Issuu

Katalog 2019 omslag.qxp 05.08.2019 16:21 Side 1

Torgeir Rebolledo Pedersen

Evolusjonens røst

De er knape tidr De tk for my tid å les o bre sg fr my på skrvmskn Knsnantne har de o gåt utver Fulne leger halve eg O tfor vndut mit voksr tret i henhld tl de sste nedskjæringne Forlaget Oktober Årets bøker 2019

Ja d r knpe tidr

Forlaget Oktober Årets bøker 2019

De er nsten ikk vokler ign i sprkt

Katalog 2019 omslag.qxp 05.08.2019 16:21 Side 2

Katalog 2019 materie.qxp_oktober katalog 2019 mat 05.08.2019 16:13 Side 1

Innhold Romaner og noveller Ibsen NOR Lyrikk og filmmanus Essay og sak Oversatt Gjendiktning Pocket

3 32 37 45 55 63 71

Katalog 2019 materie.qxp_oktober katalog 2019 mat 05.08.2019 16:13 Side 2

Katalog 2019 materie.qxp_oktober katalog 2019 mat 05.08.2019 16:13 Side 3

Romaner og noveller

Katalog 2019 materie.qxp_oktober katalog 2019 mat 05.08.2019 16:13 Side 4

Katalog 2019 materie.qxp_oktober katalog 2019 mat 05.08.2019 16:13 Side 5

Bjørn Esben Almaas Den gode vennen Kona mi setter bilen i gir og spør hvorfor jeg juger om hvor vi bor. Hvem var han? sier hun og rygger ut av parkeringsplassen. Bare kjør, sier jeg. Den gode vennen er en roman hvor vi i løpet av noen høstmåneder i 1987 følger en elleve år gammel gutt. Den andre delen av historien foregår i 2013. Da har hovedpersonen giftet seg og selv blitt far til to sønner. Fra august til november 1987 er det noe som skjer med gutten. Han blir hundset og dårlig behandlet av klassekamerater og folk rundt ham. Men det er også noe annet som inntreffer disse månedene. Han blir unnvikende og stille. Han vil ikke lenger gå i speideren eller på skolen. Han strekker seg langt for å slippe å dra hjemmefra om morgenen, og spiller ofte syk. Hva er det som egentlig har skjedd? Vi møter den voksne mannen idet hverdagen og familielivet hans truer med å gli unna og en plutselig avgrunn viser seg blant de aller nærmeste: Hvordan ser man sine barn når man bærer på en særlig innsikt i barndommens utsatthet? Bjørn Esben Almaas skildrer en ung gutts varhet og uskyld med overbevisende innlevelse og et svært godt blikk for detaljer i samspillet mellom mennesker – de nesten umerkelige forskyvningene som kan ﬁnne sted i små fellesskap. Den gode vennen er en sterk beretning som trinnvis avdekker de skjøre forbindelsene mellom barnet og den voksne. «historien som avdekkes glimtvis uten at leseren helt vet hvor det bærer, skaper et ubehag som dirrer i teksten … Almaas bekrefter at han er et talent med innsikt i menneskesinnet» MARIA KJOS FONN, KLASSEKAMPEN

«Ei uvanleg sterk barndomsskildring … sterkt, rått og hjarteskjerande» MA RTA N O R H E IM , N R K P2

«ein roman som er både var og intens» KATRIN E JU D IT U R KE , DAG O G TID

«Følsomt og innsiktsfullt barneportrett … Almaas tegner et hjerteskjærende bilde av barn og voksnes råskap og ondskap»

forfatterportrett: lene sørøy omslag: exil design

Roman | ib. kr 379,– isbn: 978-82-495-1081-8 Utkommet

SIGMUN D JE N SE N, STAVA N G E R A F TE N B L AD

Bjørn Esben Almaas (f.1975) debuterte i 2001 med den kritikerroste novellesamlingen Costa del Sol. Han har siden skrevet romanene Katzenjammer (2003) og Sov eller snakk om kjærlighet (2009). Den gode vennen er Almaas’ fjerde bok.

r o m a n e r o g n ov e l l e r

| 5

Katalog 2019 materie.qxp_oktober katalog 2019 mat 05.08.2019 16:14 Side 6

Kjell Askildsen Et deilig sted Noveller i utvalg Kjell Askildsen er en av de største prosaforfatterne i Norden og regnes som novellekunstens mester. 30. september 2019 fyller han 90 år. I denne nye antologien velger inviterte lesere én novelle hver fra forfatterskapet. Utvalget består av 20 noveller. Hver novelle er ledsaget av en begrunnelse for valget eller en kort kommentar om Askildsens prosakunst. De inviterte leserne er: Gisken Armand, Marie Aubert, Bjarte Breiteig, Mikkel Bugge, Ingvild Burkey, Rune Christiansen, Niels Fredrik Dahl, Eline Lund Fjæren, Frode Grytten, Helle Helle, Espen Haavardsholm, Terje Holtet Larsen, Merethe Lindstrøm, Tove Nilsen, Lars Norén, Per Petterson, Tone Selboe, Maria Navarro Skaranger, Dag Solstad, Linn Ullmann, Hanne Ørstavik og Ingrid. Z Aanestad. forfatterportrett: nils petter lotherington

Noveller | i b . kr 399,– i s b n : 978-82-495-2146-3 Utkommer i uke 39

6 |

r o m a n e r o g n ov e l l e r

Kj e l l A s k i l d s e n (f. 1929) debuterte med novellesamlingen Heretter følger jeg deg helt hjem i 1953. Askildsen har fått Kritikerprisen to ganger, for novellesamlingene Thomas F’s siste nedtegnelse til almenheten (1983) og Et stort øde landskap (1991). I 2009 ble Askildsen tildelt Svenska Akademiens nordiske pris. Han har også blitt tildelt blant annet Aschehougprisen, Doblougprisen og Brages hederspris. Kjell Askildsens bøker er oversatt til over 20 språk.

Katalog 2019 materie.qxp_oktober katalog 2019 mat 05.08.2019 16:14 Side 7

Marie Aubert Voksne mennesker Ida er arkitekt, barnløs og i sin beste alder, men i det siste har varsellampene begynt å blinke. For sikkerhets skyld har hun undersøkt mulighetene for å få fryst ned egg til senere bruk, i tilfelle hun skulle treffe den rette. Nå er det sommer, og Ida tar bussen sørover til barndommens ferieparadis, hvor moren skal feire 65-årsdag med sin lille familie. På hytta venter lillesøster Marthe med samboer og bonusbarn. Alt skulle ligge til rette for noen ﬁne feriedager, hadde det bare ikke vært for Marthes strålende nyheter. Voksne mennesker er en roman om tynnslitte familiebånd, sjalusi og selvhevdelse, og om skammen over en uelsket tilværelse. «Marie Aubert har skrevet boken du må lese i sommer … Portrettet av Ida er radikalt og hjerteskjærende … litteratur av en klassisk støpning» INGUNN Ø KL A N D, A F TE N P O STE N

«et sviende tidsriktig psykologisk portrett av voksende desperasjon i møte med biologiske realiteter» VILDE SAGSTAD IMELAND, MORGENBLADET

«Hun skriver lekende lett og ganske selvsagt om de mest skambelagte temaer» CATHRINE KRØ GER, DAGBLADET

«En oppvisning i sjalusiens destruktive kraft og mennesker som koker bak svette smil. Marie Aubert er kommet til norsk litteratur for å bli … et minefelt av en bok» V I DA R KVA LS H AU G , B O K 3 6 5

«Marie Aubert treffer blink … et mektig kammerspill i sommersol» STEIN ROLL, ADRESSEAVISEN

