PRÁZDNINOVÉ RÁJE Pro vaši příští dovolenou

PRÁZDNINOVÉ RÁJE

Pro vaši příští dovolenou

LÉTO 2026

ŠTÝRSKO

Sportovní aktivity a nejlepší kuchyně uprostřed malebné krajiny

SALCBURSKO

Přírodní zážitek s křišťálově čistými jezery a úchvatným horským panoramatem

DOLNÍ RAKOUSKO

Potěšení pro mlsné jazýčky uprostřed malebné krajiny a idylických vinic

Příroda, umění, kultura a kulinářství – to je Štýrsko. Rozmanité od ledovce Dachstein přes kulturně bohaté hlavní město až po mírně zvlněné vinohrady – krajina tady zve k letním dobrodružstvím.

STEIERMARK.COM/DOVOLENA

IMPRINT: Koncept, výroba a marketing: G. A. Service GmbH, Tel.: +43 662 452595, www.gas-agency.com Vlastník, majitel a vydavatel média: G.A. Service GmbH | „PRÁZDNINOVÉ RÁJE Pro vaši příští dovolenou" obsahuje placené vložky a product placement. Nepřebíráme žádnou odpovědnost za obrazový materiál poskytnutý hotely pro design stránek (zejména s ohledem na autorská, výkonná nebo osobnostní práva). Typografické a tiskové chyby vyhrazeny. Stav 05.2026.

Jste zvyklí na kolo?

Na dvou kolech regionem

Schladming-Dachstein.

Tento region nabízí ideální podmínky pro všechny cyklisty, ať už se jedná o rekreační vyjížďku nebo sjezd –najdeš zde rozmanité trasy pro každou úroveň zdatnosti. Celkem je na výběr 21 značených cyklotras, doplněných o 11 tras typu „bike & hike“, které spojují jízdu na kole s výstupy na alpské vrcholy. Na ambiciózní cyklisty čekají sportovní výzvy a spousta zábavy v bike parku Schladming i na trailech v oblasti Reiteralm. Náročné lajny, rozmanité sjezdy a skvěle upravené trasy zaručují nezapomenutelné zážitky na kole v alpském prostředí. Zvláštním lákadlem je singletrack Haus-Aich, který se ideálně hodí pro společné výlety s rodinou. Díky dalším

POCIT CELKOVÉHO POHODLÍ

s polopenzí pro požitjáře, pokoje a suity s balkonem, vnitřní a venkovní bazén, wellness, fitness a karta hosta regionu

Schladming-Dachstein

Jedna noc navíc zdrama

25. 05. 2026 – 04. 06. 2026 | 07. 06. 2026 – 04. 07. 2026

4 noclehy od 441,– € za osobu v DP

Horské léto v hotelu Waldfrieden 04. 07. – 05. 09. 2026 7 noclehy od 1 090,– € za osobu v DP

variantám a optimalizovanému vedení trasy nabízí jak začátečníkům, tak zkušeným jezdcům pestré možnosti – od zábavných úseků až po technicky náročnější pasáže.

Kdo by raději objevoval tento region v poklidu, najde na rekreačních cyklotrasách, jako je například cyklostezka podél řeky Enns, ideální podmínky k tomu, aby si v klidu vychutnal krajinu, místní obce a přírodu. Nabídku doplňují specializované cyklistické hotely, které díky bezpečně uzamykatelným úschovnám kol, mycím stanicím, opravárenským a dalším službám nabízejí ty nejlepší podmínky pro dokonale vydařenou dovolenou na kolech. Od jara 2027 vznikne navíc v rámci projektu „Slunečných trailů“ nová síť přírodních trailů o délce až deseti kilometrů, určená pro všechny věkové skupiny a úrovně zdatnosti. A to nejlepší: Díky kartě regionu Schladming -Dachstein bude tvá cyklistická dovolená ještě pohodovější. Získáš díky ní přístup k celé řadě volnočasových aktivit, jako jsou lanovky, koupaliště nebo rodinné atrakce – mnoho z nich zcela zdarma nebo za zvýhodněnou cenu.

schladming-dachstein.at/bike

SPOKOJENÁ DOVOLENÁ

Hotel Waldfrieden překvapí svou upřímnou pohostinností, kvalitními službami a pestrou nabídkou pro všechny typy dovolené. Jsme hotelem s přirozenou atmosférou pohody. Těšte se na atraktivní balíčky a pestrou nabídku, díky kterým bude vaše letní dovolená obzvláště odpočinkovým a příjemným časem. O pohodovou dovolenou se postará naše nové wellness centrum „Weitblick“ a venkovní nekonečný bazén. Vychutnejte si při tom nádherný výhled na okolní horskou krajinu. Opravdu místo jako stvořené k odpočinku, relaxaci a načerpání nových sil.

ODPOČINEK V HORÁCH

Prostě božská nedotčená příroda v horách Ennstalu. Masiv Dachsteinu a Schladmingské Taury vás budou provázet na každém kroku. Kvetoucí horské pastviny, lesy, potoky a obsluhované horské chaty dělají z tohoto regionu ráj pro turisty, horolezce, golfisty i milovníky horských kol a elektrokol. Cyklostezka R7 podél řeky Enns vede přímo kolem hotelu, elektrokola jsou k dispozici přímo na místě. V regionu Schladming-Dachstein na vás čeká řada trailů. Jedním z vrcholů je jízda lanovkou na ledovec Dachstein, která je v letní kartě zahrnuta.

Odpočinek pak nabídne naše wellness oáza s panoramatickým krytým bazénem, zahradou, saunami a masážemi. Gurmánsky vás rozmazlíme produkty z naší vlastní farmy, mezi nimiž nechybí prvotřídní hovězí maso.

