Issuu

Katalog 2021 omsl.qxp 19.08.2021 12:48 Side 1

oaeo frlgtk oe/2 tbr/2 021/å 021/r eøe/ tsbkr

Forlaget Oktober | 2021 ↘ Årets bøker

7 8 8 2 4 9

5 2 4 6 2 4

Forlaget Oktober Årets bøker 2021

Katalog 2021 omsl.qxp 19.08.2021 12:47 Side 2

innhold ro m a n e r o g n ove l l e r d ikt e s s ay og s a k ove r s at t g j e n d i kt n i n g e r lyd b ø k e r po c k e t

03 35 45 53 63 72 74

Katalog 2021 mat.qxp_oktober katalog 2020 mat 24.08.2021 18:00 Side 1

innhold ro m a n e r o g n ove l l e r d i kt es s ay o g s a k ove r s at t g j e n d i kt n i n g e r lyd b ø k e r po c k e t

03 35 45 53 63 72 74

Katalog 2021 mat.qxp_oktober katalog 2020 mat 24.08.2021 18:00 Side 2

Katalog 2021 mat.qxp_oktober katalog 2020 mat 24.08.2021 18:00 Side 3

roman er og n ov eller

Katalog 2021 mat.qxp_oktober katalog 2020 mat 24.08.2021 18:00 Side 4

Gunstein Bakke Austalgi I Austalgi følger vi Mikkel Ro, hans datter Rancine og barnebarnet Melissa gjennom en sensommeruke i 2019, kun måneder før Aust-Agder fylke er historie. 94 år gamle Mikkel er en tidligere birøkter som har spredt sine gener etter beste evne, men utfallet er han bare måtelig fornøyd med. Etter å ha blitt påtent av to lokale gutter måtte han ﬂytte fra slektsgården Ro, og nå skal han dele hus med Melissa på 14 slik at de kan passe på hverandre mens moren er på kurs i skjønnhetspleie. Ingen av dem er imidlertid spesielt interessert i omsorgsfunksjonen de er blitt tildelt. Rancine holder stand mot indre så vel som ytre demoner på tettstedet i Indre Agder der hun har bodd siden moren tok henne med bort fra Ro. Skillet mellom omsorg og hevn kan være uklart når det gjelder Rancine, som hele sitt liv har fått erfare at språk ikke bare er makt, men også vold. Austalgi er en roman om tid og tegn og de prøvelser som møter en i ulike livsfaser. Det er også en historie om en utdøende livsform i et fylke som her får sin svanesang i Gunstein Bakkes sanselige og overraskende språkdrakt. «Glitrende fra de indre bygder … Tre helstøpte karakterer som hver for seg utforsker livet i en større sammenheng. Bakke utstyrer dem med underfundige tanker som gir gjenklang langt ut over det lokale og dagligdagse … Boka er dessuten mesterlig skrevet; Bakke fører et språk så presist, skarpt og billedrikt at man hopper av glede under lesningen» omslag: johanne hjorthol forfatterportrett: christian l. elgvin

Roman | ib . kr 399,– i s b n : 978-82-495-2382-5 Utkommet

INGER BENTZRUD, DAGBLADET

«teksten [er] full av intense sanseinntrykk, sprelske språklige bilder, enkeltscener som biter seg fast i leseren» STEINAR SIVERTSEN, STAVANGER AFTENBLAD

«Svanesang for Aust-Agder» EMIL OTTO SYVERTSEN, FÆDRELANDSVENNEN

«At alt skal forgå, hindrer oss ikke i å le. Austalgi gir, tross sine avgrunner, et mildt komisk blikk på livets store kvern» EVEN TEISTUNG, KLASSEKAMPEN

Gunstein Bakke (f. 1968) debuterte i 2000 med romanen Kontoret. For sin tredje roman, Maud og Aud. Ein roman om traﬁkk (2011), vant han EUs litteraturpris og Melsomprisen og ble nominert til Brageprisen. Den neste romanen hans, Havende (2016), ble kortlistet til P2-lytternes romanpris og nominert til Kritikerprisen. Bakke har dessuten gitt ut tre diktsamlinger og er gjendikter og oversetter. Gunstein Bakkes ﬁnslepne prosa beveger seg i det konkrete og gjenkjennelige, men åpner samtidig opp for intellektuelle og eksistensielle erkjennelser som kan ta pusten fra noen hver. Dette er litteratur av ypperste merke. 4 |

r o m a n e r o g n ov e l l e r

7 8 8 2 4 9

5 2 3 8 2 5

Katalog 2021 mat.qxp_oktober katalog 2020 mat 24.08.2021 18:00 Side 5

Line Baugstø Jeg lyver når jeg må Jeg hadde en følelse av at noe viktig hadde skjedd, noe fundamentalt ved tilværelsen, og jeg ville ha deg til å prøve å forstå. Hva skal det bli av oss, om til og med de døde forlater oss? «Kanskje det skjedde på allehelgensdag», sa jeg. «Det sies at det bare er et tynt skille mellom de levende og de døde den dagen.» «Mener du at hun har blitt til en zombie?» Du lo kort, og jeg sukket. «Nei! Men kanskje det har skjedd en slags forskyvning, akkurat som et jordskjelv, når jordplatene gnisser mot hverandre. Eller ikke akkurat et jordskjelv. Ikke noe vi kan merke, men at det ﬁnnes noen skjulte krefter. En slags bevegelse i jordas indre. Kanskje det er noe sånt som har slukt henne.» Jeg hørte selv hvor rart det lød. Du kastet et langt blikk på meg og prøvde ikke å skjule vantroen Innerst inne bærer alle kvinnene i denne novellesamlingen på en rebell. Den kan være godt gjemt og kommer ikke alltid til syne, men den ligger der og ulmer. En eldre kvinne bryter med takt og tone i jakten på en mann. En annen planlegger et oppgjør med den kristne fryktkulturen hun vokste opp med. Baugstøs blikk på dynamikken i relasjoner, om det er mellom mødre og tenåringsbarn, mellom kvinne og mann, eller kvinner imellom, er skarpt og avslørende.

L i n e Bau g s t ø (f. 1961) debuterte i 1986 med romanen Reise i gult lys. Gjennom sitt over 30 år lange forfatterskap har Baugstø skrevet en rekke romaner, novellesamlinger og barnebøker samt sakprosa og dramatikk. Jeg lyver når jeg må er hennes fjerde novellesamling.

omslag: exil design forfatterportrett: pernille marie walvik

Noveller | ib. kr 379,– isbn: 978-82-495-2399-3 Utkommer i uke 35

7 8 8 2 4 9

5 2 3 9 9 3

r o m a n e r o g n ov e l l e r

| 5

Katalog 2021 mat.qxp_oktober katalog 2020 mat 24.08.2021 18:00 Side 6

Stein Torleif Bjella Fiskehuset – Ska du bi ein god fiskar, må du tenkji som ein fisk. Onkel Ivar ser rett på meg. Sjølv om panna er drivvåt ligg den amerikanske sideskillen perfekt. Me står på vollen ved båthuset. Storsennvatnet breiar seg mot vest. Det er større enn eg hugsar. Ivar myser i lynklart haustvêr. Han har høge gummisko, feltjakke, strikkavottu og bremluve med øyrelappar. Det er berre fire kilometer frå parkeringa, men for Ivar vart det fire mil. Framoverbøygd og tungpusta kjempa han seg hit. Tyngdekrafta og hardt ramma ryggvirvlar pressa han mot bakken. To gonger ramla han. Fyrst trakka han feil og datt sidelengs. Sekken og han låg sammenfletta med ungskogen. Han freste som ein hoggorm då eg fekk han laus. Like etter datt han bakover og kilte fast baken mellom to steinar. Då eg sprang til for å hjelpe, slo han etter meg med staven. Han kom seg laus for eigen maskin, ved å vogge att og fram. Etterpå halta han stygt på høgrefoten. Eg tenkte at onkel ikkje lenger er mannen for haustfiske i kalde fjellvatn. Ivar Helgesen Fly er 79 år, bedriftseigar og meisterspelemann på hardingfele. Han har peika ut brorson Olav Asleson Fly til å ta over fiskevatnet Storsenn. Olav er 47 år, lærarassistent, syng og spelar gitar. Dei to reiser på haustfiske og snakkar ut om kva som må til i livet. Fiskehuset handlar om raklespel og svogerfiske, draumar, løbbel, sanningsord og uregulerte fjellvatn, naturen som dundrar fram og Den Store Endringa i livet til Olav Asleson Fly. omslag: håvard gjelseth forfatterportrett: privat

Roman | ib . kr 379,– i s b n : 978-82-495-2407-5 Utkommer 22. oktober

6 |

r o m a n e r o g n ov e l l e r

Stein Torleif Bjella er fødd i 1968 på Ål. Han er kjend som musikar og rimsmed. I 2017 debuterte han som forfattar med den kritikerroste diktsamlinga Jordsjukantologien. Fiskehuset er Bjellas første roman.

7 8 8 2 4 9

5 2 4 0 7 5

Katalog 2021 mat.qxp_oktober katalog 2020 mat 24.08.2021 18:00 Side 7

Bjarte Breiteig Tøyeneffekten Jostein og jeg med vår lille gutt, sammen foran billedveggen, skolens hukommelse. Det vi så, var fortellingen om et land i forandring og strukturer som likevel forble de samme. Det var ikke noe nytt at Tøyen var for de fattige og utsatte. Det hadde vært sånn i over hundre år. Ansiktene skiftet, men fattigdommen forble på Tøyen. Vi så også en annen fortelling, om verden utenfor, kriser og kriger som hadde avsatt seg i disse klassebildene lik årringer i et tre. Hit hadde mennesker funnet veien fra Vietnam, Chile, Bosnia, Aserbajdsjan. Det var hit de kom. Tøyen var Norges kontaktflate mot verden. Og hit var altså også vi kommet – ikke fra Pakistan eller Somalia eller Irak, men fra Vennesla og Kristiansand. Perspektivet dette åpnet i oss. Hadde vi en plass i denne fortellingen? Hadde vår sønn en plass? Tøyeneffekten handler om en bydel i Oslo, og den handler om en familie, Mona, Jostein og sønnen deres Kalle. Etter at de flyttet til Tøyen for snart et tiår siden, startet de en nabolagskafé for å bygge fellesskap i det som den gang fremdeles var landets mest beryktede bydel. Rundt kafeen oppsto et nettverk av naboer, folk av vidt forskjellig kultur og i alle aldre, som hjalp hverandre og tok vare på nærmiljøet sitt. Men er Tøyen blitt det stedet de så for seg? Hva skjedde med det åpne og rause nabolaget hvor det var plass til alle? Jostein har mistet gnisten, de samlende evnene hans og det brennende engasjementet for fellesskapet forvitrer. Mona spør seg om sønnen betaler en høy pris for valgene deres og kjenner på en hemmelig lengsel bort fra det hele. Når Jostein ikke kommer hjem fra en reise til København, blir situasjonen akutt, og gjennom et intenst døgn følger romanen Mona alene mellom oppgjør og selvransakelse i lys av Josteins fravær. Tøyeneffekten er en samtidsnær og undersøkende roman om et beboerinitiativ, om å finne et feste for kjærligheten utenfor den lukkede familiesfæren og om tro og tvil på kraften i felleskapet.

omslag: exil design forfatterportrett: baard henriksen

Roman | ib. kr 379,– isbn: 978-82-495-2395-5 Utkommer i uke 42

B ja rt e B r e i t e i g , f. 1974, har skrevet tre kritikerroste novellesamlinger: Fantomsmerter (1998), Surrogater (2000) og Folk har begynt å banke på (2006). Han har bl.a. mottatt Anders Jahres pris for yngre kunstnere og Ungdommens kritikerpris. Romanen Mine fem år som far (2014) ﬁkk også svært gode kritikker og ble nominert til P2-lytternes romanpris.

7 8 8 2 4 9

5 2 3 9 5 5

r o m a n e r o g n ov e l l e r

| 7

Katalog 2021 mat.qxp_oktober katalog 2020 mat 24.08.2021 18:00 Side 8

Rune Christiansen Saken med den tapte tidens innfall Et par måneder etter morens død reiser Norma til faren sin, Torsten, som har bosatt seg i et ombygget sommerhus ute på en øy. Torsten og moren skilte lag da Norma var midt i tjueårene. Nå er Norma selv i ferd med å bli skilt; datteren har hun etterlatt hos faren i byen denne uken i juni. Allerede under overfarten til øya synes tingene å vise seg for Norma på en ny måte, og der hun står på fergeleiet og venter på å bli hentet, observerer hun noe påfallende: silhuetten av en rytter under et vindskjevt tre oppe på åsranden. Kanskje er det Norma selv som omskaper omgivelsene til mysterier. Eller er det virkelig noe gåtefullt som foregår der på øya? I et vedvarende forsøk på å forstå seg selv og livet slik det har blitt for henne, gransker Norma alle tildragelser som om de var tegn. Mye tyder på at Torsten og moren hadde en hemmelighet som Norma aldri ﬁkk del i. Og nå som moren er borte, er det vel bare Torsten som kan gi henne svar – med mindre løsningen ﬁnnes der allerede, i henne selv? I Saken med den tapte tidens innfall vil leseren gjenkjenne den klassiske kriminalromanens premisser og atmosfære, men først og fremst er dette en fortelling om lengsel. Med stor autoritet og i et usedvanlig rikt og betagende språk har Rune Christiansen skrevet denne slående romanen om en kvinne på konstant søken etter tilhørighet og forankring, selvstendighet og frihet. «Enestående, sanselig roman om hemmelige familieforhold som omhyggelig bringes opp i dagen» STEIN ROLL, ADRESSEAVISEN

omslag: exil design forfatterportrett: baard henriksen

Roman | ib . kr 379,– i s b n : 978-82-495-2380-1 Utkommet

«Skrivekunst på høyt nivå! Med denne romanen befester Rune Christiansen sin posisjon som en av våre mest ﬁnslepne stilister» SIN D R E H OV D E NAK K , VG

«Vil du bli høy på språk er det bare å lese Rune Christiansen. Hans nyeste roman er en berusende leseopplevelse» TURID LARSEN, DAGSAVISEN «Jeg har hatt stor og nesten kuriøs glede av å lese meg fram til slutten av Saken med den tapte tidens innfall» LE I F E K LE , N RK B O K Rune Christiansen (f. 1963) ble en sentral og innﬂytelsesrik litterat allerede med debutboken i 1986. Saken med den tapte tidens innfall er Christiansens tiende roman. Rettighetene ble solgt til Danmark, Nederland og Sverige før utgivelsen i Norge. Fanny og mysteriet i den sørgende skogen (2017) ble nominert til Brageprisen, og for Ensomheten i Lydia Ernemans liv (2014) vant han Brageprisen; begge er oversatt til ﬂere språk. Christiansen har fått mange priser, bl.a. Doblougprisen og Gyldendalprisen, og i 2019 mottok han den prestisjefylte franske utmerkelsen Chevalier de l’Ordre des Arts et des Lettres.

8 |

r o m a n e r o g n ov e l l e r

7 8 8 2 4 9

5 2 3 8 0 1

Katalog 2021 mat.qxp_oktober katalog 2020 mat 24.08.2021 18:00 Side 9

Runa Fjellanger Ingen gjenboere Sara vet akkurat hvor mye hun skal be om, det er det som skiller henne fra de andre, fra venninnene og kollegene, kvinnene som stadig blir forlatt, som er røde rundt øynene når de kommer på jobb en tidlig morgen, som har grått så mye at ingen concealer kan dekke over det. Hun vet hva de gjør feil; de ber om for mye. Sara er 35 år, bor i en leilighet i Oslo sentrum og jobber som kommunikasjonssjef i næringslivet. Hun lar ingenting skje uten at hun allerede har forestilt seg det, slipper ingen helt inn eller lar dem få makt over henne. Sara har sterke meninger om det meste, særlig om relasjoner mellom kvinner og menn, om kvinner generelt, om kjønn, sex og kropp. Men da hun møter Jonathan, er det noe som endrer seg. Plutselig må Sara tenke seg om før hun svarer. Jonathan kommer fort tett innpå henne, og Sara mister kontrollen. Ingen gjenboere er en roman om begjær og forelskelse, og om trangen til å gjennomskue alt rundt seg uten selv å bli sett.

Runa Fjellanger, født 1992, er forfatter og politisk journalist i VG. I 2017 debuterte hun med romanen På motorveiene, som hun ble nominert til Tarjei Vesaas’ debutantpris for. Ingen gjenboere er hennes andre roman.

omslag: exil design forfatterportrett: odin drønen

Roman | ib. kr 379,– isbn: 978-82-495-2386-3 Utkommer i uke 38

7 8 8 2 4 9

5 2 3 8 6 3

r o m a n e r o g n ov e l l e r

| 9

Katalog 2021 mat.qxp_oktober katalog 2020 mat 24.08.2021 18:00 Side 10

Kristin Friis Lacuna Hvor mye mindre ville hun ikke hatt å tenke på nå hvis hun ikke hadde sett Hedda i den blomstrete sofaen i stuen i natt. Hun var ikke blitt presentert for mannen Hedda henga seg til. De to unge i et slags uforklarlig lys da hun så dem fra trappen, sjokkerende hvite i det tunge mørket utenfra. Etter en lang arbeidsdag på legekontoret åpner Ine porten hjemme hos seg selv. Hun bor i et villastrøk sammen med Jarl og datteren Hedda, som er i ferd med å forsvinne ut av livet deres. Huset er tomt, men overalt finnes det spor, og en vag uhygge hviler over eiendommen – vannet stiger i dammen nederst i hagen der rododendronen står, sluket i kjøkkenvasken er tett, og noen har drukket av vinflasken som hun og Jarl bare så vidt smakte på da de spilte sjakk i helgen. Hun tenker på det nattlige synet av Hedda og den fremmede i sofaen, og hun tenker på den unge mannen hun hadde inne til konsultasjon tidligere på dagen. Hvorfor satt han der bare, stirret på bildet av Hedda, hvorfor gikk han før hun fikk muligheten til å stille en diagnose? Og hvorfor dultet han så aggressivt borti henne på veien hjem? Lacuna er en roman om en ordnet tilværelse som i løpet av en liten sommerkveld løser seg opp i flagrende filler. «Intenst og nervepirrende om en fastlege som en sommerkveld får livet snudd på hodet … spenningskurven fremstår forbilledlig konstruert og trekker teksten i retning av en thrilleraktig intensitet … med små, helt forsiktige antydninger og språklig finesse driver Friis handlingen langsomt og nesten svevende, som i en stille og sammenhengende bevegelse, henimot det nevrotiske og klaustrofobiske, og installerer en nagende følelse av uhygge i Ine – og i leseren … Det er godt gjort» SIG M U N D J E N S E N, STAVAN G E R AFT E N B LAD omslag: exil design forfatterportrett: paal audestad

Roman | ib . kr 379,– i s b n : 978-82-495-2329-0 Utkommet

10 |

r o m a n e r o g n ov e l l e r

K r i s t i n F r i i s (f. 1969) debuterte i 2012 med romanen Fjøset, ifølge Stavanger Aftenblad «en slags Beckett for bønder», og i 2017 utga hun romanen Familiesykdommen, en tilstandsrapport fra en jente i kamp for å bevare sin identitet i en instrumentell sykehusverden. Lacuna er Kristin Friis’ tredje roman.

