Issuu

n°

mountain

ART DE VIVRE

Nos maisons d'après OUTDOOR

De refuge en cabane RÉNOVATION

Une pièce en plus ARCHITECTURE

Un pavé dans l'alpage DOSSIER

B BELUX : 9,40 €- CH : 15,10 CHF

Matière matériau, matériel L 12688 - 48 - F: 8,90 € - RD

NUMÉRO (TRÈS) SPÉCIAL

ART DE VIVRE I ARCHITECTURE I DESIGN I STYLE

Une histoire qui s’écrit avec vous...

RETROUVEZ L’ENSEMBLE DE NOS PROGRAMMES IMMOBILIER SUR :

www.mgm-constructeur.com T. + 33 (0)4 50 09 62 62

Décoration d’intérieur

Chaque projet est unique, une histoire, une aventure humaine dans laquelle nous avons à cœur de donner vie à vos rêves. Au sein de nos magasins, notre propre Agence de Décoration d’Intérieur vous accompagne dans la réalisation de vos projets.

Concevoir des ambiances, choisir votre style, les revêtements, jouer avec les couleurs, les matières et la lumière, organiser l’espace, réfléchir les rangements... nos décorateurs d’intérieur vous accompagnent et imaginent avec vous des espaces qui vous ressemblent.

Nous réalisons aussi bien des villas, des appartements, des lofts, des chalets en montagne, des restaurants, des hôtels, des magasins et des bureaux en HauteSavoie, en Suisse et parfois plus loin.

Inspiration, création, conception, distinction, émotion... décoration.

Carré Lumière Annemasse - 6 rue de Montréal - 74100 Ville-la-Grand - +33 (0)4 50 83 48 30 Carré Lumière Thonon - 16 bd. du Pré-Biollat - 74200 Anthy-sur-Léman - +33 (0)4 50 71 40 08

Le duo déco...

Manuèle, Décoratrice d’intérieur Natacha, Architecte d’intérieur

Notre équipe vous accompagne dans vos projets personnels et professionnels : villas, chalets, appartements, hôtels, restaurants, bureaux, boutiques. Nous vous guidons et gérons toutes les étapes de votre projet : définition de vos besoins et de vos envies, réalisation du plan idéal d’aménagement, choix des matériaux, des éclairages, du mobilier, réalisation de meubles sur mesure, consultation des entreprises et direction de travaux.

Natacha Kowalak architecte d’intérieur, vous accompagne pour créer des volumes, structurer et décorer les espaces intérieurs fonctionnels, parfaitement intégrés à votre lieu de vie ou de travail.

Carré Lumière Annemasse - 6 rue de Montréal - 74100 Ville-la-Grand - +33 (0)4 50 83 48 30 Carré Lumière Thonon - 16 bd. du Pré-Biollat - 74200 Anthy-sur-Léman - +33 (0)4 50 71 40 08

philippecambetgraphiste

Manuèle Laurent décoratrice d’intérieur et experte dans la création d’ambiances lumineuses, vous conseille et vous guide dans la réalisation de vos projets : villas, chalets, appartements, hôtels, restaurants, bureaux, promoteurs, boutiques, ...

EDITORIAL

« Je sens que je vais l’aimer encore plus » « Elle m’a plu dès que je l’ai vue », « je ne peux plus le supporter ! », « je suis si contente de le retrouver le soir », « je ne l’aime plus », « je l’aime », « je n’ai pas envie de la quitter »… Mais de qui, de quoi parle-t-on ? … de sa maison, son chalet, son appartement ! Réalise-t-on que l’on emploierait les mêmes mots pour parler … de son amoureu.x.se ? Oui, les mêmes expressions ! C’est dire les liens que nous tressons avec notre lieu de vie. Comme tous les étés, nous consacrons ce numero (très) spécial à ce dénominateur commun de nos vies, la maison. Nous y avons tant vécu (trop) depuis plus d’un an, au moins nous savons ce dont nous ne voulons plus, ce qui nous a manqué, ce qui nous ferait plaisir. Voilà 160 pages de projets, de possibles, d’extensions, d’échappées, de cabanes au vert et de serres au jardin, de mazot et d’abri de berger sur le lac de Côme, d’atelier floral en Toscane, de chalet à Val d’Isère, de merveilleux détails et de traversées sauvages. « Le luxe n’est pas une question de taille mais de liberté. Et de tranquillité d’esprit. Pouvoir se déplacer mentalement d’un espace à l’autre, c’est important » résume l’architecte finlandais William van Bolderen. Ouvrir un peu notre usine à rêve. Et passer à la réalisation, au « pour de vrai ». C’est le bel été que nous vous souhaitons. Noëlle Bittner Rédactrice en chef

mountain

COSY MOUNTAIN est édité par EDITIONS COSY SAVOIE Technolac 18, ALLÉE DU LAC ST ANDRÉ 73 382 LE BOURGET DU LAC CEDEX Tél : 00 33 (0)4 79 65 46 10 www.cosy-design.com