DOPŘEJTE SI NĚCO DOBRÉHO

 3 noclehy vč. hýčkací polopenze

 letní karta regionu SchladmingDachstein s bezplatným využíváním lanovek a mnoha dalšími výhodami

 wellness oáza s panoramatickým krytým bazénem, parní lázní a saunou v sýpce

 velká přírodní zahrada s útulnými lehátky pro relaxaci

 skvělé aktivity pro děti s lezeckou stěnou, skluzavkou a mnoho dalšího

od 345,– € za osobu na 3 noci

Rezervační kód: AUSZEIT26

VAŠE PERFEKTNÍ TURISTICKÁ DOVOLENÁ VE VÝŠCE 1 117 M

TOUHA PO TURISTICE & SÍLA HORSKÝCH LUK

 4 – 6 noclehů v dvoulůžkovém pokoji

 gurmánské stravování se snídaní formoubufetu, lehkým obědem a večerním menu o 5 chodech

 1 manažerský „powernap“: uvolňující koupel s jehličím borovice limba a sportovní masáž s olejem z lučních květů (po 25 minutách)

 denně nové túry s průvodcem

 karta regionu Schladming Dachstein do konce října

4 noci od 790,– € za osobu

Na absolutní samotě uprostřed dechberoucí horské krajiny začíná vaše túra doslova přede dveřmi. Naši certifikovaní přírodní a horští průvodci vás doprovodí na pohodových túrách i náročných horských výstupech – karta regionu Schladming-Dachstein je v ceně. Na rozmanitých cykloturistických trasách objevíte mnohotvárnou krajinu plnou přírodních kontrastů. Na děti čekají napínavé objevitelské výpravy „hrdinů přírody“ a výjimečné přírodní zážitky. Nekonečný bazén, vířivka, 25metrový venkovní sportovní bazén, 12 saun a více než 80 přírodních procedur zve k odpočinku v prémiovém alpském spa o rozloze 5 000 m². Nabídku doplňuje bohatý program aktivit s až dvanácti lekcemi jógy, sportu a relaxace denně. Objevte oázu propojení s přírodou, jejíž největší inspirací je příroda sama – s revitalizujícím přírodním wellness, požitkovou přírodní gastronomií a fascinujícími zážitky v přírodě. Váš luxus přirozenosti.

HYGGE PO ŠTÝRSKU

HAUS ZIRNGAST SCHLADMING

Hory. Kola. Požitky. A uprostřed toho všeho místo k zastavení.

V nově zrekonstruovaném domě Zirngast ve Schladmingu se snoubí skandinávská útulnost s pravou štýrskou pohostinností. Hotel, hostinec a kemp spojují to nejlepší z aktivní dovolené a odpočinkového pobytu. Jen pár minut od Planai a historického centra začíná dobrodružství přímo před dveřmi: Cyklotrasy, turistické stezky, hory a zážitky v přírodě v regionu Schladming-Dachstein. Jako člen sítě Bike Hotels Schladming je Haus Zirngast ideálním výchozím bodem pro letní sportovní dny.

Kulinářským vrcholem je hostinec Zirngast pod vedením šéfkuchaře JRE Thomase Grubera – s kreativní regionální kuchyní, kvalitními surovinami a citem pro požitek. Ať už se jedná o stylové pokoje nebo kempování přímo v centru Schladmingu – zde si užijete dovolenou v pohodě, v příjemné atmosféře a s opravdovou štýrskou srdečností

HYGGE & POŽITKY

 2 noci ve dvoulůžkovém pokoji včetně regionální snídaně formou bufetu

 1 x tříchodové menu s překvapením v hostinci Zirngast

 karta regionu Schladming-Dachstein

 ideální výchozí bod pro cyklistické, turistické a horské zážitky

Od 299,– € za osobu na 2 noci Rezervační kód: AUSZEIT26

AUSSEERLAND – AKTIVNÍ DOVOLENÁ A WELLNESS V

SRDCI

RAKOUSKA

Objevte geografický střed Rakouska a užijte si nespočet sportovních a přírodních zážitků: Horská kola, horské túry, lezení, rafting, SUP a mnoho dalšího. Užijte si dovolenou nezávislou na počasí v exkluzivním hotelu DIE WASNERIN v Bad Aussee s prostorným wellness centrem, útulnými pokoji s 360° panoramatickým výhledem na hory a pestrým programem jógy a aktivního odpočinku. Dokonalý odpočinek v kombinaci s dobrodružstvím, přírodou a regionálními kulinářskými specialitami.

V regionu Ausseerland – kde se snoubí aktivní odpočinek, relaxace a alpská radost ze života.

LETNÍ ROVNOVÁHA.ZAPNUTO

> 7 nocí od Ne do Ne za naprosto bezkonkurenční cenu

> dárkový balíček pro volný čas a vaše letní aktivity, obsahující piknikovou deku, hrací karty, opalovací krém a láhev s vodou (na pokoj)

> bohatá snídaně podávaná až do poledne s nejrůznějšími bio produkty a širokou nabídkou zdravých studených i teplých pokrmů

> vícechodové večerní menu s bohatým výběrem, podávané s šarmem – rádi vám připravíme i vegetariánskou nebo veganskou variantu

> naše kyvadlová doprava vás ekologicky a bez komplikací dopraví k jezeru vašich snů

> SPA a pozdní check-out v den odjezdu do 18:00 (váš pokoj je vám k dispozici do 12:00)

> a všechny další služby a hýčkání hotelu WASNERIN Od 1 290,– € za os. s polopenzí

Die Wasnerin GmbH, zast. jedn. GF Petra & Davor Barta Sommersbergseestraße 19 · A-8990 Bad Aussee +43 3622 52108 · info@diewasnerin.at · diewasnerin.at

pocity

pocity JARNÍ

PŘIPRAVENI NA PRVNÍ VÝLET?

CHALET STUHLECKBLICK | SPITAL AM SEMMERING

LUXUSNÍ

panoramatickým výhlestezky a aktivním sudové sauně vínem.

další výlety kteří chtějí pohodlí.

rezervace: Stuhleckblick

Semmering office@chaletstuhleckblick.at www.chaletstuhleckblick.at

ODPOČINEK S VLASTNÍ SAUNOU

LUXUSNÍ ODPOČINEK S VLASTNÍ SAUNOU A ELEKTROKOLY NA STUHLECKU

©

● 3 noclehy v chaletu

Užijte si 3 dny odpočinku v exkluzivní lokalitě s panoramatickým výhledem na Semmeringu. Přímo od chaty vedou rozmanité turistické stezky a okružní trasy s panoramatickými výhledy kolem hory Stuhleck. Po aktivním dni stráveném v přírodě si odpočinete ve své soukromé sudové sauně a den zakončíte na terase s místním vínem. Díky elektrokolům, která jsou součástí nabídky, si můžete užít další výlety a sportovní dobrodružství v regionu – ideální pro všechny, kteří chtějí dokonale spojit pohyb, přírodu a pohodlí.

