PERFILES
COLO
MC CHINO
Volúmen 1 Nº 2
Octubre 2018
La Fundacion Laberinto para el Desarrollo Integral de la Persona Humana, realiza un esfuerzo editorial que cubre diversas facetas del quehacer social y diversos públicos. Desea Participar? Escríbenos a: fundacionlaberinto1977@gmail.com
Presentación
Este mes, continuamos con los nuevos proyectos editoriales, como el presente. En este esfuerzo editorial de la Fundación Laberinto pretendemos destacar personas que con su esfuerzo propio trabajan por realizar sus sueños cada día. La música tiene multiples formas de expresarse y entre ellas el Rap es una forma musical que incorpora "rima, habla rítmica y jerga", que se interpreta o se canta en una variedad de formas, por lo general sobre un backbeat o acompañamiento musical. Los componentes del rap incluyen "contenido" (lo que se dice), "flow" (ritmo, rima) y "entrega" (cadencia, tono). El rap difiere de la poesía en que el rap generalmente se interpreta sobre una pista instrumental. El rap a menudo se asocia con la población, y es un ingrediente principal de la música hip-hop, pero los orígenes del fenómeno son anteriores a la cultura hip-hop. El precursor más temprano del rap moderno es la tradición griot del oeste de África, en la cual "historiadores orales", o "cantantes de alabanza", diseminarían tradiciones orales y genealogías, o usa-
rían sus formidables técnicas retóricas para cotillear o "elogiar o criticar individuos". Las tradiciones de Griot se conectan con el rap a lo largo de un linaje de reverencia verbal negra que se remonta a las prácticas del antiguo Egipto, a través de James Brown interactuando con la multitud y la banda entre canciones. Por lo tanto, las letras y la música de rap forman parte del "continuum retórico negro" y pretenden reutilizar elementos de tradiciones pasadas al tiempo que se expanden a través de "el uso creativo del lenguaje y los estilos y estrategias retóricas". La persona a la que se considera como creador del estilo de "pronunciar rimas sobre música extensa", que se conocería como rap, fue Anthony "DJ Hollywood" Holloway de Harlem, Nueva York. El rap se suele pronunciar sobre un beat, normalmente proporcionado por un DJ, un turntablista, un Beatboxer o una A capela sin acompañamiento. Estilísticamente, el rap ocupa un área gris entre el habla, la prosa, la poesía y el canto. La palabra, que es anterior a la forma musical, originalmente significaba "golpear ligeramente", y ahora se usa para describir el habla rápida o la
réplica. La palabra había sido utilizada en inglés británico desde el siglo XVI. Fue parte del dialecto afroamericano del inglés en la década de 1960 que significa "conversar", y muy pronto después de eso en su uso actual como un término que denota el estilo musical. Hoy en día, el término rap está tan estrechamente asociado con la música hip-hop que muchos escritores usan los términos indistintamente. En el caso de Latinoamerica, se pueden citar grupos destacados como: Speed Fire, Caló, Control Machete, Cypress Hill, Panteras Negras, Inmortal Technique, Orishas, Los Aldeanos. En Costa Rica en el 2016, los conocimos y desde entonces los hemos apoyado y han colaborado en diversos proyectos de la Fundación, luchadores por sus sueños y metas, Colo, Mc Chino y Ana, los componentes básicos, hacen sus armas en el género urbano. En esta ocasión nos place presentar a nuestros amigos compositores e interpretes del rap, trap y regueaton, Urban Blood.