«En fornøyelse å lese» ida vågsether, fædrelandsvennen

«Forfattaren har eit lett og leikande språk som er rikt på velskrivne realistiske dialogar. Det er nok nettopp det som gjer at teksten òg er skrekkeleg ubehageleg å lese»

forfatterportrett: agnete brun omslag: exil design

Roman | ib. kr 349,– isbn: 978-82-495-2145-6 Utkommet

KATRIN E JU D IT U R KE , DAG O G TID

«Aubert innfrir forventningene … Både Cora Sandel og Torborg Nedreaas dukker opp på netthinnen mens man leser dette lette elegante sommerspillet» TURID LARSEN, DAGSAVISEN

Marie Aubert (f. 1979) debuterte i 2016 med novellesamlingen Kan jeg bli med deg hjem, som ﬁkk begeistret mottagelse og mange lesere. Voksne mennesker er hennes andre bok. Den ble solgt til Sverige, Danmark, Tyskland og Nederland allerede før utgivelsen i Norge. r o m a n e r o g n ov e l l e r

| 7

Katalog 2019 materie.qxp_oktober katalog 2019 mat 05.08.2019 16:14 Side 8

Line Baugstø Egne rom Sommeren 1985 opplever Sigrid at hun endelig har fått større frihet. Den pleietrengende faren har fått sykehjemsplass, og barna lever sitt liv i hovedstaden. Men da Sigrid begynner å rydde ut av barndomshjemmet, oppdager hun at det nesten ikke ﬁnnes spor etter kvinnene i familien. I de to foregående romanene utforsket Line Baugstø kvinners livsvilkår på seksti- og syttitallet. Bakteppet for Egne rom er åttitallet og den nyliberalistiske vendingen. Det er den individuelle friheten som gjelder, men Sigrid kan ikke løpe fra ansvaret for de andre. Romanene om Sigrid dreier rundt pliktfølelse og frihetstrang, fravær og tilstedeværelse, og hvordan relasjonene i en familie stadig er i forandring. «Baugstø belyser kvinners livsvilkår på en måte som åpner leserens øyne. Dessuten skriver hun slik at det er vanskelig å legge boka fra seg» EMIL OTTO SYVERTSEN, FÆDRELANDSVENNEN

«På sitt beste minner Sigrids historie om bøkene til Liv Køltzow. Lavmælt og tenkende, der det store ﬁnnes i det lille» ELLEN ENGELSTAD, KLASSEKAMPEN

«Baugstø skriv solide kvinneportrett … levande og engasjerande. Forfattaren skriv på ein så solid og skikkeleg måte at ein lit på henne og på forteljinga hennar» HILDE VESAAS, DAG O G TID

«De tre bøkene står støtt på egne ben og kan ﬁnt leses uavhengig av hverandre, men de er så ﬁne at jeg anbefaler deg virkelig å lese alle tre, i riktig rekkefølge. Hverdagsrealisme på sitt beste!» MARI SNORTHEIM, ARBEIDETS RETT

forfatterportrett: pernille marie walvik omslag: exil design

Roman | ib . kr 379,– i s b n : 978-82-495-2074-9 Utkommet

8 |

r o m a n e r o g n ov e l l e r

Line Baugstø (f. 1961) debuterte i 1986 med romanen Reise i gult lys. Gjennom sitt over 30 år lange forfatterskap har Baugstø skrevet en rekke romaner, novellesamlinger og barnebøker samt sakprosa og dramatikk. Egne rom er hennes ellevte roman.

Katalog 2019 materie.qxp_oktober katalog 2019 mat 05.08.2019 16:14 Side 9

Øyvind Berg Roseromanen En forbytting fant sted på Røde Kors’ fødeklinikk den dagen Øyvind Bergs rosedyrker kom til verden. Sine første år tilbrakte han hos en jødisk familie som kalte ham Jacob, mens hans unaturlige bror, den mørkhårede, egentlige Jacob, var opphav til tvil om den blonde morens troskap. Da feilen oppdages fem år senere, blir de to guttene prompte ekspedert til hvert sitt biologiske opphav og gis sitt opprinnelig tiltenkte navn. Den blonde morens ære gjenopprettes, men hennes kjærlighet synes forduftet. Begge guttene skal måtte bøte for feilen livet igjennom; Jacob blir poet og ﬁnner seg mer eller mindre til rette blant kunstnere av ymse slag, mens vår mann vier sitt liv til rosedyrking, på konstant søken etter det perfekte eksemplaret. Men en fullkommen rose kan fort bli skjebnesvanger, og da gartneren får myndighetene på nakken, må han pakke sine hundre tusen roser og dra i eksil. Roseromanen er en fortelling om opphav, om å elske det som aldri kan fastholdes, og om rosedyrkingens lykksalighet. «Berusende blomsterbegeistring … en udelt fornøyelse å lese» LEIF BULL, BOKVENNEN LITTERÆR AVIS

«Overraskelsene står i kø … Språket er direkte, med korte setninger som er poetiske uten å være svulmende» H E NNIN G H OW L ID WÆ R P, A F TE N P O STE N

«en historie om kjærlighet, tap og lengsel … folder seg elegant ut og blir til en praktfull helhet. Ikke ulikt rosen selv» VILD E I M E L A N D, FÆ D R E L A N D SV E N N E N

«Jeg må innrømme at jeg dro rett til et gartneri og kjøpte meg en rosebusk etter endt lesning» E RIK EN G B L A D, VÅ RT L A N D

«duftende dypdykk i rosedyrkingens biologi, antropologi og historie» SINDRE ANDERSEN, KLASSEKAMPEN

forfatterportrett: paal audestad omslag: exil design

Roman | ib. kr 379,– isbn: 978-82-495-2076-3 Utkommet

Øyvind Berg (f. 1959) debuterte med diktsamlingen Retninger i 1982. Siden har han gitt ut diktsamlinger, essays, skuespill og gjendiktninger. I 2013 ga han ut Stećci. Ikke rot med knoklene mine. Bosniske gravskrifter 1200–1500 sammen med Dina Abazović, og i 2016 kom Offentlig ømhet, som er utvalgte dikt fra Øyvind Bergs femten samlinger utgitt i årene 1982–2014. Roseromanen er Bergs første roman.

r o m a n e r o g n ov e l l e r

| 9

Katalog 2019 materie.qxp_oktober katalog 2019 mat 05.08.2019 16:14 Side 10

Hans Petter Blad Paris-kontorene Proveniens. Tredje bok Med et blikk på verden som ennå ny og uoppdaget skildrer forfatteren Lukas Hørslev sine første reiser til Paris. Der etablerer han det han kaller «sine Paris-kontorer», en praksis hvor han skriver i det offentlige rom, på kafeer, restauranter, nattklubber, i enkelte parker, på kasinoer og metrostasjoner. Romanen vever sammen Lukas Hørslevs Paris-reiser gjennom flere tiår og danner et litterært bilde av byen, dens steder og mennesker. Det handler om Paris slik byen former ham, men også om det turbulente forholdet til barndomsvennen og skuespilleren Sindre Eggen, om spenningen mellom forfatteren som skaper og skuespilleren som fortolker av virkeligheten. Paris-kontorene er en studie av det franske og parisiske, en forfatterens guide til Paris og et forsøk på å forstå sin egen plass i historien med det frankofile som optikk. «Hans Petter Blad har skrive ei framifrå intellektuell kjærleikserklæring til fransk kultur … Boka er skriven lysande klårt, med reine, elegante setningar … Blad skriv glitrande anekdotisk og informert som ein Montaigne, og han gjer det naturleg, liketil og kjærleg.» O D D W. SU Ré N, DAG O G T I D « Stilsikker, leseverdig og utpreget litterær studie av Paris og byens formende kraft … Paris-kontorene er både en forfatters selvransakelse, en litterær studie av det parisiske og en guide til Paris, som enhver med et forhold til fransk kultur eller litteratur, eller det norske skriftspråk, vil kunne finne glede og inspirasjon i» SIG M U N D J E N S E N, STAVAN G E R AFT E N B LAD

forfatterportrett: katharina barbosa omslag: aslak gurholt | yokoland omslagsbilde: alan feltus

Roman | ib . kr 379,– i s b n : 978-82-495-2080-0 Utkommet

10 |

r o m a n e r o g n ov e l l e r

Hans Petter Blad (f. 1962) har tidligere skrevet romanene I skyggen av små menn midt på dagen (2002), De nysgjerrige (2005), Det oseaniske (2009), Å leve biograﬁsk (2015) og Kart over ømhetens rike (2017), samt diktsamlingene Biblioteket (2008), Marmor (2010), Museum (2014), ClairObscur (2016) og Reisen (2017), sammen med billedkunstneren Gunvor Nervold Antonsen.