● využití vlastní sudové sauny

● elektrokola (od 14 let) na dobu pobytu

● 1 láhev místního vína jako dárek na uvítanou

● bezplatné parkování přímo u chaletu

● závěrečný úklid zahrnut v ceně

Období nabídky:

Užijte si 3 dny odpočinku v exkluzivní lokalitě s panoramatickým výhledem na Semmeringu. Přímo od chaty vedou rozmanité turistické stezky a okružní trasy s panoramatickými výhledy kolem hory Stuhleck. Po aktivním dni stráveném v přírodě si odpočinete ve své soukromé sudové sauně a den zakončíte na terase s místním vínem. Díky elektrokolům, která jsou součástí nabídky, si můžete užít další výlety a sportovní dobrodružství v regionu – ideální pro všechny, kteří chtějí dokonale spojit pohyb, přírodu a pohodlí.

Poptávky a rezervace: Chalet Stuhleckblick

Poptávky a rezervace: Chalet Stuhleckblick

Goldvilla-Weg 1 | 8684 Spital am Semmering T: +43 664 5136287 | office@chaletstuhleckblick.at www.chaletstuhleckblick.at

Goldvilla-Weg 1 | 8684 Spital am Semmering

T: +43 664 5136287 | office@chaletstuhleckblick.at www.chaletstuhleckblick.at

1. 4. – 30. 6. & 1. 9. – 30. 11. 2026 690,– € za 2 osoby

Příplatek za třetí a čtvrtou osobu činí 40 € za pobyt

MONTESTYRIA

MONTESTYRIA

● 3 noclehy v chaletu

● 3 noclehy v chaletu

začíná požitek už u snídaně – regionální, čerstvé a připravené Večer vás nedaleký pivovar Brauhaus Mariazell zve na vydatné pokrmy, moderní variace a domácí pivo. Jako host si vychutnáte účet podniku. Objevte region Mariazellerland z kulinářského autenticky, v příjemné atmosféře a stylově.

● ubytování v chaletu Premium Classic se 2 ložnicemi (pro nejvýše 4 osoby)

● ubytování v chaletu Premium Classic se 2 ložnicemi (pro nejvýše 4 osoby)

● aperitiv na účet podniku v pivovaru Mariazell

● aperitiv na účet podniku v pivovaru Mariazell

● snídaně z kvalitních regionálních produktů podávaná přímo do chaletu

● snídaně z kvalitních regionálních produktů podávaná přímo do chaletu

● láhev šumivého vína v chaletu v den příjezdu

● láhev šumivého vína v chaletu v den příjezdu

● každé odpoledne zákusky a káva v Homebase

● každé odpoledne zákusky a káva v Homebase

● parkoviště

● parkoviště

Poptávky a rezervace: Montestyria ****S Kalvarienberg 5 8630 Mariazell

nabídky: 3. 2027 osobu/noc

● vyhřívaný bazén Sky-Pool a vlastní hotelové molo u jezera Erlaufsee

● vyhřívaný bazén Sky-Pool a vlastní hotelové molo u jezera Erlaufsee

T: +43 3882 93080 welcome@montestyria.at www.montestyria.at

● využití vlastní sudové sauny

● využití vlastní sudové sauny

● elektrokola (od 14 let) na dobu pobytu

● elektrokola (od 14 let) na dobu pobytu

pro páry, rodiny i skupiny. Ať už jde o turistickou dovolenou v Hochschwabu, odpočinkové dny ve velké zahradě nebo společné v zimní zahradě: Tady je dovolená bezstarostná a srdečná.

● 1 láhev místního vína jako dárek na uvítanou

● 1 láhev místního vína jako dárek na uvítanou

● bezplatné parkování přímo u chaletu

● bezplatné parkování přímo u chaletu

● závěrečný úklid zahrnut v ceně

● závěrečný úklid zahrnut v ceně

Období nabídky:

Období nabídky:

1. 4. – 30. 6. & 1. 9. – 30. 11. 2026

1. 4. – 30. 6. & 1. 9. – 30. 11. 2026

690,– € za 2 osoby

690,– € za 2 osoby

Příplatek za třetí a čtvrtou osobu činí 40 € za pobyt

Příplatek za třetí a čtvrtou osobu činí 40 € za pobyt

● ubytování v chaletu pro až 6 osob

POHOSTINNOST

● elektrokola pro 2 osoby

POHOSTINNOST S CHUTÍ – SKUTEČNĚ. DOBRÉ. JÍDLO.

● láhev vína na uvítanou + kávový bar v chaletu

● využití privátní sauny v chaletu

● závěrečný úklid zahrnut v ceně

● WiFi zdarma

V Montestyria začíná požitek už u snídaně – regionální, čerstvé a připravené s láskou. Večer vás nedaleký pivovar Brauhaus Mariazell zve na vydatné klasické pokrmy, moderní variace a domácí pivo. Jako host si vychutnáte aperitiv na účet podniku. Objevte region Mariazellerland z kulinářského hlediska – autenticky, v příjemné atmosféře a stylově.

● parkování přímo u chaletu

V Montestyria začíná požitek už u snídaně – regionální, čerstvé a připravené s láskou. Večer vás nedaleký pivovar Brauhaus Mariazell zve na vydatné klasické pokrmy, moderní variace a domácí pivo. Jako host si vychutnáte aperitiv na účet podniku. Objevte region Mariazellerland z kulinářského hlediska – autenticky, v příjemné atmosféře a stylově.

Období nabídky:

1 .03. – 31. 10. 2026

600,-€ za noc

Exkluzivní ubytování se 3 ložnicemi a 3 koupelnami, domácí mazlíčci na dotaz

Období nabídky: 1. 4. 2026 – 31. 3. 2027 Od 695,– € za osobu/noc

Období nabídky: 1. 4. 2026 – 31. 3. 2027 Od 695,– € za osobu/noc

Poptávky a rezervace: Montestyria ****S Kalvarienberg 5 8630 Mariazell T: +43 3882 93080 welcome@montestyria.at www.montestyria.at

Poptávky a rezervace: Montestyria ****S Kalvarienberg 5 8630 Mariazell T: +43 3882 93080 welcome@montestyria.at www.montestyria.at

DÖRFLERWIRT

PŘIJET. NADECHNOUT SE. UŽÍT SI HOCHSCHWAB.