Perfiles . Calle 9 Avs. 12—14. Catedral . San José . (506) 4001-6590 email: fundacionlaberinto1977@gmail.com . http:\\fundacionlaberinto.jimdo.com
Don David, desde cuando le dicen Chino a usted? Mc Chino: Desde el 2013 me puse el Mc Chino como nombre artístico.
bueno Y así que quedo como nombre artístico y para las personas que conozco. Desde cuando cantas vos? Colo: Yo canto prácticamente desde los 18 años, lo que pasa es que antes yo cantaba por hobby, nada más por cantar, en la casa y después me fue gustando, entonces empecé a crear mi propia letra y empecé a hacerla y desde los 22 años para acá, he ido escribiendo y hasta el momento ahí estoy
Mc Chino: Es algo que uno trae, cada persona siempre trae algo, un ejemplo, unos traen dibujar, otros traen tatuar y lo mío era escribir, componer. Y como hacías para ponerle música a esa letra? Mc Chino: Si al final se la ponía en mi mente, pues no contaba con los instrumentos, pero sí me acuerdo de varios temas, porque fueron muchos, más que todo romántico y bueno ya después de unos años, empecé con el género del rap romántico, que siempre ha sido lo mío
Y a usted Colo desde cuándo le dicen así? Colo: A mí me dicen Colo desde los 16 años porque tenía el pelo largo me decían colochini por los colochos, entonces ahí empezaron a llamar Coloccini que era un jugador argentino también entonces yo lo fui disminuyendo y me gustó el nombre colochini pero yo lo fui acortando Entonces ahora me puse Colo y
Y Chino y vos, desde que edad cantas? Mc Chino: Bueno, cantar cantar, como meterme de lleno, desde hace 5 años, pero en realidad, si componía temas desde hace más de 15 años. Y componías para vos o componía para otras personas? Mc Chino: Componía para mí y uno que otro tema para un amigo, pero nunca vieron la luz o llegaron a la radio. Y qué te motivaba a escribir esas canciones?
Y que es eso del Rap Romántico? Mc Chino: El Rap es una cultura, es un ritmo, donde usted puede expresar un mensaje, no importa lo que sea, siempre puedes plasmar un mensaje Eso es lo que me gusta, es una revolución artística popular: RAP Y vos Colo desde cuándo
escribís? Colo: Yo escribo desde los 22 años, igual empecé a escribir rap romántico, porque me gusta expresar lo que siento, me gusta decir lo que veo, los sentimientos, empiezo a escribir rap, pero después me fueron gustando otros géneros, salió el trap, empecé a cantar un poco más de trap, entonces ya cantaba trap, rap y el reggaetón, la música movida para algunos eventos y para ponerme a mover un toque o mover a la gente, todo entonces empecé a cantar también reggaetón , canto varios géneros que me gustan.
Escribís para otras personas o solo para ustedes? Colo: Hasta el momento no me han pedido que escriba canciones para otras personas, sólo escribo para mí o para el grupo, aunque si le hice algunas canciones a mi sobrina, pero eso es para ella nada más, por una situación que le pasó a ella, una experiencia propia, me pidió que le
ayudara con una canción, entonces le hicimos, la grabamos y le sacamos video y ahí está la cancioncita. Y cómo llegaron a Colo por un lado y Mc Chino por otro lado, a crear Urban Blood? Colo: la verdad Urban Blood no existía, lo que existía era simplemente un Colo y mi esposa que era la que estaba ahí siempre apoyándome, de un pronto a otro llego McChino, que apareció por medio de un contacto que tenía mi esposa, ellos empezaron a hablar, él le dijo que quería cantar, se agregó al grupo, después apareció otro colega nuestro, Big Darío y ahí empezamos a crear un grupo, le habíamos puesto varios nombres, le pusimos, sangre tica, sangre urbana, pero empezamos a ver que los nombres ya tenían práctica-
mente dueños o grupos, así es como surge Urban Blood -sangre urbana en inglésnadie lo tenía, entonces ahí nos quedamos con Urban Blood
Cuál ha sido la experiencia de cantar? Mc Chino: En lo particular es muy bonito, porque cuando yo empecé en esto, siempre quise verme en una tarima, pero no tenía contactos, no sabía a quién recurrir, de hecho cuando me acostaba en las noches, -yo dormía en un camarote-, entonces ponía encima del camarote, una tarima, cuando abría los ojos, veía la tarima y era como mi meta en ese momento, estar en una tarima y busqué medios, pero no se me no se me daba la oportunidad, hasta que la vida, le insistí tanto, que dijo, tome, tome, para que se quede quedito y bueno conocí a Colo, a Ana
Perfiles . Calles 9 Avs. 12—14 . Catedral . San José . (506) 6198-6259 email: fundacionlaberinto1977@gmail.com . http:\\fundacionlaberinto.jimdo.com
y a don Rodrigo, que prácticamente me han dado mucha confianza, muchos consejos y sé los he agradecido, muy humildemente, súper agradecido en serio, cada vez que estoy en una tarima, hago una pequeña oración por la salud de todos nosotros, por la oportunidad y por la motivación que siento en ese momento, infinitamente gracias a ellos, siempre voy a recordar de dónde vengo.
