Epsdajee 23rd July 2023

Page 1

COMMENTARY ON ST Luke GOSPEL (Extract from ch 9:12-17) St Cyril of Alexandria

CONTEMPLATIONS ON THE RESSURECTION

A BOOK BY THE THRICE BLESSED

POPE SHENOUDA III

ุจูŠุฑู‚ู„ุง ุฉุจุญู… ูŠู†ุงุซู„ุง ุณูˆุฑุถูˆุงุช ุงุจู†ู„ุฃุง ุงุจุงุจู„ุง ุฉุณุงุฏู‚ :ูŠุณูˆู…ุงู† ู‡ู„ุฃุณ ู†ุฃ ุฏุนุจ ุญู„ุงุตู„ุง ูŠุฑู…ุงุณู„ุง ู„ุซู… ุญูŠุณู…ู„ุง ุฏูŠุณู„ุง ู…ุฏู‚ ุจูŠุฑู‚ู„ุง ุฉุจุญู… ู†ุน ู…ู„ูƒุชู† " ุŸุฉูŠุฏุจู„ุฃุง ุฉุงูŠุญู„ุง ุซุฑู„ุฃ ู„ู…ุนุฃ ุงุฐุงู… " :ูุงุถุฃ ู…ุซ ุŒุจูŠุฑู‚ู„ุงูˆ ู„ู„ู‡ุง ุฉุจุญู… ุŒุฉุจุญู…ู„ุง ู†ุน ุญูŠุณู…ู„ุง ุฏูŠุณู„ุง ู‡ุจุงุฌุฃู " ุงู‚ูˆู„( ยปุงูŠุญุชู ุงุฐู‡ ู„ุนูุง :10 .)28-25 ู…ุงุณู„ุง ู„ุซู… ุงู†ู„ ูŠุทุนุฃ ู…ุซ ุŸู…ู‡ุฏุญุฃ ู†ุงูƒู… ุชู†ูƒ ูˆู„ ู„ุนูุชุณ ุงุฐุงู… :ู„ุซู…ู„ุง ุงุฐู‡ ูŠู ู„ู…ุฃุชู† ู†ุญู†ูˆ ุงู†ู…ุงู…ุฃ ู„ุงุคุณ ูŠุชุฃูŠูˆ ุญู„ุงุตู„ุง ูŠุฑ ูŠุฑู…ุงุณู„ุง ุงุฐู‡ ู‡ูŠู„ุน ุฑู… ู…ุซ ุŒู…ุชู‡ูŠ ู…ู„ ุงุถูŠุฃูˆ ู‡ุณู†ุฌ ุณูู† ู†ู… ูŠูˆู„ุง ู‡ูŠู„ุน ุฑู…ูˆ ุŒุงู…ุงู…ุชู‡ุง ู‡ุทุนูŠ ู…ู„ูˆ ู†ู‡ุงูƒ ู„ุงูˆุฃ ู‡ูŠู„ุน ุฑู… ุฏู‚ู ุŒ ุงูˆุฏุน ุฑุจุชุนูŠ ู†ุงูƒ ู†ุงู…ุฒู„ุง ูƒู„ุฐ ูŠู ูุฑุนู„ุง ุจุณุญ ูŠุฐู„ุง ุŒ ุฏุฌ ู…ุชู‡ูŠ ู‡ุจ ุฐุฅู ุงุฐู‡ูˆ ุŒุงุฆูŠุด ู‡ู†ุน ูุฑุนูŠ ู„ุงูˆ ู‡ูุฑุนูŠ ู„ุง ูŠุฐู„ุง ุญูŠุฑุฌู„ุงุจ ุง ู†ูŠุจ ุนู‚ูˆ ูŠุฐู„ู„ ุงุจูŠุฑู‚ ุฑุงุต ู‰ุฑุช ุฉุซู„ุงุซู„ุง ุกู„ุงุคู‡ ูŠุฃู" ู„ุซู…ู„ุง ูŠู ุจุฑู„ุง ู„ุฃุณ ุงู…ุฏู†ุนูˆ .ุฑู…ุชุณู… ู‡ู†ูƒู„ูˆ ุงูŠุชู‚ูˆ ุณูŠู„ ู…ุงู…ุชู‡ู„ุงุง ุงู‚ูˆู„( "ุฉู…ุญุฑู„ุง ู‡ุนู… ุนู†ุต ูŠุฐู„ุง" :ู„ุงู‚ู "ุŸุตูˆุตู„ู„ุง :10 36ุŒ37 ุฏุฌ ู…ู‡ู… ู„ุงุคุณ ุงู†ู‡ ูŠุชุฃูŠูˆ ) :ุกุงุจู„ุขุง ุชู„ุบุด ูŠุชู„ุง ุฉู„ุฆุณู„ุฃุง ู†ู… ุง ุŸุฉู„ุงุตู„ุง ุฉุจุญู… ู…ุฃ ุจูŠุฑู‚ู„ุง ุฉุจุญู… :ู…ู‡ุฃ ุงู…ู‡ูŠุฃ ูŠู‡ ุฉุจุญู…ู„ุง ุงู…ู†ูŠุจ ู„ุฆุงุถูู„ุง ู†ู… ุฉุฏุญุงูˆ ุฉู„ุงุตู„ุงู ุŒุฉู„ุงุตู„ุง ู†ู… ู…ุธุนุฃ ุฉุจุญู…ู„ุง" :ู„ุงุคุณู„ุง ุงุฐู‡ ู†ุน ูŠุฌุฑุฏู„ุง ุงู†ุญูˆูŠ ุณูŠุฏู‚ู„ุง ุจุงุฌุฃ ุจูŠุฑู‚ู„ุง ุฉุจุญู… ู†ูƒู„ูˆ ุŒ)ู†ุงุญู„ุฃุงูˆ ุŒู…ูŠู†ุงุฑุชู„ุงูˆ ุŒุจุงุชูƒู„ุง ู†ู… ุนุทุงู‚ู… ุฉุกุงุฑู‚ ู„ุซู…( ุฉุฑูŠุซูƒ ู„ุงุงูƒุดุฃ ุฐุฎุฃุชูˆ ุฉู„ูŠุถู ุฉู„ุงุตู„ุง ."ุงุนูŠู…ุฌ ู…ู‡ู…ุฃ โ€“ ุจูŠุฑู‚ู„ุง ุนู… ู†ู…ุงุถุชู„ุง ู‡ูŠู…ุณู† ุงู… ูˆุฃ โ€“ ูุชู ู†ุฃ ุฑุธุชู†ุช ู„ุง" :ู„ูˆู‚ุช ุงุฏุฌ ุฉู‚ูŠู…ุน ุฉุฑุงุจุน ู‡ู„ ู…ูู„ุง ูŠุจู‡ุฐ ุงู†ุญูˆูŠ ุณูŠุฏู‚ู„ุง .ุฉู„ุงุตู„ุง ู‚ูˆ ุฏูŠ ูŠู ุงู…ู‡ ุงู†ูƒู„ุงู‡ูˆ ุงู†ุชุงูŠุญ ู†ุฅ" :ูŠู„ูˆุณุฑู„ุง ุณูˆูŠุณุงู†ุซุฃ ุณูŠุฏู‚ู„ุง ู„ูˆู‚ูŠูˆ ุŒ"ูƒุจุญ ู‡ู„ ู…ุฏู‚ูˆ ูƒุณูู†ุจ ู‡ูˆุญู† ุฒูู‚ุง ู„ุจ ุฑุฎู„ุขุง ูƒุจุญูŠ ูŠ ูŠุฑุฏู†ูƒุณู„ุง ุณุถู†ูŠู…ู„ูƒุง ุฉู…ู‘ู„ุงุนู„ุง ุงู‹ุถูŠุฃูˆ ุŒ"ู„ู„ู‡ุง ุงู†ุจุณูƒ ุฏู‚ู ุจูŠุฑู‚ู„ุง ุงู†ุจุณูƒ ุงุฐุฅู ุŒุจูŠุฑู‚ู„ุง ุŒ"ู„ู„ู‡ุง ุงู†ูŠุฃุฑ ุฏู‚ู ุงู†ุงุฎุฃ ู‰ุฑู† ุงู…ุฏู†ุน" :ู„ูˆู‚ ุฉูุฑุนู…ู„ุง ุฑูˆู† ู‚ู‚ุญูŠ ู„ุง ุฉุจุญู… ู†ูˆุฏุจ ู†ุงู…ูŠู„ุฅุง ูƒู„ุฐูƒ ุŒุงุฆูุฏ ูƒู„ ุจู„ุฌูŠ ู„ุง ุฑุงู†ู„ุง ุจูŠู‡ู„ ูŠู ุฑูŠูƒูุชู„ุง ู†ุฃ ุงู…ูƒ" :ุงูŠู„ุงูƒูˆู„ูŠูู„ุง ูŠู ุฃุฑู‚ู†ูˆ ุงุฐู‡ ู†ุน ุฑูŠุจุนุชูƒ ุญู„ุงุตู„ุง ูŠุฑู…ุงุณู„ุง ู„ุซู… ุงู†ู„ ู…ุฏู‚ ู‡ู…ูŠู„ุนุช ูŠู ุญูŠุณู…ู„ุง ุนูˆุณูŠ ุงู†ุจุฑ ุจูŠุฑู‚ู„ุง ุฉุจุญู… ูŠุฃ ุŒ "ุณูู†ู„ุง ูŠู ุฉูŠุญูˆุฑู„ุง ู†ู…ุงุถุชู„ุง ูŠู ุฉู…ุญุฑ ุณูŠู„" :ู„ูˆู‚ู†ูˆ ุฉูŠู„ูŠู„ู„ุง ุงู†ุชุงูˆู„ุต ูŠู ุฃุฑู‚ู†ูˆ ุŒ)ู†ูŠูุฑุทู„ู„ ุฉุฏู†ุงุณู…ู„ุง ู†ู… ุนูˆู† ุงู‡ูŠู ู†ู…ุงุถุชู„ุง ุฉู…ู„ูƒ( ุฉู…ุญุฑู„ุง ุนู†ุตูŠ ูŠุฐู„ุง :ู†ูŠุนุจุฑู„ุฃุง ุฑูˆู…ุฒู…ู„ุง ูŠู ุจุงุชูƒู„ุง ุงู†ู„ู…ุนูŠ ุงู…ูƒ ุŒ"ุฉู…ุญุฑู„ุง ู„ู…ุนุชุณูŠ ู…ู„ ู†ู…ู„ ุฉูŠูˆู†ูŠุฏู„ุง " ูŠู ุŒู†ูŠูƒุณู…ู„ุง ู‰ู„ุน ูุทุนุชูŠ ู†ู…ู„ ูŠุจูˆุท ุจุฑู„ุง ุฉูŠุฌู†ูŠ ุฑุดู„ุง ู…ูˆูŠ ." ุตุช ู†ูŠุจ ู†ุฑุงู‚ู†ู„ ู„ู‚ู„ุฃุง ู‰ู„ุน ูˆุฃ ุŒุฉู…ุญุฑ ู…ุฏู‚ูŠุณ ูŠุฐู„ุง ูˆู‡ ู†ู‡ุงูƒู„ุง ู†ุฃ ู†ุธู† ุงู†ูƒ ุŒ)ูŠุฑู…ุงุณู„ุงูˆ ูŠูˆู„ุงู„ุงูˆ ู†ู‡ุงูƒู„ุง( ุฉุซู„ุงุซู„ุง ุชุงูุฑ ูŠู‡ูˆ ุญูŠุณู…ู„ุง ุฏูŠุณู„ุง ุชุงุฒุฌุนู… ูŠููˆ ุงุฏุฌ ุงุจูŠุฑู‚ ุฑุงุต ุฉู…ุญุฑู„ุง ุจุจุณุจ ูŠุฐู„ุงูˆ ุฏูŠุนุจู„ุง ู†ุงุณู†ู„ุฅุง ู†ู… ุฉู…ุญุฑู„ุง ุชุกุงุฌ ู†ูƒู„ูˆ ุŒูŠูˆู„ุงู„ุง ุง ุฌูˆู„ูู…ู„ุง ุนู… ุญูŠุณู…ู„ุง ุฏูŠุณู„ุง ุงู‡ุนู†ุต ุ›ุฉู„ูŠุถูู„ุง ู‡ุฐู‡ ุณูู† ุญู…ู„ู† ุฉุฑูŠุซูƒ ู‡ู„ ู†ุงูƒ ูŠุฐู„ 38 ุงู†ุญูˆูŠ( ู†ุงุณู†ุฅ ู‡ู„ ุณูŠู„ูˆ ุฉู†ุณ 5 ุงู‹ุถูŠุฃ !) ุตุฎุด ู„ุงุฅ ุงู‡ุฑุงูˆุฌุจ ูู‚ูŠ ุงุฏุญุฃ ุฏุฌุช ู…ู„ ูŠุชู„ุง ุฉุฆุทุงุฎู„ุง ุฉุฃุฑู…ู„ุง ุนู… ุญูŠุณู…ู„ุง ุฏูŠุณู„ุง ู‡ุนู†ุต ุงู… ูˆู‡ )ุจูŠุฑู‚ู„ุง ุฉุจุญู…( ุทุงุจุฑู„ุง ู‡ุฐู‡ ุณูู† ุงู†ุญูˆูŠ( ุญูŠุณู…ู„ุง ุฏูŠุณู„ุง 8 ู… ูŠุฃูˆ ุŸุฑูˆู† ู„ุงุจ ุญุงุจุตู… ูŠุฃ" :ูŠุญูŠุณู…ู„ุง ู†ุงุณู†ู„ุฅุง ู†ุน ู…ูู„ุง ูŠุจู‡ุฐ ุงู†ุญูˆูŠ ุณูŠุฏู‚ู„ุง ู„ูˆู‚ูŠ ) ู„ุงุจ ู‰ุญูŠุณ ุงู…ุฏู†ุน ู†ูƒู„ูˆ !ุงู‡ุฏุฌุฃ ู…ู„ูˆ ุงุฑูŠุซูƒ ูŠุณูู† ู†ุน ุชุซุญุจูˆ !ู‡ุฏุฌุฃ ู…ู„ูˆ ุงุฑูŠุซูƒ ู„ู„ู‡ุง ู†ุน ุซุชุญุจ" :ุฉู„ูŠู…ุฌ ุฉุฑุงุจุน ู„ุงู‚ ุกุงุจุฏู„ุฃุง ุฏุญุฃ ."!ุŸุจุญ ู†ุฃ ุจุงุชูƒู„ุง ุงู†ู…ู„ุน ุงู…ูƒ ุŒ"ุฉุซู„ุงุซู„ุง ุชุฏุฌูˆ ูŠุฎุฃ ู†ุน ุชุดุชู " ุจูŠ ู‡ุงุฎุฃ ุจุญูŠ ู„ุง ู†ู… ู‰ูŽู‚ ุชูˆู…ู„ุง ูŠู " ู‰ู„ูˆู„ุฃุง ุงู†ุญูˆูŠ( :3 14 ุงู†ุฑู…ุฃูŠูˆ ุŒ) ุณุฑุทุจ ุณูŠุฏู‚ู„ุง : " ุฏุงู‡ุชุฌุง ู„ูƒ ู†ูˆู„ุฐุงุจ ู…ุชู†ุฃูˆ โ€“ ุŒุงููุนุช ุฉูุฑุนู…ู„ุง ูŠููˆ ุŒุฉูุฑุนู… ุฉู„ูŠุถูู„ุง ูŠููˆ ุŒุฉู„ูŠุถู ู…ูƒู†ุงู…ูŠุฅ ูŠู ุงูˆู…ุฏู‚ ุฉุฏูˆู…ู„ุง ูŠููˆ ุŒุฉูŠูˆุฎุฃ ุฉุฏูˆู… ู‰ูˆู‚ุชู„ุง ูŠููˆ ุŒู‰ูˆู‚ุช ุฑุจุตู„ุง ูŠููˆ ุŒุงุฑุจุต ููุนุชู„ุง ูŠููˆ ุฉุจุญู… ุฉูŠูˆุฎู„ุฃุง " ู‡ุฐู‡ ุŒ " ุฉูŠูˆุฎู„ุฃุง ุฉุฏูˆู…ู„ุง " ุฉู„ูŠุถูู„ุง ู‡ุฐู‡ ู„ู…ู‡ูŠ ู†ู…ูˆ ุŒุจูŠุฑู‚ู„ุง ุฉุจุญู… ูŠู‡ โ€“ :ุจุงุชูƒู„ุง ู„ูˆู‚ูŠ " ุฉูู„ุงุณู„ุง ู‡ุงูŠุงุทุฎ ุฑูŠู‡ุทุช ูŠุณู† ุฏู‚ ุŒุฑุตุจู„ุง ุฑูŠุตู‚ ู‰ู…ุนุฃ " ุณุฑุทุจ( :1ุฉูŠู†ุงุซู„ุง 10-5 ุฃุฏุจูŠ ุงู…ุฏู†ุน ูƒู„ุฐู„ูˆ ุŒู‡ุชุงุฐ ู†ู… ู†ุงุณู†ู„ุฅุง ุฌุฑุฎูŠ ู†ุฃ ูŠู†ุนุช ุจูŠุฑู‚ู„ุง ุฉุจุญู… ) ุŒุณูŠุฑูƒุชู„ุง ู„ุงูƒุดุฃ ู†ู… ู„ูƒุด ูŠุฃ ู†ุงุณู†ู„ุฅุง ู†ูƒุณุช ุงู…ุฏู†ุน ู„ุงุฅ ุซุฏุญูŠ ู„ุง ุงุฐู‡ูˆ ุŒุฑุฎู„ุขุง ู‰ู„ุฅ ุงู†ู„ุฃุงูˆ ุชุงุฐู„ุง ู†ู… ู„ูˆุญุชู„ุงูˆ ุชุงุฐู„ุง ุฑุงูƒู†ุฅูˆ ู‰ูˆู‡ู„ุง ุนุทู‚ ู„ุฌุฃ ู†ู… ู„ูˆู„ุฃุง ู‡ุฏุงู‡ุฌ ู†ูˆูƒูŠ ู‡ุฌุฑุงุฎ ุงู…ูƒ ู‡ู„ุฎุงุฏ ู†ูˆูƒูŠูˆ ุŒู„ู„ู‡ุง ุญูˆุฑ ู‡ูŠู . ุŸุจูŠุฑู‚ู„ุง ุฉุจุญู… ุงู†ู„ ูŠู†ุนุช ุงุฐุงู… ุฉู‚ู„ุงุน ูƒู„ ู†ุฃ ู‰ู„ุน ู„ูŠู„ุฏ ุจูŠุฑู‚ู„ุง ุฉุจุญู… :ู‹ู„ุงูˆุฃ ุฉุฒูŠู…ู…ู„ุง ุฉุฏูŠุญูˆู„ุง ุฉู…ู„ุงุนู„ุง ูŠู‡ ุฉุจุญู…ู„ุง" :ุณูˆู†ูŠุทุณุบุฃ ุณูŠุฏู‚ู„ุง ู„ูˆู‚ูŠ ุŒู„ู„ู‡ุงุจ ุฉูŠูˆู‚ ุงู…ูˆ ุŒุจุญู„ุง ู†ุน ุฑูŠุจุนุช ู‰ู…ุณุฃ ุฉู„ุจู‚ู„ุงู ุŒุฉุณุฏู‚ู…ู„ุง ุฉู„ุจู‚ู„ุงุจ ู†ูŠู†ู…ุคู…ู„ุง ุณุงุฏู‚ ุชุงูˆู„ุต ุฃุฏุจุช ูƒู„ุฐู„ ."ุณูŠู„ุจุฅ ุฏู„ุงูˆุฃูˆ ู„ู„ู‡ุง ุฏู„ุงูˆุฃ ู†ูŠุจ ู„ุง ูˆุญู† ุฉุณุฏู‚ู…ู„ุง ุฉู„ุจู‚ู„ุง ู‡ุฐู‡ุจ ู…ุฏู‚ุชุช ุงู…ุฏู†ุนูˆ ุŒุงู†ุจูˆู„ู‚ ูŠู ุงู…ุน ุฑุจุนูŠ ุงู†ูŠุฏูŠุฃ ุฉุนู†ุตุช ู„ุงุซู…ู… ู‡ู„ูƒ ู…ู„ุงุนู„ุง ุญู„ุงุตุช ูƒู†ุฃูƒู ูƒุฑุงูˆุฌุจ ูŠุฐ ูƒุจู†ุงุฌุจ ูŠุฐู„ุง ุตุฎุดู„ุง ูŠู . ุนูˆุณูŠ ุงู†ุจุฑ ู…ู„ูƒุชูŠ ุงู…ุฏู†ุน ูŠุนู… ุดู‡ุฏู†ุช ู†ูƒู„ูˆ ุŒู„ู„ู‡ ุจุญู„ุง ู†ุน ุฑูŠุจุนุช ุฉุฏุงุจุนู„ุง ุŒุงู†ุชุฏุงุจุน ู‚ุฏุตู„ ุณุงูŠู‚ู… ูŠู‡ ุจูŠุฑู‚ู„ุง ุฉุจุญู… :ุงูŠู†ุงุซ ู‰ุชู…( ุฉุฏุงุจุนู„ุง ุชุงูŠุณุงุณุฃ ู†ุน ุญูŠุณู…ู„ุง 6 ุง ู†ุฃ ู†ุธู† ุงู†ูƒ ุŸุฉู‚ุฏุตู„ุงุจ ู…ุฃ ู…ูˆุตู„ุงุจ ู…ุฃ ุฉู„ุงุตู„ุงุจ ุฃุฏุจ ู„ู‡ ุŒ) ู†ุน ุซูŠุฏุญู„ุงุจ ุฃุฏุจูŠุณ ุจุฑู„ ุŒุจูŠุฑู‚ู„ุง ู‡ุงุฌุช ุงู†ุจูˆู„ู‚ ู†ู… ุฌุฑุฎุช ูŠุชู„ุง ุงู†ุชุจุญู… ุŒู‡ุจ ุงู†ุณุงุณุญุฅ ุŒุฑุฎู„ุขุงุจ ุงู†ุฑูˆุนุด ู†ุน ุฑูŠุจุนุช ูŠู‡ ุฉู‚ุฏุตู„ุงู !