Katalog 2019 materie.qxp_oktober katalog 2019 mat 05.08.2019 16:14 Side 11

Arne Borg Nyheter ved midnatt Det var en lørdag i april 2016, jeg gikk nedover min barndoms villavei i skumringen, for anledningen i skjorte og dress, men ellers var jeg på mange måter den samme gamle. Det vil si; jeg hadde faktisk et prosjekt gående som var nokså nytt for meg, og som betydde mye for meg, jeg bar det nærmest med meg overalt, også der jeg kom gående på vei hjem fra min mors syttiårsfeiring. Det hadde ikke noe med jobb å gjøre, jeg kalte det et «leveprosjekt», og det det innebar var først og fremst at jeg forsøkte å arbeide meg ut av min nokså omfattende ensomhet. Ikke sånn å forstå at jeg ville finne noen å skravle med, jeg er ikke så interessert i skravling, og sånt noe kan man vel dessuten lett ordne seg med i nærmiljøet sitt eller gjennom foreninger eller arbeid, går jeg ut fra; nei, jeg ville finne en å være sammen med, en å dele mine dager med, jeg ville finne frem til en god og varig tosomhet, det var det det handlet om; jeg hadde rett og slett fått nok av å leve alene. På en meditasjonsretrett får den 43 år gamle pianisten råd om å begynne med nettdating. Snart er han i gang med det han kaller et leveprosjekt: Han vil arbeide seg ut av ensomheten han lever i. Han er inspirert av en bok om eksistensialismen, en bok han har arvet etter sin stefar. Med blikket mot fremtiden håper han å kunne rokke ved noen betingelser for det livet han lever. Men kanskje er visse hendelser i fortiden fremdeles nærværende, og kanskje lar de seg ikke så lett ignorere når kursen for fremtiden skal stakes ut? Nyheter ved midnatt er en roman om en dyp og grunnleggende ensomhet, og et fascinerende og sårt portrett av en mann som søker noe nytt å leve for. A r n e B o r g (f. 1971) debuterte i 2011 med romanen I årene som fulgte. Nyheter ved midnatt er hans tredje roman. forfatterportrett: kai spurkland omslag: exil design

Roman | ib. kr 379,– isbn: 978-82-495-2148-7 Utkommet

r o m a n e r o g n ov e l l e r

| 11

Katalog 2019 materie.qxp_oktober katalog 2019 mat 05.08.2019 16:14 Side 12

Kjersti Ericsson Hun, han og kvinnekampen Hun finner et bilde av mannen sin som ung, fra tida før de ble et par. Ansiktet hans er åpent mot framtida, det bærer ennå ingen spor av samlivet med henne. Men når hun kaster seg ut i bevegelsen for full kvinnefrigjøring, preger det også hans liv. I søsterskap med andre unge kvinner går hun i spissen for en stor forandring. Når tusenårs urett mot kvinner skal gjøres opp, blir også parforhold og familie til kampsoner. I kampen mot patriarkatet finnes ingen fredete områder, heller ikke kjærligheten. Elskende, motstandere, medspillere – hvem blir hun og han for hverandre når de virvles med i den store forandringen? Og hva tenker hun i ettertid om hvordan dette eneste livet ble, for henne, for ham? K j e r s t i E r i c s s o n (f. 1944) debuterte i 1968 med diktsamlingen Fotnoter i rødt. Siden har hun utgitt romaner, diktsamlinger, politiske pamfletter og fagbøker.

forfatterportrett: pernille marie walvik omslag: exil design

Roman | ib . kr 379,– i s b n : 978-82-495-2139-5 Utkommet

12 |

r o m a n e r o g n ov e l l e r

Katalog 2019 materie.qxp_oktober katalog 2019 mat 05.08.2019 16:14 Side 13

Aina M. Ertzeid [d e b u ta n t ] 15:25 Et dypt drønn. En vind farer gjennom rommet. Bygget løftes opp og faller ned igjen. Noe støter henne i magen. Vinduene knaker. Et brak. Støv overalt, i munnen og halsen. Hun kan ikke se. Vondt i brystet. Hun får ikke puste. Er det gift? Gass? Dør hun nå? I motsetning til de fleste i avdelingen er Agnes ferdig med ferien for i år. Hun har vært på biltur med Olav, som hun har hatt et halvveisforhold til i et par år. Agnes er ikke en som trenger seg på med behovene sine. Det beste med henne er selvstendigheten hennes, sier Olav. Men nå er det slutt, selv om det aldri egentlig har begynt. Etter eksplosjonen i regjeringskvartalet er det likevel Olav Agnes ringer til. I oppveksten var hun aldri bra nok. Så lenge hun kan huske, har hun tatt vare på seg selv. I Høyblokken har hun hatt sine beste år, her tilbrakte hun nesten alle døgnets timer, på jobb for departementet og seg selv, inntil det brått ble for mye. Nå som det verst tenkelige har skjedd, og avdelingens byråkrater er flyttet til midlertidige lokaler, mister Agnes fotfestet. Livet må gå videre, sies det på alle kanter. Men Agnes kan ikke gå videre. Det hun har opplevd, blir omskapt til en kollektiv fortelling hun ikke finner seg selv igjen i. Og det aller vondeste, det som har brent i henne natt og dag siden eksplosjonen – det kan ingen få vite om. 15:25 er en roman om livet i Høyblokken før 22. juli, om forventningene som stilles til dem som ble rammet, og om hvordan forhistorien kan være avgjørende for tiden etterpå. Aina M . E rtz e i d (f. 1978) er statsadvokat. 22. juli 2011 var hun ansatt i Justisdepartementet og på jobb i Høyblokken. 15:25 er hennes første roman. forfatterportrett: pernille marie walvik omslag: exil design

Roman | ib. kr 379,– isbn: 978-82-495-2156-2 Utkommet

r o m a n e r o g n ov e l l e r

| 13

Katalog 2019 materie.qxp_oktober katalog 2019 mat 05.08.2019 16:14 Side 14

Matias Faldbakken Vi er fem Matias Faldbakkens femte roman er en bygdefortelling helt utenom det vanlige. På Råset, tre timer nord for hovedstaden, bor Tormod Blystad med kona Siv og barna Alf og Helene. Huset på den karrige tomta har han bygget selv. Etter noen utsvevende ungdomsår har Tormod blitt en trygg og pålitelig familiemann. Men i alle familier ﬁnnes det tomrom som må fylles. Slik kommer hunden Snusken til huset på Råset. Og slik går det til at Tormod en kveld går på verkstedet og blander rødleire og kunstgjødsel i eltemaskinen – og dermed utfordrer krefter han ikke aner rekkevidden av. Vi er fem er en skarp, humoristisk og særpreget roman, som blander eventyr, horror, mytologi og science ﬁction med rå realisme. M at i a s Fa l d ba k k e n , født 1973, er forfatter og billedkunstner. Han debuterte som forfatter under psevdonymet Abo Rasul i 2001 med The Cocka Hola Company. Faldbakken ble i 2002 tildelt Bjørnsonstipendet, og i 2004 kom han på Morgenbladets liste over de ti viktigste forfatterne under 35. Matias Faldbakkens forrige roman, The Hills, utkom i 2017 til strålende kritikker. The Hills ble nominert til Brageprisen og er solgt til 15 land.