7 8 8 2 4 9

5 2 3 2 9 0

Katalog 2021 mat.qxp_oktober katalog 2020 mat 24.08.2021 18:00 Side 11

Frode Grytten Gut, jente, juni, juli Eg står heilt framme på stupebrettet, ser vassﬂata under meg, kan sjå botnen av bassenget. Trådar av lys vrir og vender på seg i vatnet. Eg kjenner meg svimmel og kortpusta. Kvar muskel er spent. Så kastar eg meg ut og forsvinn inn i denne eksplosjonen av lysande partiklar. Stupe uti fjord og tjern. Hoppe frå kai og svaberg. Bombe uti naboens basseng. Falle baklengs inn i det blå. Vasse i Atlanterhavet. Svømme i Folkebadet. Bade i Bandak og Sitges og Las Palmas. I desse tolv sommarnovellene kastar gutar og jenter, menn og kvinner, seg i vatnet for å kjøle seg ned, bare for å oppdage at hovudet framleis kokar av lyst og frykt. «usminka tekstar om mennesket, vatnet og det skøyre livet … Grytten kan ha små born, ungdommar, gutar, jenter, kvinner og menn i sentrum av handlinga, han veit korleis dei tenkjer, og lesaren trur nesten kvart einaste ord» OD D W. SU R É N, DAG O G TID

«Noko av det beste eg har lest på lenge … skriven på ein måte berre Frode Grytten kan skrive» JANNIC KE TO TL A N D, F R A M TIDA

«Hatten av for forteller Grytten … det han har på hjertet formidles med både vidd og omsorg. Opp av det ﬁne språket – som altså er helt hans eget – skinner en stor kjærlighet til personene han skriver om. Og de angår oss, for de ligner på oss» FA RT E IN H O R G A R , A D R E SSE SAV ISE N

«Frode Grytten viser igjen at han er blant landets fremste novellister» SIGMUN D JE N SE N, STAVA N G E R A F TE N B L AD

«både det politiske budskapet og den personlige fortellinga beriker novellene. For den viser at Grytten vil noe mer enn å glede med det han skriver»

omslag: exil design forfattarportrett: helge skodvin

Noveller | ib. kr 379,– isbn: 978-82-495-2326-9 Utkommet

U LLA SVA L H E IM , VÅ RT L A N D

F r o d e G ry t t e n (f. 1960) er ein av Norges fremste novelleforfattarar. Han har skrive bøker i dei ﬂeste sjangrar og har nådd eit stort publikum. Han har mellom anna vunne Brageprisen, Rivertonprisen og Nynorsk litteraturpris, og bøkene hans er omsette til ei rekke språk.

7 8 8 2 4 9

5 2 3 2 6 9

r o m a n e r o g n ov e l l e r

| 11

Katalog 2021 mat.qxp_oktober katalog 2020 mat 24.08.2021 18:00 Side 12

Tormod Haugland Om livet på jorda Eit liv kan forteljast i mange ulike versjonar. Om livet på jorda er forteljinga om kunstnaren og bondesonen Tormod som ung mann, der visse syn – som det fyrste møtet med huldra i skogen – får ein sterk innverknad på tilhøvet hans til omgjevnadene, til kvinner, skule og læring, til det å tenkje. I tenåra er Tormod kritisk til menneska og til livet på jorda, til industrien og masseproduksjonen og eit liv i den elektriske tidsalderen. Han skal vise at han er ein mann som kan arbeide. Tormod får tidleg ei kjensle av at han lever under ei von om kven han skal vere. Temperamentet hans er som ei skiftande kraft, ei ulmande glo som brått kan ta fyr og slå ut i rasande eld. Om livet på jorda handlar om ungdomstid, kjærleik, seksualitet og skulegang. Men det er også ein roman om framandskap i ulike former, og om tilhøvet mellom levande og død. «en av de næreste, ﬂotteste fortellingene om det å bli seg selv som jeg har lest på veldig lenge» IDA VÅGSETHER, MORGENBLADET

«Virkeligheten kan bli en tvangstrøye også i litteraturen. Haugland lyver lett og fritt, han utfordrer en litterær normalitet som iblant er i overkant realistisk og navlestyrt … Med Om livet på jorda bekrefter han at han er blant dagens viktigste litterære stemmer» GRETHE FATIMA SYÉD, KLASSEKAMPEN

«ei sjeldsynt vakker, klok og var framvising av eit menneskes formative år» JAN ASKELUND, STAVANGER AFTENBLAD

omslag: exil design forfattarportrett: helge skodvin

Roman | ib . kr kr 379,– i s b n : 978-82-495-2325-2 Utkommet

«Det motsetningsfylte livet smyger seg frem som en voksen erkjennelse i de tre bøkene om Tormod … Haugland skaper stemninger og syn som blir sittende» A N N E CATHRI N E ST RAU ME , N RK B O K

«Forfattaren får det sjølvbiograﬁske til å peike langt ut over hovudpersonen og erfaringane hans. I ein lett poetisk og vakker nynorsk, med innslag av arkaiske ordval, vekslar det sanselege og nære heile tida med vidare innsikter» HILDE VESAAS, DAG O G TID

t or mod h augla n d (f. 1962) debuterte med romanen Under i 1994, og har sidan gjeve ut romanar, noveller, dikt og dramatikk. Han har hausta strålande kritikkar for dei siste romanane sine, Om dyr og syn (2017) og Om søvn og mørke (2019). Med sterk forteljeglede, underfundig humor og stor fridom i assosiasjonane har han skapt seg ei original form for sjølvbiograﬁsk dikting. 12 |

r o m a n e r o g n ov e l l e r

7 8 8 2 4 9

5 2 3 2 5 2

Katalog 2021 mat.qxp_oktober katalog 2020 mat 24.08.2021 18:01 Side 13

Vilde Heggem Jeg bare Det var han som sa det, jeg husker ikke akkurat hvordan, hvilke ord han brukte, men det var han selv som sa det, da jeg kom hjem; han sa han trodde jeg hadde dratt. Jeg hadde vært i byen og hentet de nye brillene, på veien tilbake leverte jeg gjenvinningen og utenfor butikken traff jeg faren min, så jeg ble stående og prate med ham. Mens jeg var ute hadde et av barna bemerket at jeg hadde vært lenge borte, at hun ikke kunne skjønne det skulle ta så lang tid å hente noen briller. Jeg vet ikke om det var før eller etter hun sa det, at han tenkte det, men da jeg kom hjem fortalte han meg at han hadde tenkt at jeg kanskje hadde dratt. Han hadde tenkt at jeg kunne ha dratt for godt, eller for typ ti år, sa han, da han gjenfortalte hva han hadde tenkt. Men hvis jeg hadde kommet tilbake etter ti år hadde han vært sint, sa han, jeg husker ikke hvordan han sa det, hvilke ord han brukte, men han sa det. De er et par i midten av trettiårene med tre barn. De bor i et hus i en mindre by. Historien utspiller seg over et knapt år, mens hun er hjemme med det yngste barnet. Egentlig liker hun det livet hun lever, men følelsen av at det likevel ikke er nok, oppleves kvelende. En dag hun kommer hjem, sier han at han trodde hun hadde reist fra ham og barna. Hun begynner å analysere situasjonen i lys av utsagnet hans. Jeg bare er en roman om parforholdet og småbarnsfasen, og om den uroen som kan oppstå mellom to som er hverandres nærmeste. Det er også en roman som kan leses som en lek med både sjangeren og samtidens selvforståelse.

Vilde Heg gem (f. 1983) har tidligere utgitt diktsamlingene akkurat her er det det verker (2007), hvis trærne (2011) og kjolen (2016). Hennes første roman, Kan han si: bli, kom i 2017.

7 8 8 2 4 9

5 2 3 8 5 6

omslag: stine belden røed forfatterportrett: baard henriksen

Roman | ib. kr 379,– isbn: 978-82-495-2385-6 Utkommer i uke 39

r o m a n e r o g n ov e l l e r

| 13

Katalog 2021 mat.qxp_oktober katalog 2020 mat 24.08.2021 18:01 Side 14

Nils-Øivind Haagensen Sangria i parken En dag Aksel sitter i parken blir han vitne til at kameraten hans legger hånda si inn mellom beina, i skrittet, til deres felles venninne. Rett nok har de to et slags forhold, rett nok reagerer ikke venninna nevneverdig, men betyr det at det skal overses? Hva vitner den handlingen om? Aksel tenker først at han ikke skal si noe, bare la det fare. Men så ombestemmer han seg og sier noe. Og i det samme ﬂyter alt opp, blir synlig; hvordan det alltid og overalt ﬁnnes en undertrykkende impuls i alt menn gjør. Denne hendelsen i parken fører kameratene ut i offentlighetens lys, til en podcast-sending, til NRK s Debatten og etter hvert til tingretten. I Sangria i parken skriver Nils-Øivind Haagensen om dynamikken innad i guttegjengen, om den ofte legitimerende stillheten menn imellom når det kommer til måten de ser på, snakker om og behandler kvinner på, og hva som skjer når stillheten brytes.

N i l s - Ø i v i n d H aag e n s e n (f. 1971) debuterte med diktsamlingen Hender og hukommelse i 1998, og har siden vært en betydelig stemme i norsk litteratur. Haagensen har utgitt ﬂere diktsamlinger og romaner. I 2004 ble han tildelt Sultprisen for sitt forfatterskap.

omslag: exil design forfatterportrett: baard henriksen

Roman | ib . kr 379,– i s b n : 978-82-495-2381-8 Utkommet

14 |

r o m a n e r o g n ov e l l e r

7 8 8 2 4 9

5 2 3 8 1 8

Katalog 2021 mat.qxp_oktober katalog 2020 mat 24.08.2021 18:01 Side 15

Marianne Clementine Håheim Plikt Eg skal ﬂytte heim for å ta over garden, ikkje fordi eg vil, men fordi eg føler at eg burde ville. Då faren plutseleg døyr, vel den unge mannen å ﬂytte heim til garden han vaks opp på. Han tar på seg arbeidskleda som faren pleidde bruke, og blir sauebonde. Nært og levande skildrar romanen den unge bondens dagar saman med sauene, omsorga han må gje kvart einskilt dyr, og alt det praktiske som må takast hand om. Plikt er ei gripande forteljing om kva det vil seie å drive ein liten gard i vår tid, om nærleiken til dyr og natur, og om det å høyre til i ein tradisjon. Nesten umerkeleg viser det seg også å vere forteljinga om ei einsemd som er så stor at ho kanskje ikkje kan berast. «Strålende om bunnløs ensomhet … Plikt er en var og kraftfull roman om plikt og arbeid, lengsel og ensomhet» MAYA TROBERG DJUVE, DAGBLADET

«ei bragd av ein roman … så fortetta som teksten er, der antydingar og det usagte får tala saman med metaforar og samanlikningar, meddeler han mykje, like bevegande som det er stillfarande» JAN ASKELUND, STAVANGER AFTENBLAD

«Blant sau og høy bryter sinnet sammen i Marianne Clementine Håheims tredje bok … selv om Plikt kanskje er fort lest, vedvarer grunnkonﬂikten i tankene: hvordan pliktfølelse blir til tvang, på samme måte som et trygt rammeverk kan bli en kvelende grense» BJØRN IVAR FYKSEN, KLASSEKAMPEN

«Det er ei alminneleg historie, ualminneleg godt fortalt … Språket til Håheim er poetisk, direkte og truverdig» ELIS E S O LVÅG , F R A M TIDA

omslag: exil design forfatterportrett: andreas e. nygjerd

Roman | ib. kr 379,– isbn: 978-82-495-2328-3 Utkommet

«Med sitt kvasse, detaljsikre språk får Marianne Clementine Håheim oss til å virkelig føle de menneskelige omkostningene ved et landbruk som forplikter seg til dyrene» TORA ASK FOSSEN, MINERVA

M a r i a n n e C l e m e n t i n e H å h e i m (f. 1987) debuterte i 2012 med diktsamlinga Bilydar. I 2015 gav ho ut Svart belte, ein rå og kvass roman om ei ung jente som sveltar seg til randen av overleving. Plikt er hennar tredje bok.

7 8 8 2 4 9

5 2 3 2 8 3

r o m a n e r o g n ov e l l e r

| 15

Katalog 2021 mat.qxp_oktober katalog 2020 mat 24.08.2021 18:01 Side 16

Eirik Ingebrigtsen Sjøskade Johs har ﬂytta heim til garden ved sjøen der han vaks opp. Her bur han saman med dottera Jill og faren Paal, enkemann på andre året. Etter ei dykkarulukke, då oksygentilførselen svikta og Johs var nær ved å drukna, har han slite med syn og med sansane, og han har vore sjukemeld frå jobben som marinbiolog i lang tid. Men i kjellaren på garden ligg eit hemmeleg forskingsobjekt han skal skriva rapport om, og som skal bli Johs’ veg tilbake. Sjøskade er ein roman som krinsar rundt naturen, sjøen og havet – det mytiske, livgjevande og øydeleggjande havet – både som tema og skodeplass. Det er også forteljinga om tre ulukker, og om ein liten familie med tre medlemar i tre generasjonar. Eirik Ingebrigtsen går tett på og skriv nært og sanseleg om kvardagen og dei store livskreftene, og om ein fars frykt og omsorg. «Sterkt skjebnedrama … Forureininga av kloden blir både stinkande og eksistensiell når Ingebrigtsen let problema spele seg ut i ein kval og ein mann. Det er svært godt gjort» M A RTA N O R HE I M, N RK B O K

«Ingebrigtsen imponerer igjen … en lavmælt og formbevisst roman med stort trykk» TURID LARSEN, DAGSAVISEN

«Det er en stillferdig jubel i denne romanen» STEIN ROLL, ADRESSEAVISEN

omslag: exil design illustrasjon: egil haraldsenforfattarportrett: finn ståle felberg

Roman | ib . kr 379,– i s b n : 978-82-495-2330-6 Utkommet

«Seinskadene fra dykkerulykken får hovedpersonens tanker til å vikle seg inn i seg sjøl … Tankesurret motiverer også den assosiative, suggererende stilen som særpreger romanteksten, og som får Ingebrigtsen til å minne om både Jon Fosse og Gunstein Bakke, og kanskje også Tarjei Vesaas, som i sin tid utfordra de etablerte relasjonene mellom menneske og dyr» E R IK E N G B LAD, VÅRT LAN D

«Medrivende om havet, døden, kjærligheten – og plasten i en gåsenebbhval» SIG M U N D J E N S E N, STAVAN G E R AFT E N B LAD

«Eg tilrår varmt denne boka til alle som vil ha ei språkleg sterk lesaroppleving og har glede av ein tekst som ikkje er ein duppande ﬂoskelpost på bokhavet» O D D W. SU RÉ N, DAG O G T I D

Eirik Ingebrigtsen (f. 1975) feirar 20 år som forfattar i 2021, og Sjøskade er hans åttande roman. Han debuterte med Vesen (2001) og kom sist ut med Kvit bok mørk vinter (2018). I 2013 fekk Eirik Ingebrigtsen Sultprisen for forfattarskapen sin, og i 2016 blei han tildelt Nynorsk litteraturpris.

16 |

r o m a n e r o g n ov e l l e r

7 8 8 2 4 9

5 2 3 3 0 6

Katalog 2021 mat.qxp_oktober katalog 2020 mat 24.08.2021 18:01 Side 17

Inghill Johansen Dette er G Dette er tiden i G. Den renner. Den suger alt til seg så det forsvinner. Store hendelser og mindre store hendelser, et barn som lærer å gå, en kjele med kjøtt som settes til avkjøling på en trapp, en hund som kommer forbi og vipper lokket av. Alt dette fanger tiden opp i seg. Innimellom blir den for full av det. Innimellom må den slippe noe fra seg. Det er dette som er det rareste. At det noen ganger kommer en tynn stråle som ikke hører sammen med noe, rennende gjennom det hele og inn i det som er nå. Sa jeg at dette er en historie om å synke. Jeg sa det. Og om vann. G er en dal som liksom ﬂater ut på hver side. Nederst i G er en stor brun bygning hvor fyllikene pleide å bo, midt i og utover mot kantene ligger enkle eneboliger ment for arbeidere og funksjonærer, øverst er skogen med dammen. Det var fars far som bygde huset denne fortellingen dreier rundt. Her vokste hovedpersonens far opp, her vokste hun opp selv. Huset har to etasjer. Oppe har det en gang bodd en predikant, men vekkelsen som i sin tid skylte over G, er for lengst glemt. Faren forsvant for mange år siden. Nå er moren også borte, og hovedpersonen vurderer å dele av tomta og selge unna. Hun oppsøker kommunen og en arkitekt, de tegner streker på et kart og måler opp tomtegrenser. Det ser ikke bra ut. Dette er G er en roman om den kraften som trekker i alle ting. Det handler om å synke, men like mye om å ﬂyte opp igjen og komme til syne i nye former. Med stor følsomhet og en særegen, lavmælt humor legger Inghill Johansen frem en eksistensiell kjernesak: den svimlende følelsen av at ingenting kan holdes fast.

Inghill Johansen (f. 1958) debuterte i 1991 med romanen Hjertehvitt. Siden har hun gitt ut prosabøkene Suge (1996), Klage (2001), Forsvinne (2009) og Bungalow (2016). For Klage ble hun nominert til Brageprisen, Bungalow ble nominert til Ungdommens kritikerpris. Inghill Johansen mottok Tanums kvinnestipend i 2002, Doblougprisen i 2016 og Amalie Skramprisen i 2019.

