by Mikko Laakkonen
Essenza ⁄ Essence Frassino ⁄ Ash
La collezione Grado, caratterizzata dalle morbide curve, si amplia e si arricchisce: alle versioni con l’ampio schienale in legno si aggiungono le nuove varianti con lo schienale imbottito sul lato frontale. Grado, con la sua struttura in frassino massello e particolare schienale in multistrato tridimensionale, è progettata per adattarsi e fondersi con l’ambiente circostante e garantire un comfort eccezionale. La sedia e la poltroncina, in cui spicca il bracciolo “scultoreo”, sono impilabili. The Grado collection, featuring soft curves, is expanded and enriched: the versions with the ample wooden backrest are joined by the new variants with the upholstered front side of the backrest. Grado, with its solid ash structure and distinctive three-dimensional plywood backrest, is designed to adapt and blend into its setting while guaranteeing exceptional comfort. The dining chair and the carver chair, with its “sculptural” armrests, are both stackable.
048
Premium Collection
Volume 2
Cizeta
Grado
049
Grado 2544 SE
Grado 2545 PO
Grado 2546 SG
050
Premium Collection
Volume 2
Cizeta
Grado
051
Grado 2542 PO
052
Premium Collection
Volume 2
Grado 2541 SE
Cizeta
Grado
053
Grado 2542 PO / 2541 SE / 2543 SG
Prodotto ⁄ Product Grado ®
Design by Mikko Laakkonen
Essenza ⁄ Essence Frassino ⁄ Ash
Grado 2541 SE Dimensioni ⁄ Sizes
Grado 2542 PO Dimensioni ⁄ Sizes
Grado 2543 SG Dimensioni ⁄ Sizes 2×
2× 80
80
65
46 52
0,36 m
52
3
56
1× 97
76
46 0,41 m3
59
47
0,32 m3
49
Grado 2543 SG
Grado 2544 SE Dimensioni ⁄ Sizes
Grado 2545 PO Dimensioni ⁄ Sizes
Grado 2546 SG Dimensioni ⁄ Sizes 2×
2× 80
80
65
46 52
054
Premium Collection
Volume 2
52
0,36 m3
56
Cizeta
59
1× 97
76
46 0,41 m3
47
Grado
49
0,32 m3
055
Note informative Tutti i prodotti del presente catalogo sono modelli brevettati. Le fotografie del presente catalogo ed il contenuto delle stesse sono di proprietà esclusiva. Tutti i diritti di legge sono riservati. La misura relativa all’altezza della seduta, riportata nelle tabelle tecniche, si riferisce esclusivamente ai modelli fotografati nel presente catalogo. Cerchiamo continuamente di migliorare la qualità dei nostri prodotti facendo attenzione a non modificarne il disegno. Tutti i diritti sono riservati. Nessuna parte di questa pubblicazione può essere riprodotta, registrata o trasmessa in nessuna forma o per alcun motivo (elettronico, meccanico, fotocopiato, registrato o altro) senza il preventivo permesso del proprietario del copyright. I trasgressori saranno perseguiti a termini di legge. I prodotti commercializzati dall’azienda sono solo quelli presenti nelle schede tecniche.
Informative notes All products of the present catalogue are patented models. The photos of this catalogue and their content are of exclusive property. All legal rights reserved. The height of the seat indicated in the technical charts is exclusively referred to the models photographed in this catalogue. We are continuously striving to improve the quality standards in our products, without modifying the general appearence of same. Therefore we reserve the right to make these changes without prior notice to the purchaser. All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored or transmitted in any form by any means (electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise) without the prior permission of the copyright owner. Violators will be prosecuted to the full extent of the law. The products comercialized by the company are the suitable ones in the technical cards.
Vi ringraziamo per aver preso visione degli articoli contenuti nella presente pubblicazione che costituisce parte integrante del catalogo “Premium Collection”. Vi invitiamo a richiedere anche gli altri nostri cataloghi per avere una panoramica completa dei prodotti da noi offerti.
Thank you for looking at the products included in this catalogue which is an integral part of the “Premium Collection” catalogue. We invite you to request the full set of our catalogues in order to have complete overview of our production.
Photo Alessandro Paderni (Studio Eye); Aztec Design Clinik; Officine Fotografiche Friulane; Neferstudio Printing Grafiche Manzanesi
Ed. Aprile 2024 Copyright © 2024 by Cizeta Srl Made and printed in Italy
Cizeta s.r.l. Via Grava Lunga, 4 33048 San Giovanni al Natisone (UD) Italy T: +39 0432 758667 E: info@cizetagroup.it www.cizetagorup.it