ุฉู‚ุฏุตู„ุงุจ ุฃุฏุจ ู‡ู†ูƒู„ูˆ ุŒุฉู„ุงุตู„ุง ูŠุชุฑุงู‚ุญูˆ ูŠุชู„ุฐู…ูˆ ูŠุชุงุฐุจ ูŠุฑูˆุนุด ูˆู‡ูˆ ู…ูˆุตู„ุง ุงุฑูŠุฎุฃูˆ ุŒู„ู„ู‡ุงุจ ุฑูˆุนุด ูŠู‡ ูŠุชู„ุง ุฉู„ุงุตู„ุง ู†ุน ู…ู„ูƒุชูŠ ูƒู„ุฐ ุฏุนุจ . ุณุงูŠู‚ู… ุจูŠุฑู‚ู„ุง ุฉุจุญู… :ุซู„ุงุซู„ุง ุฑู…ู„ุฃุง ูŠู ูƒุชูˆุฎุฅ ุชู„ู…ุงุน ููŠูƒ :ูƒู„ุฃุณูŠุณูˆ ุŒู„ุฏุงุนู„ุง ู†ุงูŠุฏู„ุง ู…ุงู…ุฃ ุงู†ู… ู„ูƒ ูู‚ูŠุณ ุŒุฉู†ูˆู†ูŠุฏู„ู„ ู…ุงุฏู‚ู„ุฃุง ู„ุณุบูˆ ุŒุฏูŠุจ ุฉูุดู†ู…ู„ุง ูƒุณู…" ุงู‡ู†ุฃุจ ุจูŠุฑู‚ู„ุง ุฉุจุญู… ู†ุน ุกุงุจู„ุขุง ุถุนุจ ุฑุจุนูŠ ุŸู…ู‡ูˆุญู† ุงู‡ุชู…ุฏู‚ ูŠุชู„ุง ุฉุจุญู…ู„ุง ูŠู‡ ุงู… ุŸุฉูŠุฑุดุจู„ุง ุŒู†ุงูŠุฑุนู„ุง ุกุงุณูƒ ูˆุฃ ุถูŠุฑู… ุฉุฑุงูŠุฒ ูˆุฃ ุฑูŠู‚ู ู…ุงุนุทุฅ ุฉุฑูˆุต ุฐุฎุฃุช ุฏู‚ูˆ ุŒ"ู‰ุฑุฎู„ุฃุง ุฏูŠู„ุงุจ ู†ุน ุณุงุณู„ุฃุง ูŠู ู†ู„ุนุช ุจูŠุฑู‚ู„ุง ุฉุจุญู… ู†ูƒู„ูˆ .ุชุงุฐู„ุงุกู„ุงุฎุฅ ู‡ุฐู‡ ุจุงูŠุบ ุจุจุณุจ ู‘ู„ุงุฅ ู‡ู„ูƒ ู…ู„ุงุนู„ุง ูŠู ุชุงุนุงุฑุตู„ุงูˆ ุชุงุนุงุฒู†ู„ุงูˆ ุจูˆุฑุญู„ุง ุงู…ู ุ›ุฉุจุญู…ู„ุง ู‡ุฐู‡ู„ ุนุฆุงุฌ ูŠุชูˆุฎุฅ ุงูŠ ู…ู„ุงุนู„ุง ุฉู„ูŠุถูู„ุง. " ุง ุนูˆุณูŠ ุงู†ุตู„ุฎู…ูˆ ุงู†ุจุฑ ุชูˆูƒู„ู… ู‰ู„ุฅ ู„ูˆุฎุฏ ุฉุนุณุจ ู…ูƒู„ ู…ุฏู‚ูŠ ุงุฐูƒู‡ ู‡ู†ู„ุฃ ูŠุฏุจู„ุฃุง ุญูŠุณู…ู„ " ุฉูŠู†ุงุซู„ุง ุณุฑุทุจ( :1 )11
ุฑูŠุจูƒู„ุง ุณูˆูŠุฑุงู‚ู… ุณูŠุฏู‚ู„ุง ุชุงุธุน ุฉุธุนู„ุง ุฉุนุจุงุณู„ุง ู†ูŠุฑุดุนู„ุงูˆ โ€“ ุฑุงูŠุชุฎู„ุงุง ุฉูŠุฑุญูˆ ุฉู…ุนู†ู„ุง ุฉู„ุงุญ ู…ูŠู‡ุงูู… ุฉุฑุดุน ุฏูˆู†ุด ุงุจู†ู„ุฃุง ุงุจุงุจู„ุง ู‰ุจูˆุทู„ุง ุซู„ุซู…ู„ ุจุงุชูƒ ุฉ ุซู„ุงุซู„ุง ...ูŠุถุงู…ู„ุงุฏุฏุนู„ุงูŠูู‡ู„ุจู‚ุงู…ุนุจุงุช ุฑุงุฑู…ุชุณุงุจ ู‚ุญู„ู„ ู„ูƒุฃูˆ ู‚ูŠู…ุน ู‚ูˆุฐุช ุฉูŠุญูŠุณู…ู„ุง : ู†ุฃ ุŒู‚ุญู„ู„ ุจุฑุดูˆ ู„ูƒุฃ ูŠู‡ ุŒู‚ุญู„ู„ ู‚ูŠู…ุน ู‚ูˆุฐุช ูŠู‡ ุงู‡ุชู‚ูŠู‚ุญ ูŠู ุฉูŠุญูŠุณู…ู„ุงูˆ ู†ุฃูˆ ู„ูƒุฃุช ุตุฎุด ุงู‡ูŠู„ุฅ ูŠุชุฃูŠ ุกุงู… ู†ูŠุน ูƒุงู†ู‡ ู†ุฃ ุงู†ุถุฑุชูุง ุงุฐุฅูˆ .ุฉูŠู„ุนุงูู„ุงูˆ ุฉูˆู‚ู„ุง ู„ุงู†ุชู„ ุจุฑุดุชูˆ ู„ูƒุฃุช ุฑู…ุชุณุช ุงุฐูƒู‡ูˆ ุŒุจุฑุดุช ู†ุงุณู†ู„ุฅุง ูƒู„ุฐ ู†ุฅู ุŒุฏูŠุฑูŠ ุงู…ูƒ ุงู…ุงู…ุช ูŠูˆุชุฑูŠ ู†ุฃ ู„ุจู‚ ู‡ุฏุตูŠูˆ ุฑุฎุข ุตุฎุด ูŠุชุฃูŠ ู‡ุจุฑุด ุกุงู†ุซุฃ ูŠู ู†ูƒู„ูˆ ุงู‡ู†ู… ุจุฑุดูŠ ู†ุฃ ุฃุฏุจูŠูˆ ู†ุงุดุทุน ุง ู‚ูˆุฐุช ุฏู‚ ู‡ู†ู„ุฃ ุŒุกุงู…ู„ุง ู‰ู„ุฅ ุฑุซูƒุฃ ุงุดุทุน ู„ุนุชุดูŠ ู†ุงุดุทุนู„ุง ู„ุงุฌู…ู„ุง ูŠู ุงู‹ุถูŠุฃ ุงุฐูƒู‡ .ุฑุซูƒุฃ ุฏู‡ุฌูˆ ุฉุฑูŠุบุจ ู‡ุจู„ุทูŠ ู‡ู†ุฅู ูƒู„ุฐู„ูˆ ุกุงู…ู„ ุงู…ุงู…ุช ู‡ุนุจุด ู„ุงู†ูŠ ู„ุงู ู‡ุนู†ู…ูŠ ุงู… ูƒู„ุฐ ุกุงู†ุซุฃ ูŠู ูŠุชุฃูŠ ู…ุซ ุŒู‡ูŠู ูƒุฑุชุดูŠูˆ ูŠูˆุงู…ุณู„ุง ู…ุงุนุทู„ุง ู‚ูˆุฐุชูŠ ู†ุงุณู†ู„ุฅุง ู†ุฅู ูŠู†ุงุญูˆุฑู„ุง . :ู„ุงุคุณ ุŸู„ู…ุงูƒู„ุง ู‡ุนุจุด ู„ุงู†ูŠ ู†ุฃ ู‡ู„ ุญู…ุณูŠ ู„ุง ุงุฐุงู…ู„ูˆ :ุจุงูˆุฌ ู‡ู†ุฃูˆ ุŒู†ุงุณู†ู„ุฅุง ูุนุถ ูุฑุนูŠ ุจุฑู„ุง ู†ุฅ ุจุจุณู„ุง ุงุฐู‡ู„ูˆ ุŒุฉู„ูˆู‡ุณุจ ุฎูุชู†ูŠ ู†ูˆูƒุชูˆ ู„ู…ุชุญู… ุฑูŠุบ ุฑูŠุตุช ูƒู„ุฐ ุนู…ูˆ ุฉู…ุนู†ู„ุง ู†ู… ู„ุงูŠู„ู‚ ู„ุงู†ุช ุชู†ูƒ ุงุฐุฅู .ุจุฑุฌูŠูˆ ู†ุญุชู…ูŠ ู†ุฃุจ ู†ุงุณู†ู„ุฅู„ ุญู…ุณูŠูˆ ุนุจุดู„ุง ู‡ู†ุน ุฒุฌุญูŠ ู‡ู†ุฅู ูุฑุนูŠ ูˆู‡ ุฐุฅ ู„ู„ู‡ุง ู†ูƒู„ูˆ ุŸุนุจุดู„ุง ูƒู†ุน ุฒุฌุญูŠ ู†ุฃ ู†ูˆุฏุจ ุฉุฏุญุงูˆ ุฉุฑู… ุนุจุดู„ุง ู‰ุชุญ ุชูŠุทุนุฃ ูƒู†ุฃ ูˆู„ ู„ุงุญู„ุง ู†ูˆูƒูŠ ููŠูƒู ุŒุงุฎูุชู†ู… ุงู…ุงู…ุช ูƒูุนุถ ู†ุงุณู†ุฅ ุฉู„ุงุญ ูŠู ุซุฏุญูŠ ุงู…ูƒูˆ .ุฏุงู‡ุชุฌุงูˆ ุฉุฑูŠุบุจ ู„ู„ู‡ุง ุจู„ุทุชูˆ ุนุถุชุช ูŠูƒู„ ุฏุฆุงุฏุดู„ุง ูƒูŠุชุฃุช ู†ุฃ ุจุชุฑูŠ ู‡ุชูŠุงู†ุนุจ ู‡ู†ุฅู ุนู…ุณูŠ ุฐุฆู†ูŠุญูˆ โ€ุงูŠู†ุบ ุงู†ุงุณู†ุฅ ุชุฑุตูˆ ุจู‡ุฐู„ุง ู†ู… ุงุณูŠูƒ ุชุฏุฌูˆ ุฏู‚ู„โ€œ :ุญูŠุตูŠ ุฃุฏุจ ุญุฑูู„ุง ุฉูุฎุจูˆ ุจู‡ุฐ ุณูŠูƒ ุฏุฌูˆ ุชุงูŠุฏุงู…ู„ุง ูŠู ุฑูŠู‚ู ู‡ุจู‡ุฐ ุฐุฎุฃูŠูˆ ูŠุชุฃูŠู ู‡ุฏู‚ู ูŠุฐู„ุง ุณูŠูƒู„ุง ุจุญุงุต . ู†ุงูƒ ุฑุฎุข ู†ุงุณู†ุฅูˆ ุŒุฏุญุงูˆ ู„ูƒ ุฑู‚ุชุญูŠูˆ ุŒุณุงู†ู„ุง ุณูุฑูŠ ุฃุฏุจูˆ ู‡ู†ุงุฒุชุง ุฏู‚ููˆ ุŒุงูŠู†ุบ ู„ุงุฌู…ู„ุง ูŠู ุฑู…ู„ุฃุง ุงุฐูƒู‡ูˆ .