7 8 8 2 4 9

5 2 3 9 3 1

omslags: exil design illustrasjon: egil haraldsen forfatterportrett: pernille marie walvik

Roman | ib. kr 379,– isbn: 978-82-495-2393-1 Utkommer 25. august

r o m a n e r o g n ov e l l e r

| 17

Katalog 2021 mat.qxp_oktober katalog 2020 mat 24.08.2021 18:01 Side 18

Karl Ove Knausgård Ulvene fra evighetens skog

kunstverk: mamma anderson omslagsdesign: greger ulf nilsen (collage) forfatterportrett: nina rangøy

Roman | ib . kr 399,– i s b n : 978-82-495-2390-0 Utkommer i oktober/november

18 |

r o m a n e r o g n ov e l l e r

Ulvene fra evighetens skog er en frittstående fortsettelse av fjorårets roman Morgenstjernen. Ulvene fra evighetens skog åpner i året 1986. Det er regjeringskrise i Norge, og en atomreaktor langt borte i Tsjernobyl har eksplodert. Syvert Løyning, en ung mann på tyve år, vender hjem fra militæret til sin mor og bror i huset deres utenfor en større by på Sørlandet. Han vet ikke hva han skal gjøre, han vet ikke hva han skal bli, og glir sømløst inn i det gamle livet sitt, med fotball, musikk, bilkjøring og utekvelder. En natt drømmer han om sin døde far, som han ikke har tenkt på på årevis. Det er som om faren vil ham noe. Men hva? Han drømmer om ham igjen, og begynner å undersøke farens liv. Sporene leder til Sovjetunionen. Romanens andre del foregår i Russland i 2017. Alevtina Kotov er biolog og arbeider ved Universitetet i Moskva. Hun er talentfull og ambisiøs, men føler at livet hennes har gått i stå. Vi følger henne en helg hvor hun drar til Samara sammen med sin sønn for å feire sin far, som blir åtti. Konfrontert med fortiden tenker hun gjennom livet sitt, særlig relasjonen til faren, en tilbaketrukket pianist og litterat, og den første studietiden, hvor hun tenkte store tanker og ville løse livets gåte. Vi møter også hennes beste venn, Vasilisa Baronov. Hun er poet og skriver på en bok om et særegent og gammelt trekk ved den russiske kulturen: troen på eller håpet om evig liv. Særlig 1800-tallsﬁlosofen Nikolaj Fedorov interesserer henne: Han mente at det var mulig å gjenopplive alle mennesker som noensinne har levd, dersom menneskeheten setter alle ressurser inn på det. Ulvene fra evighetens skog er en suggestiv og dypt engasjerende roman hvor forestillingen om udødelighet kaster en skygge over det hverdagslige. Hva vil skje med oss hvis døden forsvinner? Med Ulvene fra evighetens skog utvides utforskningen av den tiltakende apokalyptiske situasjonen i Morgenstjernen. Ka r l Ov e K nausgå r d debuterte som forfatter i 1998. Bøkene hans er oversatt til 35 språk og har frambrakt en unik respons og gjenkjennelse hos lesere verden over. Knausgård har mottatt en lang rekke litterære priser, blant annet Kritikerprisen, Brageprisen, Gyldendalprisen, Die Welts litteraturpris, Wall Street Journal’s Innovator Award for Literature, Sunday Times Award for Literary Excellence og Svenska Akademiens nordiska pris.

7 8 8 2 4 9

5 2 3 9 0 0

Katalog 2021 mat.qxp_oktober katalog 2020 mat 24.08.2021 18:01 Side 19

Synne Øverland Knudsen [debutant] Gode lesere Hun kommer fra bygda og har oppsøkt kulturlivet med den viltre gleden hun møtte det med som barn. Hun er full av ideer, hun vil skape nye sammenhenger som står i opposisjon til det lettvinte eller selvhøytidelige i det etablerte feltet. Hun har forventninger om å få til noe annet, noe stort. Hun er overbevist om at hvis hun bare holder kjeft lenge nok, holder kjeft om alt hun ser og bare tilpasser seg de merkelige omgangsformene, måtene å snakke på, urettferdighetene, overtrampene, alliansene, så skal det oppstå noe bra på den andre siden. Men nå er hun blakk. Eller er det bare en helt vanlig livskrise hun går og brygger på? Uansett hva det er, så er hun i tvil. Når er det riktige tidspunktet å gi opp? Er det i det hele tatt mulig å ﬁnne sin plass der inne? Og hvordan skal hun håndtere at sjefen for kommunikasjon og marked i et av landets største forlag har begynt å håpe at det er hun som skal redde ham, fra desillusjonen han selv føler på? Gode lesere er en desperat redegjørelse fra innsiden av litteraturfeltet. En frodig og oppslukende fortelling om å stå utenfor og innenfor på samme tid, og om å ikke miste seg selv i en kultur som er i endring. sy n n e øv e r l a n d k n u d s e n er født i 1989. Hun har bakgrunn som musiker og driver forlaget Fanfare. Dette er hennes første roman.

omslag: exil design forfatterportrett: signe fuglesteg luksengard

Roman | ib. kr 379,– isbn: 978-82-495-2389-4 Utkommer 15. september

7 8 8 2 4 9

5 2 3 8 9 4

r o m a n e r o g n ov e l l e r

| 19

Katalog 2021 mat.qxp_oktober katalog 2020 mat 24.08.2021 18:01 Side 20

Terje Holtet Larsen Den magre kvinnen i hagen i flukt med tennisbanene Jeg skulle komme til å la det gå drøyt to år før jeg oppsøkte graven hennes. Jeg var klar over at jeg kunne klandres for å ha ventet altfor lenge, og da jeg endelig sto der, var det fremdeles uten å vite hva det egentlig var meningen at jeg skulle føle, eller hva jeg eventuelt ønsket å si, hvis det hadde hatt noen hensikt å si noe. Det ville kanskje ha vært naturlig å tro at jeg ønsket å ta et slags stille farvel, i håp om å slutte en sirkel. Fortelleren i denne romanen er en farløs mann som i barndommen ble forlatt av sin mor, overdratt, så å si, til besteforeldrene. Etter morens død blir han bedt om å rydde ut av den kommunale leiligheten hun har disponert. Det er her han kommer på sporet av den magre kvinnen i hagen i flukt med tennisbanene. Hun serverer limonade i høye glass, og hun serverer biter av en historie om fortellerens mor, som hun på et tidspunkt skal ha tatt seg av og latt opptre som selskapsdame for velbeslåtte herrer. Selv har han en tid fristet en bortgjemt tilværelse som vokter av noen lyssky affærer i et kontorbygg i sentrum. Mer eller mindre viljeløst har han dessuten viklet seg inn i et forhold til en kunststudent med flommende hår og gullsandaler. For hennes del like mye som for hans skal det hele vise seg skjebnesvangert. Hvorfor har han latt det gå så lang tid før han oppsøker graven? Og hvem er kvinnen som ligger der? Den magre kvinnen i hagen i flukt med tennisbanene er Terje Holtet Larsen på sitt ypperste. I et forfinet og tilsynelatende sorgløst språk setter han døren på gløtt til et svart gap av taushet, forstillelse og ensomhet. omslag: exil design forfatterportrett: baard henriksen

Roman | ib . kr 379,– i s b n : 978-82-495-2392-4 Utkommer 10. september

20 |

r o m a n e r o g n ov e l l e r

T e r j e H o lt e t L a r s e n (f. 1963) debuterte med romanen Sønnen i 1991 og har siden utgitt ytterligere ti romaner, ﬁre novellesamlinger og essayet Hjemløsheten (2018). Holtet Larsen skriver i en særegen og unorsk stil: formbevisst og kjølig distansert, og samtidig i inderlig protest mot banalisering, hykleri og ukritisk samstemmighet. Den magre kvinnen i hagen i ﬂukt med tennisbanene er Holtet Larsens tolvte roman.

7 8 8 2 4 9

5 2 3 9 2 4

Katalog 2021 mat.qxp_oktober katalog 2020 mat 24.08.2021 18:01 Side 21

Merethe Lindstrøm Vinterhest Vi har kanskje en håndfull virkelige novellemestere i dette landet, en av dem er Merethe Lindstrøm. Det er noe dypt foruroligende i alle Lindstrøms tekster. Hun viser frem skammen, sårbarheten, ensomheten, gjør den akutt og relevant. Samtidig ﬁnnes alltid en skjev humor i detaljene, en varme og åpning mot forandring. Den nye samlingen ligger innenfor novellesjangeren, men kan likevel leses som en tekstsyklus der det som trolig er den samme kvinnestemmen, skildrer forskjellige aspekter ved egen ungdomstid og senere voksenliv. Et ungt par reiser til Danmark, og mens hun bare vil fortsette så langt hun kan, har han med seg kikkert og skal se på fugler. En kvinne, kanskje den samme, drar tilbake til en gård der hun hadde et slags forhold til en eldre mann, og blir tatt imot av mannens kone og barn. Det handler om reising, om rastløshet og leting etter noe som kanskje er kjærlighet, eller en slags erstatning – ønsket om å ﬁnne et nytt sted, eller bare komme tilbake til, og forstå, det som var. Som med minnet om museumsturene på søndager da jeg-personen var barn og betraktet den stille etterligningen av liv bak glassmontrene med utstoppede dyr, før familiemiddagens langsomme, urovekkende dramaturgi.

M e r e t h e L i n d s t r ø m (f. 1963) er en av våre mest anerkjente forfattere både i Norge og internasjonalt. For novellesamlingen Gjestene (2007) ble hun nominert til Kritikerprisen og Nordisk råds litteraturpris. Hun er prisbelønnet ﬂere ganger, og for romanen Dager i stillhetens historie (2011) ble hun tildelt både Kritikerprisen og Nordisk råds litteraturpris. Hennes tre siste romaner, Fra vinterarkivene (2015), Nord (2017) og Fuglenes anatomi (2019), har fått svært god mottakelse også utenfor Norge. omslag: mira køber lindstrøm forfatterportrett: andré løyning

Noveller | ib. kr 379,– isbn: 978-82-495-2397-9 Utkommer i uke 43

7 8 8 2 4 9

5 2 3 9 7 9

r o m a n e r o g n ov e l l e r

| 21

Katalog 2021 mat.qxp_oktober katalog 2020 mat 24.08.2021 18:01 Side 22

Anne Oterholm Livslyst I naturvitenskapen er det ingenting som har en iboende mening eller hensikt. Det bare er. For noen er det deprimerende. De innbiller seg at det er det samme som at det ikke er noen grunn til at de skal fortsette å leve. Vi blir født, vi lever, vi dør. For dyrene gjelder det å reprodusere seg; for Åsta har barn aldri vært en del av planen. Hun tenker å fortsette å befinne seg i det øyeblikket hun faktisk befinner seg i, resten av livet. Åsta er høy og tynn og alltid sulten. Hun er utdannet lærer, men trives bedre i jobben som rengjøringsmedarbeider, det er variert arbeid i private hjem, og kollegaene er greie. Hun dater en del, men bruker mye av fritiden på å se dokumentarer om temaer som opptar henne, særlig om emner innenfor biologien. Åsta bor i et rekkehus i nærheten av foreldrene. Faren tror på en Gud som skal dømme levende og døde, mens moren setter sin lit til økonomiske investeringer. Broren Kristian er revisor med eget firma, Åsta skjønner ikke at han kan interessere seg for noe av det han gjør. Så er det dette som er livet? Åsta er kanskje tilfreds med det. Men for leseren dirrer et dødsens alvor under overflaten. Livslyst følger en nokså alminnelig kvinne gjennom førtiårene og over i femtiårene. Anne Oterholm skriver ikke for de sarte, selv om det er lov å le. Det er intenst og dypt fascinerende.

omslag: exil design forfatterportrett: pernille marie walvik

Roman | ib . kr 379,– i s b n : 978-82-4952398-6 Utkommer i uke 40

22 |

r o m a n e r o g n ov e l l e r

Anne Oterholm (f. 1964) debuterte i 1995 med romanen ikke noe annet enn det du vil. For den mottok hun Bokklubben Nye Bøkers pris Årets debutant. I 1999 ﬁkk hun Tanums kvinnestipend, og i 2010 Aschehougprisen. Hun ble nominert til Brageprisen for Liljekonvallpiken, som utkom i 2015, mens romanen Løgnhals utkom i 2018 og ﬁkk svært mange gode anmeldelser. Oterholms romaner likner ingen andres. De er kompromissløse undersøkelser av det tilsynelatende, av ambivalens, av hva ensomhet er, eller av menneskets grunnleggende livsvilkår. Livslyst er Oterholms tiende roman.

7 8 8 2 4 9

5 2 3 9 8 6

Katalog 2021 mat.qxp_oktober katalog 2020 mat 24.08.2021 18:01 Side 23

Per Petterson Mitt Abruzzo Journal 29.1. – 18.7. 2021 Jeg er 68 år nå og har vært det siden juli, den 18. Det er koronapandemi på andre året med alt hva det innebærer. Jeg sitter ved vinduet, det er 15 grader minus, det er januar. Det er ikke lyst ennå, men det er heller ikke mørkt, det var fullmåne i natt. Fra vinduet ser jeg ned mot skogkanten langs enga ikke langt fra grusveien og lindetrærne. På bergknatten like ved skal vi bygge et hus, et ikke veldig stort hus, og skal flytte ned dit fra dette huset som snart har vært hjemmet mitt i 28 år. I løpet av vinteren og våren og fram til midten av juli 2021 noterer forfatteren Per Petterson nesten daglig ned tanker, minner og gjøremål. Hver morgen står han opp klokka seks og prøver å lese i to timer, sittende på en pinnestol eller stående ved kjøkkenbenken, før han går ned til skriverhytta og jobber med oversettelsen av en av romanene sine til engelsk. Han venter på nyheter om den røde jeepen som han håper kan reddes, men som kanskje må vrakes, «sendes til slakt». Og det er stadig jobb som må gjøres på det lille småbruket der han bor, en tomt skal ryddes der et nytt hus kanskje kan komme opp, trær må felles, sauene må klippes, og han slåss med den rasende bukken som må mates og stelles, og som også trenger nærhet og å få pelsen klødd. Innimellom kjører han til Lillestrøm og møter Øivind, som han har hatt et dypt vennskap og en løpende samtale med i over 35 år. Med storebroren Steen har han samtaler om slektas historie og om moren og faren og de to brødrene som alle er borte. Det dukker opp minner, om barndom og oppvekst og en gutt som aldri kunne sitte stille, en nervøs gutt som ble en nervøs voksen og siden en nervøs eldre mann. Det er minner om møter med forfattere her hjemme og på reiser rundt i verden. Og som en skimrende tråd gjennom det hele finnes litteraturen, hans egen skriving, men også lesningen – en slags indre samtale om og med forfattere og bøkene deres: Pasternak og russisk litteratur, Virginia Woolf og Ernest Hemingway, Jean Rhys og Joan Didion, Natalia Ginzburg og Vivian Gornick og mange flere. Dette er en mollstemt tekst, skrevet fram med en finstemt sårbarhet og røff humor, og hele veien med Pettersons umiskjennelige, lysende prosa.

omslag: mona persdatter bekkevad forfatterportrett: baard henriksen

Journal | ib. kr 399,– isbn: 978-82-495-2409-9 Utkommer 8. oktober

Per Petterson (f. 1952) er en av våre mest prisbelønte og internasjonalt anerkjente forfattere. Bøkene hans er oversatt til over femti språk. Han er blitt tildelt en lang rekke litterære priser, bl.a. Brageprisen, Kritikerprisen, Bokhandlerprisen, Nordisk råds litteraturpris og Independent Foreign Fiction Prize. I 2007 mottok han som første norske forfatter The International IMPAC Dublin Literary Award, i konkurransen med navn som J.M. Coetzee, Cormac McCarthy, Salman Rushdie og Jonathan Safran Foer.

7 8 8 2 4 9

5 2 4 0 9 9

r o m a n e r o g n ov e l l e r

| 23

Katalog 2021 mat.qxp_oktober katalog 2020 mat 24.08.2021 18:01 Side 24

Tore Renberg Assalamu alaikum. Teksas 4 Det er 2013 og på bunnen av samfunnspyramiden våkner Hillevågsgjengen med tørre lepper, paranoia og svineinﬂuensa. Kjeltringene fra verdens rikeste by trodde de hadde lagt det verste bak seg, men nå slår de øynene opp bare for å se at de har den bratteste bakken foran seg: Jan Inge, Cecilie og Rudi står til hårfestet i stress og til brystet i blod. Men verst av alt, det har begynt å krakelere på innsiden av Jan Inge. Hva er det som knitrer i hodet til Videogutten? Hva er det med disse stemmene han har begynt å høre? Hva er det som har begynt å stige opp fra den misfargede fortiden? Og hvorfor hører han et fremmed navn bli hvisket i mørket? Fred være med deg, kjære leser, for dette lukter multiple diagnoser. Det ruller mot undergang og fryktelig befrielse når Tore Renberg løsner håndbrekket for det fjerde bindet i Teksas-serien.

Tore Renberg (f. 1972) er en enestående forfatter i norsk litteratur. Han har et uvanlig stort litterært spenn og har utgitt en rekke bøker som er blitt folkelesning; fra de ikoniske romanene om Jarle Klepp, til Du er så lys og Tollak til Ingeborg, og ikke minst den sjangeroverskridende Teksas-serien. Renberg debuterte i 1995 med Sovende ﬂoke, som han mottok Tarjei Vesaas’ debutantpris for. Han har mottatt Bokhandlerprisen to ganger, P2-lytternes romanpris, Nynorsk litteraturpris og har entusiastiske lesere i 18 land.

omslag: johanne hjorthol forfatterportrett: signe christine urdal

Roman | ib . kr 399,– i s b n : 978-82-495-2373-3 Utkommer 3. september

24 |

r o m a n e r o g n ov e l l e r

7 8 8 2 4 9

5 2 3 7 3 3

Katalog 2021 mat.qxp_oktober katalog 2020 mat 24.08.2021 18:01 Side 25

Kristin Ribe Aktivasjon. Handlekraftig vital ENERGI i håp om å få til et møte med ALIENS Forfatteren Kristin befinner seg midt i en dyp krise. To personer som sto henne nær, har blitt borte fra livet hennes. Lammelsen hun opplever, veksler med iherdige forsøk på energiutfoldelse og aktiv handling. For Kristin er lister, regler og tall tvingende nødvendige for at hun ikke skal gå til grunne i sorgen, sammen med en glødende fascinasjon for utenomjordisk liv. Aktivasjon. Handlekraftig vital ENERGI i håp om å få til et møte med ALIENS er en roman om sorg og om å ha blitt forlatt, og om å være så aleine at det kanskje bare finnes aliens igjen. Samtidig er det en roman fylt av stort overskudd, humor, viltre tankesprang og fantastiske assosiasjoner. Det handler om det vågale i å være i verden og å si noe i verden. For når det ikke fins regler for menneskelig verdi: Hva skal man gjøre, hvilken plan kan man ha? «en vellykket og fascinerende litterær gestaltning av en skadeskutt psyke som prøver å reparere seg selv gjennom skriften … Alt i alt oppleves denne romanen, med sine krappe svinger, mørke komikk, utprøvende form og fabulerende lekenhet, som sannferdig – slik bare diktning kan være» LEIF BULL, BLA 1/2021

«Originalt og viltert. Med Aktivasjon har Kristin Ribe levert sin beste roman så langt … eit av dei mest spennande forfattarskapa her til lands. Når ho no er tilbake etter sju tause år, løftar eg glaset og skåler i det stille for ein roman som løftar forfattarskapet enda eit hakk … det som bind det heile saman, er lengten etter samanheng og meining i tilværet … Slik blir ei sjukehistorie ei original form for sjølvreparasjon, og det er berre å gratulere Kristin Ribe med eit oppkomme av ein roman» OD D MU N D H AG E N, DAG O G TID omslag: exil design forfatterportrett: lars kristian steen

K r i s t i n R i b e (f. 1972) debuterte i 2003 med romanen Forsnakkelser. For Syn (2010) mottok Ribe Bokhandelens forfatterstipend. I 2012 var hun fylkeskunstner i Sør-Trøndelag på grunnlag av forfatterskapet. Aktivasjon. Handlekraftig vital ENERGI i håp om å få til et møte med ALIENS er Ribes sjuende roman.

