n°
mountain
46
ART DE VIVRE I ARCHITECTURE I DÉCO I TENDANCES
DÉCORATION Noir sur blanc
VISITE PRIVÉE
BELUX : 8 € - CH : 12.70 CHF
Chalet Fox, un bijou mégevan
L 12688 - 46 - F: 7,50 € - RD
DÉCODAGE
Bien-Être en montagne, une nouvelle dimension !
NON VECTORISE
PAR DEUXPONTS MANUFACTURE D'HISTOIRES
SIGNATURE
- DOCUMENT NON CONTRACTUEL
NOUVELLE RÉALISATION AU COEUR DE COURCHEVEL VILLAGE APPARTEMENTS & CHALETS D'EXCEPTION R ensei gneme nts sur www. alpamay or. com
éDITORIAL
Les nouveaux génies
des carpettes... Comme la Covid a ses experts qui déferlent sur les plateaux TV, la montagne n’échappe pas à la règle, elle aussi à ses « spécialistes » qui tentent de redéfinir doctement ce que devrait être le tourisme sous nos sommets. Parfois francs-tireurs ou tireuses, parfois constitués en association, ces beaux-parleurs distillent des informations et autres analyses censées changer les paradigmes d’un business, certes sous le joug de la Covid mais florissant, comme si le virus avait accéléré la nécessité d'évolution de tout et fait pousser comme des champignons après la rosée des spécialistes de tout. La montagne de France, déjà empêtrée dans l’enchevêtrement de structures chargées du développement et de la promotion touristiques, hérite ainsi depuis peu de groupuscules constitués de pseudo-privés venant surcharger ce fameux « millefeuille » pour, au final, affaiblir le produit montagne de France plus que de le renforcer. Ces nouveaux génies des carpettes sont parfois concepteurs, souvent communicants et presque toujours spécialistes de marketing. Ils courent la subvention, ne produisent finalement pas grand chose, et tous tentent de nous faire croire que la montagne irait mieux si on les écoutait sans jamais nous parler de « commercialisation », sous-entendu « vendre c’est sale » alors que « marketer » c’est classe ! On veut bien que la France soit un pays de lettrés, donc de rapports, de livres blancs et d’analyses de toutes sortes, mais à trop phosphorer sur le papier nous apprenons grâce à eux que s’il y a « des paroles qui portent plus loin que le vent », les leurs sont au moins aussi soulantes qu’un Mistral ou une Tramontane. À bon entendeur… silence !
CLAUDE BORRANI, diRECTEUR DES PUBLICATIONS
3
© MGM - Edition : 10/2020 - Crédit photos : Studio Bergoend -Emergence : Illustration non contractuelle, à titre d’illustration.
Une histoire qui s’écrit avec vous...
RETROUVEZ L’ENSEMBLE DE NOS PROGRAMMES IMMOBILIER SUR :
www.mgm-constructeur.com T. + 33 (0)4 50 09 62 62
© Amanda & Younes
mountain PAGE
8
© Su Sheng Liang
Couverture : © Amanda et Younès / V2 Com Amanda et Younes, un duo de photographes d'architecture basé à Toronto, a récemment remporté le prix Architizer A+ 2020 dans la catégorie "photographie et vidéo" pour ces images du quartier Horizon, conçu par le cabinet d'architecture canadien MacKay-Lyons Sweetapple.
sommaire
PAGE
10
COSY MOUNTAIN est édité par ÉDITIONS COSY SAVOIE Technolac 18, ALLÉE DU LAC STANDRÉ 73382 LE BOURGETDULAC CEDEX Tél : 00 33 (0)4 79 65 46 10 www.cosy-design.com
Directeur des publications Claude Borrani / claude@cosy-editions.com Conseillère éditoriale / Chef de rubrique Tourisme, Culture, Style, Bien-Etre Noëlle Bittner / nb.bittner@gmail.com Maquette Cornelia van der Putten / cornelia@nish-design.com www.nish-design.com Rédaction Noëlle Bittner, Patricia Parquet, Alice Morabito, Lorène Herrero, Jennifer Roux, Violaine de Saint-Vaulry Publicité Directeur du service commercial et développement Kamel Beghidja (46 11) kamelb@cosy-editions.com Conseillères en communication Fanny Marguet / fanny@cosy-editions.com Olivia Gontharet / olivia@cosy-editions.com Samantha Bondon / samantha@cosy-editions.com Administration et relations clients Laurence Rémy / laurence@freepresse.com Dépôt Légal : en cours ISSN 2119-6737 CPPAP : 0218 K 90152 Périodicité : annuel Parution : Décembre 2020 Imprimeur Spaudos Kontûraï Vakariné, Zujunai sen., LT-14158 Vilnius - Lituanie Toute reproduction ou représentation intégrale ou partielle par quelque procédé que ce soit des pages publiées dans le présent magazine faite sans l’autorisation de l’éditeur est illicite et constitue une contrefaçon. Seules sont autorisées, d’une part, les reproductions strictement réservées à l’usage privé du copiste et non destinées à une utilisation collective, et d’autre part, les courtes citations justifiées par le caractère scientifique ou d’information de l’œuvre dans laquelle elles sont incorporées (art. L.122-4, L.122-5 et L.335-2 du Code de la propriété intellectuelle).
6
FOCUS Ma cabine dans l'Utah. L'hôtel-bibliothèque à la page.
I8 I 10
NEWS Quoi de neuf au sommet ?
I 12
COSY EVENT
Workshop Design-Montagne du Salon Immobilier Montagne, les retours !
I 34
INSPIRATION Sortir - Livres - Ouvrir l'oeil…
I 42
DÉCORATION Noir sur blanc Cette maison est une boîte noire entourée de blanc.
I 54
VISITE PRIVÉE Chalet Fox, un bijou mégevan.
I 64
54
© Nicolas Matheus
© P. Riot © Krista Keltanen / Living Inside
PAGE
12
PAGE
PAGE
64
PAGE
138 PAGE
PAGE
74
144 DÉCORATION Les 3 nouveaux univers déco des Maisons du Soleil d’Or à Megève… Chalet Maj, le chalet idéal…
CONSTRUIRE-RÉNOVER I 74
Dans la peau d’une grange.
I 84
COSY PRATIQUE & ECO HABITAT Optimiser un appartement sous les toits. Construire, fabriquer & aménager durable. Projet solar decathlon, épisode 1.
DOSSIER DéCODAGE Bien-être en montagne, la nouvelle dimension !
I 134 I 138 I 140
I 92
MODE
COD Spécial luminaires.
I 128
Le chic en piste !
I 144
CARNET D’ADRESSES
I 154
I 124
7