forfatterportrett: ivar kvaal omslag: richard øiestad omslagsbilde: j. låg

Roman | ib . kr 379,– i s b n : 978-82-495-2149-4 Utkommer i oktober

14 |

r o m a n e r o g n ov e l l e r

Katalog 2019 materie.qxp_oktober katalog 2019 mat 05.08.2019 16:14 Side 15

Tormod Haugland Om søvn og mørke Tormod ligg i graset og lever seg inn i mauren sitt liv, dei som held seg i skjul under steinar og røter. Han drøymer seg bort frå livet på marka, frå slåtten og suta for jord og dyr. Tormod er fødd til å ta over garden han veks opp på, men ein stad på vegen endrar livet retning. Han tek kunstutdanning, sel garden og vert forfattar. Om søvn og mørke går føre seg på ei øy i ytre Nordhordland og i Bergen frå 1960- til 1990-talet. Det er ein roman om eit barn som vil bli vaksen og ein mann som vil springe frå barndommen sin og stige ut av standen han har vakse inn i. Det handlar om draumar, ansvar og fridom, og om å bryte med tradisjonen for å bli kunstnar. Om søvn og mørke er ein roman som med stor kraft følgjer søvnen sine måtar å bevege seg på i tid og rom, på grensa mellom liv og død. «Lysende om livet. Hvis språk er makt, er Tormod Haugland en mektig mann. Han har språket i sin hule hånd» a nne cath r in e str au m e , n r k p2

«Tormod Haugland held stillferdig og kjærleg fram med å skildra livet sitt som roman. … ingen eg har lese, heller med større ﬁnkjensle og godhug for dei folka han har vakse opp og levd med: Han har ingen økser å slipa, ingenting å hemna, ingen å henga ut, om det då ikkje er seg sjølv han vil koma under ver med same koss det kjennest. I prosessen tar han ikkje lett på seg sjølv, men forblir likevel heile vegen ein gild mann å bli stadig betre kjend med … ein oppvekst-, dannings- og kjærleiksroman av uvanlig kvalitet» JAN ASKELUND, STAVANGER AFTENBLAD

To rm o d Hau g l a n d (f. 1962) debuterte med romanen Under i 1994, og har sidan gjeve ut romanar, noveller, dikt og dramatikk. I 2017 vart Haugland nominert til P2-lytternes romanpris for Om dyr og syn.

forfatterportrett: helge skodvin omslag: exil design

Roman | ib. kr 379,– isbn: 978-82-495-2150-0 Utkommet

r o m a n e r o g n ov e l l e r

| 15

Katalog 2019 materie.qxp_oktober katalog 2019 mat 05.08.2019 16:14 Side 16

Edvard Hoem Felemakaren og døtrene hans Felemakaren og døtrene hans er romanen om bondeguten Lars Olsen Hoem, som rett etter konfirmasjonen må marsjere av garde for å ro kanonkuler under slaget på Københavns Red og blir vitne til at mange av kameratane hans misser livet. Under kystblokaden 1807–14 reiser han til Arkhangelsk for å hente rug, men galeasen blir kapra av britiske Jolly Tar, og Lars og dei andre lever i fire år som krigsfangar på eit overfylt fangeskip utanfor Plymouth. I den svartaste naud og stort mismot møter han ein fransk medfange som lærer han å bygge fiolinar. Dermed kan livet hans ta ei ny vending. Han som hadde drøymt om eit liv på verdshava blir felemakar i ein vestnorsk småby, der han lever saman med ei kvinne han elskar og sju døtrer som fyller livet hans med meining. Krefter som vi ikkje rår med kan opne dørene til eit liv som i ettertanken framstår som ei stor gåve. forfatterportrett: paal audestad

Roman | ib . kr 399,– i s b n : 978-82-495-2142-5 Utkommer i november

Lars Hoem var født på Hoem i Romsdal i 1782. Han er grandonkelen til Serianna, som blir gift med Knut Hansen Nesje, kjent som slåttekaren i Edvard Hoems slektskrønike.

E dva r d Hoem (f. 1949) har eit framståande og rikt forfattarskap. Han er ein prislønt roman- og biograﬁforfattar, dramatikar, salmediktar og Shakespearegjendiktar. Hoems slektskrønike, som opnar med Slåttekar i himmelen (2014), har blitt hylla av både kritikarar og lesarar.

16 |

r o m a n e r o g n ov e l l e r

Katalog 2019 materie.qxp_oktober katalog 2019 mat 05.08.2019 16:14 Side 17

Nils-Øivind Haagensen Dette norske livet Jentoft er en middelaldrende mann som lever alene. Han har ikke alltid gjort det, men sånn er det likevel blitt. Livet er en overraskende ensom affære, hvor han, til tross for at han lengter etter samhørighet og selskap, som oftest avslår invitasjoner fra venner og familie. Bare med et helt bestemt annet menneske gjør han ikke det: Lindis, fadderbarnet. Så en dag, eller natt, blir hun borte. Det er mange mennesker som blir meldt savnet. De aller ﬂeste kommer raskt til rette. Med noen tar det litt lenger tid. Med noen tar det all tid. Dette norske livet er en roman om utsatthet, om et ensomt raseri og en drøm om beskyttelse. N i l s - Ø i v i n d H aag e n s e n (f. 1971) debuterte med diktsamlingen Hender og hukommelse i 1998, og har siden vært en betydelig stemme i norsk litteratur. Haagensen har utgitt ﬂere diktsamlinger og romaner. I 2004 ble han tildelt Sultprisen for sitt forfatterskap. I 2013 ble diktsamlingen God morgen og god natt nominert til Nordisk råds litteraturpris. Dette norske livet er hans fjerde roman.

forfatterportrett: heidi furre omslag: exil design

Roman | ib. kr 379,– isbn: 978-82-495-2140-1 Utkommer i uke 36

r o m a n e r o g n ov e l l e r

| 17

Katalog 2019 materie.qxp_oktober katalog 2019 mat 05.08.2019 16:14 Side 18

Espen Haavardsholm Fra nå av kan alt skje På Fjordtun eldresenter bor en vital og munnrapp kvinne ved navn Katrin Li. Hun kjører elektrisk stolscooter, danser på plenen i haglbyger om kvelden og vanker rundt i nærmiljøet med den største selvfølgelighet. For de andre beboerne på senteret er den pensjonerte legen en ledestjerne, en kvinne man gjerne vil være i nærheten av. Innenfor leilighetens fire vegger kryper hun mer sammen. Leddene svir og verker, kroppen går i lås. Skarpe og konfronterende telefonsamtaler med sønnen får henne stadig ut av balanse. Og ved å gå gjennom alt av gamle minner – postkort, brev, fotografier –børster hun støv av både det som har vært, og det som kunne blitt. Hvilke deler av fortiden er det verdt å dvele ved? Og hvilke spor er det best å skjule for alltid? I romanen Fra nå av kan alt skje flettes viktige historiske hendelser sammen med det personlige og skjellsettende. Med alvor og overskudd skriver Espen Haavardsholm frem en kvinne som har levd et uvanlig rikt og hendelsesfylt liv. Espen Haavardsholm (f. 1945) debuterte med novellesamlingen Tidevann (1966) og fikk sitt gjennombrudd med Zink (1971). Haavardsholms forfatterskap spenner fra det minimalistiske til det bredt anlagte, fra prosatekster via noveller og romaner til essays og biografier. Som biograf har han skrevet om Aksel Sandemose (1988), Martin Linge (1993), Johan Borgen (2000) og Ola Bauer (2010). Blant de mest sentrale romanverkene finnes trilogien om Nils Hå (2004–2008), og de senere årene har han gitt ut romanene Besøk på Ekely (2011) og Til Nuuk (2014) samt novellesamlingen Dødsøyeblikket (2012). I 2015 utkom Svarte natta, en samling av forfatterens beste noveller de siste femti år. Espen Haavardsholm har fått Gyldendals legat, Ikaros-prisen og Aschehougprisen for forfatterskapet sitt. Flere av bøkene hans er oversatt til andre språk: svensk, dansk, tysk, russisk og fransk. forfatterportrett: finn ståle felberg omslag: exil design

