Issuu

ORD For den sagte summen fra et elektrisk apparat.

For udmattelsen efter et nys. For håbet om, at man har gjort en god figur i en andens drøm. I Dansk Lakuneordbog præsenterer Peter Adolphsen og Torben Sangild en tankevækkende samling af ord, som burde findes i dansk – men ikke gør. Endnu. Nogle har de selv opfundet, andre er opsnappet, men fælles for alle er, at de i ordbogen er forklaret, sat i kontekst og ledsaget af eksempler på brug. Dansk Lakuneordbog vil udvide sproget og give danskerne nye ord til at forstå, beskrive og diskutere verden.

xxx g CO2e

9 788712 804192

CLIMATECALC.EU

000097/SE

DANSK LAKU N EORDBOG

Torben Sangild, oprindeligt kulturforsker, men har de sidste mange år arbejdet som skribent, anmelder, radio/podcastvært og foredragsholder. Han er forfatter til bøgerne Støjens æstetik (2004), Objektiv sensibilitet (2010), Sangilds Spørgetime (2020) og Følelsernes bog (2024).

VI M A NG LER

Peter Adolphsen & Torben Sangild

Peter Adolphsen, skønlitterær forfatter af primært romaner og kortprosa, bl.a. Små historier 1-4 (1996-2024), Brummstein (2003), Rynkekneppesygen (2017) og Ellepigen Pif og 42, den tavse guru (2024). Modtager af bl.a. Niels Klim Prisen (2016), den livsvarige Hædersydelse (2019) og Zinklar Prisen (2022). Oversat til 10 sprog.

PETER ADOLPHSEN & TORBEN SANGILD

DA N S K

bowlingbarn sb. et barn, der kastes ind i verden af sine forældre og forventes at klare sig selv. ANT curlingbarn, → helikopterbarn □ Som bowlingbarn lærte hun tidligt gadens sprog at kende. Modsat sine kammerater skulle hun ikke være hjemme på et bestemt tidspunkt, men kunne bare tage noget mad i køleskabet. → bowlingforældre cowboyvinter sb. en forårsperiode med særligt koldt og vinterligt vejr; når vinteren fortsætter ind i foråret. ANT indian summer □ En uge efter at de havde hentet forårsgarderoben op fra kælderen, blev det cowboyvinter, og de måtte have de tunge vinterfrakker på igen.

O R DB OG ORD DER M A NG L E R GADS FORLAG

glæfte vb. glemme at vedhæfte (en fil i en e-mail). OPR teleskopord af glemme at vedhæfte □ I den periode arbejdede Jonas så meget, at han tit sløsede. For eksempel skete det ofte, at han glæftede og først opdagede det, når modtageren rykkede for den glæftede rapport.

Dansk Lakuneordbog af Peter Adolphsen & Torben Sangild

abrigere vb. at have lyst til at korrigere en anden i en fejl, men alligevel afstå fra at gøre det. □ Niels så konstant folk på nettet, der stavede som brækkede arme, især manglende nutids-r kunne irritere ham, men han abrigerede altid, mest for at bevare sin egen sindsro og for at undgå at fremstå nedladende. □ Jonna abrigerede dagligt, når Niels sagde noget vrøvl. Husfreden var vigtigst. abstentionist sb. en borger med stemmeret, der som en bevidst politisk handling vælger ikke at benytte sig af denne ret til at afgive sin stemme. Beslægtet med sofavælger, men med den forskel, at abstentionisten tager aktivt stilling. OPR latin: abstinere ‘holde sig fra’ □ Jonna havde opbygget en så stor mistillid til hele systemet, at hun ved de seneste to valg erklærede sig som abstentionist.

ae adv. som ikke længere befinder sig på, men er fjernet eller afmonteret. Bruges til at angive en tilstand, hvor den forudgående handling var at tage noget af. OPR adverbialform af af □ “Vil du tage låget af remouladen, før du sæt ter den på bordet?” bad Amalie. “Bare rolig, det er allerede ae,” svarede Jonas. afbefaling sb. det modsatte af en anbefaling. □ Jeg var inde at se den nye Marvel-film i bio grafen og var virkelig skuffet. En klar afbefaling. afelskelse sb. processen, når en kærlighed forsvinder. □ Skilsmissen kom ikke som følge af et drama eller en konkret hændelse. Det var en gradvis afel skelse, der endte med, at Jonna en dag vågnede op og vidste, at hun skulle tage den svære beslutning og gå fra ham. → afforelskelse

afforelskelse sb. processen, når en forelskelse forsvinder. Altså ikke nødvendigvis ophør af kærligheden, men specifikt af forelskelsestilstanden. □ Amalie kiggede på Jonas, der smurte sin toast og efterlod krummer over hele køkkenbordet, og i dét øjeblik slog det hende, at afforelskelsen var sat ind. Nu kom hverdagen. □ Barnets fødsel og kærligheden til den lille ny gik hånd i hånd med afforelskelsen i deres forhold. → afelskelse afklikse vb. at ”slukke” en kuglepen ved at klikke spidsen ind. ANT → fremklikse □ Direktøren afkliksede med tilfredshed sin kugle pen, da kontrakten endelig var underskrevet.