7 8 8 2 4 9

5 2 3 2 7 6

Roman | ib. kr 399,– isbn: 978-82-495-2327-6 Utkommet

r o m a n e r o g n ov e l l e r

| 25

Katalog 2021 mat.qxp_oktober katalog 2020 mat 24.08.2021 18:01 Side 26

Maria Navarro Skaranger Emily forever Stakkars hun som heter Emily, i dag, på dagen i dag, har hun gått gravid i hele syv måneder, og det er de to nå, Em og den voksende magen, Em og barnet, etter at Pablo forsvant ut av døra for å ordne opp i en sak, som han kalte det. Ja, det var sånn, forsvant. Eller var det sånn? Jeg skal ﬁkse noe, hadde Pablo sagt og låst seg inn på rommet i to timer med nøkkel, Em hadde sittet i sofaen og sett på TV, hun hadde sovna, våkna, Pablo fremdeles inne på rommet, før han gikk ut døra, da med en svart bag hengende over skulderen. Emily så på Pablo før han gikk, Pablo så på henne, Emily lurte på hva Pablo tenkte på, hva han skulle, Pablo blunka til Emily, lukka døra, låste døra, Emily fortsatte å se på tv. Emily er nitten år og gravid, og Pablo som er faren til barnet holder seg unna henne og vil ikke være en del av hennes, og det kommende barnets liv. Hun jobber i en Kiwi-butikk der innehaveren prøver å passe på henne, det gjør naboen også, en enslig mann som Emily lenge tror at må være prest, og som viser seg å være forelsket i henne. Emily har vokst opp alene med moren sin, og nå som hun er i syvende måned ﬂytter moren hjem til henne, for å hjelpe til. På helsestasjonen skriver jordmoren «alene med barn» i skjemaet hennes, det er som en fortsettelse av en historie hun har vokst opp med.

omslag: agnes hagen frogner forfatterportrett: io sivertsen

Roman | ib . kr 379,– i s b n : 978-82-495-2387-0 Utkommet

26 |

r o m a n e r o g n ov e l l e r

Emily forever er en roman om klasse, om hverdag, og om å ﬁnne frem til det i seg selv som gjør det mulig å klare seg. Fortellingen bæres frem av en forteller som er kritisk og som prøver seg frem, som leter etter bedre løsninger og som kan skifte perspektiv for å undersøke hvordan Emily blir betraktet av de andre; de som tror de vet hvem hun er og hvordan livet hennes kommer til å bli. Slik skrives det i denne romanen frem en paradoksal livsglede og en ulmende opprørstrang, en grunnleggende og trassig solidaritet og en skarp humor.

M a r i a Nava r r o S ka r a n g e r er født i 1994 og er fra Oslo. Debutromanen hennes, Alle utlendinger har lukka gardiner, ble nominert til Tarjei Vesaas’ debutantpris 2015. I 2018 utkom den kritikerroste romanen Bok om sorg (Fortellingen om Nils i skogen). For denne ble Skaranger tildelt Osloprisen 2018 og EUs litteraturpris 2020. Hun ﬁkk også Bjørnsonstipendet i 2019.

7 8 8 2 4 9

5 2 3 8 7 0

Katalog 2021 mat.qxp_oktober katalog 2020 mat 24.08.2021 18:01 Side 27

Runa Skjeldal [debutant] Eleonora Hornuglas rop. Lyden av fuglevinger. Den duvende grenen, og fuglen fra det ene grantreet til det andre, det rasler. Gjennom granbarsgrenene strever sola seg ned til vannoverflaten. Brygga ligger halvråtten og dupper, vannet siver gjennom treverket, over føttene mine. Ytterst stikker en rusten spiker ut. En fisk bryter vannspeilet og ringmønstre sprer seg. Audun tar hånda mi, tar sats. Jeg rekker å nøle, kjenner et rykk i armen, og vi er under vann. Tjernet sluker oss, det er iskaldt. Auduns kropp er hvit i det grønngrumsete vannet. Luftboblene følger etter svømmetakene hans. Jeg sparker fra, svømmer opp, og trekker pusten. Ella studerer fransk, Audun er sykepleier, de utforsker verden og hverandre, hvem de er sammen endrer seg fra situasjon til situasjon. Runa Skjeldal skriver stemningsnært og suggestivt om den første kjærlighetens betydning, om forventningene og de fluktuerende lengslene. Med stor språklig intensitet utforskes sammenhenger og forbindelser mellom naturen slik den arter seg utenfor og inne i menneskene. Runa Skjeldal er født i 1998 og har gått på Forfatterstudiet i Bø.

omslag: exil design forfatterportrett: baard herniksen

Roman | ib. kr 379,– isbn: 978-82-495-2391-7 Utkommer 8. september

7 8 8 2 4 9

5 2 3 9 1 7

r o m a n e r o g n ov e l l e r

| 27

Katalog 2021 mat.qxp_oktober katalog 2020 mat 24.08.2021 18:01 Side 28

Kjersti Annesdatter Skomsvold Agnes natt og dag Det var søndag morgen, og Agnes Møller hadde en mann i senga. Hun holdt seg oppe på den ene albuen mens hun stirret på ham. Han sov fremdeles, med munnen åpen. Det må jeg si, tenkte Agnes. Ja, det må jeg sannelig si. Så snudde hun seg over til den andre siden og stod opp, tok på seg morgenkåpa, før hun gikk inn på kjøkkenet, begynte å dekke på bordet. Ja, hva skal jeg si? la hun så til, grunnende. For noe måtte hun vel si når han våknet? Så lenge Agnes Møller kan huske har hun tenkt at om hun bare viker ørlite fra den rette sti, så vil slutten følge like ubønnhørlig som om hun hadde kastet seg utfor et eller annet stup. Nå er hun førtifem år og tenker at det får så være. På et eller annet tidspunkt orker man ikke lenger å ta så mye hensyn til seg selv og alle sine nevroser. Og kanskje er det derfor hun denne morgenen våkner med en mann i senga. Han heter Peter Venn, er naboen hennes, og nå ligger han der med åpen munn. Agnes natt og dag er en eksistensielt oppmuntrende fortelling om Agnes Møllers møte med kjærligheten, skrevet med et stort litterært overskudd.

Kjersti Annesdatter Skomsvold (f. 1979) debuterte i 2009 med romanen Jo fortere jeg går, jo mindre er jeg, som ble tildelt Tarjei Vesaas’ debutantpris og kortlistet til den prestisjetunge I M PAC Dublin Literary Award. I 2015 mottok Skomsvold Doblougprisen for sitt forfatterskap. Bøkene hennes gis ut i 26 land. omslag: tore holberg forfatterportrett: agnete brun

Roman | ib . kr 379,– i s b n : 978-82-495-2388-7 Utkommer 17. september

28 |

r o m a n e r o g n ov e l l e r

7 8 8 2 4 9

5 2 3 8 8 7

Katalog 2021 mat.qxp_oktober katalog 2020 mat 24.08.2021 18:01 Side 29

Sara Sølberg Sarabande Den hvite kalksteinstien brenner i øynene, forstyrrer synsfeltet. Jeg strekker ut armene, den sterke solen skinner igjennom dem. Skyggen min er lang og armløs. For lyset er armene overﬂødige. For lyset er skyggene uforståelige. For skyggen er lyset en trussel. Jeg beveger meg inn og ut av skyggene langs stien, forsvinner, kommer til syne. Forsvinner. Gjør meg selv overﬂødig for lyset. Det er den varmeste sommeren i målt historie. Det har ikke regnet på mange uker. Silja, den unge kvinnen som fører ordet i Sara Sølbergs andre roman Sarabande, jobber som sesonggartner i Botanisk hage i Oslo, og opplever den hete og knusktørre sommeren som et varsel om alvorlige endringer i naturen. Også i leiligheten hennes er noe i ferd med å skje: Om nettene inntar insektene soverommet i tusentall, muggsopp og mikroorganismer vokser fram fra mørket, som om alt som lever forsøker å trenge Silja ut fra leiligheten. Utendørs fortsetter solen å brenne, en varme som oppløser grensene hennes og svir hull på virkeligheten slik hun kjenner den. I løpet av noen intense dager glir hun inn i en tilstand der hun opplever verden som maur, meitemark, møll og andre organismer. Da hun en dag våkner som menneske igjen, er det i en annen virkelighet, på et sykehus der erfaringene hennes blir betegnet som syke og uvirkelige, og der ingen tror på at det hun sier er sant. Hvor har hun vært? Hvem er hun nå? Noe er endret, samtidig som alt fortsetter som før. Sarabande er en roman om et menneske i krise og om jordens krise, om vår evne til å føle tilhørighet med og ansvar for naturen under en menneskeskapt trussel. Hvordan fortsette å leve som menneske i en verden på randen av økologisk kollaps, med vissheten om at ens egen art er den skyldige, og at alt når som helst kan bryte sammen igjen? omslag: exil design forfatterportrett: baard henriksen

Sa r a S ø l b e r g , født 1983 i Trondheim, debuterte med romanen Seismiske smell (2016), som hun ble nominert til Tarjei Vesaas’ debutantpris for. I 2017 mottok hun N T N U s litteraturpris.

7 8 8 2 4 9

5 2 3 9 6 2

Roman | ib. kr 379,– isbn: 978-82-495-2396-2 Utkommer i oktober/november

r o m a n e r o g n ov e l l e r

| 29

Katalog 2021 mat.qxp_oktober katalog 2020 mat 24.08.2021 18:01 Side 30

Vibeke Tandberg Feber Hvis dette er begynnelsen på slutten, lover det ikke godt. Den burde ha begynt annerledes. Hvis slutten hadde begynt på en annen måte, ville den kanskje ha sett lysere ut. Hun ligger på badegulvet. Hun kan ikke bevege seg, og hun husker ikke hvordan hun havnet der. Det kan være dag eller natt, hun kan ha sovet eller nettopp spist frokost, og hva er viktigst, å avlyse avtalen med møbelsnekkeren eller få fatt i en nabo som kan få henne på beina? Kommer hun til å bli funnet, eller ender livet med hodet under doskålen? Feber er en medrivende, sår, humoristisk og ubehagelig roman om den siste tiden i et menneskes liv, om kroppens skjørhet og tankens grenseløshet, en indre reise hvor fortid og nåtid blander seg, og hvor håp, anger og trass kjemper en innbyrdes kamp som ikke kan være annet enn djevelens verk. «Febrilt om fall og pleiesituasjon … Tandberg er ikke bare en internasjonalt feiret fotograf og videokunstner, hun skriver også sære, innbitte, konsekvent utformete romaner inspirert av elitære forfattere som Alain RobbeGrillet, Samuel Beckett og Albert Camus … igjen fører mangelen på en stram, tradisjonell intrige og den utstrakte bruken av maniske gjentakelser - av symbolsk ladde ledemotiv og av løst sammenvevde nøkkelscener - at den febrile teksten utfordrer og imponerer» STEINAR SIVERTSEN, STAVANGER AFTENBLAD

omslag: bengt olsson | concorde design foto av djevelen: tait graves forfatterportrett: louise jacobs

V i b e k e Ta n d b e r g (f. 1967) er forfatter og kunstner. Hun debuterte som romanforfatter i 2012 med Beijing Duck og har siden utgitt romanene Tempelhof (2014), Joelle Joelle (2016) og Eurydike Anal (2018). I 2019 kom essayboken Uvilje, og i 2020 debuterte hun som dramatiker med stykket Hunder på Nationaltheatret. Feber er Vibeke Tandbergs femte roman.

Roman | ib . kr 379,– i s b n : 978-82-495-2394-8 Utkommet

30 |

r o m a n e r o g n ov e l l e r

7 8 8 2 4 9

5 2 3 9 4 8

Katalog 2021 mat.qxp_oktober katalog 2020 mat 24.08.2021 18:01 Side 31

Linn Ullmann Ny bok kommer!

forfatterportrett: kristin svanæs-soot

Roman | ib. kr 429,– isbn: 978-82-495-1979-8 Utkommer 19. november

7 8 8 2 4 9

5 1 9 7 9 8

r o m a n e r o g n ov e l l e r

| 31

Katalog 2021 mat.qxp_oktober katalog 2020 mat 24.08.2021 18:01 Side 32

Mattis Øybø Den siste overlevende er død Like før jul får Jonathan beskjed om at faren hans, Jakob Meyer, er død. Jonathan kjente ham ikke, og vet heller ingenting om den delen av familien, annet enn at Jakobs far var jøde, og måtte flykte til Sverige under krigen. På den andre siden av byen, under en oppussing av kjøkkenet, finner Louise og Henrik noen gamle kjærlighetsbrev fra en tysk soldat til en norsk kvinne. Soldaten har vært medvirkende i en grensehendelse som også involverte en ung jødisk mann, og som fikk store konsekvenser for dem begge. Samtidig får småbarnsmoren Tessa sin største hemmelighet avdekket i en selvbiografisk roman. Men romanen forteller også en historie om krigen, og om en ukjent, jødisk student som bare kaller seg «M». Alt henger sammen med alt. For Jonathan, Louise, Henrik og Tessa spiller plutselig over søtti år gamle hendelser, med en for lengst død mann, en avgjørende rolle i livene deres, enten de er klar over det eller ikke. Den siste overlevende er død er en roman om historie – hvordan den fortolkes, fortelles og lever videre i oss alle. «En genial roman … Det er lekker skrivekunst, det er lek, det er historiske fakta, det er knallfine dialoger. Ennå har jeg ikke fått nok av disse kombinasjonene!» STEIN ROLL, ADRESSEAVISEN

«så ﬁnt skrudd sammen at leserens gjenkjennelse og identiﬁkasjon aldri snubler i delene. Det er skarpt sett, godt tenkt og proft gjort» omslag: exil design forfatterportrett: baard henriksen

Roman | ib . kr 379,– i s b n : 978-82-495-2331-3 Utkommet

GEIR P OLLEN, KLASSEKAMPEN

«På briljant vis får Øybø fram hvordan den som har ordet i sin makt, kan si deg hvem du er … en glimrende utforsking av historiefaget, men aller mest er den en glitrende fortelling om identitet og opphav» JOAKIM TJØSTHEIM, DAGBLADET

«en god, og klok, roman» GERD ELIN STAVA SANDVE, DAGSAVISEN

«Mattis Øybø leverer sjonglørkunst med krigen som innsats … viser kor uendeleg samansett bildet kan vere før det blir smidd om til ei historie som går opp» M A RTA N O R HE I M, N RK B O K

Mat t i s Øybø (f. 1971) debuterte i 2003. Den siste overlevende er død er hans femte roman.

32 |

r o m a n e r o g n ov e l l e r

7 8 8 2 4 9

5 2 3 3 1 3

Katalog 2021 mat.qxp_oktober katalog 2020 mat 24.08.2021 18:01 Side 33

Katalog 2021 mat.qxp_oktober katalog 2020 mat 24.08.2021 18:01 Side 34

Katalog 2021 mat.qxp_oktober katalog 2020 mat 24.08.2021 18:02 Side 35

dikt

Katalog 2021 mat.qxp_oktober katalog 2020 mat 24.08.2021 18:02 Side 36

Priya Bains [debutant] Med restene av mine hender noen sier at over familien hviler det en forbannelse en tåke som sniker seg inn i kvinners kropper så det kun fødes jentebarn tåken er hvit og kald en fremmed hånd i kroppen Med restene av mine hender er en rik og tett befolket bok om migrasjon, ritualer, sorg, forskjønnelse, avmakt og magi. Gjennom et mylder av stemmer, et slags kor av nære og fjerne slektninger – foreldre, sønner og døtre, onkler, tanter og besteforeldre – gir disse diktene liv til en stor og utvidet familie, splittet mellom et her og et der. Det er på samme tid en omfavnelse og en konfrontasjon, fylt av lukter, syn, farger, gjenstander og fortellinger. Med restene av mine hender er skrevet i et språk som er både innlevd og distansert, varsomt og rått, ømt og sviende. Det er en bok om en families regler, smerte og kjærlighet, og om kraften og makten i kollektivet.

Priya Bains (f. 1995) er utdannet ved Skrivekunstakademiet i Hordaland og Forfatterskolen i København. Med restene av mine hender er hennes første bok.

omslag: johanne hjorthol forfatterportrett: baard henriksen

Dikt | hf t . kr 299,– i s b n : 978-82-495-2400-6 Utkommet

36 |

d i kt

7 8 8 2 4 9

5 2 4 0 0 6

Katalog 2021 mat.qxp_oktober katalog 2020 mat 24.08.2021 18:02 Side 37

Ida Frette [debutant] Perverst navn Hun sier: Du har ingen hemmeligheter. Hun sier: Og se hva du gjør nå. Jeg lager en ﬁgur i luften med hånda mi. Håndbasert ﬁgur. Hvis noe skjer, så er det det største som kan skje. Diktene i Perverst navn er en løpende og inntrengende dialog mellom to stemmer, en samtale mellom to personer i en vanskelig, varig og nær relasjon som snakker til, om og forbi hverandre. Det er en samtale full av åpenhet, ujevnheter og motsetninger, hvor løsrevne gester, rom og ting – leiligheten, balkongen, baren; børsten, solkremen ved bassengkanten – skaper egne tegn og forbindelser. Det handler om makt, ulikhet og ubalanse mellom to som synes tvunget til å holde den stadig avbrutte dialogen gående, ofte i håp om å forstå den andre, også når ingen lytter eller det synes umulig å oppnå forandring, forsoning eller oppklaring.