Partiendo de que hay algunos nombres reconocidos, que ahora han proliferado más más cantantes, cómo es el mercado de la música urbana, se mueve, hay mucha gente? Colo: Bueno sí han empezado llegar varios cantantes, de hecho a los eventos, donde vamos si llega gente, no se puede decir que más reconocida, sino que si hay personas que el público como que las empiezan a ver, que ya hayan estado en estos, ya hayan sido reconocidas por lo menos acá en varios eventos, nosotros siempre hemos estado en even-
tos, donde hay poca gente, donde hay mucha gente, a veces donde no hay nadie, pero lo importante es compartir lo que uno va a dar, el mensaje que uno va a dar, disfrutar un poquito con las personas, con el público, lo importante de esto es llegar a lo que vinimos, como quien dice a lo nuestro, al talento, que gracias a Dios él nos ha dado y llegar al evento a dar lo que traemos dentro. Cómo hacen ustedes que no viven de la música, ni de los eventos, como hacen para congeniar el trabajo, la música, los eventos, las tareas de la casa? Mc Chino: Si, eso es de mucho compromiso, mucha disciplina, a nosotros lo que nos une es el sentimiento por la música, la música nos da eso, esa es la clave: disciplina. Colo: Nosotros no vivimos del canto, lo hacemos porque nos gusta, pero en si nosotros tenemos trabajos, obligaciones, nosotros quisiéramos vivir de esto, es nuestra meta, nuestro sueño, vivir del canto, darlo todo por el canto, viajar, conocer diversos países, conocer diferentes culturas, diferentes personas, llegar
prácticamente a viajar, andar por todos lados con el talento nuestro, pero ahorita sí tenemos que trabajar porque si no trabajamos, pues no podemos vivir, no podemos sustentar nuestros hogares. Cómo hacen para realizar las grabaciones, regalar los discos en los eventos, para las camisetas, cómo hacen con eso? Colo: Prácticamente, sacamos un poquito de lo que ganamos, de nuestros trabajos, de nuestros ingresos, para comprar los discos, para que las personas se lleven, lo que hemos hecho, porque nos gusta compartirles a ellas y ojalá que una persona o 10 personas que escuchen el disco, que nuestras canciones lleguen a más personas, entonces así ser más reconocidos, las camisas para presentarnos, para que la gente sepa quiénes somos y ojalá que no
sólo aquí, en el país, seamos muy reconocidos, seamos vistos por las personas sino también lleguemos a ser vistos en el extranjero, nuestras canciones lleguen más allá de nuestra ciudad, a nuestro país y lleguen a más oídos y así poder cumplir nuestras metas, nuestros sueños. Cómo hacen para hacer la grabación, van a un estudio, ustedes tiene un estudio propio? Mc Chino: Nosotros grabamos donde Colo, ha sido un proceso muy largo, obviamente nadie nace aprendido, Colo le ha puesto mucho sacrificio, mucha entrega, mucha actitud, mucho esfuerzo mental, es un esfuerzo mental muy grande que se hace al realizar una grabación un ejemplo, hay canciones que duramos 8 horas para hacer una canción y al final del día yo le digo a Colo hay que mejorar esto no me gusto o Colo me dice esto no me cuadro, hay que agarrar otro día para volver hasta que quede bien, esto es más que todo por la
misma disciplina que decía, una entrega, un plus, una extrita para que la canción quede bien Colo como aprendiste a grabar? Colo: Diay, viendo videos en Youtube, también Big Darío me ayudado bastante Y también graba, me ha dado muchos consejos, me ha dicho como grabar, pero prácticamente la mayor entrega que uno hace
sotros cantamos, gracias a Dios, estamos muy orgullosos de estar ahí con ustedes con Fundación Laberinto, para nosotros es un orgullo muy grande, en ocasiones cantábamos en actividades de la Municipalidad de San José, gracias a Dios, tenemos el apoyo de la Fundación Laberinto y los contactos vienen de ahí. Donde nació Colo?
