n°
mountain
35
MARS - AVRIL - MAI 2018 ARCHITECTURE | DESIGN | DÉCO | STYLE
ARCHITECTURE Balade archi à Chamonix
COSY enquête
Courchevel chic et pas cher
ESCAPADE FR : 6.95€ - BEL/LUX : 7.90€ - CH : 12.50 FS
Montagnes d'ailleurs au Québec
L 12688 - 35 - F: 6,95 € - RD
CHALETS D'ICI ET D'AILLEURS
AU CŒUR DES PLUS BEAUX DOMAINES,
S’offrir les Alpes passionnément... In the hear t of the Alps,enjoy the Alps with passion
www.mgm-constructeur.com
DEVENEZ PROPRIÉTAIRE DE VOTRE APPARTEMENT Become an MGM owner
Des sites parmi les plus recherchés - Des emplacements privilégiés Des matériaux rigoureusement sélectionnés - Des prestations de grande qualité Some of the most sought after locations - Privileged locations Painstakingly selected materials - High-quality building
EMPLACEMENTS N°1 - Best location
HAUTE -SAVOIE : Argentière - Les Carroz - Chamonix - Châtel - Flaine
Le Grand-Bornand Chinaillon - Les Houches - Samoëns. SAVOIE : Champagny La Plagne - La Rosière - Les Saisies
- Tignes - Val Cenis
Vallandry - Valmorel.
MGM & VOUS France - T.
+ 33 (0)4 50 09 62 62
MGM Londres - T.+44 (0)20 7494 0706
www.mgm-constructeur.com
EDITORIAL
Une montagne à contre-pied ! Qu’attendre de son magazine préféré si ce n’est de la curiosité et l’art du contre-
pied, d’où jaillit en général l’étonnement ! Par exemple, à Chamonix, quand on lève la tête c’est généralement pour regarder les sommets. Nos reporters, eux, ont préféré scruter les façades et les toits, et plus particulièrement ceux du début XXème. Un moment simple
d’émerveillement et de
surprise ! En parlant de surprises -et pour rester dans le contre-pied- : nous avons dégoté
un
Courchevel « chic et pas cher » ! Oui, « pas cher » et Courchevel peuvent se conjuguer, suffit de sortir un peu de l’image, l’étiquette, pour voir ce qui se cache derrière. Merci Cosy !
« visite privée » de ce numéro ne dit pas autre chose d’ailleurs : un splendide chalet situé à Kitzbühel, cette fameuse station autrichienne qui tire sa notoriété
La
et son image du ski alpin et de sa célèbre descente, et qui pourtant est devenue au fil du temps une terre réservée à quelques grosses fortunes autrichiennes et de plus en plus, allemandes. Dernière mise en bouche en forme de godille, la forme glissée du contre-pied ? Notre focus sur les
peintres de montagne du XXème, alors même que l’art au sommet
joue le plus souvent le snobisme du tout contemporain, la carte de la modernité à tout crin, au point parfois d’en devenir ridicule.
CLAUDE BORRANI DIRECTEUR DES PUBLICATIONS
Mr Tadef a imaginé un Pays Merveilleux dont le territoire est en altitude et les paysages parsemés de blanc. À la rédaction de Cosy Mountain, vous commencez à le savoir, nous aimons ses illustrations et sommes heureux de partager son travail avec vous. Enjoy...
Tableau : "L'art de la chute et autres cabrioles d'élégance" © Mr Tadef Format : 40 x 60 cm et 60 x 90 cm www.pays-Merveilleux/boutique 5
mountain PAGE
12 Couverture : À Kitzbühel, une maison conjugue à la perfection raffinement et esprit montagne. À découvrir dans la visite privée page 114. © Christophe Theurer
PAGE
COSY MOUNTAIN est édité par FREE PRESSE SAVOIE Technolac 18, ALLÉE DU LAC ST ANDRÉ 73 382 LE BOURGET DU LAC CEDEX Tél : 00 33 (0)4 79 65 46 10 Fax : 00 33 (0)4 79 65 46 12 Site Internet : www.cosy-design.com
Directeur des publications / rédacteur en chef Claude Borrani / claude@freepresse.com Conseillère éditoriale / Chef de rubrique Tourisme, Culture, Bien-être Noëlle Bittner / nb.bittner@gmail.com Maquette Cornelia van der Putten / cornelia@nish-design.com www.nish-design.com Rédaction Loïc Martin, Patricia Parquet, Lorène Herrero, Caroline Ogier Publicité Directeur du service commercial et développement Kamel Beghidja (46 11) kamelb@freepresse.com Chefs de publicité Fanny Marguet (46 10) / fanny@freepresse.com Michel Lannone (46 10) / michel@freepresse.com Olivia Gontharet (46 10) / olivia@freepresse.com Manon Pietri (46 10) / manon@freepresse.com Administration et relations clients Laurence Rémy / laurence@freepresse.com Dépôt Légal : en cours ISSN 2119-6737 CPPAP : 0218 K 90152 Périodicité : bimestriel Parution : Mars - Avril - Mai 2018 Imprimeur : IME by Estimprim 6 ZA de la Crayes 25110 Autechaux Toute reproduction ou représentation intégrale ou partielle par quelque procédé que ce soit des pages publiées dans le présent magazine faites sans l’autorisation de l’éditeur est illicite et constitue une contrefaçon. Seules sont autorisées, d’une part, les reproductions strictement réservées à l’usage privé du copiste et non destinées à une utilisation collective, et d’autre part, les courtes citations justifiées par le caractère scientifique ou d’information de l’oeuvre dans laquelle elles sont incorporées. (art. L.122-4, L.122-5 et L.335-2 du Code de propriété intellectuelle).
6
sommaire
60
PAGE
52
PAGE
56
FOCUS
L'église du village de Combloux vient de gagner un tout nouvel éclairage LED.
News
Les nouveautés en montagne et ailleurs
Inspiration
Ouvrir l'oeil et se faire plaisir...
LiVRES
Les bonnes feuilles à dévorer au coin du feu.
Montagnes d'ailleurs Cap au Canada, à Quebec exactement !
Cosy Trip
Le train du Matterhorn, plus qu'un moyen de transport, un symbole de cette montagne mythique.
I 10
I 12
I 52
I 56
I 60
I 72
© Christian Arnal
PAGE
© Daniel Durand
© Christoph Theurer
© Jean-Marc Palisse
86
PAGE
96 PAGE
PAGE
114
122
PAGE
132 Architecture
Immersion au coeur de Chamonix, où le contemporain côtoie le traditionnel.
Décoration Redonner vie à son chalet : l'exemple (réussi) de cette réalisation signée Refuge.
Art La peinture de montagne a-t-elle toujours la cote ?
Visite privée À Kitzbühel, en Autriche, un chalet contemporain fait le bonheur de ses propriétaires...
PAGE
104 I 86
Cosy Pratique Rénover, innover, s'inspirer.
I 96
Cosy Mode Les tendances et les must have pour être au top jusqu’à la fin de l’hiver !
I 104
Cosy Bien-être
I 114
Cosy Beauté
Un spa en pleine forêt, entre Vosges et Alsace.
Les soins doudounes !
I 122
I 132
I 140
I 144
DONNEZ UNE NOUVELLE DIMENSION À VOTRE INTÉRIEUR
BoConcept Annecy 540 avenue du Centre . 74330 Epagny
BoConcept Annemasse 5 avenue des Buchillons . 74100 Annemasse À DÉCOUVRIR AUSSI SUR NOTRE E-BOUTIQUE | WWW.BOCONCEPT.COM