Apartmány Dörflerwirt spojují útulné ubytování s opravdovou pohostinností a ideální polohou pro odpočinek v přírodě. Individuálně zařízené apartmány nabízejí dostatek prostoru pro pohodové pobyty – ideální pro páry, rodiny i skupiny. Ať už jde o turistickou dovolenou v oblasti Hochschwabu, odpočinkové dny ve velké zahradě nebo společné večery v zimní zahradě: Tady je dovolená bezstarostná a srdečná.

Poptávky a rezervace:

Dörflerwirt | Dörflach 15 | 8623 Aflenz

T: +43 3861 32110 | +43 676 3923809 mail@doerflerwirt.at | www.doerflerwirt.at

● ubytování v chaletu pro až 6 osob

● elektrokola pro 2 osoby

● láhev vína na uvítanou + kávový bar v chaletu

● využití privátní sauny v chaletu

● závěrečný úklid zahrnut v ceně

● WiFi zdarma

● parkování přímo u chaletu

Období nabídky:

1 .03. – 31. 10. 2026

600,-€ za noc

Exkluzivní ubytování se 3 ložnicemi a 3 koupelnami, domácí mazlíčci na dotaz

FREIN CHALETS

© Dörflerwirt, Patrick Baumgartner

● 11 individuálně zařízených apartmánů pro 1 až 6 osob

● plně vybavené kuchyňky a útulná atmosféra

● snídaně nebo donáška pečiva na objednávku

● zimní zahrada pro společné herní večery a příjemné posezení

● rozlehlá zahrada k odpočinku a relaxaci

● ideální výchozí bod pro pěší výlety v oblasti Hochschwabu

● parkoviště přímo u domu

Období nabídky: rezervace celoročeně Od 78,– € za den pro 2 osoby plus popl. za závěrečný úklid dle velikosti apartmánu (33,– € až 53,– €)

ODPOČINEK V CHALETECH FREIN –PŘÍRODA, SLUNCE A CHVÍLE POHODY

Dopřejte si odpočinkovou dovolenou v útulném chaletu: přijeďte, nadechněte se a užijte si to. Díky lamám a ovcím je pobyt u nás jedinečný. Návštěva tradičního obchůdku Frein v historickém kamenném domě rozhodně stojí za to – nabízí regionální kulinářské speciality, čerstvé bio ryby a lahodné delikatesy, které vám přinesou opravdový požitek z Horního Štýrska.

Poptávky a rezervace:

Frein Chalets

Frein 11 | 8694 Frein an der Mürz

T: +43 664 88653666 office@f-11.at www.chaletsfrein.at

KARTA HOSTA MURAU

S kartou regionu Murau můžete od května do října objevovat tento region plný zážitků opravdu rozmanitým způsobem.

Více než 25 partnerů karty a přes 30 bonusových partnerů nabízí řadu bezplatných nebo zlevněných zážitků, díky nimž bude dovolená ještě pestřejší. Ať toužíte po přírodě, kultuře, sportu, historii či horských zážitcích s letními lanovkami – karta hosta Murau otevírá svět pestrých možností pro celou rodinu. Kromě toho zahrnuje i veřejnou dopravu v regionu, od železnice Murtalbahn přes autobusové spoje až po autobusy do údolí. Využijte této příležitosti a objevujte zážitkový region Murau. Kartu hosta Murau obdržíte automaticky při nástupu do ubytování v některém z partnerských zařízení.

PŘIJET.

NADECHNOUT SE. OŽÍT.

ERLEBNISREGION MURAU

Liechtenseinstraße 3 – 5

8850 Murau

Tel. +43 3532 2720

info@regionmurau.at

WWW.REGIONMURAU.AT

Dovolená v zážitkovém regionu Murau Existují místa, kde člověk hned pocítí: Tady jsem správně. Místo, kde se klid snoubí s nedotčenou přírodou a kde jsou zážitky provázeny upřímnou srdečností. Přesně tak vypadá dovolená v zážitkovém regionu Murau.

Tam, kde se jižní Taury pozvolna svažují, se rozprostírá krajina, která zklidňuje – a zároveň oživuje. V nadmořské výšce mezi 700 a 2 800 metry se zde praktikuje šetrný cestovní ruch a příroda se z pouhé kulisy stává hlavní hrdinkou.

Vrcholové zážitky a živá historie od hory Preber přes Turracher Höhe, Lachtaler Zinken a Kreischberg až po přírodní park Zirbitzkogel-Grebenzen – tady je cesta sama o sobě cílem. Vždy provázená kořeněnou vůní borovice limby. Krajinu charakterizují daleké výhledy, přibližně 40 křišťálově čistých jezer a mírné horské pastviny. A mezi tím: rustikální chaty, zelené louky a tiché lesy, které lákají k odpočinku.

Ať už pohodová rodinná procházka nebo náročná horská túra – tady si každý najde to své tempo. A nahoře? Tam čeká nejen panoramatický výhled, ale i zasloužená odměna: regionální speciality podávané s pravou štýrskou pohostinností.

Také příznivci kultury si přijdou na své. Impozantní zámek Murau a benediktinský klášter St. Lambrecht –který letos slaví 950 let své existence – vyprávějí příběhy, které nejen uvidíte, ale i pocítíte.

Na dvou kolech za svobodou Kdo by raději poznával region na kole, bude nadšený: Krajinou se táhne rozsáhlá síť cyklostezek a trailů. Zde začíná také první etapa oblíbené cyklotrasy podél řeky Mur. Ať už půjde o pohodovou projížďku na kole, sportovní trasu na horském kole nebo pohodovou jízdu na elektrokole – Murau nabídne zážitek na míru pro každého.

A milovníci převýšení zde na více než 100 kilometrech najdou rozmanité stezky a náročné trasy nezřídka nabízející vrcholová vítězstv.

F jako familiérní

Společně prožít úžasné chvíle – to je v zážitkovém regionu Murau obzvláště snadné. Rodinné výlety v údolí „Wildes Lachtal“ nebo na vrcholky Grebenzen spojují pohyb s dobrodružstvím a spoustou zábavy. V horkých dnech nabízejí jezera, rybníky a venkovní koupaliště osvěžující ochlazení.