por grabar, es de uno mismo o sea yo aprendo por mí, si yo no hiciera el esfuerzo por aprender, no aprendería, prácticamente grabo, porque me he empeñado, me he puesto las pilas para aprender a grabar, por querer tener mi estudio, pero si, un poquito me enseñado Big Dario y otro poquito videos, pero la mayor parte de aprendizaje personal. Cómo hacen para contactarlos ustedes para que vayan a los eventos? Colo: Por medio del Facebook de Urban Blood, por Ana Suarez, nuestra representante, pero la mayoría de veces nos contacta Don Rodrigo de la Fundación Laberinto, para los que no-
Colo: Colo nació en el hospital San Juan de Dios, el sábado 10 de febrero de 1990. Y tenés más hermanos? Colo: Éramos cuatro hermanos, ahora me queda sólo una hermana y un hermano perdí a mi otra hermana, la acabo de acabo de perder hace poco, hace como 6 meses falleció. Ya sólo tengo dos.
Y la familia que piensa de que vos te dediques a cantar?
que se vino para San José y se quedó viviendo aquí, cuando yo tenía 3 años.
Colo: La verdad uno nunca tiene apoyo de la familia, yo nunca tuve apoyo de mi familia, de la única que tuve apoyo siempre ha sido de mi esposa, que siempre anduvo ahí conmigo pero en sí, mi familia nunca me apoyó en esto, de hecho no les haría falta, si yo dejó de cantar o sigo cantando no lo van a sentir, porque como nunca recibí apoyo de ellos, mi mamá es una, gracias a Dios que la tengoella dice que dicha que vaya a cantar y todo pero así como que me apoya nunca y mi familia nunca fue así dispuesta a decirme ojalá que le vaya bien, ojalá que prospere, buscarme ayuda o algo así para superarme, nunca recibí apoyo de nadie de mi familia.
Tu familia te apoya?
Chino y vos donde naciste?
Qué recomendación le darían ustedes a los productores, a los representantes, para que este género sea mucho más apoyado, suene más en las radios nacionales?
Mc Chino: Yo nací en el Max Peralta en Cartago, un 16 de setiembre a las 2.45 de la tarde Y Cómo llegaste a San José? Mc Chino: Diay, mi mama,
Mc Chino: No, más bien al principio te hacen demasiado bullying, te dicen que no puedes, que no lo lograras, que te dediques a otra cosa, tengo un hermano en particular que ahora se sabe todos mis temas y hace unos 5 años era el que más bullying me hacía, porque es que cuando uno se mete en algo que uno cree o quiere, la gente no va a creer en usted, la gente cambia cuando ve, que las otras personas te ven diferente a como ellos lo ven. Y como te sentías cuando te hacían ese bullying? Mc Chino: Diay, prácticamente sin apoyo, me sentía mal, porque no tenía apoyo de nadie, ni de mi mamá. Pero como le decía anteriormente, el dibujante siempre va a ser dibujante, el tatuador siempre va a ser tatuador, ahí está la fuerza interna para seguir adelante.