Ida Frette er født i 1987 og oppvokst i Trondheim. Hun bor i København og Roma, og er utdannet ved Skrivekunstakademiet i Hordaland, Forfatterskolen i København og Litterær Gestaltning i Göteborg. Perverst navn er Ida Frettes første bok. omslag: johanne hjorthol forfatterportrett: dirk vogel

Dikt | hft. kr 299,– isbn: 978-82-495-2401-3 Utkommet

7 8 8 2 4 9

5 2 4 0 1 3

dikt

| 37

Katalog 2021 mat.qxp_oktober katalog 2020 mat 24.08.2021 18:02 Side 38

Edvard Hoem Ute, langt der ute Dikt 1967–2021

forfatterportrett: paal audestad

Dikt | hf t . kr 329,– i s b n : 978-82-495-2464-8 Utkommer i november

38 |

d i kt

Så syng eg da, ein song for deg. Eg syng at våren er på veg. Så mangt slo feil, så mangt forsvann. Snart står vi der, i vårens land. Der blomstrar hegg og villmorell i skimmerlys ein maikveld Mens dører stenger, håp forsvinn, syng eg om sol og frålandsvind, om lukt av sjø, og bråtebrann, og klokkeklang frå fjerne land, om bølgjebrus ved nakne skjer, ein song om alt som ikkje er. Eg syng ein song, ein gammal song, om det som var, til neste gong. Snart når vi fram, det veit vi vel frå avstand, frykt og maskespel. Eg rører ved deg. Vi er her. Og eg veit alltid kven du er. Edvard Hoem begynte å skrive dikt da han gjekk på gymnaset i Molde, og lenge tenkte han at det var lyrikar han skulle bli. I 1969 debuterte han med samlinga Som grønne musikantar. Ved sida av og mellom dei mange romanane har Hoem halde fram med å skrive dikt. Som lesarane hans veit, set det lyriske språket eit sterkt preg på prosaen hans. Teaterstykka hans blir stadig avbrotne av songar. Kjærleiksdikt og store «konsertdikt» som er skrivne spesielt med tanke på å bli lesne høgt, skifter om å ta leiinga i poesien hans. Salmane blir eit markant innslag i forfattarskapen frå det tidlege 1980talet, men styrken både i salmane og kjærleiksdikta er alltid det sanselege, musikalske og inderlege. Bibelspråk, naturens klangar og linjer frå barndommens landskap grip inn i kvarandre og utfyller kvarandre. Dikta som er valde ut i denne boka spenner over eit stort spekter, men sjølv om ein del av dei er skrivne for mange år sidan, er dei haldne i eit poetisk språk som ikkje blir nedslite av år og alder. Derfor når dei fram til oss. E dva r d Hoem (f. 1949) har ein rik forfattarskap. Han er ein prisbelønt roman- og biograﬁforfattar, dramatikar, salmediktar og Shakespearegjendiktar. Han har mottatt Kritikerprisen, Aschehougprisen, Doblougprisen og Brages hederpris. Han har vore innstilt til Nordisk råds litteraturpris ﬁre gonger. I 2020 vart han utnemnd til Kommandør av St. Olavs Orden for sin store innsats for norsk litteratur og kulturarv. 9

7 8 8 2 4 9

5 2 4 6 4 8

Katalog 2021 mat.qxp_oktober katalog 2020 mat 24.08.2021 18:02 Side 39

Maria Dorothea Schrattenholz Protosjel Hun er vitne til at den som står henne nærmest, gradvis forsvinner. Inni ham foregår en krig som utrettelig bryter kroppen ned. Hun bestemmer seg for å konstruere en maskin som kan frigjøre sjelen hans fra kroppen. Protosjel er en diktsamling med science fiction-preg, som tematiserer sykdom, sorg og oppløsning i et kroppslig, feberaktig og kontrastfylt språk. Naturvitenskap og filosofi inngår i en strøm av bilder som beveger seg på tvers av grensene mellom ulike sansesfærer, mellom kropp og omgivelse, bevissthet og materie, indre og ytre, liv og død. «et blinkskudd av en bok … suverent kompakt språk og et rikt assortiment av poetiske bilder gjør dette til en av de aller beste bøkene på norsk så langt i år» ESPEN GRØNLIE, DAGBLADET

«Modig poesi som treffer både leseren og samtiden i hjertet» JOHANNES GRYTNES, BERGENS TIDENDE

«en elegant og frisk vri på drømmen om et liv etter døden … Jeg blir rørt i møte med denne sjelens snakking, som forsiktig gir ord til alt den fornemmer. Det er som om den har tilgang til verden gjennom gliper» KATRINE HEIBERG, MORGENBLADET

«Drivande diktbok med overtydande kvalitetar» SIND RE E KR H E IM , DAG O G TID

«Schrattenholz maktar å kombinere vitskaplege perspektiv med ei dirrande kjensle av at noko menneskeleg står på spel … eit uvanleg friskt og ambisiøst poetisk prosjekt» HELENE HOVDE HAREIDE, KLASSEKAMPEN

«Kombinasjonen av slående metaforer, teknisk presisjon og elegante assosiasjoner får disse sci-ﬁ-kulørte diktene til å sveve på boksidene» ENDRE RUSET, VÅRT LAND

omslag: johanne hjorthol forfatterportrett: baard henriksen

Dikt | hft. kr 279,– isbn: 978-82-495-2322-1 Utkommet

M a r i a D o r o t h ea S c h r at t e n h o l z er født i Bergen i 1980. Hun debuterte i 2015 med diktsamlingen Atlaspunkt. For denne ble hun nominert til Tarjei Vesaas’ debutantpris. Protosjel er hennes andre bok.

7 8 8 2 4 9

5 2 3 2 2 1

dikt

| 39

Katalog 2021 mat.qxp_oktober katalog 2020 mat 24.08.2021 18:02 Side 40

Kjersti Bronken Senderud Søsterkranser Med Søsterkranser har Kjersti Bronken Senderud skapt et særegent univers der alle slags vesener møtes. Til et lite småbruk kommer bjørnen og haren, engler og søstre, dikteren Bashō og danseren Kazuo Ohno. Alt som ﬁnnes, er i konstant bevegelse, og alle ting spiller sammen og kan når som helst forandre seg, i stadige metamorfoser. Søsterkranser er en rik og betagende diktsamling med mytenes forvandlende prinsipp som en skimrende ledetråd. «det er behagelig lesning, diktene danser gjennom skogens ro og kobler seg på de små høydepunktene man ﬁnner på en ensom skogstur … Senderud er gjennomgående god til å grunne diktene i landskapet rundt det som må være det siste huset før skogen … å vise sammenvevingen av verden – levende og døde, dyr og mennesker, samt ulike tider – er diktenes forehavende og den er høyst nødvendig å få øye på i disse limbotider» MORTEN LANGELAND, KLASSEKAMPEN

«beint fram ei bok full av vene diktsekvensar som grupperer seg rundt bruket. Det rare og ﬁne som skjer, er at idet ein freistar gripe dikta, kanskje for å gjere dei handterbare i ei tolking, så oppfører dikta seg som dyra: Dei forsvinn … Det eksisterer ei grunnleggjande dobbelheit i desse dikta: Dei avdekkjer og tilslører, og bevarer spørsmålet som eit spørsmål. Og slik vert det skapt eit underleg og vent diktunivers» SIN D R E E KR HE I M, HU MBABA. N O

omslag: exil design omslagsfoto: gitte holst roness, the yellow blind forfatterportrett: kine michelle bruniera

Dikt | hf t . kr 279,– i s b n : 978-82-495-2323-8 Utkommet

40 |

d i kt

«Det slår meg at det som får en bok til å virkelig sitte, det som gjør at du husker den lenge etter at du har lest den, er dens evne til å skape et særegent estetisk rom hvor leseren inntrer. Søsterkranser er et prakteksempel … Det er særlig Senderuds sensitivitet for det sanselige i små transformasjoner, som formidles gjennom et nært og varsomt språk, som får Søsterkranser til å skinne» THULA KOPREITAN, SUBJEKT

Kjersti Bronken Senderud (f. 1971) debuterte i 1997 med diktsamlingen Fremdeles. Siden har hun gitt ut ytterligere syv diktsamlinger samt prosaboken Smeltevannet (2002) og romanene Huset (2007), Bo (2017) og Hotellet (2019). Søsterkranser er Kjersti Bronken Senderuds trettende utgivelse.

7 8 8 2 4 9

5 2 3 2 3 8

Katalog 2021 mat.qxp_oktober katalog 2020 mat 24.08.2021 18:02 Side 41

Kari Saanum Sorgsanger jeg ﬁnner arbeidshanskene i kjellerrommet under trappa stivnet i øyeblikket da du trakk hendene ut jeg åpner hanskene glir inn i avtrykket ditt siste grep holder deg blir holdt Sorgsanger er en diktsyklus om dyp sorg. Mannen i forholdet er kunstner, en vital, sterk kraft. Nå er han døende, og familien i krise. Så kommer døden. I stillheten etterpå overveldes kvinnen av minner fra samlivet: nærheten, samholdet, barna; forskjellene, kranglene, bruddet. Og kunsten. Hun rydder etter ham. Samtidig prøver hun å legge det gamle livet bak seg, holde sin og barnas verden sammen uten å bryte sammen selv. Bære tyngden av barna og deres sorg; gi slipp på dem. Merke livet endre seg i takt med naturen og livet i hagen utenfor. Se omrisset av et nytt bilde vokse frem, av en far og en mann og en stor, umistelig kjærlighet.

Kari Saanum (f. 1959) debuterte i 1992 med novellesamlingen Kraftverk. Siden har hun gitt ut scenetekster og barne- og ungdomsbøker. Hun har også vært scenekunstkritiker. Sorgsanger startet som en kaotisk samling notater skriblet ned i etterkant av et dødsfall. Et utvalg av tekstene ble antatt til Norsk Dramatikkfestival i 2015, med en forestilling produsert av Nationaltheatret. Det ble også produsert ﬂere konsertforestillinger basert på tekstene, i et tverrkunstnerisk samarbeid med en billedkunstner og tre musikere. Utgivelsen er støttet av Leser søker bok.

7 8 8 2 4 9

5 2 3 8 3 2

omslag: exil design forsidebilde: karl erik nilsen forfatterportrett: baard henriksen

Dikt | hft. kr 299,– isbn: 978-82-495-2383-2 Utkommet

dikt

| 41

Katalog 2021 mat.qxp_oktober katalog 2020 mat 24.08.2021 18:02 Side 42

Thorvald Steen Kveita Beina vil ikke bære meg lenger. Hvert sekund frykter jeg å falle. Det er en ensom følelse. Finnes det andre som har hatt den samme redselen? Jeg hører skarptrommer i det fjerne. Karl den 12 vender seg mot meg. Han snakker.

I langdiktet Kveita mottar jeg-personen et storverk om Karl XII mens han er under utredning på Sunnaas sykehus. Den svenske krigerkongen vever seg inn i tankene om hva det vil si å være et menneske, om fall og ensomhet. Det er Steens første diktsamling siden 1992. Leken, lærd, tilgjengelig og bunnløst ærlig.

omslag: exil design forfatterportrett: trine hisdal

Dikt | i b . kr 279,– i s b n : 978-82-495-2315-3 Utkommet

«Thorvald Steens langdikt kombinerer sjølvbiografisk og historisk saksstoff på kunstnarisk overtydande vis … Det som gjer dette til eit diktverk som maktar å kople saman dei to heterogene liva og å lyfte stoffet utover sin saksgehalt og inn i skjønnlitteraturen, er bruken forfattaren gjer av kveitemotivet. Kveita, eller hellefisken, er ein mystisk fisk. Dei gamle kalla han heilagr fisk, heilag fisk. Kveita kan bli diger og gamal, er kvit på eine sida og er stadbunden. På latin heiter ho Hippoglossus hippoglossus, altså hestetunge. Som hestetunge foreinar kveita både det nedbrotne, språket og reisa som vert skapt i litteraturen» SIN D R E E KR HE I M, DAG O G T I D

Thorvald Steen (f. 1954) debuterte i 1983 og har gjennom et rikt forfatterskap skrevet romaner, diktsamlinger, skuespill, noveller, barnebøker og essays. Han har mottatt en rekke priser og utmerkelser i inn- og utland. Bøkene hans er oversatt til 27 språk.

42 |

d i kt

7 8 8 2 4 9

5 2 3 1 5 3

Katalog 2021 mat.qxp_oktober katalog 2020 mat 24.08.2021 18:02 Side 43

Aina Villanger Onkel Arne og månen Arne var Aina Villangers onkel. I 1969 tok han sitt eget liv. Han etterlot seg en drømmedagbok, som danner grunnlaget for denne boka – sammen med utdrag fra pasientjournaler, brev, almanakker og noen petiter Arne ﬁkk publisert i Agderposten. 1969 var også året da mennesket inntok månen. I Onkel Arne og månen kobles måneferden sammen med Arnes siste timer, og drømmen om månen gir den banale, nattsvarte døden et lysende svev. «Fascinerende dikt … Det dokumentariske materialet settes sammen på en måte som gjør at leseren får anledning til å foreta en slags tidsreise tilbake til slutten av 1960-tallet, og reﬂektere over alt som var annerledes, hvordan og hvorfor … befriende klartenkt … Diktning som bruker levende modeller er problematisk, men her fungerer det særdeles bra» ESPEN GRØNLIE, DAGBLADET

«som månen selv skaper ﬂo og fjære her nede, ﬁnnes tilsvarende bevegelse i Villangers bastard … Villangers språk er en glede, hun har en utpreget klangrik, varm stemme … ‹Skriver jeg eller drømmer jeg? / ordene kommer fra samme sted›, står det, og jeg noterer arbeidets empati, Villangers vilje til å dikte liv i onkelens skrift – og slik dikte ham ut av glemsel og ingenting» EVEN TEISTUNG, KLASSEKAMPEN

«Gripende beretning om et sart sinn … lyrikk som taler sterkt … Villangers poesi ﬂyter sammen med historiske rester etter onkel Arne. Hun reiser ham et monument, et strålende dokument som griper og gjør inntrykk» EMIL OTTO SYVERTSEN, FÆDRELANDSVENNEN

«Villangers lunefulle, åpne konstellasjoner spør hva det vil si å bry seg om et annet menneske i skrift … en mangslungen og vitebegjærlig hybridpoesi … Onkel Arne og månen er et ordrikt, tett assosiasjonsras som inviterer til gjenlesing … Det er diktenes triumf at de forblir i drømmen»

omslag: exil design forfatterportrett: baard henriksen

Dikt | ib. kr 299,– isbn: 978-82-495-2321-4 Utkommet

BENJAMIN YAZDAN, BLA 3/2021

A i na V i l l a n g e r er født i Skien i 1979. Hun debuterte i 2012 til strålende mottakelse, og er siden tildelt Tanums kvinnestipend og Stig Sæterbakkens minnepris. Onkel Arne og månen er hennes fjerde bok.

7 8 8 2 4 9

5 2 3 2 1 4

dikt

| 43

Katalog 2021 mat.qxp_oktober katalog 2020 mat 24.08.2021 18:02 Side 44

Gunnar Wærness Ta på Jesus kom Gud det er plass i munnen på meg du kan stå på mine bein og slippe frem ditt lys stemmen din er her den venter på deg kom og bruk den vi gjør plass i hjertet vi har kommet for å høre ordet ﬁnne sted

Ta på Jesus er et diktverk fritt etter Salve Mundi Salutare av Arnulf van Leuven (ca. 1200–1250), senere tonsatt og bearbeidet av Dietrich Buxtehude (ca. 1637–1707) under navnet Membra Jesu Nostri. I bokens første del, «Ta på Jesus», blir det intime møtet med den torturerte gudens kropp til sang, historie, kritikk, overgivelse, nærvær og kjærlighet. I den andre delen, «Ta på Ordet», handler det om forsøket på å gjøre et gammelt budskap nytt, og om hva det krever: anklage, omveltning, perspektivskifte. Den tredje delen, «Ta på Jorda», er en reportasje, et forsøk på å være virkelig midt i overveldelsen. Ta på Jesus er poesi som undersøker hva som må til for at noe indre skal bli noe ytre, for at idé, potensial, tro og håp skal bli til kropp, gave, møte og nytte. Boken utgis i en tospråklig utgave, hvor den engelske versjonen er gjendiktet av Gabriel Gudding. omslag: mikael nydahl & gunnar wærness forfatterportrett: eva lene gilje østensen forfatterportrett: ? Dikt | hf t . kr 329,– omslag: exil design

i s b n : 978-82-495-2402-0 Utkommer i uke 38

44 |

ro d i kt m a n e r o g n ov e l l e r

Gunnar Wærness, født 1971, er forfatter, gjendikter og kabarettartist. Wærness debuterte i 1999 med diktsamlingen Kongesplint, som han ﬁkk Tarjei Vesaas debutantpris for. Han har siden utgitt samlingene Takk (2002), Hverandres (2006), Bli verden (2007), Tungen og tåren (2013), Venn med alle (2018) og Å skrive er å be om for mye (2020). For Venn med alle ble Wærness nominert til Brageprisen. I 2010 redigerte han antologien Verden ﬁnnes ikke på kartet i samarbeid med Pedro Carmona-Alvarez. Sammen med Henrik Skotte utgjør han kunstnerduoen Brødet og Eselet, som utga boken Del likt i 2017.

7 8 8 2 4 9

5 2 4 0 2 0

Katalog 2021 mat.qxp_oktober katalog 2020 mat 24.08.2021 18:02 Side 45

essay og sak

Katalog 2021 mat.qxp_oktober katalog 2020 mat 24.08.2021 18:02 Side 46

Katalog 2021 mat.qxp_oktober katalog 2020 mat 24.08.2021 18:02 Side 47

Karl Ove Knausgård Skogen og elva Om Anselm Kiefer og kunsten hans Karl Ove Knausgård har møtt kunstneren Anselm Kiefer mange steder i verden, blant annet i Donaueschingen, hvor han ble født, og i det gigantiske atelieret hans i Paris, hvor han bor og arbeider. Han har snakket med Kiefer om kunsten hans, for å prøve å forstå hva den gjør med oss når vi ser på den, og hva den stiger opp fra. Hvordan kan bilder uten mennesker være ladet med det menneskelige? Hvordan kan et tomt landskap være ladet med historie? Hva er egentlig forholdet mellom kunsten og kunstneren? Og hvem er Anselm Kiefer? «En gave til alle kunstinteresserte. Karl Ove Knausgård skriver innsiktsfullt og medrivende om mysteriet i kunsten … Han er en dyktig pedagog, han tar leseren med på reisen og også leseren blir en smule klokere på forholdet mellom kunsten og livet. … dyptloddende og fascinerende» EMIL OTTO SYVERTSEN, FÆDRELANDSVENNEN

«Knausgårds tålmodige boring fører til et komplekst portrett av mennesket Kiefer … hans følsomhet, både for mennesket Kiefer og for kunsten hans, gjør at boken blir en verdifull introduksjon til et kunstnerskap som det fortsatt kan skrives mye mer om» ESPEN HAUGLID, MORGENBLADET

«Knausgårds ekfraser, altså kunstbeskrivelser, er så solide og medrivende at de gjør leseren om til en betrakter … Her er vi vitne til en begrepsløs kunstopplevelse, hvor språket på forfriskende vis er nært og poetisk snarere enn teoretiserende. Boken inneholder også mer bevissthetsutvidende passasjer, som lodder dypt og vekker innsikt» THULA KOPREITAN, SUBJEKT omslag: greger ulf nilson forfatterportrett: nina rangøy

Ka r l Ov e K naus g å r d (f. 1968) er en av de fremste skjønnlitterære forfatterne både i Norge og internasjonalt. Bøkene hans er utgitt på 36 språk, og han er tildelt en rekke store litterære priser, blant annet Prix Médicis essai, Die Welts litteraturpris, Malaparte-prisen, Wall Street Journal Innovator Award for Literature, Sunday Times Award for Literary Excellence, Austrian State Prize for European Literature, Jerusalem Prize og Svenska Akademiens nordiska pris.