ู‡ุชุงูƒู„ุชู…ู… ู„ูƒ ุฑุฏุงุต ู‡ู†ุน ุฑูˆุทุงุฑุจู…ู„ุฅุง ุนู…ุณ ุงู…ู†ูŠุญูˆ ุŒุตุงุฎุดู„ุฃุง ู†ู… ู‡ุฑูŠุบ ู‰ู„ุน ู‡ุณูู† ู…ุธุนูŠูˆ ู„ุจ ุŒุงูˆู„ุงู† ุงู…ุจ ู†ูˆุนูุชู†ูŠ ููŠูƒ ู†ูˆูุฑุนูŠ ู„ุง ู…ู‡ู†ุฅู ุŒุฉู…ุนู†ู„ุงูˆ ุกุงุฒุนู„ุง ู†ู… ู‹ู„ุงูŠู„ู‚ ุตุงุฎุดู„ุฃุง ุถุนุจ ู‚ูˆุฐุชูŠ ุงู…ู†ูŠุญู .ูŠู†ุงุญูˆุฑู„ุง ู…ู‡ู†ุฅ ู…ู‡ู„ูˆู‚ุน ู…ู„ุธุชูˆ ู…ู‡ู„ุถุช ุฉูŠุทุฎู„ุง ู†ู„ุฃ ู‡ูˆู„ุงู† ุฏู‚ ุงู… ู‰ุชุญ ู†ูˆุฏู‚ููŠ . ุฑุงูŠุชุฎู„ุงุง ุฉูŠุฑุญูˆ ุทูˆู‚ุณู„ุงูˆ ุฉู…ุนู†ู„ุง : :ู„ุงุคุณ ููŠูƒ ุฑุงู‡ู†ู„ุง ู†ูˆูƒูŠ ุซูŠุญูˆ ุŸุฉู…ุนู†ู„ุง ุฉุทุณุงูˆุจ ูุนุถุฃ ู†ุงุทูŠุดู„ุง ุฑูŠุตูŠ ู„ุงูุฃ ู‡ู„ ุฉู…ุนู†ู„ุง ุฏุงู‚ุชูุง ุฏุนุจ ุถุนุจู„ุง ุทู‚ุณูŠ ููŠูƒ ุŸู„ูŠู„ ูƒุงู†ู‡ ู†ูˆูƒูŠ ู†ุฃ ู†ูƒู…ูŠ :ุจุงูˆุฌ ู„ุจ ุŒูุนุถุช ูˆุฃ ุกูŠูุทู†ุช ุฉู…ุนู†ู„ุง ู†ุฃ ุณูŠู„ ูŠุฃ ู‰ู„ุฅ ุญุถุชูŠ ูŠูƒู„ ู†ุญุชู…ุช ูƒุชูŠุฑุญูˆ ูƒุชุฏุงุฑุฅ ู†ุฅ ู†ุฃ ู‡ูŠู„ุฅ ู„ุณูˆุชุชูˆ ูƒุฑุงูŠุชุฎุงุจ ุจุฑู„ุง ู†ู… ุฉูŠู†ุงุซ ุชู†ุฃ ุจุฑุชู‚ุช ุฐุฆู†ูŠุญูˆ .ุฉูŠุทุฎู„ุง ุฏูˆุฌูˆู„ ุฉุตุฑู ูŠุทุนุช ุฉู…ุนู†ู„ุง ู†ุฅู ุŒุงุฐู‡ู„ูˆ ุŒู„ูŠู…ุช ู‡ุงุฌุชุง ( โ€ุญูˆุฑู„ุง ุงูˆุฆูุทุช ู„ุงโ€œ ุจูˆุชูƒู… ู‡ู†ุฅู .ูƒุฏู‚ุชูุชูˆ ุฉู…ุนู†ู„ุง ูƒูŠุชุฃุช 1 ุณุช :5 19 ุฑูˆู† ูˆู‡ ู„ุจ ุŒุกูŠูุทู†ูŠ ู†ุฃ ู†ูƒู…ูŠ ู„ุง ู‡ุณูู† ุญูˆุฑู„ุงู ) ุญูˆุฑู„ุง ุฏู‚ูุชูˆ ุกูŠูุทู†ุช ูƒู†ุฅู ุญูˆุฑู„ุง ุนู… ูƒู†ูˆุงุนุชูˆ ูƒู‚ูุงูˆุช ู…ุฏุนุจู ุŒู‹ู„ุงู…ู‡ู… ุชู†ุฃ ุชู†ูƒ ุงุฐุฅ ู†ูƒู„ูˆ ุŒู…ุฆุงุฏ . ุจุงุชูƒู„ุง ู„ูˆู‚ูŠ ู„ุซู…ู„ุงุจูˆ ูุฃ( โ€ุกุงุฏูู„ุง ู…ูˆูŠู„ ู…ุชู…ุชุฎ ู‡ุจ ูŠุฐู„ุง ุณุฏู‚ู„ุง ุญูˆุฑู„ุง ุงูˆู†ุฒุญุช ู„ุงโ€œ :4 30 ู…ุฑูƒุช ู†ุฃ ูƒุชูŠุฑุญูˆ ูƒุฑุงูŠุชุฎู„ุง ูƒูˆุฑุชู… ูƒู†ุฃ ุŒุงู†ู‡ ู‰ุฑุช ุชู†ุฃูˆ ) ุฑุญ ู†ุฃ ูƒู„ ุฏูƒุคุฃ ูŠู†ุฅูˆ .ู‡ู†ุฒุญุช ู„ุงูˆ ุณุฏู‚ู„ุง ุญูˆุฑู„ุง ุชุงุญู„ุงุตู„ุงุจ ู†ูˆุจุณูŠ ู†ูŠุฐู„ุง ู†ูŠู„ู…ุงูƒู„ุง ู†ูŠูŠุญูŠุณู…ู„ุง ูŠู ู‰ุชุญ ุฉูŠู‚ุงุจ ู„ุธุช ุฑุงูŠุชุฎู„ุงุง ุฉูŠ ุญู„ุงุตู„ุง ู‰ู„ุฅ ู†ูˆู‡ุฌุชูŠ ู…ู‡ู†ุฅู ุฑูˆุฑุดู„ุงูˆ ุฏุฆุงุฏุดู„ุง ู†ู… ูู„ุงู„ุข ู…ู‡ุถุฑุนุช ู…ุบุฑ ู…ู‡ู†ุฃ ุฉุฌูŠุชู†ู„ุงูˆ ุŒุงู‡ุจ ู†ูˆุฑูƒุณูŠูˆ . ุถุนุจ ูƒุฑุชูŠ ุงู…ู†ูŠุญูˆ -ุตุงุฎุดู„ุฃุง ุจุณู†ู„ุงูˆ ุกุงุฑุซู„ุงูˆ ุจุชุฑู„ุง ูŠูˆุฐ ู†ู… - ู†ูˆู„ุจู‚ูŠูˆ ุฉุซุฑ ุฉุฑูŠู‚ู ุงุจุงูŠุซ ู†ูˆุณุจู„ูŠูˆ ู…ู‡ู„ุงูˆู…ุฃ ู…ูŠุฑูƒุชู„ุง ู†ู… ู‹ู„ุงุฏุจ ุชุงู†ุงู‡ู„ุฅุงูˆ ุฉู†ูƒุณู…ู„ุง ู„ุณุฑู„ุง ู†ุฃ ูŠู†ู‚ุฏุตูˆ .ู…ู‡ุชุฏุงุฑุฅูˆ ู…ู‡ุฑุงูŠุชุฎุงุจ ุงุฐู‡ ู†ูˆู„ุนููŠ ุงู…ู†ุฅ ู…ู‡ู†ุฅู ุŒุฉู…ุงุฑูƒ ู„ุงุจ ู†ูˆุจุณุญูŠูˆ ุฏุฆุงุฏุดู„ุง ู†ูˆู„ู…ุชุญูŠูˆ ุŒู…ุงุฑุชุญู„ุงุงูˆ ุงุฆูŠุด ุงูˆู„ุนููŠ ู†ุฃ ุงู†ุงูŠุญุฃ ุงูˆุจุบุฑ ู†ุฅ ุŒู†ูˆุฏูŠุฑูŠ ุงู… ุงูˆู„ุนููŠ ู†ุฃ ู†ู… ู…ู‡ุนู†ู…ุช ุฉู…ุนู†ู„ุง ู†ูƒุช ู…ู„ ุŒุฉู…ุนู†ู„ุง ูŠู ู†ูŠู„ู…ุงูƒ ุงูˆู†ุงูƒ ู†ูŠุฐู„ุง ู…ู‡ุณูู†ุฃ ุฉู…ุนู†ู„ู„ ู‚ูุงูˆู… ุฑูŠุบ . ุณูŠู„ูˆ ุกุงุฑุบู„ุฅุงูˆ ุซุญู„ุง ู‚ูŠุฑุท ู†ุน ู„ู…ุนุช ุฉูŠุฏุงุนู…ู„ุง ุฉูˆู‚ู„ุงูˆ ุŒุฑุดู„ุงูˆ ุฑูŠุฎู„ุง ู†ู… ู„ูƒู„ ุฉุถุฑุนู… ุฉูŠุฑุดุจู„ุง ุงู†ุชุนูŠุจุท ู†ุฅ ู„ุบ( โ€ุงู…ูˆู„ู… ู†ุงูƒโ€œ ุณุฑุทุจ ู†ุฃ ุจูˆุชูƒู… ูˆู‡ ุงู… ุฃุฑู‚ุช ู…ู„ุฃ .ู‡ุฏูŠุฑุช ูŠุฐู„ุง ู‡ุงุฌุชู„ุงุง ู‰ู„ุฅ ู„ูŠู…ุช ู†ุฃ ุฉูŠุฑุญู„ุง ูƒู„ู…ุช ุชู†ุฃูˆ .ุฑุงุจุฌู„ุฅุง ู‚ูŠุฑุท ู†ุน :2 11 .ุฉู‡ุฌุงูˆู… ู‡ู…ูˆุงู‚ ุณู„ูˆุจ ู†ุฃูˆ .) ู„ูƒ ุนู… ุŒุณู„ูˆุจูˆ .ุฎูŠุจูˆุชู„ุง ุจุฌูˆุชุณุง ู‡ู†ุฅู ุฉู…ุนู† ู†ู… ุณุฑุทุจ ู‡ูŠู„ุน ู†ุงูƒ ุงู… ู„ูƒ ู…ุบุฑู ุนุฃ( ุฑุฎู„ุขุง ุงู…ู‡ุฏุญุฃ ู‚ุฑุงู ู‰ุชุญ ุงุจุงู†ุฑุจ ุนู… ุฑุฌุงุดุช ู‡ู†ุฅู ุŒุงู‡ูŠู„ุน ู†ุงูƒ ูŠุชู„ุง ุฉูŠู†ุงุญูˆุฑู„ุง :15 39 ุงูˆุญู„ุตุงโ€œ ู„ูˆู‚ูŠ ุงู‹ุถูŠุฃ ู‡ุณูู† ุณู„ูˆุจูˆ ุŒ) ู„ุบ( โ€ุงุถูŠุฃ ุชู†ุฃ ุจุฑุฌุช ู„ุงุฆู„ ูƒุณูู† ู‰ู„ุฅ ุงุฑุธุงู† ..