Directeur des publications Claude Borrani / claude@cosy-editions.com Rédactrice en chef Noëlle Bittner / nb.bittner@gmail.com Maquette Cornelia van der Putten / cornelia@nish-design.com www.nish-design.com Rédaction Noëlle Bittner, Patricia Parquet, Catherine Foulsham, Paulina Jonquères d'Oriola Publicité Directrice du service commercial Olivia Gontharet / olivia@cosy-editions.com Conseillères en communication Fanny Marguet / fanny@cosy-editions.com Samantha Bondon / samantha@cosy-editions.com Administration et relations clients laurence@cosy-editions.com Développement Directeur Kamel Beghidja / kamel@cosy-editions.com Dépôt Légal : en cours ISSN 2119-6737 CPPAP : 0218 K 90152 Périodicité : annuelle Parution : Mai 2021 Imprimeur : Estimprim ZI la Craye 25110 Autechaux Toute reproduction ou représentation intégrale ou partielle par quelque procédé que ce soit des pages publiées dans le présent magazine faites sans l’autorisation de l’éditeur est illicite et constitue une contrefaçon. Seules sont autorisées, d’une part, les reproductions strictement réservées à l’usage privé du copiste et non destinées à une utilisation collective, et d’autre part, les courtes citations justifiées par le caractère scientifique ou d’information de l’oeuvre dans laquelle elles sont incorporées. (art. L.122-4, L.122-5 et L.335-2 du Code de propriété intellectuelle).

sommaire

PAGE

18 PAGE

S’INSPIRER Nos rendez-vous de l’été De l’air, de l’espace et de belles choses à voir

I 10

Vivre l’essentiel Un buron dans le Cantal, un mazot, des « Tiny Houses », des cabines finlandaises planantes, un hôtel de « hyttes » dans les Vosges et une nuit sous un dôme perché dans les Orres.

I 18

RéNOVER / AGRANDIR/ RESTAURER Ma maison d’après confinement Mieux adaptée, plus complice, plus intime.

I 36

La maison double-face Un cube blanc double la surface du vieil abri de pierre sèche.

I 42

Merveilleux détails Ce n’est pas parce qu’on va louer son chalet qu’on ne va pas soigner la déco ! À Val d’Isère, avec Hélène Roux et Les Montagnardes.

I 50

Envie d’espace, d’air et de lumière Cloison vitrée, serre, véranda, jardin d’hiver font une pièce en plus.

I 58

Couverture : Illustration de Marilou Laure. Pour en savoir plus, lire son portrait dans C'est dans l'air!

PAGE

130

PAGE

140

PAGE

136 PAGE

150

CONSTRUIRE Un pavé dans l’alpage ! Percutant ? Déroutant ? Réflexions sur le développement immobilier en montagne.

I 68

Monolithe de bois Maison-arbre, couchée dans les forêts de l’Hudson River au nord de New-York.

I 72

Dialogue du bois et de la matière À Briançon, avec Chalets Bayrou et la décoratrice Angélique Buisson.

I 80

Plus d’espaces, plus de spas Le quadruple Spa de l’agence d’architecture Noa dans un hôtel du sud-Tyrol.

I 88

Le futur du Spa s’invente ici Aux quatre coins du monde, la percée des Spas immergés dans la nature

I 92

PAGE

160

AMéNAGER / DéCORER / S’INSPIRER

Dossier : Matière, Matériau, Matériel I 97 Le bois, piège à carbone ; l’expérience de l’Eco-habitat ; nouveaux matériaux recyclés ; trésors des matériauthèques ; savoir-faire des constructeurs et des artisans

C’est dans l’air ! I 130 Ce qui nous plaît dans l’actualité déco/design. Eternel été : jolis papiers peints des années cinquante. Marilou Laure, une guide de Haute Couleur. Anne-Françoise Buchs, créatrice d’atmosphère. La Ferme aux Fleurs En Toscane, un jardin et son atelier de design floral

I 140

Collectionner les menus illustrés d’esprit montagne

I 150

Traversée sauvage dans les Pyrénées ariégeoises

I 152

Étoiles vertes pour nos chefs

I 158

Infusions alpines

I 160

NOTRE CARNET D’ADRESSES

I 162