7 8 8 2 4 9

5 2 2 0 5 7

Essay | ib. kr 379,– isbn: 978-82-495-2205-7 Utkommet

essay o g sak

| 47

Katalog 2021 mat.qxp_oktober katalog 2020 mat 24.08.2021 18:02 Side 48

Lotte Konow Lund Om kunst 25 kunstnersamtaler

Kunstnere er førstehåndskilder til eget arbeid, likevel er det sjelden kunstnere slipper til med sine egne ord i offentligheten, og det finnes få samtaler kunstnere imellom i skriftlig form i den store strømmen av tekst som omgir billedkunsten. Om kunst består av 25 samtaler med billedkunstnere i intervjuform, hvorav 20 har vært publisert i kortere versjoner i Morgenbladet gjennom de siste fire årene. Lotte Konow Lund har gått tilbake og hentet frem igjen materiale fra de opprinnelige samtalene, skrevet om og bearbeidet tekstene for denne boken. Hva er en kunstner? Hvordan preges kunsten av tiden den blir til i? Om kunst er et samtidsdokument, men boken gir også et innblikk i hvordan historiske og samfunnsmessige endringer virker i kunsten, som andre verdenskrig og ettervirkningene av den, likestilling og feminisme, globalisering, migrasjon og flukt, ytringsfrihet, kunstneres levevilkår, klasseproblematikk, postkolonialisme og den digitale revolusjonen. Kunstnerne som intervjues i boken er: Siri Aurdal, Ahmed Umar, Hilmar Fredriksen, Marthe Ramm Fortun, Synnøve Persen, Per Inge Bjørlo, Jumana Manna, Bjarne Melgaard, Morten Krohg, Wencke Mühleisen, Esther Maria Bjørneboe, Elisabeth Mathisen, Tove Pedersen, Shwan Dler Qaradaki, Håkon Bleken, Hanne Tyrmi, Dag Erik Elgin, Vanessa Baird, Mette Mygland, Christian Messel, Elisabeth Haarr, Torbjørn Rødland, Sandra Mujinga, Tommy Olsson og Marianne Heske.

omslag: johanne hjorthol forfatterportrett: ellen lande gossner

Sakprosa | i b. kr 379,– i s b n : 978-82-495-2162-3 Utkommet

«et prov på at samtidskunsten lar seg gjøre til gjenstand for generøs formidling uten å fortrenges av ﬂoskler … en bok som står seg, både som en bro mellom spesialister og nysgjerrige, og som et utsnitt av norsk kunstnerisk virke noen tiår inn i det 21. århundret» RAGNHILD AAMÅS, KUNSTKRITIKK.NO

«Konow Lunds samtaler med kunstnere er ikke bare møter med kunst, men med mennesker. Det er gode nyheter for vår forståelse av kunst … nettopp fordi disse samtalene faktisk er samtaler og ikke tilrettelagt for konsum av ferdigtygde meninger, men møter mellom reelle mennesker, får vi et innblikk som er både sjeldent og viktig» KJETIL RØED, KUNSTAVISEN.NO

Lotte Konow Lund (f. 1967) er en norsk billedkunstner. Hun er professor ved Kunsthøgskolen i Oslo. Hennes første bok, Dagbøkene januar 2011–februar 2016, utkom i 2016. I Om kunst samtaler Lotte Konow Lund med 25 av samtidens kunstnere. 48 |

e s say og sa k

7 8 8 2 4 9

5 2 1 6 2 3

Katalog 2021 mat.qxp_oktober katalog 2020 mat 24.08.2021 18:02 Side 49

Pia Maria Roll, Hanan Benammer og Sara Baban [red.] Ways of Seeing Og det er ikke bare munnene som synger

Ways of Seeing, som hadde premiere 21. november 2018 på Black Box teaters hovedscene, har blitt etterkrigstidens mest omdiskuterte teaterstykke. Forestillingens omdreiningspunkt er en pilegrimsreise med mål om å prøve å forstå den økende rasismen og høyre-ekstremismen. De oppsøker husene til tyve av landets mest innﬂytelsesrike aktører innen politikk, media og det norske forsvaret. Reisen handler om å prøve å forstå ulike fenomen opp mot hverandre: overvåkning, hemmelige tjenester, kolonihistorie og fremveksten av den nye høyrepopulismen.

foto: leif gabrielsen

Sakprosa | ib. kr 399,– isbn: 978-82-495-2279-8 Utkommer i november

Etter Laila Anita Bertheussens artikkel i VG 1. desember 2018, og de påfølgende angrepene på justisministerens bolig, ble det uttalt at Ways of Seeing var en trussel mot landets folkevalgte. Fortellingen om Ways of Seeing var klar: de hadde invadert privatlivets fred, hengt ut familier, kalt politikere rasister og nazister og forestillingen spredte farlige konspirasjonsteorier. Ettersom så få hadde sett forestillingen, var det vanskelig å få korrigert at ingenting av dette stemte. I denne lange, dramatiske prosessen ble det skapt teaterhistorie. I boken får vi en grundig gjennomgang av hendelsesforløpet, i tillegg vil ulike skribenter se nærmere på hva forestillingen faktisk iscenesatte. Bidragsytere er blant annet Lillian Bikset, Ketil Lund, Natacha Llorens, Dilar Dirik, Khalid Salimi, Kai Strittmatter, Sverre Knudsen, Jon Wessel Aas, Mohammed Abdi og Hege Ulstein.

Ko m pa n i e t Way s o f s e e i n g , ved Pia Maria Roll (f. 1970), Hanan Benammer (f. 1989) og Sara Baban (1978), er redaktører for boka.

7 8 8 2 4 9

5 2 2 7 9 8

essay o g sak

| 49

Katalog 2021 mat.qxp_oktober katalog 2020 mat 24.08.2021 18:02 Side 50

Dag Solstad Et festskrift til 80-årsdagen 16. juli 2021 Den 16. juli fyller Dag Solstad 80 år. I den anledning inviterte Forlaget Oktober til et festskrift med bidrag fra forfatterkollegaer. 50 år er gått siden forrige festskrift, som ble laget til Dag Solstads 30-årsdag i 1971. Bidragsyterne i denne nye boken er: Kjersti Annesdatter Skomsvold, Espen Haavardsholm, Kjartan Fløgstad, Vigdis Hjorth, Jon Fosse, Gunstein Bakke, Maria Navarro Skaranger, Per Petterson, Edvard Hoem, Tove Nilsen, Alf van der Hagen, Hanne Ørstavik, Rune Christiansen, Trude Marstein, Marit Tusvik, Espen Søbye, Terje Holtet Larsen, Hans Petter Blad, Einar Økland og Jan Erik Vold. «en ﬁn feiring av en virkelig original stemme … lekent og personlig, og ikke minst litterært» ERLEND LIISBERG, BERGENS TIDENDE

omslag: exil design forfatterportrett: baard henriksen

Sakprosa | i b. kr 399,– i s b n : 978-82-495-2404-4 Utkommet

50 |

e s say og sa k

7 8 8 2 4 9

5 2 4 0 4 4

Katalog 2021 mat.qxp_oktober katalog 2020 mat 24.08.2021 18:02 Side 51

Dag Solstad Artikler om litteratur 2015–2021 Det er blitt sagt om Dag Solstads artikler at de kan leses som dagbøker i klassisk forstand. Flere av tekstene i Artikler om litteratur 2015–2021 har også preg av memoarer. Solstad skriver med stort overskudd og humør, om en drøm, om det norske språk og om «reisen gjennom, og til, mitt norske vesen». Og han skriver om litteratur, om sitt forhold til Knut Hamsun og hvordan det i den sekstenårige Hamsun-leseren Dag Solstad oppsto en hemmelig drøm om å bli forfatter, om Fernando Pessoa, Thomas Mann og Olav Duun, og om Selma Lagerlöfs roman Gösta Berlings saga. I et forord til Albert Camus’ Myten om Sisyfos jakter han på seg selv som ung leser og reflekterer over hva det var med ikke bare Camus, men også Kafka, som ble så betydningsfullt for ham rundt den tiden han debuterte som forfatter. I tillegg er flere store intervjuer med i denne boka, der Solstad bl.a. tenker høyt rundt omkring sitt eget forfatterskap og om hvordan hver ny roman er en ny begynnelse. Til sammen danner disse tekstene en slags litterær selvbiografi. Fra forskjellige kanter sirkler de inn Solstads litterære virke og hans tenkning rundt litteratur. Tekstene er rause, skarpe og engasjerte, og kampvillige når det trengs.

omslag: exil design

Sakprosa | ib. kr 399,– isbn: 978-82-495-2408-2 Utkommet

Dag Solstad (f. 1941) er en av Nordens mest betydelige forfattere. Han har fått Kritikerprisen tre ganger, og i 1989 mottok han Nordisk råds litteraturpris for Roman 1987. Han har også mottatt blant annet Doblougprisen, Aschehougprisen, Gyldendalprisen, Brageprisen, Brages hederspris og Svenska Akademiens nordiska pris. Fra 2011 er Dag Solstad tildelt Statens æreslønn for sin innsats som forfatter. Bøkene hans er oversatt til nærmere 40 språk, og han har begeistrede lesere som Lydia Davis, Peter Handke, Geoff Dyer, Haruki Murakami og James Wood.

7 8 8 2 4 9

5 2 4 0 8 2

essay o g sak

| 51

Katalog 2021 mat.qxp_oktober katalog 2020 mat 24.08.2021 18:02 Side 52

Espen Stueland Pandemiarkivene Med koronakrisen har vi fått en kraftig påminnelse om det banale faktum at kroppen er uendelig mye mer enn en beholder for fri og uavhengig selvutvikling. Kroppen er natur, den er sårbar fordi den er forbundet med alt annet liv – til og med et virus fra flaggermus. Selv om pandemi og karantene gir en situasjon som er fundamentalt ny for oss i dag, er den ikke ny i menneskehetens historie. I fortellingene om pest og pandemier finnes skildringer av prøvelsene kollektivet og enkeltmennesket blir satt på: Hvordan hindre smittespredning? Hvordan pleie sosiale relasjoner og ivareta forpliktelser overfor medmennesket? Hvordan sørge for de syke, begrave de døde og samtidig unngå å bli smittet? Hvordan bevare verdighet? Kort sagt: Hvordan overleve? I Pandemiarkivene er siktemålet todelt. Stueland dukker ned i skjønnlitterære mesterverker og ser på hvordan de fremstiller samfunn og enkeltskjebner i perioder med pest og pandemi: hverdagen redefinert av karantenebestemmelser, frykt, hjerteskjærende avskjed og selvoppofrende hjelpearbeid; verdier presset til det ytterste eller akutt redefinert. Det andre siktemålet, bokens tyngdepunkt, består i å forfølge de medisinske aspektene. Med skjønnlitteraturen som veiviser inviteres leseren med inn i legevitenskapelige og helsepolitiske responser på biologiske hendelser.

omslag: exil design forfatterportrett: linn heidi stokkedal

Espen Stueland (f. 1970) har mottatt en rekke priser både for bøkene sine og for virket som kritiker. I 2019 utga Stueland den kritikerroste Eilert Sundt-tilstanden. Pandemiarkivene er hans tolvte utgivelse.

Sakprosa | i b. kr 399,– i s b n : 978-82-495-2320-7 Utkommer i oktober

52 |

e s say og sa k

7 8 8 2 4 9

5 2 3 2 0 7

Katalog 2021 mat.qxp_oktober katalog 2020 mat 24.08.2021 18:02 Side 53

ove r s at t

Katalog 2021 mat.qxp_oktober katalog 2020 mat 24.08.2021 18:02 Side 54

Katalog 2021 mat.qxp_oktober katalog 2020 mat 24.08.2021 18:02 Side 55

Monika Fagerholm Hvem drepte bambi? Oversatt av Ky r r e H au ge n Ba k k e Villabyen er en rolig og fasjonabel forstad til Helsingfors. Men fra kjelleren i et av de ærverdige husene dunker en dyp bass. På en fest blir det begått en brutal gruppevoldtekt. De fire gjerningsmennene, «guttungene», kommer fra stedets øvre sosiale lag. Offeret, Sascha Anckar, gjør det ikke. Lokalsamfunnet lukker øynene for den avskyelige forbrytelsen. Guttenes foreldre gjør sitt ytterste for å begrense skadene på familiens rykte. Mødrene trøster og beroliger, fedrene griper etter lommeboken. Den foretaksomme Cosmo Brant, guttenes barndomsvenn, gjør derimot det stikk motsatte. Seks år senere erklærer han at han vil lage en film om voldtekten, og den filmen skal hete «Hvem drepte bambi?» Hvem drepte bambi? er en skarp og uhyggelig roman om vold og makt, om fortellinger som smuldrer opp og om familier som går i oppløsning. VI N N E R AV N O R D I S K RÅD S L I T T E RAT U RPRIS 2020 «Enestående roman! … en leseopplevelse av ypperste merke» SIND RE H OV D E NA KK, VG

«Nifst aktuelt om viktigheten av anstendighet» V I G D I S M O E S KA R ST E I N, A D R E SS EAV I S E N

«Fagerholms mørke, morsomme og fascinerende roman har en slående antydning om hva som til slutt blir drept og hvorfor» INGER BENTZRUD, DAGBLADET

«Våre dagers viktigste kulturkamper, økonomisk ulikhet og metoo-opprøret, skaper et rungende ekko i Monika Fagerholms formidable romankunstverk» ASTRID FO SVOLD, VÅRT LAND

«Så lekkert, så ledig, så nydelig gjort. Hvem drepte bambi er ingen kosebok. Men nydelig romankunst er det like fullt»

omslag: exil design forfatterportrett: thron ullberg

Roman | ib. kr 399,– isbn: 978-82-495-2240-8 Utkommet

GERD ELIN STAVA SANDVE, DAGSAVISEN

M o n ika Fag e r hol m (f. 1961) er en av de fremste ﬁnlandssvenske forfatterne. Vidunderlige kvinner ved vann (1994) ga henne et internasjonalt gjennombrudd, og de tre neste romanene hennes – Diva, Den amerikanske jenta og Glitterscenen – ble alle innstilt til Nordisk råds litteraturpris. I 2016 mottok hun Svenska Akademiens nordiska pris, og i 2020 vant hun Nordisk råds litteraturpris for Hvem drepte bambi?.

7 8 8 2 4 9

5 2 2 4 0 8

ov e r sat t

| 55

Katalog 2021 mat.qxp_oktober katalog 2020 mat 24.08.2021 18:03 Side 56

Natalia Ginzburg Familieleksikon Oversatt av Astrid Nordang | Med forord av Tov e N ilse n I den selvbiograﬁske klassikeren Familieleksikon (1963) tegner Natalia Ginzburg et kjærlighetsfullt og uforglemmelig portrett av sin italienske familie og av det italienske samfunnet under fascismen og nazismen. Faren Guiseppe og moren Lidia – stadig på kollisjonskurs – fyller hjemmet i Torino med venner, bøker og politikk. Det krangles og diskuteres, og historier fortelles, om barn og barnebarn, beste- og oldeforeldre, tanter og onkler, bekjente og berømtheter. Midt i dette vokser de fem barna opp, samtidig som Mussolinis skygge faller over landet. Familieleksikon er en vilter, varm og humoristisk roman om minner og fortelling, om hjemlengsel og uslitelige bånd, og om de frasene som utgjør en families helt egne vokabular. «Man sitter rett og slett takknemlig og beriket igjen. Ginzburgs erindringer byr på en sjeldent gripende leseopplevelse og livsreise» GURI HJELTNES, VG

«en sann fryd å stifte bekjentskap med … Komedien slåss med tragedien i Ginzburgs univers. Dette skaper en besynderlig og svært interessant erindringslitteratur som ikke ligner på noe annet jeg har lest» H IL D E SL ÅT T O, VÅRT LAN D

«viser hvorfor Natalia Ginzburg regnes som en av de aller fremste italienske etterkrigsforfatterne» GERD ELIN STAVA SANDVE, DAGSAVISEN

«Gjennom et språk som på en lysende måte makter å gi form til minnene, inntar Natalia Ginzburg verden – på nytt» omslag: exil design forfatterportrett: getty images

Roman | ib . kr 399,– i s b n : 978-82-495-2208-8 Utkommet

ANNE MERETHE K. PRINOS, AFTENP OSTEN

«en bredt anlagt erindringsroman som samtidig kan leses som et storslått forsvinningsnummer … Familieleksikon har en tiltalende letthet ved seg, og rommer ikke minst mange gode fortellertekniske løsninger som zoomer inn og ut av et stort ﬂettverk av minner» ELISABETH FRØYSLAND PEDERSEN, MORGENBLADET

56 |

ov e r sat t

7 8 8 2 4 9

5 2 2 0 8 8

Katalog 2021 mat.qxp_oktober katalog 2020 mat 24.08.2021 18:03 Side 57

Natalia Ginzburg De små dyder Oversatt av Agnete Vossgård | Med forord av Rache l Cusk Tekstene i De små dyder er skrevet i årene mellom 1944 og 1960. Her forvandles små ting og personlige opplevelser – utslitte sko, sparebøsser, engelske matvaner, spaserturer i snøen – til erfaringer av stor betydning. Med andre verdenskrig og tiårene etterpå som bakteppe minnes hun egen barndom i Torino. Hun funderer over barneoppdragelse, ensomhet og over kjærligheten til livet. Enkelt og kjølig, og samtidig med tyngde og varme, skildrer hun hverdager i eksil og i Roma under den tyske okkupasjonen. Hun skriver rørende om vennskap, innsiktsfullt om sitt livslange forhold til skrivingen, og festlig og skarpt om sin andre ektemann – hennes rake motsetning i nesten alt. De små dyder gjennomsyres av klokskap, sjenerøsitet og humanisme. Tekstene er vidtfavnende, men handler dypest sett om det samme: hva det vil si å være menneske. «Ginzburg skriver med så mye ballast og livsvisdom at man er nødt til å holde dommedag over seg selv. Det er ikke mange bøker som treffer så hardt»

omslag: exil design

Noveller | ib. kr 349,– isbn: 978-82-495-2319-1 Utkommet

ANNE MERETHE K. PRINOS, AFTENP OSTEN

«Som Rachel Cusk påpeker i det nye og ﬂotte forordet, er Natalia Ginzburgs litterære prosjekt et fremstøt som ofte er så subtilt at det er fort gjort å ikke se det som et fremstøt i det hele tatt. Likevel overbeviser hun leseren om at det tilforlatelige stedet hun skriver fra, er akkurat der det brenner. Det er ingen liten dyd» ELISABETH FRØYSLAND PEDERSEN, MORGENBLADET

«en får en utfyllende innføring i det fascinerende og originale arbeidet til Natalia Ginzburg, som er en sann lykke at vi endelig har fått på norsk» H ILD E S L ÅTTO, VÅ RT L A N D

Natalia Ginzburg (1916–1991), født i Palermo på Sicilia, oppvokst i Torino, er en av de fremste forfatterne i italiensk etterkrigslitteratur. Hun skrev et dusintalls essayer, teaterstykker, noveller og romaner. Blant dem utmerker tekstsamlingen De små dyder (1962, utgitt på norsk i 1992) og Familieleksikon (1963) seg. For sistnevnte mottok Ginzburg Strega-prisen – Italias mest prestisjefylte litteraturpris. Ginzburg var gjennom hele livet politisk aktiv, og hun var valgt inn i det italienske parlamentet i årene 1983 til 1987.