ุงุฐู‡ ู„ุซู… ู†ูˆูŠู†ุงุญูˆุฑู„ุง ู…ุชู†ุฃ :6 .)1 ู…ู‡ุชุฏุงุฑุฅ ุฉูŠุฑุญ ู†ู„ุฃ ู†ูˆุจุฑุฌูŠ ู†ูˆูŠู†ุงุญูˆุฑู„ุงู ู†ุฐุฅ ู…ู„ุงุนู„ุง ุงุฐู‡ ูŠู ุงูˆู…ุงุฏุงู… ู…ู‡ู†ูˆุจุฑุงุญูŠ ุกุงุฏุนู„ุฃุงูˆ ุŒุฉูŠู‚ุงุจ . :ู„ุงุคุณ ุŸู…ู‡ุชุฏุงุฑุฅ ู‚ูˆู ุงุฏุฌ ุฉูŠูˆู‚ ุชู†ุงูƒ ุฉู…ุนู†ู„ุง ู†ุฃ ู…ุฃ ุŸูƒู„ุฐ ุงูˆุฏุงุฑุฃ ูˆู„ ุงูˆุฆุทุฎูŠ ู†ุฃ ู†ูˆุนูŠุทุชุณูŠ ู„ุณุฑู„ุง ู†ูƒูŠ ู…ู„ุฃ :ุจุงูˆุฌ ู…ู„ ู…ู‡ู†ุฅ ูŠู ู†ูƒูŠ ู…ู„ ู‡ู†ู„ุฃ ุŒุงูˆุฆุทุฎูŠ ู†ุฃ ู†ูˆุนูŠุทุชุณูŠ ุงูˆู†ูˆูƒูŠ ุงู†ุฃูˆ .ุฉู…ุนู†ู„ุง ุกู„ู… ูŠููˆ ุฑูˆู†ู„ุง ูŠู ู…ู‡ู†ูˆูƒู„ ุฉูŠุทุฎู„ุง ุงูˆุฑุงุชุฎูŠ ู†ุฃ ู…ู‡ุชุนุงุทุชุณุง ู…ู‡ู„ ู†ูˆูƒุช ู†ุฃ ู†ูŠู„ู…ุงูƒู„ุง ู†ูŠูŠู†ุงุญูˆุฑู„ุง ุตุงุฎุดู„ุฃู„ ู‰ุชุญ ุญู…ุณุช ุฉู…ุนู†ู„ุง ู†ุฅ ู„ูˆู‚ุฃ ุงู… ู†ูƒู„ูˆ ู…ู‡ูŠู ุฉููŠุนุถ ุชู†ุงูƒ ุฉู…ุนู†ู„ุง ู†ุฅ ู„ูˆู‚ุฃ ู„ุง ุฑูŠ ูŠุฐู„ุง ู‡ุงุฌุชู„ุงุง ุงูˆู‡ุฌุชูŠ ู†ุฃูˆ ุŒู†ูˆุฑุงุชุฎูŠ ุงู… ุงูˆู„ุนููŠ ู†ุฃ ู†ุงุทู„ุณู„ุง ู…ู‡ู„ ู†ูˆูƒูŠ ู†ุฃูˆ ุŒุฉุฏุงุฑู„ุฅุง ุฉูŠุฑุญ ูŠู‡ ุฐุฅ ุŒุฉูŠุฑุดุจู„ุง ุฉุนูŠุจุทู„ุงูˆ .ู‡ู†ูˆุจุบ ุงู‡ูŠู ุฉู…ุนู†ู„ุงูˆ ุญู„ุงุตู„ุง ุฏูˆุฌูˆ ุนู… ู‰ุชุญ ุฑุดู„ุง ู‰ู„ุฅ ู„ูŠู…ุช ู†ุฃ ุฉูŠู†ุงูƒู…ู„ุฅุง ุงู‡ู„ ุฉููŠุนุถ . ู„ู…ุงูƒู„ุง ุญู„ุงุณู„ุง ู†ูˆุณุจู„ูŠ ุงุณุงู†ุฃ ูƒุงู†ู‡ ู†ุฃ ุงู…ูƒูˆ ู†ุฃ ุกุงุฏุนู„ุฃุง ุนูŠุทุชุณูŠ ู„ุงูˆ ู„ุฎุงุฏู„ุง ูŠู ู†ูŠุธูˆูุญู… ู†ูˆู†ูˆูƒูŠ ุฐุฆู†ูŠุญ ู…ู‡ู†ุฅู ุŒุฉุญู„ุณู„ุฃุง ู†ู… ุงู‡ุฑูŠุบูˆ ุนูˆุฑุฏู„ุง ุนู… ู…ุฏู‚ู„ุง ู‰ู„ุฅ ุณุฃุฑู„ุง ู†ู… ู…ุฌุงู‡ูŠ ุงูˆุญู„ุงุตูŠ ู†ุฃ ูˆุฃ ุงูˆุฑุตุชู†ูŠูˆ ุกุงุฏุนู„ุฃุง ุฏุถ ุงูˆุฏู‡ุงุฌูŠูˆ ุงูˆุจุฑุงุญูŠูˆ ู…ู‡ุชุญู„ุณุฃ ุงูˆู…ุฏุฎุชุณูŠ ู†ุฃ ุงู…ุฅ ู…ู‡ุชุนุงุทุชุณุง ูŠู ู…ู‡ู†ุฅู ุŒู…ู‡ูˆ ู†ูŠุญู„ุณู…ู„ุง ู†ูŠูŠุญูŠุณู…ู„ุง ู†ุฅู ุŒุฉู‚ูŠุฑุทู„ุง ุณูู†ุจูˆ .ุญู„ุงุณู„ุง ู†ูˆูƒู„ู…ูŠ ู…ู‡ู†ุฃ ู…ุบุฑ ู…ู‡ุชุจุฑุงุญู… ู†ุน ุงูˆููƒูŠูˆ ุงุญู„ุต ู…ู‡ุนู… ุงูˆุฏู‚ุนูŠูˆ ุกุงุฏุนู„ุฃุง ุชุณูŠ ูŠูˆุงู…ุณู„ุง ุญู„ุงุณู„ุง ู†ูˆูƒู„ู…ูŠ ู†ูŠุฐู„ุงูˆ ุฉู„ู…ุงูƒู„ุง ุฉูˆู‚ู„ุงุจ ู†ุฅ .ุจุฑุญู„ุง ู†ุน ุงูˆููƒูŠูˆ ู†ุงุทูŠุดู„ุง ุนู… ุงูˆุญู„ุงุตุชูŠ ู†ุฃ ุงูˆุฏุงุฑุฃ ู†ุฅ ู†ูˆุนูŠุท ุงู†ุจุง ูˆุฃ ู„ู„ู‡ ุงู†ุจุง ุฑูŠุตูŠ ู†ุฃ ุฏุงุฑุฃ ุงุฐุฅ ุนูŠุทุชุณูŠ ู†ุงุณู†ู„ุฅุงูˆ ุŒุฑูŠุบุชู„ู„ ุฉุถุฑุนู… ุฉูŠุฑุดุจู„ุง ุฉุนูŠุจุทู„ุง ู…ู‡ุชุฏุงุฑุฅ ุฉูŠุฑุญ ู†ุฃ ุญุถุชูŠ ุงุฐู‡ ูŠููˆ .ูƒู„ุงู‡ู„ู„ ู†ูˆูƒูŠ ุงุฐุงู… ุฏุฏุญุช ูŠุชู„ุง ูŠู‡ . ู…ุฏุงู‚ู„ุงุฏุฏุนู„ุงูŠูุนุจุชูŠ...
)ู„ุณุฑู„ุง ุฑุตุน ูŠู ุฉูŠุญูŠุณู…ู„ุง ุฉุณูŠู†ูƒู„ุง( ุจ ุงุชูƒ ู†ู… ู„ ุงุจู†ู„ุฃุง ุชุงู…ุญุฑู„ุง ุซู„ุซู… ุณู†ุงุคูŠ ูู‚ุณุฃ ุฉูŠุจุฑุบู„ุง ู…ูŠู‡ุงูู… ุฉุฑุดุน ุฏูˆู†ุด ุงุจู†ู„ุฃุง ุงุจุงุจู„ุง ู‰ุจูˆุทู„ุง ุซู„ุซู…ู„ ุจุงุชูƒ ุฉ ุซู„ุงุซู„ุง ุฏุนู„ุงูŠูุฉูŠู‚ุจู„ุง...ู…ุฏุงู‚ู„ุงุฏ ู€ ุฏูˆู‡ุชู„ุง ุจุจุณุจ ู…ูŠู„ุดุฑูˆุฃ ุนู…ุฌู… ุฉู†ุณ ุนู…ุฌู…ู„ุง ุงุฐู‡ ุฏู‚ุน 50 ูˆุฃ )42(51 ุนู…ุงุฌู…ู„ู„ ุฉุงูˆู† ุฑุจุชุนูŠูˆ ุŒุฏู‚ุนูŠ ูŠุณู†ูƒ ุนู…ุฌู… ู„ูˆุฃ ู†ุงูƒ .. ..ุงุฑูŠุซูƒ ุงู‡ู†ุน ูู„ุชุฎุง ู†ุฅูˆ ุŒู‡ุฏุนุจ ุชุฏู‚ุน ูŠุชู„ุง ุฉูŠุณู†ูƒู„ุง ุชู†ุงูƒ ู„ุณุฑ ู†ูŠุจ ุฉูŠุตุฎุดู„ุง ุฉู‚ู„ุงุนู„ุง ุฑูŠุฑู‚ุช :ู„ุงูˆุฃ :ุฉุฌูˆุฏุฒู… ุนู…ุฌู…ู„ุง ุฉู…ู‡ู… ุŒู…ู‡ู†ูŠุจ ุฉุฒุงุฑูƒู„ุง ู„ูˆู‚ุญ ู…ูŠุณู‚ุชูˆ ุŒู…ู…ู„ุฃุงูˆ ู†ุงุชุฎู„ุง ุฏูˆู‡ูŠู„ุง ู†ู… ู†ูŠุฑุตู†ุชู…ู„ุง ู†ูŠุจ ุฉู‚ู„ุงุนู„ุง ุฑูŠุฑู‚ุชูˆ ุŒู†ุงุชุฎู„ุง ุนูˆุถูˆู… ู…ุณุญ :ุงูŠู†ุงุซูˆ ุฉุทู‚ู†ู„ู„ ุฉุจุณู†ู„ุงุจ ุงู…ุฃ .ุงูŠุฆุงู‡ู†ูˆ ู„ุงู…ุงูƒ ุงู…ุฏู‚ุช ุŒู‰ู„ูˆู„ุฃุง ุฉุทู‚ู†ู„ู„ ุฉุจุณู†ู„ุงุจ ุนู…ุฌู…ู„ุง ุฒุฑุญุฃ ุฏู‚ูˆ ..ู…ู…ู„ุฃุงูˆ ุงูŠุฆุฒุฌ ุงุฑุงุฑู‚ุชุณุง ุฒุฑุญุฃ ุฏู‚ู ุฉูŠู†ุงุซู„ุง .ุงูŠุชู‚ูˆูˆ ุชุงุดู‚ุงู†ู… ู†ุฃ ุฏู‚ุชุนู† ุงู†ู†ูƒู„ ุŒุนู…ุฌู…ู„ุง ุงุฐู‡ุจ ุตุชุฎูŠ ุงู…ูŠู ุชุงุดู‚ุงู†ู… ู†ู… ุฑุงุฏ ุงู… ู„ูƒ ุงู†ู„ ู„ุฌุณูŠ ู…ู„ ู„ุณุฑู„ุง ู„ุงู…ุนุฃ ุฑูุณ ู†ุงูƒ ู†ุฅูˆ ..