aglet sb. [ɑɡˈlɛd] en lille dup af plastic eller metal for enden af et snørebånd. OPR af fransk aiguillette ‘lille nål’. Populariseret af tv-serien Phineas og Ferb (sæson 2, afsnit 3: “Tip of the Day”), hvor denne glose blev gjort til genstand for et helt afsnit. □ Amalie havde netop lært at binde snørebånd, så hun tog koncentreret fat i hver aglet og lagde de to ender til rette, før hun tålmodigt begyndte den komplicerede procedure. amsalig adj. at føle sig forløst ved, at en sulten babymund får fat i ens spændte ammebryst. □ Da Jonna endelig kom hjem til lille Jonas og fik ham lagt til sit bryst, blev hun helt amsalig. → nyssalig, tissalig andentå sb. den tå, som kommer efter storetåen. SYN pegetå □ Niels fæstnede en tændt Prince Light mellem storetå og andentå, førte foden op til munden og tog et langt hiv. → tredjetå, fjerdetå, midtertæer

associationshul sb. det metaforiske hul, man kan falde i, når man skal undersøge noget, fordi det ene fører til det andet, som igen fører til noget tredje osv. □ Jonas gik egentlig på nettet for at købe en fød selsdagsgave til sin søster, men faldt ned i et asso ciationshul. En time senere havde han stadig ikke fundet gaven, men havde til gengæld set to videoer om mærkelige fobier og undervejs fundet ud af, hvor stort Osmannerriget var. → linkhul bait-kommentere vb. at kommentere på et link til en artikel, man ikke har klikket på og læst, men kun har set overskriften på. □ Han blev grebet af en irritation, der fik ham til at bait-kommentere med stærke ord om det, han troede, artiklen sagde. Fem andre i tråden gjorde ham opmærksom på fejlen.

baltre vb. at danse uelegant, uden særlige evner eller dansekunnen, men med stor entusiasme og fornøjelse. OPR engelsk to balter og gml. dansk baltre (‘boltre sig’) □ Jonna baltrede løs til Abbas ‘Waterloo’ uden tanke for de andres blikke. □ Han havde altid været lidt misundelig på disse hippiers mod til at baltre foran scenen ved Savage Rose-koncerterne.

beef, sb. udestående, mellemværende, nag. Typisk en mediebåren konflikt mellem to offentlige personer, men bruges også bredere i hverdagslige sammenhænge. OPR fra engelsk (‘oksekød’) □ ’Har vi to en beef ? Er det noget, jeg har gjort?’ □ Deres beef blev endevendt i den tabloide presse og diverse sladderpodcasts.

berøringsmod sb. modet til at røre et andet menneske. Ofte som led i en forførelse, hvor man umisforståeligt med kropssprog (eller evt. tale) erklærer sine følelsesmæssige eller erotiske hensigter. □ Da Amalie med et for hende ukarakteristisk berøringsmod lagde hånden på Jonas' lår, vidste de begge, at dette var mere end en venskabelig samtale. bladskyl sb. de store plaskende dråber, der falder med ujævne mellemrum under træerne, når det regner eller lige har regnet. □ De fandt ly for regnen under det store bøgetræ, men midt i deres hede kys ramte et bladskyl dem i ansigtet, og de måtte afbryde kysset for at le. → petrichor, soldryp, solstund

blikflugt sb. bevægelsen med øjne eller hovedet, når man med vilje kigger væk for at undgå at møde en andens blik. □ Da hun kom ud af Netto, stod Hus Forbisælgeren der som altid. Hun orkede ham ikke i dag og fik med blikflugt undveget såvel hans ansigt som sin egen dårlige samvittighed. □ Hendes konstante blikflugt ved receptionen gav ham en ubehagelig fornemmelse af, at der var noget galt; at hun prøvede at undgå at skulle hilse på ham. blinkesmiley sb. en af de mest brugte smileyer og emojier, der med almindelige tastaturtegn ser således ud: ;-). Den bruges som regel til at markere, at noget er sagt med et glimt i øjet og ikke skal tages alt for bogstaveligt. En slags kortform af boomer-udtrykket ”ironi kan forekomme”. □ Hun kendte ham endnu ikke så godt og var i tvivl om, om han ville fange ironien, så selv om hun helst ville undgå det, endte hun med at afslutte SMS’en med en blinkesmiley.