Roman | ib . kr 379,– i s b n : 978-82-495-2154-8 Utkommet

18 |

r o m a n e r o g n ov e l l e r

Katalog 2019 materie.qxp_oktober katalog 2019 mat 05.08.2019 16:14 Side 19

Tron Jensen I sommervinden Uforklarlig ulykkelig i min egen sønns bryllup, tenkte den psykomotoriske fysioterapeuten ute på tunet. Alle sanser var åpne. Likegyldig innstilt var han overhodet ikke. Men noen glede innfant seg altså ikke. Slik var det. Henrik er skilt fra Mona og far til to voksne sønner. Nå skal den yngste brått gifte seg, mens eldstesønnen, den lukkede Simon, er sin fars evige bekymring. Et bondebryllup innleder denne sommeren da Henrik har bestemt seg for å ta opp igjen et brutt vennskap. Han vil reise til musikkfestivalen i den hvite sørlandsbyen og oppsøke Mogens, den danske musikkviteren som lærte Henrik å lytte takt for takt. Den gangen foraktet man det stemningsfulle og banale, man omfavnet modernistene, man dyrket verkene til Schönberg, Berg og Webern. Henrik tok uforbeholdent imot Mogens’ lære, helt til den fatale kvelden i kjellersalen på Høvikodden hvor den norske musikkeliten satt på gulvet og brakk grener i takt med John Cages diktopplesning. Også Mogens lot seg dupere av den zenbuddhistiske happeningen. Det var et svik, mener Henrik. Eldstesønnen, Simon, dukker opp hos Henrik i sommerhuset på odden. Han har fått seg dame, og Henrik fatter håp også for ham. La dette bli en uforglemmelig sommer med Simon! tenker den lett desperate musikkelskeren. Og i festivalbyen er professor Mogens med sin skarpe tunge. «Presist, ærleg og skarpt … skildra med presisjon og innsikt, ikkje minst i menneskesinnet, slik at hovudpersonen vert eit menneske ein ikkje gløymer med det første, endå om han korkje gjer eller vert utsett for noko skakande … Romanen er kort og godt eit stykke ekte litteratur» OD D W. SU R É N, DAG O G TID

Tron Jensen (f. 1958) debuterte i 1990 med romanen Mannen som elsket chilenere. Med sine stramt komponerte romaner om middelaldrende menn som rives mellom det sublime og det banale, mellom skarp intellektualitet og plumpt begjær, viser Tron Jensen seg som en stadig mer særegen stilist. I sommervinden er hans sjette roman.

forfatterportrett: finn ståle felberg omslag: exil design

Roman | ib. kr 379,– isbn: 978-82-495-2075-6 Utkommet

r o m a n e r o g n ov e l l e r

| 19

Katalog 2019 materie.qxp_oktober katalog 2019 mat 05.08.2019 16:14 Side 20

Karl Ove Knausgård Fuglene under himmelen Med fotograﬁer av Stephen Gill En kvinne har ﬂyttet tilbake til barndomshjemmet for å ta vare på sin pleietrengende mor. Morens stemme er nesten utvisket, beina kan ikke lenger bære henne, men likevel har hun en voldsom kraft. En dag kommer kvinnens datter uventet på besøk, og alt endrer seg. Fuglene under himmelen er en fortelling om tre generasjoner kvinner. Landskapet de lever i, tingene og dyrene de lever med, blir skildret så levende og rikt at det hverdagslige gjennomlyses av mening. Teksten dannet utgangspunktet for forestillingen Venter, regissert av katalanske Calixto Bieito. Stykket hadde urpremiere under Festspillene i Bergen 2019. «Karl Ove Knausgård har skapt en Solveig av i dag, og peker på både Ibsen, Kierkegaard og det store i det lille i sin familiefortelling» A N D E R S B EY E R, VÅRT LAN D

«det første som slår meg med Karl Ove Knausgårds nye novelle, er hvor full av lys den er: Lyset siver, skinner, glitrer og skjelver gjennom sidene – og kaster dype skygger … hos denne leseren, som har kjent på en viss Knausgård-fatigue, vekkes sansen for forfatterens blikk og stil på ny av denne lyse boka» CARLINE TROMP, KLASSEKAMPEN

«Knausgård er fortsatt seg selv i denne rørende miniatyrromane … et vakkert kammerspill av en roman for tre generasjoner, skrevet av en forfatter som sanser og ser detaljert, og som makter å formidle det» JAN ASKELUND, STAVANGER AFTENBLAD forfatterportrett: thomas wågström omslag: greger ulf nilsen omslagsfoto: stephen gill

Prosa | i b . kr 179,– i s b n : 978-82-495-2123-4 Utkommet

20 |

r o m a n e r o g n ov e l l e r

Ka r l Ov e K nausgå r d debuterte som forfatter i 1998. Bøkene hans er oversatt til 30 språk og har frambrakt en unik respons og gjenkjennelse hos lesere verden over. Knausgård har mottatt en lang rekke litterære priser, blant annet Kritikerprisen, Brageprisen, Gyldendalprisen, Die Welts litteraturpris, Wall Street Journal’s Innovator Award for Literature og Sunday Times Award for Literary Excellence.

Katalog 2019 materie.qxp_oktober katalog 2019 mat 05.08.2019 16:14 Side 21

Merethe Lindstrøm Fuglenes anatomi Hvis det betyr noe, så åpnet jeg ikke for gutten heller den første gangen han ringte på. Gutten kom ikke for å lage volieren, han kom for å gjøre småjobber for oss. Han skulle male vegger, reparere taket på skjulet, hjelpe oss med ryddingen av noen vannløp nedenfor jordet, men det jeg tenkte på, var volieren, jeg forklarte at det var et fuglerom. Han spurte ikke hvorfor man trengte et fuglerom. Jeg var alene da han kom, og ble overrasket da det ringte på, jeg kunne latt som jeg ikke var der, det kunne jeg gjort, men så begynte han å banke på da ingen åpnet for klokka, og hundene bjeffet og ulte. De liker heller ikke folk de ikke kjenner. Hun som skriver i denne romanen har trukket seg tilbake til arbeidsrommet i Yew Tree Cottage, i en liten engelsk landsby. En ung gutt kommer for å bygge et fuglerom, om kvelden kjører hun ham til et jorde hvor han sier han bor, men det ﬁnnes ingen hus der. Mens gutten setter sammen fuglerommet, skaper hun en forbindelse via teksten hun skriver, trekker en tråd som ligner veiene gjennom det engelske landskapet, en sammenføyning mellom fortid og nåtid. Når hun ser seg i speilet, ser hun ofte moren sin, noen ganger er det døtrene hun ser. En hendelse i hennes egen barndom i Norge på sekstitallet blir et utgangspunkt for å forstå. Fuglenes anatomi er skrevet i et lysende og vibrerende språk, som hakker, ﬂykter og svever over et mørkegrønt landskap. M e r e t h e L i n d s t r ø m er født i Bergen i 1963 og debuterte som forfatter i 1983. Hun er en av våre mest anerkjente forfattere både i Norge og internasjonalt. I et uhyre presist og samtidig lekent, energisk språk nærmer hun seg de eksistensielle, tause rommene mellom mennesker i nære relasjoner. Lindstrøm har mottatt blant annet Doblougprisen og Amalie Skramprisen, og i 2012 vant hun både Kritikerprisen og Nordisk råds litteraturpris for romanen Dager i stillhetens historie. Lindstrøm er bosatt i Storbritannia.