ุฉุณูŠู†ูƒู„ุง ุกุงุถุนุฃ ู†ู… ุฉูู„ุชุฎู… ุชุงุฆู ู‡ูŠู ุชูƒุฑุชุดุง ูŠุฐู„ุง ุŒูŠู…ุณุฑู„ุง ุนู…ุฌู…ู„ุง ุฏุงู‚ุนู†ุง ุชุจุญุงุตูˆ ุชู‚ุจุณ ู„ุณุฑู„ุง ู†ูŠุจ ุฉูŠุฏุฑู ูŠู ู‚ุงู†ู…ู„ุง ู‡ุฐู‡ ุฉูŠู„ูˆุณุฑ ุฉูŠู†ูˆู†ุงู‚ ุนูˆุถูˆู… ู„ุญ ุŒุฉูŠุฏุฑูู„ุง ุชุงุด ุณู„ูˆุจ ู…ู…ู„ุฃุง ู†ูŠุจ ู‡ุจ ุฒุฑูƒุฃ ูŠุฐู„ุง ู„ูŠุฌู†ู„ุฅุง ู…ู‡ูŠู„ุน ุชุถุฑุนูˆ" ู†ูƒู„ูˆ ุฑูู†ู„ุงุงุจ ู†ูŠุฑุจุชุนู…ู„ุง ู‰ู„ุน ุฏุง "ู„ุงุทุงุจ ุชูŠุนุณ ุฏู‚ ูˆุฃ ู‰ุนุณุฃ ู†ูˆูƒุฃ ู„ุงุฆู„ ู„ุบ( :2 )2 ุŒู‡ุชู…ุฏุฎ ุฌู‡ู†ู… ูŠู ุชู„ุงูŠุฏุนุช ุฉูŠุฃุจ ู‡ูŠู„ุน ุงูˆุฑูŠุดูŠ ู…ู„ : ู‡ุฒุฑุญุฃ ูŠุฐู„ุง ุจูŠุฌุนู„ุง ู‚ูŠููˆุชู„ุง ุงูˆุฃุฑ ุฐุฅ ู„ุจ ุŒุชุงูŠุตูˆุช ูˆุฃ ุชุงู‡ูŠุฌูˆุช ุฉูŠุฃ ู‡ูˆุทุนุฃ ู„ุงูˆ ุณู„ูˆุจ ุงุจุงู†ุฑุจูˆ ูŠู ู„ู‚ุญ ุฉุฒุงุฑูƒู„ุง ู†ูŠุจ ุŒู…ู…ู„ุฃุง ุงู…ู‡ูˆุทุนุฃ ู†ูŠู…ูŠ ุฉูƒุฑุดู„ุง ุงู†ูˆูƒูŠู„ ุŒู…ู…ู„ุฃู„ ุงู…ุฃูˆ ู…ู‡ ู„ุบ( ู†ุงุชุฎู„ู„ู :2 ุŒ8 9 ู†ู… ุงูˆุจู„ุท ู…ู‡ู†ุฃ ุŒูƒู„ุงู†ู‡ ุงู… ู„ูƒ ..) ุณู„ูˆุจ ู†ุฃ ุฑู‡ุธูŠ ู‡ุจุญ ุŒูŠูˆุฎู„ุฃุง ูŠูˆู‚ูŠูˆ ุŒุชุงู‚ู„ุงุนู„ุง ู†ุฃุจ ุงุนูŠ ูˆ ุŒู‹ุฉู…ุงุน ุฉูŠุฏูˆู‡ูŠู„ุง ุกุงุฑู‚ู ู†ูˆ ู…ูŠู„ุดุฑูˆุฃ ู…ู‡ุจ ู„ุญุช ุชู†ุงูƒ ุงู… ุงุฑูŠุซูƒ ู†ูŠุฐู„ุง ุŒุตุงุฎ ู‡ุฌูˆุจ ู†ุงูƒูˆ .ุชุงุนุงุฌู…ู„ุงูˆ ุชุงุฏุงู‡ุทุถู„ุงุง ุณู„ูˆุจ ุฏู‚ ูŠู†ุน ู„ุจู‚ ูƒู„ุฐ ุฉู…ุฏุฎุจ ุจุญู…ู„ุง ู†ู… ุนู…ุฌู„ุงุจ ุŒู†ุงู…ูŠุฅ ู†ุนูˆ ุญุฑูุจ ู„ุงุนู ุงู‡ุจ ู…ุงู‚ูˆ ุŒู‡ุฐู‡ ุฉ ู„ู…ุญูŠ ู†ุงูƒูˆ ุŒู…ู…ู„ุฃุง ุณุฆุงู†ูƒ ู‰ู„ุฅ ู‡ุณูู†ุจ ุกุงุทุนู„ุง ู…ูŠู„ุดุฑูˆุฃ ู„ุบ( :2 -7 )43()10 ุญูˆุฑ ุชุฑู‡ุธ ุงุฐูƒู‡ .. ุฉุจูŠุท ู„ุณุฑู„ุง ุกุงุจู„ุขุง ูˆุญู† ุณู„ูˆุจ ุงุจุงู†ุฑุจูˆ ุงู†ูŠุจูŠุจุญ" ..ูŠุฆุงู‡ู†ู„ุง ุนู…ุฌู…ู„ุง ุฑุงุฑู‚ ูŠู ุงู…ู‡ู„ ู…ู‡ุฑูŠุฏู‚ุช ุฑู‡ุธ ุงู…ูƒ ุŒ ุงุจุงู†ุฑุจ ุณู„ูˆุจูˆ ู„ุงุฐุจ ุฏู‚ ู†ูŠู„ุฌุฑ ุŒ ู„ุฌู„ุฃ ุงู…ู‡ุณูู†ุฃ ุนุฃ( "ุญูŠุณู…ู„ุง ุนูˆุณูŠ ุงู†ุจุฑ ู…ุณุง :15 ุŒ25 .)26 ู†ุงู…ูŠู„ุฅุง ู‰ู„ุฅ ู†ูŠู„ุฎุงุฏู„ุง ู…ู…ู„ุฃุง ู…ุงุฒู„ุฅ ูˆุฃ ุŒ"ู…ู…ู„ุฃุง ุฏูˆู‡ุช" ุนูˆุถูˆู… ูˆู‡ูˆ ุŒู‡ู„ุฌู„ุฃ ุนู…ุฌู…ู„ุง ุฏู‚ุนู†ุง ูŠุฐู„ุง ุŒูŠุณูŠุฆุฑู„ุง ุนูˆุถูˆู…ู„ุง ู†ุน ุงู…ุฃ ุณูˆู…ุงู† ุธูุญุจ ู…ู„ูƒุช ุŒุฉุฑูŠุซูƒ ุชุงุซุญุงุจู… ุฏุนุจู ุŒู‰ุณูˆู… ุณุฑุทุจ ู‡ุฏุนุจูˆ ุงุจุงู†ุฑุจ ุณู„ูˆุจูˆ ู…ูŠู„ุดุฑูˆุฃ ูู‚ุณุฃ ุจุฑู„ุง ูˆุฎุฃ ุจูˆู‚ุนูŠ ุงุฑูŠุฎุฃูˆ ุŒ ุนุงู†ุชู…ู„ุงุง ุŒุฉุจุฌุงูˆู„ุง ุกุงูŠุดู„ุฃุง ู‡ุฐู‡ ุฑูŠุบ ุฑุซูƒุฃ ู„ู‚ุซ ู†ูŠู†ู…ุคู…ู„ุง ู‰ู„ุน ุนุถูˆูŠ ู„ุง" :ูŠุชู„ุขุง ุฑุงุฑู‚ู„ุง ู‰ู„ุฅ ุนู…ุฌู…ู„ุง ู‰ู‡ุชู†ุงูˆ ..ุนู…ุฌู…ู„ุง ุณูŠุฆุฑูˆ ูˆู†ุฎู…ู„ุงูˆ ู…ุฏู„ุง ู†ุนูˆ ุŒู…ุงู†ุตู„ุฃู„ ุญุจูุฐ ุงู…ุน "ุงู†ุฒู„ุงูˆ ู‚ ุนุฃ( :15 ุŒ28 .)29 :ู‡ุชุงุฑุงุฑู‚ูˆ ุนู…ุฌู…ู„ุง ู‰ู„ุน ุชุงุธุญู„ุงู… -1 ุณูŠู„ูˆ ุŒู…ูŠู„ุดุฑูˆุฃ ูู‚ุณุฃ ุจุฑู„ุง ูˆุฎุฃ ุจูˆู‚ุนูŠ ุณูŠุฏู‚ู„ุง ุนู…ุฌู…ู„ุง ุงุฐู‡ ุณุฃุฑ ุณุฑุทุจ ุณูŠุฏู‚ู„ุง ุงู…ูƒ ูŠุนุฏูŠ .ุถุนุจู„ุง ู…ู„ูˆ ู†ูƒูŠ ุณุฑุทุจ ูˆู‡ ู„ูˆุฃ ู†ูŠู…ู„ูƒุชู…ู„ุง ูŠู ุŒุนู…ุฌู…ู„ุง ูˆุฃ ุฉุฑุงุจุนุจ ู‰ุฑุฎุฃ ู…ู„ ู†ูƒูŠ ูˆู‡ ูŠุฐู„ุง ุญุชุชูุง .ุนู…ุฌู…ู„ุง ุฉู…ู„ูƒู ุณุฑุทุจ ุชุกุงุฌ ุงู…ุฏุนุจ" ุชู„ุตุญ ุฉุซุญุงุจู… "ุฉุฑูŠุซูƒ :15ุนุฃ( )7 ูŠู ุฉู‚ุจุงุณู„ุง ู‡ุชุฑุจุฎ ู†ุน ู‡ู…ู„ุงูƒ ู†ุงูƒูˆ .. ุนูˆุถูˆู… ูŠู…ู…ู„ุฃุง ุณูˆูŠู„ูŠู†ุฑูƒ ู†ุงู…ูŠุฅ ุจูˆู‚ุนูŠ ุงู…ุฃ .. ู‡ู†ุฃ ุฑูŠุจูƒ ู†ุฒูˆ ู‡ู…ู„ุงูƒู„ ู†ุงูƒูˆ ุŒุฉูŠู…ู‡ุฃ ู…ู‡ุฑุซูƒุฃูˆ ู†ูŠู…ู„ูƒุชู…ู„ุง ุฑุฎุข ู†ุงูƒู ุนู…ุฌู…ู„ุง ุชุงุดู‚ุงู†ู… ู‰ .)44( -2 ุฉุฑูŠุซูƒ ุชุงุซุญุงุจู…ู„ุงูˆ ุชุงุดู‚ุงู†ู…ู„ุง ุชู†ุงูƒ ุนุฃ( :15 ..)7 ุŒุชุงุดู‚ุงู†ู…ู„ุง ู‡ุฐู‡ ุฏุงู‚ูˆ ุŒู…ู‡ุนู… ุงุฑุถุงุญ ุงุถูŠุฃ ู†ุงูƒ ุณุฏู‚ู„ุง ุญูˆุฑู„ุง ู†ูƒู„ ุงุฏุญุชู… ู‡ู…ุณุงุจ ุงุฑูŠุฎุฃ ุนู…ุฌู…ู„ุง ุฑุงุฑู‚ ุฑุฏุต ู…ุซ ู†ู…ูˆ ุฉุณูŠู†ูƒู„ุง ุนู… ู‡ู†ู„ุฃ" ุฏู‚ ู‰ุฃุฑ ุญูˆุฑู„ุง ุณุฏู‚ู„ุง "..ู†ุญู†ูˆ ุนุฃ( :15 )28 - ุณูŠู„ูˆ ู…ุณุงุจ ุณุฑุทุจ .ุฉูŠุณู†ูƒู„ุง ุนู…ุงุฌู…ู„ุง ู‡ูŠู„ุน ู†ูˆูƒุช ู†ุฃ ุจุฌูŠ ุงู…ู„ูˆ ุŒู‰ู„ูˆู„ุฃุง ุฉุณูŠู†ูƒู„ุง ุฉูŠู†ุงุญูˆุฑู„ ุฉู‚ุฑุดู… ุฉุฑูˆุต ุงู‡ู†ุฅ .. -3 ุฑุถุญุฃ ุณู„ูˆุจ ุณูŠุฏู‚ู„ุง ู…ุฏู‚ูŠู„ ู‡ุฑุถุญุฃ ู‡ู†ุฃ ูˆุฏุจูŠูˆ ..