7 8 8 2 4 9

5 2 3 1 9 1

ov e r sat t

| 57

Katalog 2021 mat.qxp_oktober katalog 2020 mat 24.08.2021 18:03 Side 58

Asta Olivia Nordenhof Penger på lomma Scandinavian Star del 1 Oversatt av T ru d e M a r st e i n Penger på lomma er et brutalt og empatisk portrett av Kurt og Maggie og deres turbulente kjærlighetsforhold. Ekteparet lever i utkanten av 1980tallets danske velferdssamfunn – en tilværelse preget av sosial og økonomisk underlegenhet, men også av sterke drømmer om selvstendighet og frihet, om kjærlighet og bedre tider. I hjertet av romanen står passasjerskipet Scandinavian Star i brann. Natt til 7. april 1990 mister 159 mennesker livet. Motivet for mordbrannen er sannsynligvis økonomisk – en omfattende forsikringssvindel med tragisk utgang. Ringvirkningene blir enorme også for folk som Kurt, selv om han ikke er blant menneskene om bord på skipet den natten. På elegant vis bygger Asta Olivia Nordenhof en medrivende romansyklus rundt brannen på Scandinavian Star og de menneskelige omkostningene i tragediens kjølvann. Fortellingen om Kurt og Maggie er den første i et planlagt sjubindsverk. NOMINERT TIL NORDISK RÅDS LITTERATURPRIS P. O. ENQUISTS PRIS 2020 | EUS LITTERATURPRIS 2020 «en oppsiktsvekkende god roman» anna serafima s. kvam, stavanger aftenblad

«Skarp start på syvbindsverk om ‹Scandinavian Star› … hun viser det menneskelige bak katastrofen» ELLEN SOFIE LAURITZEN, DAGENS NÆRINGSLIV

omslag: exil design forfatterportrett: albert madsen

Roman | ib . kr 379,– i s b n : 978-82-495-2261-3 Utkommet

«usedvanlig vellykket … Om Asta Olivia Nordenhof lykkes med å opprettholde nivået, vil den planlagte Scandinavian Star-septologien bli et viktig referanseverk i skandinavisk litteratur» ANNE MERETHE K. PRINOS, AFTENP OSTEN

«Poetisk og politisk kraftsalve fra dansk stjerneforfatter» ASTRID FO SVOLD, VÅRT LAND

«innlevd, empatisk, ikke-fordømmende, vakker og grusom på samme tid … et stort talent» LE I F E K LE , N RK P 2 Asta Olivia Nordenhof (f. 1988) debuterte med romanen Et ansigt til Emily, som hun ﬁkk Munch-Christensens debutantpris for. Diktsamlingen Det enkle og det einsame (2013, utgitt på Samlaget i 2017) ble en stor suksess i Danmark, hvor den mottok den prestisjetunge Montanas litteraturpris. Penger på lomma utkom i 2020, for denne vant Nordenhof både Per Olov Enquists pris og E U s litteraturpris 2020 og romanen er nominert til Nordisk råds litteraturpris. 58 |

ov e r sat t

7 8 8 2 4 9

5 2 2 6 1 3

Katalog 2021 mat.qxp_oktober katalog 2020 mat 24.08.2021 18:03 Side 59

Patrick O’Brian Clarissa Oakes Oversatt av Fartein D øvle Jonassen Femtende bind i Patrick O´Brians verdensberømte romanserie om den temperamentsfulle kapteinen Jack Aubrey, som seiler i den britiske marinen, og Stephen Maturin, skipslegen som også arbeider for britisk etterretning. Kaptein Jack Aubrey seiler bort fra den forhatte australske straffekolonien i skipet Surprise. Han oppdager snart at han er i utakt med stemningen om bord. Forbløffet må han innse at han til tross for et helt livs erfaring ikke vet hva de fremste sjøfolkene og offiserene tenker. De vet, i motsetning til ham, at Surprise har en fremmed om bord. Det de ikke vet, er at denne blindpassasjeren potensielt kan være like farlig som en gnist i selve kruttmagasinet. «De beste historiske romaner som noensinne er skrevet» THE NEW YORK TIMES

«Som John le Carré visker han ut grensen som skiller en nedvurdert sjanger fra ‹seriøs› litteratur. O’Brian er en romanforfatter, ganske enkelt, en av de beste vi har» LOS ANGELES TIMES BO OK REVIEW

«Ingen nålevende forfatter kan bevege slik O’Brian gjør, ingen kan få deg til å le så høyt og hjertelig, gjøre knokene dine så hvite av uutholdelig spenning eller gjøre deg så gråtkvalt av medfølelse som ham. Han er en mester» THE IRI SH TIM E S

«På hver side minner O’Brian oss med subtil kunstferdighet om den viktigste av alle historiske leksjoner: at tidene forandrer seg, men ikke menneskene» THE NEW YORK TIMES BO OK REVIEW

omslag: exil design omslagsillustrasjon: geoff hunt

Roman | ib. kr 379,– isbn: 978-82-495-2260-6 Utkommet

Pat r i c k O ’ B r i a n (1914—2000) skrev en lang rekke historiske verk, biograﬁer og romaner. Best kjent er de 20 bindene i serien om Aubrey og Maturin, som har utkommet på 16 språk, og som har blitt sammenliknet med bøkene til Jane Austen, Joseph Conrad og Herman Melville.

7 8 8 2 4 9

5 2 2 6 0 6

ov e r sat t

| 59

Katalog 2021 mat.qxp_oktober katalog 2020 mat 24.08.2021 18:03 Side 60

Ali Smith Sommer Oversatt av Merete Alfsen Februar 2020. Voldsomme branner herjer i Australia og et mystisk virus er oppdaget i Kina. I Brighton sør i England er seksten år gamle Sacha insisterende bevisst på at kloden har problemer. Den kverulerende og kyniske lillebroren, Robert, er problemer. Moren og faren deres har problemer, og faren har ﬂyttet vegg i vegg sammen med sin unge kjæreste. Imens er verden i ferd med å bryte sammen – og ennå har ikke det virkelige sammenbruddet begynt. Sommer er en roman om store og dyptgripende forandringer. Ali Smith skriver skarpsynt og håpefullt om en mørk tid, og om mennesker som er i familie, men som ikke kjenner hverandre. Det er i hvert fall det de tror. Men hva er egentlig familie? Og hva er det de likevel har til felles, uten at de ser det selv? Sommer er fjerde og avsluttende bind i en kvartett om vår tid, fra en av Storbritannias mest betydelige forfattere. «Ali Smith har fullført den vakreste, smarteste og mest politiske romanserien i vår samtid, om vår samtid» TONJE VOLD, MORGENBLADET

«Det kan ikke ﬁnnes mange forfattere med Ali Smiths kvaliteter» JAN ASKELUND, STAVANGER AFTENBLAD

omslag: exil design forfatterportrett: sara wood

Roman | ib . kr 379,– i s b n : 978-82-495-2314-6 utkommet

«Endelig sommer! Er Ali Smith den beste nålevende britiske, muligens også europeiske, forfatteren? Hun er i hvert fall en av de klokeste» GERD ELIN STAVA SANDVE, DAGSAVISEN

«Med litterær ﬁngerspitzgefühl vever Ali Smith sammen tilværelsens magiske teppe og bidrar til at vi iblant løfter blikket fra trivialitetene og ﬁnner en større mening i det hele. For det fortjener hun en nobelpris» A N N E CATHRI N E ST RAU ME , N RK B O K

«Er det mulig å skrive morsomt om pandemien? Ali Smith kan det. Med politisk undertone og kort avstand mellom fakta, tid og ﬁksjon … Les Sommer i sommer!» V I G D I S M O E S KA R ST E I N, A D R E SS EAV I S E N

«Ingenting du leser akkurat nå uttrykker vår kaotiske og skremmende samtid bedre» H IL D E SL ÅT T O, VÅRT LAN D

A l i S mi t h er født i Inverness i Skottland i 1962. Hun har vært ﬁnalist til Bookerprisen og Orange-prisen tre ganger, og ble tildelt Whitbread-prisen for romanen Levende bilder i 2005. Begge deler utkom i 2014 og for den mottok Ali Smith Baileys Women’s Prize for Fiction, Goldsmiths-prisen og Costa Novel Award. 60 |

ov e r sat t

7 8 8 2 4 9

5 2 3 1 4 6

Katalog 2021 mat.qxp_oktober katalog 2020 mat 24.08.2021 18:03 Side 61

Vanessa Springora Samtykket Oversatt av Agnete Øy e Første gang hun møter G., den nesten 50 år gamle, berømte forfatteren, er hun 13 år. Nærværet hans i middagsselskapet er slående. Selv om han er et midtpunkt blant de voksne, er det henne, 13-åringen, øynene hans konstant søker seg mot. Etterpå begynner det å komme brev fra ham, noen ganger to om dagen. Oppmerksomheten hun får, bøter på tomrommet etter faren som har forlatt henne, jentas lengsel etter å bli sett. Hun forelsker seg, de innleder et forhold. Moren snur ryggen til, politiet lar seg blende av forfatterens posisjon, og i det frigjorte kunstnermiljøet er det få som reagerer på at han har med seg jenta på hoteller og kafeer, at han venter på henne utenfor skolen. Men grepet «G.» fester om jentas liv, er altomsluttende. Hun blir 14, 15, 16 og aner ikke lenger hvem hun er. Men hun vet at han skriver om henne, og om dem, i de svarte skinnbøkene sine. Notatene hans blir grunnlaget for mange utgivelser – groteskt forvridde fortellinger som i tiårene som følger skal hjemsøke henne. For det som for henne har vært destruktivt og ødeleggende, er i bøkene hans en kjærlighetshistorie av det sjeldent vakre slaget. Samtykket er et sobert og kraftfullt forsøk på å ta tilbake sitt eget liv og historie. Vanessa Springora konfronterer en kultur som i tiår har lukket øynene for overgrep mot barn. Denne boka har bidratt til å endre Frankrike, både i ordskiftet og i rettssalene. «Fylt av et blendende, høyst kontrollert raseri … Boka hennes er, på alle måter, en triumf» NEW YORK TIMES

Va n e s sa S p r i n g o r a (f. 1972) er forlagssjef i det franske forlaget Julliard. Hun er også regissør. Samtykket (utgitt på fransk i 2020) er hennes første bok. Den er allerede gitt ut på ﬂere språk, blant andre engelsk, dansk, italiensk, spansk og svensk.

7 8 8 2 4 9

5 2 4 0 6 8

o ms l ag : an n i k a lyth fo rfat te rp o rtre t t: v. s p ri n g o ra © jfpag a

Memoar | ib. kr 379,– isbn: 978-82-495-2406-8 Utkommer 27. august

ov e r sat t

| 61

Katalog 2021 mat.qxp_oktober katalog 2020 mat 24.08.2021 18:03 Side 62

Lina Wolff Kjøttets tid Oversatt av Bo d il E n ge n En svensk skribent reiser til Madrid for å ﬁnne inspirasjon, men blir raskt trukket inn i forviklinger som innebærer tunge etiske valg. På en bar møter hun Mercuro Cano. Han tror han blir forfulgt av skaperne av det lyssky nettshowet «Kjøttets tid» — et show han har medvirket i for å bøte for alt det vonde han har gjort mot sin kone. Bak denne offentlige og brutale botsøvelsen på internett står nonnen Lucia. Hun har påtatt seg den komplekse, men samtidig pirrende oppgaven å forsøke å redde fortapte sjeler fra den djevelske verdenen som er preget av kjøttets villfarelser. Kan Mercuro reddes? Og fremfor alt: bør han reddes? Kjøttets tid er en rå roman om menneskets behov for åndelighet i en ytterst kroppslig virkelighet. Denne undersøkelsen av det kjødelige i alle dets sjatteringer er også en nådeløs skildring av kampen mellom kjønnene. «Med alt det underlege som får plass i denne romanen, tek det ein fjellstø forfattar for å få det heile i hamn. Ein slik forfattar er Wolff» SO F IE B R AU T, STAVAN G E R AFT E N B LAD

«Et av årets høydepunkt. Nådeløst underholdende. Med denne glitrende romanen bekrefter Lina Wolff sin posisjon som en av Sveriges mest originale forfattere … Den er en fryd å lese» M A R I G RYDE LAN D, AFT E N P O ST E N

«Forfriskende original» IDA VÅGSETHER, MORGENBLADET

«En perle av en fortelling!» L E I F G J E R STA D, B O K 3 6 5 omslag: exil design forfatterportrett: gustav bergman

Roman | ib . kr 379,– i s b n : 978-82-495-2259-0 Utkommet

«En unik leseopplevelse» TOR HAMMERØ, NETTAVISEN

«Å lese dette svenske supertalentet er som å sette tennene i en saftig biff etter uker med knekkebrød» ELLEN SOFIE LAURITZEN, DAGENS NÆRINGSLIV

L i na Wo l f f (f. 1973) debuterte i 2009 med novellesamlingen Många människor dör som du. I 2016 utkom De polyglotte elskerne, som ble belønnet med den prestisjetunge Augustprisen og solgt til tjue land. For Kjøttets tid vant hun Aftonbladets litteraturpris 2019.

62 |

ov e r sat t

7 8 8 2 4 9

5 2 2 5 9 0

Katalog 2021 mat.qxp_oktober katalog 2020 mat 24.08.2021 18:03 Side 63

gjen dikt n in g

Katalog 2021 mat.qxp_oktober katalog 2020 mat 24.08.2021 18:03 Side 64

Bertolt Brecht Mor Courage og barna hennes En historie fra trettiårskrigen Gjendiktet av Øyvind Berg Mor Courage og barna hennes. En historie fra trettiårskrigen ble skrevet som et rasende svar på Hitlers invasjon av Polen i 1939, men foregår på 1600-tallet, under krigene som den gangen herjet i Europa. Mor Courage forsøker som alle andre å skaffe et levebrød for seg og barna sine. Med kjerra full av varer følger hun leiehæren over krigens blodige slagmark. Hun er krigsproﬁtør, prisgitt kapitalismens livsløgn. Én etter én blir barna hennes offer for krigens brutalitet. Men handelen må fortsette, for pengenes omløp helliger alt. Stykket spilles på Nationaltheatret høsten 2021, med premiere 25. september. omslag: johanne hjorthol

Skuespill | hft. kr 299,– i s b n : 978-82-495-2405-1 Utkommet

Bertolt Brecht (1898–1956) var en av 1900-tallets mest innﬂytelsesrike dramatikere. Blant hans mest kjente dramaer ved siden av Mor Courage er Det gode mennesket fra Sichuan (1942, gjendiktet av Øyvind Berg i 2012) og Den kaukasiske krittringen (1945, gjendiktet av Øyvind Berg i 2020); disse tre er alle skrevet i eksil. Etter eksiltiden slo Brecht seg ned i ØstBerlin, hvor han grunnla det nyskapende teateret Berliner Ensemble. Øyvind Berg (f. 1959) debuterte i 1982 med diktsamlingen Retninger og har siden gitt ut diktsamlinger, essays og skuespill samt romanen Roseromanen (2019). I tillegg til Brecht har Berg gjendiktet Paul Celan, Kenneth Patchen, Ezra Pound, Per Højholt, Heiner Müller og William Shakespeare. Han har mottatt mange priser, bl.a. Aschehougprisen i 1999, Gyldendalprisen i 2019 og Triztan Vindtorn poesipris i 2021.

64 |

g j e nd i ktni n g

7 8 8 2 4 9

5 2 4 0 5 1

Katalog 2021 mat.qxp_oktober katalog 2020 mat 24.08.2021 18:03 Side 65

Louise Glück Vill iris Gjendiktet av Ingvild Burkey Louise Glücks sjette diktsamling, The Wild Iris, utkom i 1992. For denne samlingen mottok hun Pulitzer-prisen i 1993 og William Carlos Williams Award. Vill iris er av mange regnet som Louise Glücks hovedverk. Gjennom et år i og omkring en hage – en konkret hage, kanskje forfatterens egen hage i Vermont, og en allegorisk, generell hage – foregår en samtale om livet på jorden, mellom blomstene i hagen, en gartner og en guddom. Blomstene i diktene er, som mennesket, underlagt nådeløse naturbetingelser, og det organiske livet i hagen, fargesprakende, syklisk, gjensidig forbundet, stilles opp mot menneskets hjelpeløshet i møte med livets overganger. «Du har sikkert stilt de samme spørsmål om menneskets plass i verdensaltet, for ikke å snakke om at du nok har lurt på hensikten med dette livet, men neppe har du lest så ﬁne dikt om det før» FA RT E IN H O R G A R , A D R E SSEAV ISE N

«Vill iris er en utmerket inngangsport til nobelprisvinnerens poesi» PRE BE N JO R DA L , A F TE N P O STE N

«renskåren poesi om vårt forhold til døden» ENDRE RUSET, VÅRT LAND

«Hvem trenger Beckett når det korte glimtet av lys mellom fødsel og grav kan granskes på en så vidunderlig sår, varm og gledesfylt måte som dette, tar man seg i å tenke» BERNHARD ELLEFSEN, MORGENBLADET

«bedre kan dikt knapt klinge»

omslag: exil design forfatterportrett: katherine wolkoff

Gjendiktning | ib. kr 299,– isbn: 978-82-495-2332-0 Utkommet

TOM EGIL HVERVEN, KLASSEKAMPEN

Louise Glück er født i New York i 1943. Hun debuterte som lyriker med diktsamlingen Firstborn i 1968 og har siden gitt ut ytterligere elleve diktsamlinger i tillegg til to essaysamlinger. Hun har mottatt en lang rekke priser, bl.a. National Book Critics Circle Award, Bollingen-prisen og Los Angeles Times Book Prize. I 2020 ﬁkk Louise Glück Nobels litteraturpris. I n g v i l d B u r k e y er født i 1967. Hun debuterte i 1994 med diktsamlingen Torden i søvne og har siden utgitt bøker i ﬂere sjangre. Hun har mottatt Tanums kvinnestipend og Riksmålsforbundets litteraturpris.