forfatterportrett:andré løyning omslag: mira køber lindstrøm

Roman | ib. kr 379,– isbn: 978-82-495-2158-6 Utkommer i oktober

r o m a n e r o g n ov e l l e r

| 21

Katalog 2019 materie.qxp_oktober katalog 2019 mat 05.08.2019 16:14 Side 22

Nina Lykke Full spredning. En legeroman Ingen kjenner understrømmene i befolkningen så godt som en fastlege. Jeg har vært gjennom alt sammen, glutenfritt, laktosefritt, sukkerfritt; annenhver overskrift i avisene og på nettet får friske mennesker til å tro at hvis de bare slutter å spise brød eller ost, vil alt falle på plass. De middelaldrende forstår ikke hvorfor de er så trette hele tiden. Det er fordi du begynner å bli gammel, forteller jeg dem, men de tror at dette med aldring ikke gjelder dem, slik de tror at dette med døden ikke gjelder dem. At det kommer til å gjøres et unntak i deres tilfelle. Elin har flyttet inn på legekontoret sitt, hvor pasientene kommer strømmende dagen lang med alle sine skavanker og lidelser. I to tiår har Elin vært fastlege. Minst like lenge har hun vært gift med Aksel. Men før Aksel fantes Bjørn, som plutselig tok kontakt igjen via en venneforespørsel på Facebook, og som har snudd opp ned på alt. Elin liker seg på kontoret, selv om hun må gjemme seg for vekteren når han går sin runde om kvelden. Og hjemme i rekkehuset sitter Aksel og raser – med mindre han har lagt seg til med den fraskilte nabovenninnen Gro. Full spredning er en roman om selvinnsiktens forbannelser og fornektelsens velsignelser. Med denne boken flytter Nina Lykke grensene for hva en legeroman kan være. Nina Lykke (f. 1965) debuterte i 2010 med den kritikerroste novellesamlingen Orgien, og andre fortellinger. Romanen Oppløsningstendenser (2013) fikk strålende anmeldelser og ble kortlistet til P2-lytternes romanpris. I 2016 fikk Lykke sitt store gjennombrudd med romanen Nei og atter nei (2016), som vant Ungdommens kritikerpris og ble en salgssuksess i Sverige og Tyskland så vel som i Norge. Full spredning. En legeroman er Nina Lykkes fjerde bok. forfatterportrett: agnete brun omslag: exil design

Roman | ib . kr 399,– i s b n : 97-82-495-2151-7 Utkommer i oktober

22 |

r o m a n e r o g n ov e l l e r

Katalog 2019 materie.qxp_oktober katalog 2019 mat 05.08.2019 16:14 Side 23

Anne B. Ragde Datteren Margido er død. Torunn har overtatt driften av Neshov Begravelsesbyrå, samtidig som hun holder på med å gjøre den gamle, nedslitte gården til sin. For farfaren er det viktig at det flagges forskriftsmessig på Neshov, han har bestemt seg for å spandere både ny flaggstang, vimpel og flagg på Torunn. Det riktig skinner på tunet da stangen er reist, og for første gang i livet kjenner Torunn seg virkelig forpliktet. Men da hun tar skrittet helt ut og vil skifte etternavn til Neshov, går det i svart for moren, og den gode kontakten de to så møysommelig har opparbeidet, blir brutt med et pennestrøk. I høstferien skal Erlend og hele den danske familien hans innta gården. Torunn gruer seg til besøket. Utsiktene blir ikke bedre da Kai Roger kommer drassende med to grisunger, som han mener Erlends tre barn kan ha glede av. Torunn er ferdig med griser, hun er ferdig med Erlend, og hun er ferdig med Kai Roger. Men denne gangen skal hun få se hva Erlend virkelig er gjort av. Og kanskje skal det vise seg at Kai Roger får rett til slutt. Med Datteren samler Anne B. Ragde trådene i historien om Neshov-folket. Dette er Torunns bok: en roman om en kvinne som hele livet har flyktet, men som endelig våger å ta ansvar, stå opp for seg selv og velge kjærligheten. Anne B . Ragde er en av våre mest folkekjære forfattere. Med serien om Neshov-folket har hun skapt et univers som har gått rett i hjertet på leserne. For første bind, Berlinerpoplene (2004), mottok hun Riksmålsforbundets litteraturpris, og for Eremittkrepsene (2005) ble hun tildelt Bokhandlerprisen og Den norske leserprisen. Det er en eventyrlig suksess og en høyt elsket serie som nå fullføres med bind seks, Datteren.

forfatterportrett: lasse berre omslag: exil design

Roman | ib. kr 399,– isbn: 978-82-495-2152-4 Utkommer i uke 36

r o m a n e r o g n ov e l l e r

| 23

Katalog 2019 materie.qxp_oktober katalog 2019 mat 05.08.2019 16:14 Side 24

Maria Sand Malurtveien 10 Mi er forberedt på katastrofe. Hun har vokst opp med fortellingene om ulykke, den slo inn i familien på 1920-tallet da Mis oldemor var nygift, og har ikke sluppet taket siden. Man må passe seg for bilene, for vannet, aldri se fremmede i øynene. De voksne i Mis familie krangler og elsker og forlater hverandre og trygler om tilgivelse. Hver søndag leser morfar katekismen hjemme i Malurtveien, hvor Mi bor når moren er på turné. Mis far har stilt klokka etter Amerika-tid, han venter på telefon fra Hollywood. Nå er det Mi som skal være den voksne. Under senga har hun en kasse, med gaffateip, hermetikk, munnbind. Mannen hennes, Leo, skjønner ikke alvoret – at ulykken når som helst kan dukke opp igjen, at de to små barna deres er i konstant fare. Leo ligger som et fjell under dyna, aldri er han nær nok for henne, aldri tilstrekkelig oppmerksom. Men endelig ser katastrofen ut til å ramme også dem. Malurtveien 10 er en medrivende roman om en katolsk familie i fem generasjoner, om ulykkene som sendes videre og bølger gjennom dem alle, og om å være den som hele livet påtar seg å avverge den neste. «en hjerteskjærende og overbevisende fortelling om savn og nedarvede traumer» MAYA TROBERG DJUVE, DAGBLADET

«et ﬁnstemt familieportrett … Det spesielle med Sands bok er at den treffer så klokkerent i sin fremstilling av hvordan sår og traumer overføres fra det ene slektsleddet til det neste» ANNE MERETHE K. PRINOS, AFTENP OSTEN

«et formbevisst generasjonsportrett der katastrofen hele tida ligger og vaker under overﬂata … intenst og overbevisende» forfatterportrett: paal audestad omslag: exil design

Roman | ib . kr 379,– i s b n : 978-82-495-2077-0 Utkommet

KA ROLINE HENANGER, KLASSEKAMPEN

«ein rik og inderleg roman som òg er gjennomarbeidd i språk og form» KATR IN E JU D I T U RK E , DAG O G T I D

«Skrevet med en usedvanlig evne til å formidle følelser det er vanskelig å sette ord på» V I G D I S M O E S KA R ST E I N, A D R E SS EAV I S E N

Ma r i a Sa n d er født i Oslo i 1981 og er utdannet skuespiller fra Roma. Hun debuterte som forfatter i 2015 med romanen Hold pusten så lenge du kan.