A pokud počasí nevyjde, čekají na vás vzrušující indoorové zážitky: například muzeum NaturLese „NaLeMu“ v Neumarktu. Interaktivní zážitkové muzeum, které si podmaní malé i velké objevitele. Nakonec zbývá jen jedna otázka: Kdy si dopřejete odpočinek v zážitkovém regionu Murau?

LETNÍ SVĚŽEST, KTERÁ OŽIVUJE OSVĚŽUJÍCÍ. SRDEČNÁ.

Jízda na kole podél řeky Mur, turistika v pohoří Nízkých Taur a Nockberge, vychutnávání si čerstvého horského vzduchu, osvěžující skok do křišťálově čistých horských jezer. Váš oblíbený kout čeká jen na vás. Snídaně na Skřivánčí terase, chvilka oddechu a načerpání energie ze slunečních paprsků. Pochutnejte si v hostinci Lercher’s – oceněném Bib Gourmand – s vášní pro Štýrsko. Osvěžující. A plné chuti. Vnímejte atmosféru Murauské touhy…

Cena za 3, 4, nebo 5 nocí v kategorii 4* od 228,– € vč. karty hosta Murau

HOTEL GASTHOF LERCHER GMBH & CO KG

Schwarzenbergstraße 10  A-8850 Murau

Tel. +43 3532 2431  office@hotel-lercher.at

WWW.HOTEL-RESTAURANT-LERCHER.AT

ŹIJEME DOVOLENOU VRCHOLOVÁ ATMOSFÉRA V ÚDOLÍ MURAU

Vítejte ve Woody Parku – vašem útočišti v srdci zážitkového regionu Murau. Naše chalety a apartmány spojují moderní komfort s alpským šarmem a nabízejí odpočinek pro páry, rodiny i skupiny. Každé ubytování disponuje saunou, venkovním vířivým bazénem a velkorysými obývacími prostory. Ať už jde o lyžování, turistiku, cyklistiku nebo golf – zážitkový region Murau nadchne po celý rok. Luxus, soukromí a příroda v ceně.

WOODY PARK - ALPENHÄUSER & APPARTEMENTS

Kaindorf-Süd 77/4  A-8861 St. Georgen am Kreischberg

Tel. +43 664 440 58 73  urlaub@woodypark.at

WWW.WOODYPARK.AT

POCIT STÉSTÍ V SALCBURSKU

To je to, pro co zijeme.

Poslouchat své srdce, cítit se svobodne a Stastne a dávat Zivotu smysl.

Uzivat si pospolitosti, védomé vnimat krásu prirody, vyuzit okamziku a nasbirat nezapomenutelné vzpominky. Pro tohle vsechno zijeme!

4 NOCI. 3 ZAPLATÍTE. 100 % ALPSKÁ ATMOSFÉRA

SPECIÁLNÍ NABÍDKA PRO SEZNÁMENÍ:

Zůstaňte 4 noci, zaplatíte jen 3 v MOUNTAIN LUIS Kaprun & DAS ALPENHAUS GASTEINERTAL

Platí pro aktuální denní ceny do 17. 12. 2026, příjezd každý den

Kód slevového kupónu při online rezervaci: AHR43

Okamžitá rezervace na www.alpenhaus-hotels.com

Mezi horami, ledovci a přírodou spojují hotely a resorty DAS ALPENHAUS HOTELS & RESORTS alpský životní styl, wellness, kulinářské zážitky a aktivní dovolenou v nejkrásnějších regionech Rakouska. Ať Kaprun, Gastein nebo Katschberg – každý dům má svůj vlastní charakter a nabízí jedinečná zákoutí, kde si můžete odpočinout, nadechnout se a načerpat energii.

Od května 2026 nově v nabídce: MOUNTAIN LUIS – Hotel | Apartmány | Penthouse v Kaprunu. Stylové interiéry, alpská atmosféra odpočinku, oáza pohody s bazénem, saunami a relaxačními zónami i moderní kuchyně Cross.Over.Kitchen v LUIS GARDENS dělají z tohoto domu ideální místo k pobytu mezi ledovcem, horami a jezerem.

V DAS ALPENHAUS GASTEINERTAL se vše točí kolem ALPEN. KRAFT, jógy a wellness. V obklopení pohoří Vysoké Taury a přírodních termálních pramenů vznikají výjimečné chvíle odpočinku a zklidnění.

LETNÍ ZÁŽITKY

V SAALBACH-HINTERGLEMM

V samém srdci oblasti Saalbach-Hinterglemm, oblasti nazývané „Home of Lässig“ v Salcbursku, se nachází čtyřhvězdičkový hotel Superior Hasenauer. Zde najdete vše, co patří k akční, aktivní i pohodové letní dovolené – ať už sami, ve dvou, s přáteli nebo s celou rodinou.

Pouhých 200 metrů od hotelu na vás čeká více než 80 km lajn a trailů a přes 700 km tras pro horská kola a gravelová kola všech úrovní obtížnosti, které slibují dobrodružství, sport a zábavu. Milovníci pěší turistiky se mohou těšit na více než 400 km turistických tras – od tras vhodných pro rodiny s dětmi až po vysokohorské trasy. Pro děti jsou připraveny tematické stezky, přírodní hřiště a mnoho dalšího.

Karta Saalbach Hinterglemm JOKER CARD je zahrnuta v ceně a nabízí řadu bezplatných výhod, jako je například využití lanovek, a mnoho atraktivních slev.

NAŠE LETNÍ NABÍDKA PRO TEBE

 nový design: moderní, alpský, stylový

 relaxační zóna na střeše (od 16 let) s panoramatickým saunovým světem a vířivkou

 panoramatická terasa na 2 podlažích

 zahrada s venkovním bazénem

 rodinná relaxační zóna s infračervenou kabinou

 70 m² rodinného herního světa s lezeckou stěnou, hrami a dalšími atrakcemi

 speciální ceny ve sportovním obchodě

 hýčkací penze Hasenauer

 program aktivit včetně jógy, pilates a mnoha dalších aktivit

 možnost rezervace masáží

 Saalbach Hinterglemm Joker Card v ceně

 děti do 6 let ZDARMA (do 03. 06. – 11. 07. & 22.8. – 01.10. od 2 plně platících hostů) od 134,– € za osobu a den ve dvoulůžkovém pokoji