ูŠู…ู…ู„ุฃุง ูŠู†ุงู†ูˆูŠู„ุง ุณุทูŠุช ู‡ุนู… ู…ูŠู„ุดุฑูˆุฃ ุฉุณูŠู†ูƒู„ ุฉู†ูŠุน ุฉูŠุญ ุงู…ู„ ู†ูƒู…ูŠ ู†ุฃ ู‡ู„ุนููŠ ุญูˆุฑ ู„ู„ู‡ุง ูŠู ู†ุงุณู†ู„ุฅุง ู†ูˆุฏุจ ู†ุงุชุฎู„ุง ู„ุบ( :2 )1 ู†ูƒู„ .ู‡ู†ุงุชุฎุจ ุงูˆุจู„ุงุท ู†ูŠู‚ุจุงุณู„ุง ู†ูŠูŠุณูŠุฑูู„ุง ู‚ูŠุฑู ู†ุฃ ูˆุฏุจูŠูˆ .. ุณู„ูˆุจ ุฏู…ุต ู…ูˆุงู‚ูˆ )45(ุฉุฏุดุจ ู†ูŠุฐู„ุง" ู…ู„ ู†ุนุฐู† ู…ู‡ู„ ุนูˆุถุฎู„ุงุจ ู„ุงูˆ ุฉุนุงุณ ู‰ู‚ุจูŠู„ ู…ูƒุฏู†ุน ู‚ุญ "ู„ูŠุฌู†ู„ุฅุง ู„ุบ( :2 .)5 -4 ุญุจุฐ ุงู…ุน" ุนู†ุชู…ูŠ ู†ุฃ ู‰ุตูˆุฃ ู‡ู†ูƒู„ ุŒุฏูˆู‡ุชู„ุงุจ ู…ู…ู„ุฃุง ู…ุฒู„ูŠ ู…ู„ ู‡ู†ุฅู ุนู…ุฌู…ู„ุง ุฑุงุฑู‚ ุตูˆุตุฎุจ ุŒู‚ูˆู†ุฎู…ู„ุงูˆ ุŒู…ุฏู„ุง ู†ุนูˆ ุŒู…ุงู†ุตู„ุฃู„ "ุงู†ุฒู„ุงูˆ ุนุฃ( :15 )29 ุญูŠุฑุตุชู„ุง ุจู„ุทูŠ ูŠุฐู„ุง ูŠู…ู…ู„ุฃุง ู‡ุจ ุจู„ุงุทูŠ ู†ุงูƒ ุงู… ู†ู…ุถ ูŠู‡ ูŠู‡ุงูˆู†ู„ุง ู‡ุฐู‡ูˆ .. ุนู…ุฌู…ู„ุง ุฑูˆุถุญุจ ู‡ู„ ุŒู…ุงู†ุตู„ุฃู„ ู…ุฏู‚ู…ู„ุง ู…ุงุนุทู„ุงู ..ุฏูˆู‡ูŠู„ุง ุถุฑุฃ ูŠู ู…ู‡ู…ุงู‚ู… ุงูˆู„ุนุฌูŠ ู†ุฃ ุงูˆุฏุงุฑุฃ ุงุฐุฅ ู†ูŠูŠู…ู…ู„ุฃู„ ุฉุจุณู†ู„ุงุจ ู‰ุณูˆู… ู‡ุฑุฑู‚ ุงู…ูˆ ุŒูŠุฏูˆู‡ูŠู„ุง ุงู… ุกุงูˆุณ ุซุช( ู†ูŠุทุงูŠุดู„ุง ุนู… ุฉูƒุฑุด ุฑุจุชุนูŠ ู†ุงูƒ ุŒู‡ุฌุฑุงุฎ ูˆุฃ ูŠู†ุซูˆู„ุง ู„ูƒูŠู‡ู„ุง ูŠู ู„ูƒุคูŠ :32 ุ›17 :10ูˆูƒ1 20 ุฑุตู†ุน ูˆู‡ ู…ุฏู„ุงูˆ ..) ู„ู„ู‡ ุณุฏู‚ู… ูˆู‡ู ุงุฐู„ูˆ ุŒุฉุงูŠุญู„ุง :12ุซุช( )23 ู†ู…ูˆ ..ูƒู„ุฐู„ ุงุนุจุช ู„ูƒุคุช ู†ุฃ ุจุฌูŠ ู„ุงู ุŒุงู‡ู…ุฏุจ ุธูุชุญุช ุชู„ุงุฒ ุงู… ุฉู‚ูˆู†ุฎู…ู„ุง ุกุงูŠุดู„ุฃุงูˆ ุŒ ูŠู‡ุงูˆู†ู„ุง ู‡ุฐู‡ ู†ุฅู ุŒุงู†ู‡ ู†ูŠุจ ู…ูŠู‚ูŠ ูŠุฐู„ุง ุจูŠุฑุบู„ุง ู‰ู„ุน ุชุนุถูˆ ูŠุชู„ุง ูƒู„ุช ุนู… ู‰ุดู…ุชุช ุŒุฉุซู„ุงุซู„ุง ู„ูŠุฆุงุฑุณุฅ ูŠู†ุจ ู„ุง( :17 ุ›10 18: .)18 ุงู†ุฒู„ุง ู†ุน ูŠู‡ู†ู„ุง ุงู…ุฃ ุŒุฉู„ูˆู‚ุนู… ูˆุฏุจุช ุฉู‚ุจุงุณู„ุง ุฉุซู„ุงุซู„ุง ูŠู‡ุงูˆู†ู„ุง ู‡ุฐู‡ ู†ูŠูŠุญูŠุณู…ู„ุง ู‰ุฏู„ ุนูˆุฑุดู… ุฑูŠุบ ุฑู…ุฃ ุงู†ุฒู„ุงู .ุงุจูŠุฑุบ ูˆุฏุจูŠู ุฑุงุฑู‚ ูŠู ู‡ูŠู„ุฅ ุฑุงุดู…ู„ุง ุงู†ุฒู„ุง ู†ุฃ ู†ูˆุฑูŠุซูƒ ู‰ุฃุฑ ุงุฐู‡ ู„ุฌุฃ ู†ู… .ุกุงูˆุณู„ุง ู‰ู„ุน ู†ูŠูŠู…ู…ู„ุฃุงูˆ ู…ูŠู„ุดุฑูˆุฃ ุนู…ุฌู… ู‡ุจ ุฏุตู‚ูŠ ุงู…ู†ุฅ ุŒ ุชุงุฌูŠุฒู„ุง )46(ุฉู…ุฑุญู…ู„ุง ุงู‡ูŠู„ุฅ ุฑุงุดุฃ ูŠุชู„ุง ุฉู„ุงุญู„ุงูƒ ุŒ ุณู„ูˆุจ ูŠู :5ูˆูƒ1( )1 ู†ู„ุฃ ุŒููˆุฑุนู…ู„ุง ุงู†ุฒู„ุง ูˆู‡ ุฏูˆุตู‚ู…ู„ุง ู†ุฃ ุฑุฎู„ุขุง ุถุนุจู„ุง ู‰ุฃุฑูˆ .. ูŠู†ุซูˆู„ุง ู…ู„ุงุนู„ุง ูŠู ูุงูุฎุชุณุงุจ ุงู‡ูŠู„ุฅ ุฑุธู†ูŠ ู†ุงูƒ ุฉุณุงุฌู†ู„ุง ุงูŠุงุทุฎ ุฉู…ุฏุฎุชุณู… ุฉุฑูŠุซูƒ ุฏุจุงุนู… ุฏุฌูˆุช ุชู†ุงูƒูˆ . !!ุฉุฑุงุนุฏู„ู„ ุฉูŠู†ูŠุฏ ู†ูƒุงู…ุฃูƒ ู†ุงูƒูˆ ุณู„ูˆุจ ุงู…ุฆุงุฏ ุฑุฐุญูŠ ู†ูŠุฑุตู†ุชู…ู„ุง ู‰ู„ุน ู‡ูŠุฏูŠ .ูŠุณู†ุฌู„ุง ุณู†ุฏู„ุง ู†ู… ...ู…ุฏุงู‚ู„ุงุฏุฏุนู„ุงูŠูุนุจุชูŠ
...ูŠุถุงู…ู„ุงุฏุฏุนู„ุงูŠูู‡ู„ุจู‚ุงู…ุนุจุงุช -7 ู‚ ูŠุฐู„ุง ุงุฐู‡ูˆ ุถ .ู…ูˆู‚ูŠ ู†ุฃ ุฏุจ ู„ุง ู†ุงูƒ ุŒู‡ุชูˆู…ุจ ุชูˆู…ู„ุง ู†ุงุทู„ุณ ูŠู„ุน ูŠ ู„ุง ู‡ู†ุฃ ุงุนูŠู…ุฌ ุณุงู†ู„ู„ ู†ู„ุนูŠู„ูˆ ุŒู‡ุชู…ุงูŠู‚ุจ ุชูˆู…ู„ุง ูŠู„ุน ู‡ุฑุงุตุชู†ุง ู†ู„ุนูŠู„ ุŒู…ูˆู‚ูŠ ู†ุฃ ุฏุจ ู„ุง ู†ุงูƒ ุฉูƒูˆุด ุฉุญุจุณุช ุจุณุญ ุŒุชูˆู…ู„ู„ ู„ูˆุณุฑู„ุง ุณู„ูˆุจ ู†ูŠุฃ" ูƒุชูƒูˆุด ุงูŠ ..ุŸุชูˆู… ู†ูŠุฃ ูƒุชุจู„ุบ ุงูŠ "ุŸุฉูŠูˆุงู‡ 1( ูˆูƒ :15 .)55 -8 .ู…ู‡ูŠูˆู‚ูŠูˆ ุฐูŠู…ู„ุงุชู„ุง ูŠุฒุนูŠ ูŠูƒู„ ุŒู…ูˆู‚ูŠ ู†ุฃ ุญูŠุณู…ู„ู„ ุฏุจ ู„ุง ู†ุงูƒูˆ ุฌุฆุงุชู†ู„ุง ู„ูŠุฒูŠ ูŠูƒู„ ุŒู…ูˆู‚ูŠ ู†ุฃ ุฏุจ ู„ุง ู†ุงูƒ ุงูˆูุชุฎุงูˆ ุฐูŠู…ู„ุงุชู„ุง ูุงุฎ ุซูŠุญ ุŒู‡ุจู„ุต ู†ุน ุชุฌุชู† ูŠุชู„ุง ุฉุจุนุฑู…ู„ุง ู†ู… ู†ูŠูุฆุงุฎ ู‡ุจ ู†ูŠู†ู…ุคู…ู„ุง ูŠู‚ุงุจ ุชุชุดุชูˆ ุŒุฉูŠู„ุนู„ุง ูŠู ุฏูˆู‡ูŠู„ุง ..ู…ู‡ุดุทุจูˆ ุฑูƒู†ุฃูˆ ู†ู… ุŒุฑูƒู†ุฃ ูƒุดูˆ ู†ู… ..