24 |

r o m a n e r o g n ov e l l e r

Katalog 2019 materie.qxp_oktober katalog 2019 mat 05.08.2019 16:14 Side 25

Kjersti Bronken Senderud Hotellet Hotellet er gammelt og avsidesliggende, omgitt av en hage med plen og grusganger, et lysthus og en dam med vannliljer; i skogen bakenfor finnes et tjern, og enda lenger borte er fjorden og stranden. Til hotellet ankommer ei ung jente sammen med faren og broren. Med seg har de også fraværet av moren, som er død. Jenta observerer hotellets beboere, noen er på ferie, som hun selv, andre har slått seg ned for lang tid, kanskje for godt. Det spilles biljard og krokket, det sykles langs skogsstiene, det snakkes lavmælt og røykes ved hagebordene. De helårsboende har trukket seg tilbake, av nødvendighet, uvisst fra hva; hotellet er et frikoblet sted hvor alle slags sorger kan finne rom. Jenta gransker broren, hun gransker farens savn, hun gransker seg selv. Men særlig gransker hun Lola, hotellbestyrerens datter. Lola på sin side bryr seg ikke så ofte om de korttidsbesøkende, men denne nye jenta følger hun med på. Og mellom de to befinner Njål seg, resepsjonisten med alle bøkene. Det er en sommer uten like, på et eventyrlig sted. Hotellet er en roman om å møte seg selv i en annen, om sorg og utilstrekkelighet og forsøk på forsoning, skrevet frem i det tilbaketrukne hotellets språk: sildrende, lysende, dempet. «I tillegg til å være en framifrå lyriker, har Kjersti Bronken Senderud utviklet seg til å bli også en særegen romanforfatter. Med Hotellet er hun på sitt beste» GEIR VE STA D, H A M A R A R B E ID E R B L A D

«dirrer i spenningsfeltet mellom himmel og jord … fortellingen fortsetter å leve i tankene til leseren, lenge etter at den er avsluttet» KRISTIAN WIKBORG WIESE, VÅ RT LAND

«dvelande og var» EIVIND MYKLEBUST, KLASSEKAMPEN

«Veksling i puls og rytme, avtrykk av dei ulike krinslaupa, skaper eit bilde av ein eigen harmoni ved hotellet som scene og fører òg til ei eiga dempa rørsle i språket»

forfatterportrett: paal audestad omslag: exil design

Roman | ib. kr 379,– isbn: 978-82-495-2073-2 Utkommet

MARGUNN VIKINGSTAD, MORGENBLADET

«en ﬂott roman om sorg og mulighetene for et etterliv» E LE N KR ISTV IK, E L L E

Kj e r s t i B r o n k e n S e n d e r u d (f. 1971) debuterte i 1997 med diktsamlingen Fremdeles. Siden har hun gitt ut ytterligere syv diktsamlinger samt prosaboken Smeltevannet (2002) og romanene Huset (2007) og Bo (2017).

r o m a n e r o g n ov e l l e r

| 25

Katalog 2019 materie.qxp_oktober katalog 2019 mat 05.08.2019 16:14 Side 26

Dag Solstad Tredje, og siste, roman om Bjørn Hansen Bjørn Hansen, 77 år, en olding nærmest, bor alene i en ettroms leilighet på Grønland. Nyheter interesserer ham ikke lenger. I frykt for å gå glipp av dødens alvor griper han til sine himmelske forestillinger og samtaler med dem som har gått foran ham. En dag banker svigerdatteren på Bj. Hansens dør. Med seg har hun Bj. Hansens barnebarn Wiggo, som skal begynne å studere ved Universitetet i Oslo, og som hun har bestemt at skal bo på hybel hos sin farfar. Dette er Solstads 19. roman, og den tredje romanen om Bjørn Hansen. Med det blir trilogien om kemneren fra Kongsberg stående som et av Solstads hovedverk. Dag S o l s ta d (f. 1941) har helt siden debuten i 1965 vært med på å deﬁnere norsk litteratur og den norske litterære offentligheten. Han har mottatt Kritikerprisen tre ganger, i tillegg til blant annet Doblougprisen, Aschehougprisen, Gyldendalprisen, Brageprisen og Brages hederspris. I 1989 mottok han Nordisk råds litteraturpris, og i 2017 ble han tildelt Svenska Akademiens nordiske pris. Solstads romaner er de seneste årene nominert til en rekke internasjonale priser og oversatt til mer enn 30 språk.

forfatterportrett: tom sandberg omslag: exil design

Roman | ib . kr 379,– i s b n : 978-82-495-2143-2 Utkommer i uke 38

26 |

r o m a n e r o g n ov e l l e r

Katalog 2019 materie.qxp_oktober katalog 2019 mat 05.08.2019 16:14 Side 27

Ingvild Solstad-Nøis Eid Vi hadde kjøpt leiligheten usett, men avgjørelsen var grundig gjennomtenkt. Jeg sier vi, men det er bare jeg som vurderer konsekvensene, som tar de endelige beslutningene og kaller dem for våre. – Vi skal ﬂytte, sa jeg en kveld, – vi skal begynne på nytt, få oss et nytt liv, det går an. Eids ekteskap er over. Sammen med tenåringsdatteren Alida bosetter hun seg på et lite tettsted på en øy. Eid har lysende visjoner for fremtiden. Men Eid er en som brenner broer. Hun har lite kontakt med andre voksne; til gjengjeld holder hun Alida under konstant oppsyn, og minst like grundig overvåker hun seg selv og samspillet de to imellom. Hun vil at de skal blomstre i det nye lokalsamfunnet, og begynner med et målrettet fremstøt mot den barnerike nabofamilien. Spørsmålet er om det er høyt nok under taket for en som Eid. Eid er en temperamentsfull roman om en kvinne som stadig blir rammet av sine egne forsøk på å tette gapet mellom realiteter og idealer. «Solstad-Nøis skriver aktuelt og poengtert om det iblant så altfor store gapet mellom hvordan vi vil at livet skal se ut og hvordan det faktisk er … en ærlig og aktuell roman som blottstiller et sårbart, ensomt menneske som lider under egne ambisjoner og forventninger til livet» HANNE KRISTIN WOLDEN, KLASSEKAMPEN

«et nyansert og fasettert bilde av en kompleks kvinne, som til tross for sine svakheter også viser stor styrke» SIGMUN D JE N SE N, STAVA N G E R A F TE N B L AD

«Solstad-Nøis kler av ﬂoskelen om ‹det gode liv› … med blikk for dei små og avslørande detaljane i mellommenneskelege relasjonar» OD D MU N D H AG E N, DAG O G TID forfatterportrett: yngve olsen sæbbe omslag: exil design

Ingvild Solstad -Nøis (f. 1973) er bosatt i Tromsø. Hun debuterte i 2011 med romanen Jeg trodde det skulle bli ﬁnt å komme hit, og i 2013 utkom romanen Rolig sone. Solstad-Nøis har mottatt Troms fylkeskommunes arbeidsstipend for kunstnere. Eid er hennes tredje bok.

Roman | ib. kr 379,– isbn: 978-82-495-2079-4 Utkommet

r o m a n e r o g n ov e l l e r

| 27

Katalog 2019 materie.qxp_oktober katalog 2019 mat 05.08.2019 16:14 Side 28

Thorvald Steen Det siste fotografiet – Du er klar over at jeg er døende? spør mor. – Ja, sier jeg. Det blir stille. – Det er en sykepleier her som har sett bilde av deg i avisen. Der sitter du i en rullestol, sier hun. – Du elsker visst å vise at du ser annerledes ut! Moren har løyet for ham hele livet. Hun har ikke fortalt at bestefaren og onkelen hans hadde den samme muskelsykdommen som han har. Hvorfor var det så viktig for moren å tie om dette? Han har forsøkt å få henne i tale, uten resultat. Datteren hans er gravid. Det haster å få kjennskap til stamtreet for at ny medisinsk kunnskap skal komme til nytte. Skjuler moren noe mer? Det siste fotograﬁet er en roman om forakt, skam, hemmelighold og stridslyst. Den er en frittstående oppfølger til Det hvite badehuset, som ble mottatt med stor begeistring av både kritikere og lesere.