Mc Chino: Mi consejo es que esto no es un evento de un
día, una vez perdida, es una lucha constante tiene que ser día a día, tiene que ser alguien que busque contactos, que promueva a la persona que está representando, porque así como el cantante hace su lucha diaria, así también el representante tiene que llevar la misma nota, los dos juntos, no puede ser que el representante lleve una nota y el cantante se quede botado, igual el cantante produce y produce y no tiene un buen representante, de nada le está sirviendo. Colo: Mi consejo es no dejar morir el género, seguir en una lucha constante, seguir haciendo lo que de verdad a uno le gusta, seguir cantando, seguir promoviendo este género, seguirle diciendo Costa Rica qué de verdad tenemos talento, qué de verdad hay talento, que cómo es posible que se pierda ese talento, que dejemos morir este talento, porque a veces prefieren más a los artistas extranjeros, que a los mismos de Costa Rica y no ven que le pueden dar una oportunidad, para que una persona de Costa Rica con grandes
talentos salga a flote, salga a dar ese gran talento que Dios le ha dado. Porque creen ustedes que la gente que tiene un poco más de renom-
bre no apoyan a la gente que está en crecimiento que va para arriba? Mc Chino: Yo pienso en lo personal, que ellos ya fueron por lo de ellos, fueron solo por lo de ellos, es la cultura de ellos, lucharon por algo y se centraron solo en ellos, por eso no le dan oportunidad o seguimiento a los artistas que vienen de abajo. Colo: Creo que el pensamiento de ellos tal vez, como dice Chino, no le dan importancia a las personas que vienen de abajo, o creen que no se pueden superar, o ven como una pérdida de tiempo ayudarle a las personas que vienen de abajo, sin saber que esas personas que vienen de
abajo, sin saber que esas personas vienen dando fruto, vienen creciendo, en lo que es el talento, no importa si es el canto, no importa si es el dibujo, pintar, no importa lo que sea, pero esas personas que vienen de abajo, necesitan más bien apoyo de las personas que más saben para prosperar y lamentablemente, como le indique antes, aquí en Costa Rica no hay esa igualdad, no hay ese apoyo de las personas mayores. Cuál es la importancia de la calidad en lo que ustedes hacen? Mc Chino: La importancia de la calidad para mi concepto, por ejemplo, voy a un evento y si yo trato de lucirme en lo personal, eso no funciona, se trata de dar un buen show, un show de calidad, para que las personas lo sigan tomando en cuenta, porque si voy y me creo el más más, eso no sirve. Colo: Lo importante es dar un excelente show, no importa cómo lo haga, que a la gente le guste lo que uno hace, que la gente se sienta orgullosa, que la gente diga voy a volver, o cuando presenten otra vez ese cantante voy a ir verlo, porque de verdad es bueno, o que cuando ese pintor, haga nuevas pinturas, voy a verlo porque de verdad sabe lo que hace, eso es la calidad, lo que destaca a la persona. Un último mensaje a otros
cantantes del género, porque sé que existen organizaciones de otros géneros, que se apoyan, pero por lo menos en estos géneros urbanos no conozco, que se apoyen entre sí. Colo: Bueno al menos conmigo, si de verdad quisieran una ayuda, si quisieran algún consejo, yo estoy disponible para lo que sea y el consejo que les doy también a esos artistas, es que si alguien ocupa algo de ellos, no le digan que no, ni le quiten la mano, más bien dárselas, porque todos somos iguales y todos necesitamos en algún momento algo de alguien. Mc Chino: El único consejo que les doy a muchos, es que no se rindan, que sigan tocando puertas, que no se cansen, a veces a uno le cierran 100 puertas y uno se cansa y no sabe si la 101 era la puerta, no dejar de luchar, no dejar de hacer lo que les gusta, esforzarse y tener disciplina. que no se cansa a veces a una ya sé lo que le gusta y esforzarse tener disciplina y más que todo eso sería.