„ZAŽÍT HORY & KULTURU“

 3 noclehy s polopenzí

 prohlídka Abtenau s průvodcem

 projížďka kočárem

 jízda nahoru a dolů lanovkou Karkogelbahn

 vstupné & prohlídka Arlerhof

 karta Tennengau+ Card & Guest Mobility Ticket od 289,– € za osobu v DP

PŘÍRODNÍ ZÁŽITEK DACHSTEIN

 Půjčovna MTB a elektrokol 3 dny za cenu 2 na www.checkpoint.com

 Bikerské túry s průvodcem

 Bezplatná veřejná doprava v celém Salcbursku

 Volný vstup do vodního parku

 Sleva na lanovky Hornbahn a Donnerkogelbahn

 Bezplatná přeprava kol lanovkou Russbach Hornbahn

 Člen sdružení rakouských turistických obcí

 Na okruhu kolem Dachsteinu a Salcburské salašnické cyklostezce

ABTENAU – KDE SE VÁS DOVOLENÁ OPRAVDU DOTKNE

Pociťte kouzlo hor v Abtenau! Uprostřed idylické krajiny Salcburska čeká opravdová pohostinnost, živé tradice a nezapomenutelné zážitky v přírodě. Ať už si užíváte hudbu na náměstí, pohodu v horských chatách a hostincích nebo výlety na Postalm, do Solné komory či do Salcburku – každý den tu přináší něco jedinečného. Abtenau je ideálním místem pro odpočinek, nadechnutí a užívání si každého okamžiku.

TOURISMUSVERBAND ABTENAU

Markt 165  5441 Abtenau Tel. +43 6243 4040  reisebuero@abtenau-info.at

WWW.ABTENAU-INFO.AT

ALPSKÁ DOBRODRUŽSTVÍ V RUSSBACH | DACHSTEIN WEST

Rußbach | Dachstein West je opravdu tajným tipem pro aktivní návštěvníky! Přímo u vstupu do oblasti Dachstein West čekají fantastické turistické trasy, panoramatické traily pro MTB, křišťálově čistá horská jezera a ráj vodních a přírodních dobrodružství pro rodiny. Ferraty, slavný výstup na Donnerkogel, jízda na elektrokole nebo vysokohorský piknik – tady je každý den dobrodružstvím! Skvělé zážitky zde najdou i rodiny, Brunův horský svět, Les duchů, dětskou vodáckou trasu, aquapark a mnoho dalšího.

TOURISMUSVERBAND RUSSBACH

Saag 22  5442 Rußbach

Tel. +43 6242 577  office@russbach.info

WWW.RUSSBACH.INFO

LETNÍ POŽITKY NA SLUNEČNÍ TERASE SALZBURSKA BISCHOFSHOFENSKÝ GLOBÁLNÍ GEOPARK

Region kolem obcí St. Veit, Schwarzach a Goldegg im Pongau láká jak rodiny, tak milovníky aktivní dovolené. Specifické bioklima salcburské sluneční terasy je dáno ideální nadmořskou výškou, velkým počtem hodin slunečního svitu a čistým horským vzduchem s nízkým obsahem pylu – je to přírodní zdroj nové energie.

Alpskou krajinou tohoto regionu vede řada cyklistických a turistických stezek, které nadchnou rodiny i milovníky přírody. Hřiště s parem 72 v golfovém areálu Goldegg je označováno za klenot salcburské golfové oblasti.

Osvěžení pak nabízejí idylická jezera – ideální pro odpočinkové chvíle během teplých letních dnů. A pak už stačí jen se uvolnit, nasávat sluneční paprsky a vychutnávat si chvíle klidu – u jezera, v zámecké kavárně v Goldeggu nebo na některé z malebných alpských pastvin. V obklopení přírody a působivé scenérie se každý okamžik mění v cennou chvilku odpočinku.

WWW.SONNENTERRASSE.AT

Nedaleko od salcburské sluneční terasy leží Bischofshofen – světově proslulý díky každoročnímu finále mezinárodního Turné čtyř můstků. Tato obec patří do globálního geoparku UNESCO „Erz der Alpen“, který je známý nejen svými geologickými zajímavostmi, ale také více než 5 000 let dlouhou historií hornictví v salcburské oblasti Pongau. Návštěvnické centrum v areálu skokanských můstků v Bischofshovnu je ideálním výchozím bodem pro seznámení se s geologií, kulturou a 60 km dlouhou trasou „Erzweg“ (Cesta rudy).

WWW.BISCHOFSHOFEN.COM

SPECIÁLNÍ NABÍDKA –1 NOC NAVÍC ZDARMA

 ubytování ve zvolené kategorii pokoje

 bio snídaně Edelweiss

 odpolední bufet

 hýčkací menu o 5 chodech

4 noci od 134,– € za osobu/noc (1 noc dostanete navíc zdarma, příjezd v neděli)

SLEVA 100,– €

Při rezervaci do 30. 06. 2026 a pobytu v období mezi 01. 05. 2026 a 30. 11. 2026 s kódem FRÜ26. Neplatí pro paušální a speciální nabídky.

NOCLEH

V BYLINKOVÉ ZAHRADĚ

NEBO HISTORICKÉM

ZWETTLU

 bylinková zahrada

 lofty o velikosti od 23 do 79 m2

 100 % udržitelných, regionálních materiálů

 zařízené s láskou

 turistické trasy

 bio snídaně v našich venkovských loftech

od 80,– € za osobu/noc

PŘÍRODA JE NÁŠ ŽIVOTNÍ STYL

Na slunné samotě ve výšce přes 1 200 m vás očekává Naturhotel Edelweiss – útočiště s působivým panoramatickým výhledem na Wagrain. Ať už se vydáte na pěší túru nebo na kolo přímo od hotelu, den tu začnete aktivně a poté najdete klid a odpočinek uprostřed přírody. Užijte si chvíle uvolněného odpočinku v přírodních lázních, vybranou kulinářskou nabídku a opravdovou pohostinnost. Malý ráj pro všechny, kdo chtějí dokonale spojit pohyb a odpočinek.

NATURHOTEL EDELWEISS ****S

Weberlandl 65  5602 Wagrain Tel. +43 6413 8447  hotel@mein-edelweiss.at WWW.MEIN-EDELWEISS.AT

DOLNÍ RAKOUSKO

ODPOČINEK

V LOFTECH SONNENTOR

Obklopeny přírodní zahradou plnou rozmanitosti zvou venkovské lofty SONNENTOR k blahodárnému odpočinku v bylinkové vesničce. Pro hosty, kteří milují něco výjimečného, otevírají své brány nové městské lofty SONNENTOR.