7 8 8 2 4 9

5 2 3 3 2 0

gendiktning

| 65

Katalog 2021 mat.qxp_oktober katalog 2020 mat 24.08.2021 18:03 Side 66

Katalog 2021 mat.qxp_oktober katalog 2020 mat 24.08.2021 18:03 Side 67

Oktobers gjendiktningsserie består av sentrale enkeltverk innenfor samtidslitteraturen, utvalgt, redigert og med etterord av Rune Christiansen.

Katalog 2021 mat.qxp_oktober katalog 2020 mat 24.08.2021 18:03 Side 68

Marc Cholodenko Fristelsene på strekningen Rimbaud Gjendiktet av Thomas Lundbo hft. kr 248,– isbn: 978-82-709-4892-5

Anne Marie Albiach Tilstand Gjendiktet av Karin Haugane hft. kr 158,– isbn: 978-82-709-4827-7

7 8 8 2 7 0

9 4 8 2 7 7

7 8 8 2 7 0

9 4 8 7 1 0

Nanni Cagnone Index Vacuus Gjendiktet av Tommy Watz hft. kr 199,– isbn: 978-82-495-0367-4

7 8 8 2 4 9

5 0 3 6 7 4

Marcel Cohen Stor nattpåfugløye Gjendiktet av Rune Skoe hft. kr 199,– isbn: 978-8-2495-0466-4

Patrizia Cavalli Diktene mine vil ikke forandre verden Gjendiktet av Tommy Watz hft. kr 279,– isbn: 978-82-495-1988-0

68 |

g j e nd i ktni n g

7 8 8 2 4 9

9 4 8 9 2 5

Louise Glück Averno Gjendiktet av Per Petterson hft. kr 279,– isbn: 978-82-495-1901-9

Nanni Cagnone Gangart Gjendiktet av Tommy Watz hft. kr 185,– isbn: 978-82-709-4871-0

7 8 8 2 7 0

5 1 9 8 8 0

7 8 8 2 4 9

5 0 4 6 6 4

Robert Crawford Åndemaskiner Gjendiktet av Marit Gallie Berge hft. kr 198,– isbn: 978-82-709-4924-3

7 8 8 2 7 0

9 4 9 2 4 3

Katalog 2021 mat.qxp_oktober katalog 2020 mat 24.08.2021 18:03 Side 69

Erica Jong Frukt & grønnsaker Gjendiktet av Knut Johansen hft. kr 279,– isbn: 978-82-495-2085-5

Takashi Hiraide Til valnøttens gjenstridige utholdenhet Gjendiktet av Ika Kaminka hft. kr 249,– isbn: 978-82-495-1078-8

7 8 8 2 4 9

5 1 0 7 8 8

7 8 8 2 4 9

5 0 5 3 6 4

Emmanuel Hocquard Lysforhold Gjendiktet av Jørn H. Sværen hft. kr 269,– isbn: 978-82-495-0972-0

7 8 8 2 4 9

5 0 9 7 2 0

Edmond Jabès Lengselen etter en begynnelse, frykten for en eneste slutt Gjendiktet av Rune Christiansen hft. kr 165,– isbn: 978-82-495-0284-4

7 8 8 2 4 9

5 0 2 8 4 4

5 2 0 8 5 5

Leslie Kaplan Overskuddet – fabrikken Gjendiktet av Hanne Ørstavik hft. kr 185,– isbn: 978-82-709-4819-2

Emmanuel Hocquard En by eller en liten øy Gjendiktet av Thomas Lundbo hft. kr 199,– isbn: 978-82-495-0536-4

7 8 8 2 4 9

7 8 8 2 7 0

9 4 8 1 9 2

Leslie Kaplan Himlenes bok Gjendiktet av Anne Oterholm hft. kr 279,– isbn: 978-82-495-1796-1

7 8 8 2 4 9

5 1 7 9 6 1

Ayane Kawata forfatterportrett: ? omslag: exil design Tid av himmel Gjendiktet av Ika Kaminka hft. kr 279,– isbn: 978-82-495-1660-5

7 8 8 2 4 9

5 1 6 6 0 5

r o m a n e rg o jendiktning g n ov e l l e r

| 69

Katalog 2021 mat.qxp_oktober katalog 2020 mat 24.08.2021 18:03 Side 70

Robert Lax En ting som er Gjendiktet av Knut Johansen hft. kr 279,– isbn: 978-82-495-1488-5

Thomas Kling Flydataanalyse Gjendiktet av Arild Vange hft. kr 249,– isbn: 978-82-495-0860-0

7 8 8 2 4 9

5 0 8 6 0 0

7 8 8 2 7 0

9 4 9 6 3 2

7 8 8 2 4 9

5 2 2 3 5 4

r joemnadniektni g r o gn g n ov e l l e r

5 1 5 6 7 7

5 0 7 8 1 8

is b n: 978-82-495-0175-5

Aurélia Lassaque For å la salamanderen synge Gjendiktet av Tom Lotherington hft. kr 279,– isbn: 978-82-495-1567-7

forfatterportrett: ? omslag: exil design

70 |

7 8 8 2 4 9

Lorine Niedecker Nord Sentralt Gjendiktet av Lars Amund Vaage hft. kr 198,–

Frank Kuppner Å se med et intelligent blikk på nakne kvinner Gjendiktet av Knut Johansen hft. kr 279,isbn: 978-82-495-2235-4 9

5 1 4 8 8 5

Sawako Nakayasu Teksturnotater Gjendiktet av Knut Johansen hft. kr 199,– isbn: 978-82-495-0781-8

Frank Kuppner Siste evige øyeblikk Gjendiktet av Rune Christiansen hft. kr 198,– isbn: 978-82-709-4963-2

7 8 8 2 4 9

5 0 1 7 5 5

Michael Palmer Sol Gjendiktet av Morten Øen hft. kr 198,– isbn: 978-82-495-0011-6

7 8 8 2 4 9

5 0 0 1 1 6

Katalog 2021 mat.qxp_oktober katalog 2020 mat 24.08.2021 18:03 Side 71

Patrizia Vicinelli Det er ikke alltid de husker Gjendiktet av Tommy Watz hft. kr 279,– isbn: 978-82-495-0890-7

Jacques Roubaud Lewis’ mangfold av verdener Gjendiktet av Thomas Lundbo hft. kr 198,– isbn: 978-82-495-0042-0

7 8 8 2 4 9

5 0 0 4 2 0

7 8 8 2 4 9

5 0 8 9 1 4

James Sacré Figurer som rører seg litt Gjendiktet av Tom Lotherington hft. kr 199,– isbn: 978-82-495-0707-8

7 8 8 2 4 9

5 0 7 0 7 8

5 0 8 9 0 7

Dario Villa Uløselige antrekk Gjendiktet av Tommy Watz hft. kr 199,– isbn: 978-82-495-0782-5

Jaques Roubaud Noe svart Gjendiktet av Thomas Lundbo hft. kr 249,– isbn: 978-82-495-0891-4

7 8 8 2 4 9

5 0 7 8 2 5

Peter Waterhouse Mennsk Gjendiktet av Arild Vange hft. kr 198,– isbn: 978-82-495-0286-8

7 8 8 2 4 9

5 0 2 8 6 8

James Sacré Noe som ikke er godt fortalt Gjendiktet av Thomas Lundbo hft. kr 188,– isbn: 978-82-709-4922-9

7 8 8 2 7 0

9 4 9 2 2 9

g jendiktning

| 71

Katalog 2021 mat.qxp_oktober katalog 2020 mat 24.08.2021 18:03 Side 72

lyd b øk er Nils-Øivind Haagensen Sangria i parken 978-82-495-2458-7 Roman | 299,– | 13.aug.

Stein Torleif Bjella Fiskehuset 978-82-495-2448-8 Roman | 299,– | 1. okt.

7 8 8 2 4 9

5 2 4 4 8 8

Bjarte Breiteig Tøyeneffekten 978-82-495-2459-4 Roman | 299,– | 15.okt.

7 8 8 2 4 9

5 2 4 5 9 4

7 8 8 2 4 9

5 2 4 4 7 1

72 |

lyd b øker

7 8 8 2 4 9

5 2 3 7 7 1

7 8 8 2 4 9

5 2 4 5 1 8

Synne Øverland Knudsen Gode lesere 978-82-495-2461-7 Roman | 299,– | 15. sept.

Natalia Ginzburg Familieleksikon (Oversatt av Trude Marstein) 978-82-495-2377-1 Roman | 299,– | Utkommet

5 2 4 5 8 7

Karl Ove Knausgård Ulvene fra evighetens skog 978-82-495-2451-8 Roman | 299,– | Okt./nov.

Rune Christiansen Saken med den tapte tidens innfall 978-82-495-2447-1 Roman | 299,– | 6.aug.

7 8 8 2 4 9

5 2 4 6 1 7

Asta Olivia Nordenhof Penger på lomma Scandinavian Star del 1 (Oversatt av Astrid Norang) 978-82-495-2372-6 Roman | 299,– | Utkommet

7 8 8 2 4 9

5 2 3 7 2 6

Katalog 2021 mat.qxp_oktober katalog 2020 mat 24.08.2021 18:03 Side 73

Linn Ullmann Tittel ikke klar 978-82-495-2452-5 Roman | 299,– | 19. nov.

Per Petterson Mitt Abruzzo 68 år. Journal januar – juli 2021 978-82-495-2449-5 Sakprosa | 299,– | 8. okt.

7 8 8 2 4 9

5 2 4 4 9 5

7 8 8 2 4 9

5 2 3 7 9 5

7 8 8 2 4 9

5 2 4 4 6 4

7 8 8 2 4 9

5 2 4 1 2 9

Mattis Øybø Den siste overlevende er død 978-82-495-2378-8 Roman | 299,– | Utkommet

Maria Navarro Skaranger Emily forever 978-82-495-2446-4 Roman | 299,– | Utkommet

5 2 4 5 2 5

Lars Amund Vaage Det uferdige huset 978-82-495-2412-9 Roman | 299,– | Utkommet

Tore Renberg Assalamu alaikum 978-82-495-2379-5 Roman | 299,– | 3. sep.

7 8 8 2 4 9

5 2 3 7 8 8

Kjersti Annesdatter Skomsvold Agnes dag og natt 978-82-495-2450-1 Roman | 299,– | 17.sep

7 8 8 2 4 9

5 2 4 5 0 1

lydbø k er

| 73

Katalog 2021 mat.qxp_oktober katalog 2020 mat 24.08.2021 18:03 Side 74

Katalog 2021 mat.qxp_oktober katalog 2020 mat 24.08.2021 18:03 Side 75

po cket

Katalog 2021 mat.qxp_oktober katalog 2020 mat 24.08.2021 18:04 Side 76

Vivian Gornick Den odde kvinnen og byen kr 179,– | 978-82-495-2337-5 Oversatt av Johanne Fronth Nygren

Line Baugstø Sommerbøkene. Sommer uten brev Fører av grå folkevogn, juli 1975 Egne rom kr 179,– | 978-82-495-2221-7

7 8 8 2 4 9

5 2 2 2 1 7

7 8 8 2 4 9

5 2 3 3 8 2

7 8 8 2 4 9

5 2 3 1 2 2

Jenny Erpenbeck Hjemsøkelse kr 179,– | 978-82-495-2339-9 Oversatt av Ute Neuman

7 8 8 2 4 9

5 2 3 3 9 9

7 8 8 2 4 9

5 2 3 4 2 9

Edvard Hoem Felemakaren kr 179,– | 978-82-495-2223-1

Anna Burns Melkemannen kr 179,– | 978-82-495-2312-2 Oversatt av Kirsti Vogt

5 2 3 3 7 5

Frode Grytten Garasjeland kr 179,– | 978-82-495-2342-9

Lucia Berlin Kveld i paradis kr 179,– | 978-82-495-2338-2 Oversatt av Vibeke Saugestad

7 8 8 2 4 9

5 2 2 2 3 1

Karl Ove Knausgård Morgenstjernen kr 199,– | 978-82-495-2346-7

7 8 8 2 4 9

5 2 3 4 6 7

Linda Boström Knausgård Oktoberbarn kr 179,– | 978-82-495-2098-5 Oversatt av Monica Aasprong

76 |

P O CKET 9

7 8 8 2 4 9

5 2 0 9 8 5

Katalog 2021 mat.qxp_oktober katalog 2020 mat 24.08.2021 18:04 Side 77

Kjersti Annesdatter Skomsvold I dag jeg, i morgen du kr 179,– | 978-82-495-2344-3

Sandra Lillebø Tingenes tilstand kr 179,– | 978-82-495-2334-4

7 8 8 2 4 9

5 2 3 3 4 4

7 8 8 2 4 9

5 2 0 7 1 8

7 8 8 2 4 9

5 2 3 4 3 6

7 8 8 2 4 9

5 2 4 6 4 8

5 2 4 1 4 3

7 8 8 2 4 9

5 2 4 1 0 5

Hanne Ørstavik Ti amo kr 179,– | 978-82-495-2345-0

Asta Olivia Nordenhof Penger på lomma Scandinavian Star del 1 kr 179,– | 978-82-495-2464-8 Oversatt av Trude Marstein

7 8 8 2 4 9

Lars Amund Vaage Det uferdige huset kr 179,– | 978-82-495-2410-5

Tove Nilsen Den eneste broren kr 179,– | 978-82-495-2343-6

5 2 3 4 4 3

Dag Solstad Bjørn Hansen-trilogien kr 149,– | 978-82-495-2414-3

Mikael Niemi Fallvann kr 179,– | 978-82-495-2071-8 Oversatt av Erik Krogstad

7 8 8 2 4 9

5 2 3 4 5 0

Sofi Oksanen Hundeparken kr 179,– | 978-82-495-2340-5 Oversatt av Turid Farbregd

P O CKET 9

7 8 8 2 4 9

5 2 3 4 0 5

| 77

Katalog 2021 mat.qxp_oktober katalog 2020 mat 24.08.2021 18:04 Side 78

O K T O B E R S

oktob e r s kort e er en serie små bøker om de store og små tingene i livet. Hver av bøkene tar for seg et tema og utforsker det gjennom blikket til en av våre fremste forfattere. Fra Dag Solstad Om mat til Om moderskap av Tove Nilsen, Per Petterson Om vennskap, Karl Ove Knausgård Om farskap og Anne B. Ragde Om fest, disse bøkene handler om ting som angår oss alle. Til fordypning, glede og inspirasjon.

OK Per Petterson Om vennskap kr 149,– | 978-82-495-2095-4

K O R T E

Ola Bauer Om Paris kr 149,– | 978-82-495-2094-7

7 8 8 2 4 9

5 2 0 9 4 7

7 8 8 2 4 9

5 2 3 3 6 8

78 |

P O CKET

7 8 8 2 4 9

5 2 3 4 7 4

7 8 8 2 4 9

5 2 0 9 6 1

Dag Solstad Om mat kr 149,– | 978-82-495-2093-0

Tove Nilsen Om moderskap kr 149,– | 978-82-495-2347-4

5 2 0 9 5 4

Anne B. Ragde Om fest kr 149,– | 978-82-495-2096-1

Karl Ove Knausgård Om farskap kr 149,– | 978-82-495-2336-8

7 8 8 2 4 9

5 2 0 9 3 0

495-2095-4

495-2096-1

495-2093-0

Katalog 2021 mat.qxp_oktober katalog 2020 mat 24.08.2021 18:04 Side 79

AKKURAT DETTE AKKURAT NÅ En podcast om litteratur med Geir Gulliksen Vi lever, leser og skriver i en verden preget av omveltning. Blant dramatiske hendelser og kriser, men også blant nyvinninger og menneskelig framskritt står forfatterne – og ﬁnner inspirasjon og kimen til sine prosjekter. I Oktobers nye podcast-serie snakker forfatter og forlegger Geir Gulliksen med forfattere om temaene de utforsker i sine bøker og om hvorfor det ble viktig for dem å skrive om akkurat dette, akkurat nå.

Tilg jengelige episoder: Asta Olivia Nordenhof (Om penger) Karl Ove Knausgård (Om litterær frihet) Tove Nilsen (Om hemmeligheter) Lotte Konow Lund (Om kunst) Monika Fagerholm (Om vold) Sandra Lillebø (Om klasse)

Nye episoder kommer i november.

AKKURAT DETTE AKKURAT NÅ en podcast om litteratur med Geir Gulliksen

p od cast

| 79

Katalog 2021 mat.qxp_oktober katalog 2020 mat 24.08.2021 18:04 Side 80

Forlaget Oktober as Postboks 6848, St. Olavs plass, 0130 Oslo B e s ø ksa d r ess e Kristian Augusts gate 11 T e l e fo n 2 3 3 5 4 6 2 0 e-p ost oktober@oktober.no www.oktober.no www.oktoberjournal.no www.facebook.com/forlagetoktober I nstagra m : @forlagetoktober

m arke d sav d e l i n g e n Markedssjef e l l e n h o g s n e s T e l e fo n 23 35 46 23 M o b il 913 26 385 e-post ellen.hogsnes@oktober.no Forlagssekretær l i na s ko g b e r g e m T e l e fo n 23 35 46 20 M o b il 975 07 817 e-p ost lina.bergem@oktober.no Markedskonsulent ju l i e e n gv i k T e l e fo n 902 70 698 e-p ost julie.engvik@oktober.no Bokhandelansvarlig s i g n e l i n d T e l e fo n 23 32 74 92 M o b il 951 70 122 e-p ost signe.lind@oktober.no forfatterportrett: ? omslag: exil design Pocketredaktør

ane øien stensland 46 27 M o b il 924 37 094 e-p ost ane.oien.stensland@oktober.no forfatterportrett: ? T e l e fo 23 35 omslag: exil n design

Presseansvarlig Marte Nøklegård Dahl T e l e fo n 23 35 46 28 M o b il 952 56 863 e-p ost marte.noklegard.dahl@oktober.no

Alle årets bøker fra Forlaget Oktober utgis også i e-bok. k a t a l o g d e s i g n : Egil Haraldsen & Ellen Lindeberg | exil design t r y k k : Arild Andersen | Bodoni Oslo as

80 |

forfatterportrett: ? omslag: exil design