ูƒุด ู†ุงูƒูˆ ู„ุง ุฏุจ ู†ุฃ ู…ูˆู‚ูŠ ุญูŠุณู…ู„ุง ูŠูƒู„ ู…ูˆู‚ูŠ ุฉูŠู„ู…ุนุจ ู…ูŠู…ุฑุช ู†ุงู…ูŠู„ุฅ ุŒุณุงู†ู„ุง ู…ู‡ุนุฌุดูŠูˆ ูŠูƒู„ ุงูˆุฑู…ุชุณูŠ ูŠู ุŒู…ู‡ู†ุงู…ูŠุฅ ุงูˆุฏู…ุตูŠูˆ ู…ุงู…ุฃ ุชุงุฏุงู‡ุทุถุง ุฏูˆู‡ูŠู„ุง ู…ู‡ู„ ุนูุงุฏ ุฑุจูƒุฃ ู‡ุชู…ุงูŠู‚ ุชู†ุงูƒ ุงุฐูƒู‡ูˆ .. .ุฉุฒุงุฑูƒู„ุง ูŠู„ุน -9 ุณูŠู„ ู‡ู†ุฃ ุชุจุซูŠู„ ุŒู…ูˆู‚ูŠ ู†ุฃ ู‡ู„ ุฏุจ ู„ุง ู†ุงูƒูˆ .ุณุงู†ู„ุง ูŠู‚ุงุจูƒ ุชูˆู…ูŠ ุงูŠุฏุงุน ุงู†ุงุณู†ุฅ ุงู…ุฃ ..ุงูˆู…ูˆู‚ูŠ ูŠูƒู„ ุŒุฉู…ุงุนู„ุง ุฉู…ุงูŠู‚ู„ุง ู†ูŠุฑุธุชู†ู… ุงุฐูƒู‡ ู†ูˆุฑู…ุชุณูŠูˆ ุŒู†ูˆุชูˆู…ูŠ ุณุงู†ู„ุง ุนูŠู…ุฌ ุฏูŠุณู„ุง ุญูŠุณู…ู„ุง ู†ุงูƒู ู„ุง ุฏุจ ู†ุฃ ู…ูˆู‚ูŠ ุŒุฉุฑุดุงุจู… ู„ุงุฅูˆ ู‡ูˆุจุณุญ ุงู†ุงุณู†ุฅ ..ุงูŠุฏุงุน ู†ุฅ ู‡ุชู…ุงูŠู‚ ุฏู‚ ุชุจุซุฃ ุŒู‡ุชูˆู‡ู„ุง ุฉุตุงุฎุจูˆ ู‡ู†ุฃ ู…ุงู‚ ู‡ุชุงุฐุจ ู†ูˆุฏ ู†ุฃ ู‡ู…ูŠู‚ูŠ .ุฏุญุฃ -10 .ู„ูƒู„ุง ู…ูˆู‚ูŠ ุงู‡ู‡ุจุด ูŠู„ุน ูŠุชู„ุง ุฉุฑูˆูƒุงุจู„ุง ู†ูˆูƒูŠู„ ุŒุญูŠุณู…ู„ุง ู…ูˆู‚ูŠ ู†ุฃ ุฏุจ ู„ุง ู†ุงูƒูˆ ู„ุงู‚ ุงุฐูƒู‡ูˆ ุณู„ูˆุจ ุณูŠุฏู‚ู„ุง ุงู…ูƒ ู‡ู†ู„ุฃ ..ู†ูŠุฏู‚ุงุฑู„ุง ุฉุฑูˆูƒุงุจ ุฑุงุตูˆ ุŒุชุงูˆู…ู„ุฃุง ู†ู… ุญูŠุณู…ู„ุง ู…ุงู‚ ุฏู‚ ู†ู„ุขุง" ูŠู ู†ุฃ ู…ุฏุข ุชูˆู…ูŠ ุŒุนูŠู…ุฌู„ุง ุงุฐูƒู‡ ุงู‹ุถูŠุฃ ู†ูŠุฐู„ุง ู…ุซ ุŒุฉุฑูˆูƒุงุจ ุญูŠุณู…ู„ุง ุนูŠู…ุฌู„ุง ุงูŠุญูŠุณ ุงู‹ุถูŠุฃ ุญูŠุณู…ู„ุง ูŠู "ู‡ุฆูŠุฌู… ูŠู ุญูŠุณู…ู„ุง ูŠู 1( ูˆูƒ :15 .)22-20 ู…ุชู†ุฃ ..ู…ูƒู†ุงู…ูŠุฅ ู„ุทุงุจู ุŒู…ุงู‚ ุฏู‚ ุญูŠุณู…ู„ุง ู†ูƒูŠ ู…ู„ ู†ุฅ" ู„ูˆู‚ูŠู ุŒุญูŠุณู…ู„ุง ุฉู…ุงูŠู‚ ุฉูŠู…ู‡ุฃ ู†ุน ู…ู„ูƒุชูŠูˆ ุฏุนุจ ูŠู ุงู†ู„ ู†ุงูƒ ู†ุฅ" ุฏุฑุทุชุณูŠูˆ .."ุงูˆูƒู„ู‡ ุฏู‚ ุงู‹ุถูŠุฃ ุญูŠุณู…ู„ุง ูŠู ุงูˆุฏู‚ุฑ ู†ูŠุฐู„ุง ู†ุฐุฅ ...ู…ูƒุงูŠุงุทุฎ ูŠู "ุณุงู†ู„ุง ุนูŠู…ุฌ ูŠู‚ุดุฃ ุงู†ู†ุฅู ุŒุญูŠุณู…ู„ุง ูŠู ุกุงุฌุฑ ุทู‚ู ุฉุงูŠุญู„ุง ู‡ุฐู‡ 1( ูˆูƒ :185 .)19-17 -11 .ุฉูŠุญูŠุณู…ู„ุง ุณุณุคูŠ ูŠูƒู„ ุŒุญูŠุณู…ู„ุง ู…ูˆู‚ูŠ ู†ุฃ ุฏุจ ู„ุง ู†ุงูƒ ..ู…ุนู† ุฉุตุชุฎู…ู„ุง ุฑูˆู…ู„ุฃุง ู†ุน ู…ู‡ุซุฏุญูŠ ุงู…ูˆูŠ ู†ูŠุนุจุฑุฃ ุฐูŠู…ู„ุงุชู„ุง ุนู… ุซูƒู…ูŠ ูŠูƒู„ูˆ ู„ู„ู‡ุง ุชูˆูƒู„ู…ุจ ุนุฃ( :1 ุŒ)3 ุญูˆุฑู„ุง ุงูˆู„ุจู‚ุง" ู„ุงุฆุงู‚ ู…ู‡ูˆุฌูˆ ูŠู ุฎูู†ูŠูˆ ุŒุณูˆู‚ุทู„ุงูˆ ุฑุงุฑุณู„ุฃุง ู…ู‡ู…ู„ุณูŠูˆ ..ู†ุงู…ูŠู„ุฅุง ุฏุนุงูˆู‚ ู…ู‡ู„ ุนุถูŠูˆ ู‡ู„ ู…ุชุฑูุบ ู†ู… ..ุณุฏู‚ู„ุง ู…ู‡ุงูŠุงุทุฎ ู… ูˆูŠ( "ุชูƒุณู…ุฃ ู…ู‡ูŠู„ุน ุงู‡ูˆู…ุชูƒุณู…ุฃ ู†ู…ูˆ ุŒู…ู‡ู„ ุชุฑูุบ :20 ุŒ22 ..)23 ุงุฏูˆู‡ุด ู‡ู„ ุงูˆู†ูˆูƒูŠูˆ ุŒุฉูˆู‚ ุงูˆู„ุงู†ูŠ ูŠูƒู„ ู…ู‡ูŠู„ุน ุณุฏู‚ู„ุง ุญูˆุฑู„ุง ู„ูˆู„ุญุจ ู…ู‡ุฏุนูŠ ู…ุซ ู„ูƒูˆ ู…ูŠู„ุดุฑูˆุฃ ูŠู ุฉูŠุฏูˆู‡ูŠู„ุง ูŠู„ุฅูˆ ูŠุตู‚ุฃ "ุถุฑู„ุฃุง ุนุฃ( :1 ..)8 ุฏู‡ุนูŠ ูƒู„ุฐ ุฏุนุจ ู…ุซ ..ุงู‡ู„ูƒ ุฉู‚ูŠู„ุฎู„ู„ ู„ูŠุฌู†ู„ุฅุงุจ ุงูˆุฒุฑูƒุงูˆ ุŒุนู…ุฌุง ู…ู„ุงุนู„ุง ูŠู„ุฅ ุงูˆุจู‡ุฐุง" ู„ุงุฆุงู‚ ุฉุฒุงุฑูƒู„ุงุจ ู…ู‡ูŠู„ุฅ ุฑู…( "ุตู„ุฎ ุฏู…ุชุนุงูˆ ู†ู…ุข ู†ู… :16 ุŒ15 16 ุจู„ุขุง ู…ุณุงุจ ู…ู‡ุฏู…ุนูˆ ุŒู…ู…ู„ุฃุง ุนูŠู…ุฌ ุงูˆุฐู…ู„ุชูˆ ุงูˆุจู‡ุฐุง" ..) ู…ุงูŠู„ุฃุง ู„ูƒ ู…ูƒุนู… ุงู†ุฃ ุงู‡ูˆ ..ู‡ุจ ู…ูƒุชูŠุตูˆุฃ ุงู… ุนูŠู…ุฌ ุงูˆุธูุญูŠ ู†ุฃ ู…ู‡ูˆู…ู„ุนูˆ ..ุณุฏู‚ู„ุง ุญูˆุฑู„ุงูˆ ู†ุจู„ุงุงูˆ ุงุถู‚ู†ุง ูŠู„ุฅูˆ ู‰ุชู…( "ุฑู‡ุฏู„ุง ุก :28 ุŒ19 .)20 ...ู…ุฏุงู‚ู„ุงุฏุฏุนู„ุงูŠูุนุจุชูŠ ุฉู…ุงูŠู‚ู„ุง ูŠู ุชู„ุงู…ุฃุช ุงุจู†ู„ุฃุง ุงุจุงุจู„ุง ู‰ุจูˆุทู„ุง ุซู„ุซู…ู„ ุจุงุชูƒ ุฉุฏูˆู†ุด ุซู„ุงุซู„ุง
23 ูˆูŠู„ูˆูŠ 2023 16 ุจูŠุจุฃ 1739 ู…ู‚ุฑ ุฏุฏุน 932 " ุฉูุบุฑู„ุฃูฑ ุฐุฎุฃู ุฉุณู…ุฎู„ูฑ ุŒู†ูŠุชูƒู…ุณู„ูฑูˆ ู‡ุฑุธู† ุนูุฑูˆ ุกุงู…ุณู„ูฑ ูˆุญู† ู…ุซ ุŒู†ู‡ูƒุฑุงุจูˆ ู‰ุทุนุฃูˆ ุฑุณูƒ ุฐูŠู…ู„ุงุชู„ูฑ ุงูˆู…ุฏู‚ูŠู„ ุนู…ุฌู„ู„. ุงูˆู„ูƒุฃู ุงูˆุนุจุดูˆ ู…ุซ .ุงุนูŠู…ุฌ ู„ุถูุงู… ุนูุฑ ู†ู… ู…ู‡ู†ุน ุงุชู†ุซูฑ ุฑุณูƒู„ูฑ ุฉูู‚ ุฉุฑุดุน ." ุงู‚ูˆู„ :9 -16 17 ูŠุจุทุดู„ุง ุณุฑุฏุงุช .ู‚ .ุด 20 ุจูŠุจุฃ โ€“ 27 ูˆูŠู„ูˆูŠ

Turn static files into dynamic content formats.

Createย aย flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.