MOUNTAIN MAGAZINE
SPÉCIAL CHALETS
LE RÊVE AU SOMMET
19.50 CHF
RENCONTRES
L 12688 - 63 - F: 9,90 € - RD
ARCHITECTES, DÉCORATEURS... ILS NOUS PARLENT DE CHALETS
L'ÉDITO|5
Cosy Mountain Magazine L’art de vivre à la montagne. contact : contact@editions-cosy.com Directeur de publication Claude Borrani — claude@cosy-editions.com Direction artistique Studio Space Homies — Nicolas Chatelus Graphisme Cornélia van der Putten Rédaction Patricia Parquet, Véronique Pilon, Claude Borrani Publicité et développement Olivia Gontharet - olivia@cosy-editions.com Fanny Marguet - fanny@cosy-editions.com Yannick Mougel - yannick@cosy-editions.com Couverture Station d’Avoriaz © Loïc Bouchet / OT Avoriaz N°ISSN : 2418-0297 Parution : Février 2025 Toute reproduction ou représentation intégrale ou partielle par quelque procédé que ce soit des pages publiées dans le présent magazine, faite sans l’autorisation de l’éditeur EDITIONS COSY est illicite et constitue une contrefaçon. Seules sont autorisées, d’une part, les reproductions strictement réservées à l’usage privé du copiste et non destinées à une utilisation collective, et d’autre part, les courtes citations justifiées par le caractère scientifique ou d’information de l’oeuvre dans laquelle elles sont incorporées (art. L.122-4,
L.122-5 et L.335-2 du Code de la propriété intellectuelle).
Une publication de la société EDITIONS COSY SARL au capital de 48 000 euros 18, allée du Lac Saint-André 73370 Le Bourget-du-Lac — CEDEX RCS Chambéry SIRET 4443716
UN DROIT AU REFUGE Séjourner dans un chalet n’est pas une simple escapade. C’est un ancrage profond dans ce que la nature a de plus brut, de plus vrai. C’est aussi une réponse au tumulte, une parenthèse essentielle pour se rappeler à l’équilibre fragile que trop souvent nous malmenons.
Ceux qui ont eu la chance d’y séjourner le savent : quelque chose change en nous lorsque l’on goûte à cette évidence. On retrouve un rythme oublié, on comprend que le confort ne réside pas dans l’accumulation mais dans la justesse, que le vrai luxe est là, sous nos yeux : un ciel immense, une terre préservée, une chaleur partagée.
Derrière le chalet il y a un lien avec la matière, avec le temps qui s’étire, avec la simplicité du bois qui vit et respire, avec la chaleur d’un foyer que l’on alimente bûche après bûche. Il y a l’idée de délaisser le béton et le bruit pour retrouver la pierre et le silence. Derrière le chalet il y a une mémoire, un savoir-faire, une histoire qui se lit dans chaque poutre patinée par le temps, dans chaque fenêtre ouverte sur les monts.
Oui, rêvons que chacun puisse, un jour, vivre cette expérience. Non pas pour fuir le quotidien, mais pour mieux y revenir, enrichi d’une certitude : retrouver cette nature à travers un refuge pour ne pas nous perdre tout à fait.
Dans ce numéro spécial chalets, nous nous sommes efforcés de dénicher des lieux qui incarnent cette alchimie. C’est là que nous vous invitons : entre autres dans le Chalet Black Peak à Méribel, rénové sous la houlette d’Antoine Barbeyer qui témoigne d’une élégance repensée ; à Megève, dans le chalet Molitor, autrefois propriété de la grand-mère de Marie et Nicolas Sibuet, où est revisité le passé avec brio ; à Saint-Martin-de-Belleville, où Noëlla Jay a redonné vie à une ancienne maison d’habitation, confiée aux bons soins de Marion Vittupier et Joseph Marché-Zerna de l’agence MVMZ Architecture, devenant ainsi La Ferme d’Édouard ; dans le Chalet Célestin, fruit du travail conjoint des architectes de CGArt et de l’architecte d’intérieur Bénédicte Bergot, qui incarne l’âme d’un refuge savoyard, repensé pour mieux traverser le temps.
MAGAZINE FRANÇAIS • 5 NUMÉROS PAR AN
COSY MOUNTAIN
Derrière le chalet il y a un lien avec la matière, avec le temps qui s’étire, avec la simplicité du bois qui vit et respire…