SONNENTOR LAND-LOFTS

Sprögnitz 10  3913 Sprögnitz Tel. +43 2875 7265  land-loft@sonnentor.at

SONNENTOR.COM/DE-AT/BESUCHEN/UEBERNACHTEN/LAND-LOFT

SONNENTOR STADT-LOFTS

Landstraße 53  3910 Zwettl Tel. +43 2875 7265  stadt-loft@sonnentor.at

SONNENTOR.COM/DE-AT/BESUCHEN/UEBERNACHTEN/STADT-LOFT

Probuďte ve Wachau všechny smysly

Dny plné požitků 3+1

Náš rodinný hotel s 350letou historií spojuje tradici s modernou. Oceněný 2 kuchařskými čepicemi Gault & Millau, nabízí špičkový gastronomický zážitek, srdečnost a jedinečné prostředí.

Nechte se okouzlit působivým panoramatem na Dunaj, užijte si naše Spa WACHAUF s infinity bazénem a dopřejte si relaxační masáže a beauty procedury.

Pro aktivní zážitky v přírodě jsou vám k dispozici naše ručně vyráběná dřevěná elektrokola.

Objevujte okolí na inovativních elektrokolech „MY ESEL“ a zažijte mobilitu v její nejkrásnější podobě – individuální, kvalitní a šetrnou k životnímu prostředí.

Golfové hřiště GC Maria Taferl Wachau leží jen pár kroků od hotelu – ideální pro váš pohodový golfový den. Driving Range je v ceně, golfový vozík lze rezervovat na přání.

Těšíme se na vaši návštěvu u nás v Maria Taferl.

Užijte si čtyři noci – jednu z nich vám darujeme.

Letní speciál

Při pobytu od tří nocí získáte 100 € slevu z ceny pokoje.

Od tří nocí navíc obdržíte zdarma navíc náš golfový balíček „Unlimited Golf “ .

S kódem #urlaubsparadies26

Platí od 6. 7. do 7. 9. 2026 • Pro všechny kategorie pokojů při příjezdu v neděli nebo v pondělí (kromě apartmá). Platí od 3 nocí, jednorázově na pokoj, nelze kombinovat s jinými akcemi a speciálními nabídkami.

VÍNO A POHODA UPROSTŘED VINIC

Lze rezervovat na 4 noci od NE do ČT v období září až listopad 2026 a duben a květen 2027, pouze při přímé rezervaci na základě poptávky

 regionální snídaně

 zapůjčení plážové tašky s ručníky a županem po dobu pobytu

 spa a pozdní check out do 17 hodin

 degustace vína (s výkladem, cca 1 hodina)

 poukaz v hodnotě 30 eur na nákup vína v našem vinařství

Superior pokoj pro požitkáře od 520,– € za osobu / pobyt

Wellness suite deluxe od 580,– € za osobu / pobyt

BOUTIQUEHOTEL

WEINSPITZ – WACHAU VÍNO. UBYTOVÁNÍ. POŽITKY.

VE VINAŘSTVÍ STRAWANZER

Srdečně vás vítáme ve Spitzu na Dunaji v regionu Wachau! Naše rodinná firma Donabaum je již od počátku synonymem pro všestranný požitek v nejvyšší kvalitě. Od roku 1966 vyrábíme typická odrůdová vína z nejlepších vinic ve Wachau, která můžete degustovat a vychutnat si na naší panoramatické terase Weinspitz. Za zmínku stojí zejména náš bar Weinspitz s fantastickým výhledem na strmé svahy útvaru Spitzer Graben s nezapomenutelnou atmosférou. Za návštěvu stojí také Strawanzerův vinný obchod, vlastní vinotéka v historickém centru obce.

A pokud se u nás budete chtít zdržet déle, v což doufáme, najdete zde ubytování přesně podle svého vkusu: v pohodlném penzionu nebo v moderním butikovém hotelu WEINSPITZ. Rok co rok se inovativními nápady staráme o to, aby naši hosté měli vždy co objevovat – a to vždy v té nejvyšší kvalitě.

LETNÍ RADOSTI

V SCHNEEBERG FAMILY

SPA RESORT

Zažijte „všechno, co Jižní Tyrolsko nabízí“ v našem rozlehlém wellness a rodinném resortu v Jižním Tyrolsku. Schneeberg Family Spa Resort nabízí pestrou dovolenkovou nabídku zahrnující wellness, padel, turistiku a jízdu na horských kolech v nedotčené přírodě. Náš pestrý rodinný program s hlídáním dětí, rodinným aquaparkem s tobogány, herními aktivitami, novou dětskou zoo, minigolfem, jezírkem na hraní, Active Arénou a pokoji vhodnými pro rodiny s dětmi rozbuší srdce všech dětí. Kulinařské lahůdky a úžasné zkrášlující nabídky vás okouzlí. Hlavní atrakce: klidové útočiště pouze pro dospělé s 25metrovým nekonečným bazénem. Ať už se jedná o wellness dovolenou v našem wellness a aquaparku o rozloze přes 10 000 m² nebo o rodinné výlety přímo z hotelu do nádherné přírody: 4hvězdičkový Schneeberg Family Spa Resort v Ridnaun splní vaše dovolenkové sny.

LETNĚ INTENZIVNÍ

Naše třídenní (ČT-NE) nebo čtyřdenní (NEČT) krátká a intenzivní nabídka. Včetně balíčku „All-Inclusive Light“ a poukazu v hodnotě 20 € do Beauty Farm na pokoj.

Máte chuť na léto v Jižním Tyrolsku? Vychutnejte si letní radosti pro celou rodinu ve vší dokonalosti. Není k tomu lepšího místa než Schneeberg Family Spa Resort v Ridnaun. Tam totiž vědí, jak hýčkat náročné hosty. Nádherná příroda, četné možnosti turistiky, skvělé wellness a beauty nabídky, kulinářské lahůdky…

Nabídku lze rezervovat v termínech: 24. 05. – 02. 08. 2026 | 23. 08. – 06. 09. 2026 od 490,– € za osobou

AKTIVNÍ A RELAXAČNÍ

BALÍČEK

Aktivní dny v Dolomitech. Cyklistika, pěší turistika a gurmánský program Sonnalp!

 4 dny s gurmánskou polopenzí à la carte

 2 horské túry s našimi odbornými průvodci

 1 túra na elektrokole s průvodcem včetně zapůjčení elektrokola

 1 relaxační masáž zad (25 minut)

 Nápoj na uvítanou

 Domácí koláče a jablečný závin odpoledne v hotelovém baru

4 noclehy od 799,– € pro Person za osobu v DP s jižním balkónem s výhledem

AKTIVNÍ DOVOLENÁ A GURMÁNSKÉ – POŽITKY

V DOLOMITECH

V nadmořské výšce 1 550 metrů mezi vrcholy hor Catinaccio a Latemar můžete zažít nezapomenutelné přírodní dobrodružství – léto v kouzelném horském světě Dolomit je aktivní, odpočinkové a plné požitků. Ať už pěší túry po rozkvetlých alpských loukách, vrcholové túry, vzrušující výlety na elektrokolech nebo golf na 18jamkovém hřišti Petersberg – léto má mnoho podob. Vyplatí se také vyrazit na procházku do středomořského Bolzana. Ubytujte se stylově v nově zrekonstruovaných pokojích a apartmánech moderním alpským stylem. Vychutnejte si západ slunce při šumivém aperitivu, nechte se rozmazlovat naší tříchodovou jihotyrolsko-středomořskou kuchyní oceněnou v průvodci Gault&Millau nebo relaxujte ve wellness s venkovním a vnitřním bazénem a loukou na opalování.

Rodinný, vřelý a exkluzivní – váš odpočinek na úpatí Latemaru čeká!

ZAŽÍT HORY. VYCHUTNAT SI PŘÍRODU.

Alpské místo pro načerpání energie v Maurachu u jezera Achensee patří k předním pětihvězdičkovým wellness hotelům v alpském regionu a nabízí luxusní ubytování, prvotřídní kulinářské zážitky a komplexní relaxaci uprostřed tyrolské horské přírody. Díky domáckým pokojům a luxusním apartmá, wellness centru o rozloze 8 500 m², přírodním koupacím jezírkům, rozmanitému vodnímu světu, exkluzivním odpočinkovým a saunovým zónám a rajským zahradám nabízí tento resort odpočinek na nejvyšší úrovni. Nabídku doplňuje moderní fitness a aktivní program, stejně jako řada možností venkovních aktivit v prostorných vnitřních i venkovních herních zónách. Z kulinářského hlediska přesvědčí celodenní penze s regionálními a mezinárodními specialitami.

Alpské místo pro načerpání energie představuje dokonalou rovnováhu mezi wellness, pohybem a požitkem – útočiště pro všechny, kteří chtějí posílit tělo, mysl i duši.

HORY, JEZERO A JEŠTĚ VÍC

28. 06. – 10. 07.2026

Načerpat síly, užít si přírodu, najít klid. Využijte zážitky z hor a jezera za zvýhodněnou cenu.

 1 x jízda lanovkou Rofan nahoru a dolů

 1 x piknikový koš s tyrolskými pochoutkami

 1 x okružní plavba s lodní společností

Achenseeschifffahrt

3 noci od 793,– € za osobu ve studiu

Rotspitz vč. všech extra výhod pro načerpání energie (plus lázeňský poplatek)

Bližší informace o programu na www.alpenrose.at

AKTIVNÍ DNY

objednat lze do 27. 09. 2026

 3 noclehy s ¾ penzí plnou pochoutek

 vč. všech zahrnutých služeb Eibl-Brunner

 wellness o rozloze 2 500 m2

 na osobu 1 x zapůjčení elektrokola na 4 hodiny

 na osobu 1 x svačina na horské chatě na vrcholu Falkenstein

 na osobu 1 x Lesní šepot (tělové ošetření, masáž a péče o obličej) 75 min.

 podložka na jógu a fitness činky včetně instrukcí na cvičení na pokoji (k zapůjčení na dobu pobytu)

Balíček od 603,– €

na osobu ve dvoulůžkovém pokoji

Balíček od 915,– €

na osobu v apartmá

DOMA JE TAM, KDE MŮŽEŠ VYPNOUT

Máte chuť na wellness rande? Bavorský les čeká! Kdy jste se naposledy nechali opravdu hýčkat? Je čas na letní rozmazlování. V našem rodinném čtyřhvězdičkovém superior hotelu Eibl-Brunner ve Frauenau v překrásném Bavorském lese si konečně můžete udělat čas pro sebe v naší wellness oáze o rozloze více než 2 500 m². Užijte si čas v našem moderním krytém i venkovním bazénu se zahradní úpravou a sluneční terasou nebo se nechte hýčkat našimi kosmetickými vílami v LESNÍM SPA. Objevujte přírodu a naberte sílu při túrách nebo výletech na elektrokolech v Národním parku Bavorský les. Snové destinace, skrytá oblíbená místa a působivé přírodní zážitky udělají každý den vaší dovolené výjimečným. Vezměte si, co potřebujete, hned teď! Vědomě si užívejte přítomný okamžik – také v naší restauraci, která od rána do večera nabízí místní kulinářské lahůdky a s eleganci připravuje vybraná jídla. Uvolněte se a načerpejte velkou dávku klidu, než se svěží vrátíte do svého každodenního života.

BODENMAISER HOF

srdečný. elegantní. hodnotný.

Otevíráme novou kapitolu – projekt Srdce

Do léta 2026 se náš dům promění: nové špičkové suity a pokoje pro pohodu, další aktivní bazén, prostorná sauna s koupelemi

Rundai a ledovou studnou, nové odpočinkové zóny a zcela nová lobby s naším barem babičky Rosy jako ústředním srdcem domu. ❤

Co zůstává beze změny?

Všechno, na čem záleží: srdečná a rodinná atmosféra, která rostla z generace na generaci, upřímná přívětivost našich „dvorních duchů“ a důvěrně známá místa, kde vznikají vzpomínky.

Slunečné.Okamžiky

5 NEBO 7 NOCÍ

s komplexní rozmazlovací penzí včetně všech požitkářských služeb Bodenmaiser Hofu a veškerých výhod domácího SPA a vodních světů, fit & vital programu, ...

Zahrnuté wellness procedury na osobu: zábal Frigi pro unavené nohy hydratační Rundai ošetření obličeje od 948,00 € ve dvoulůžkovém pokoji Silber.Berg