Thorvald Steen (f. 1954) debuterte i 1983 og har gjennom et rikt forfatterskap utgitt kritikerroste romaner, diktsamlinger, skuespill, noveller, barnebøker og essays. Hans gjennombrudd kom i 1992 med diktsyklusen Ilden, og kort tid etterpå ble han internasjonalt anerkjent for sine nyskapende historiske romaner, som Don Carlos (1993), Konstantinopel (1999), Den lille hesten (2002) og Det usynlige biblioteket (2015). Forfatterskapet har siden Vekten av snøkrystaller (2006) vekslet mellom romaner bygget på egne erfaringer og historiske romaner. Steen har mottatt en rekke priser og utmerkelser i inn- og utland. Bøkene hans er oversatt til 28 språk.

forfatterportrett: trine hisdal omslag: exil design

Roman | ib . kr 379,– i s b n : 978-82-495-2015-2 Utkommer i uke 34

28 |

r o m a n e r o g n ov e l l e r

Katalog 2019 materie.qxp_oktober katalog 2019 mat 05.08.2019 16:14 Side 29

Andrine Sæther [d e b u ta n t ] Øverste etasje, ytterst Mor og datter er på sydentur. Men hvorfor ligger moren under lakenet på hotellrommet uten å si noe? Og hva var det som skjedde på tv-rommet? En ung kvinne møter en mann på universitetet. Han kjører taxi og har en leilighet der det ﬁnnes regler for hvor man kan legge ting og hvordan man gjør rent. En kvinne reiser alene på ferie, men lengselen etter å være en del av et fellesskap blir for stor. De tre langnovellene forteller om personer som beﬁnner seg i situasjoner de ikke mestrer; de famler, faller, reiser seg. Novellene griper tak i dem og studerer dem med innlevelse og empati, men også et skarpt blikk for det komiske i situasjonene. De er stilsikre og mesterlig utformet.

An dri n e Sæt h e r (f. 1964) er en norsk skuespiller kjent for sine roller både på ﬁlm og teater. Øverste etasje, ytterst er hennes første skjønnlitterære utgivelse.

forfatterportrett: trond christian madsen

Noveller | ib. kr 349,– isbn: 978-82-495-2155-5 Utkommer i september

r o m a n e r o g n ov e l l e r

| 29

Katalog 2019 materie.qxp_oktober katalog 2019 mat 05.08.2019 16:14 Side 30

Bård Torgersen Lengter knuser slår Einar vokser opp i drabantbyen Rykkinn i Bærum, bruker tiden på å reke rundt med en øks, gjøre innbrudd, stikke av hjemmefra. Men mest av alt vil Einar være med Daniel. For det er ingen som kan stoppe Daniel. Sammen raser de to ut av barndommen, forsøker å skape seg en plass i verden, nekter å bøye av for noen. En dag gjør Einar noe som setter i gang kjedereaksjoner som fullstendig endrer og velter liv. I Lengter knuser slår skriver Bård Torgersen fram miljøer og mennesker som i liten grad har blitt beskrevet i norsk litteratur. Einar er en del av de motkulturelle undergrunnsbevegelsene som skapte store forandringer i Norge på sytti- og åttitallet. Men han er ikke en av dem som vil ha en posisjon, bli beundret og stikke seg fram. Han er en av de mange som vil ødelegge, sette Oslo på hodet natt til 1. mai, gjøre byen til sin, som heller angriper enn å vende det andre kinnet til. «Lengter knuser slår er for åttitallet det Lars Saabye Christensens Beatles var for sekstitallet … Torgersen er mesterlig» JONAS BA LS, KLASSEKAMPEN

«Sterk oppvekstroman fra Rykkinn i Bærum … føles dønn ekte» M A R I G RYDE LAN D, AFT E N P O ST E N

«Desperat bok om en fortapt generasjon … skrevet i et fartsfylt, tett og intenst språk … Den er som et hogg fra øksa Einar pleier å ha gjemt i armen på dongerijakka. Midt i planeten» FREDRIK WANDRUP, DAGBLADET

«[Torgersen har] skrevet en av sine beste bøker … et komplekst, nært, rørende og skremmende bilde av et menneske» TURID LARSEN, DAGSAVISEN forfatterportrett: mona ødegård omslag: johanne hjorthol omslagsfoto: synne skjulstad

Roman | ib . kr 379,– i s b n : 978-82-495-2078-7 Utkommet

«Intenst og overbevisende portrett av en tid, et samfunn, et miljø og en oppvekst» SIG M U N D J E N S E N, STAVAN G E R AFT E N B LAD

«et mektig stykke prosa i et språk som er brennende briljant, gjentagende og stakkato som en raplåt. Anbefales!» STEIN ROLL, ADRESSEAVISEN

Bård Torgersen (f. 1967) debuterte i 2005 med romanen Alt skal vekk, og har etablert seg som en markant og kritikerrost forfatter. Han har deltatt i en rekke antologier og gitt ut sju diktsamlinger. Lengter knuser slår er hans åttende roman.

30 |

r o m a n e r o g n ov e l l e r

Katalog 2019 materie.qxp_oktober katalog 2019 mat 05.08.2019 16:14 Side 31

Hanne Ørstavik Roman. Milano Det er som om beina ikke helt er nedi bakken, når hun løper, når hun går. Som om alt er litt for nært når hun skal over gata, hun snubler, feilberegner når hun skal gripe etter noe på butikken. Som om hun egentlig ikke har lov til å være her. Hun vet ikke hva hun skal kalle følelsen, det er en slags redsel, eller angst? Hun skjelver liksom inni hendene, under huden, det synes ikke men det er sånn det kjennes, at hun skjelver lett hele tiden. Det var ikke sånn hjemme. Hun forstår ikke hva det er. Er det alt som er fremmed og nytt, byen, språket og landet, eller er det inni huset, å ha kommet hit til Paolo, som gjør henne sånn? Val på tjuesyv kommer til Milano for å bo der med Paolo, som hun nylig har møtt i Oslo. Val er tegner, Paolo er kurator i et stort, familieeid kunstgalleri. Val har vokst opp med en tante i et rekkehus på Ski. Foreldrene dro til Silicon Valley for å jobbe da hun var tre. Siden har hun knapt sett dem. Val vet ikke hvordan kjærlighet kjennes, hun vet bare at hun vil være hos Paolo. Og Paolo sier at det bare er Val han vil ha, men hvordan kan hun være sikker på det? Roman. Milano er en roman om kunst, om bildet som tilgang til erkjennelse. Om å være foreldreløs og om behovet for å høre til. Roman. Milano undersøker hvordan barnet i oss er forbundet med den voksne kjærligheten. H a n n e Ø r s tav i k (f. 1969) er en av vår tids mest markante og særpregete forfattere. Hun debuterte i 1994, og Roman. Milano er hennes fjortende roman. Ørstavik er belønnet med de ﬂeste store norske litterære priser. Bøkene hennes er oversatt til 27 språk.

forfatterportrett: linda b. engelberth omslag: exil design

Roman | ib. kr 379,– isbn: 978-82-495-2147-0 Utkommer i uke 35

r o m a n e r o g n ov e l l e r

| 31

Katalog 2019 materie.qxp_oktober katalog 2019 mat 05.08.2019 16:14 Side 32

I b se n

N OR

N O R er et unikt litterært samarbeid mellom det svenske forlaget Natur & Kultur, danske Rosinante og Forlaget Oktober. NOR ønsker å fremme den gode litteraturen på tvers av de skandinaviske landegrensene, og har fått navnet sitt fra forbokstavene til forlagene. Tre ledende nordiske forfattere har latt seg inspirere av Henrik Ibsens dramaer: Merete Pryds Helle, Vigdis Hjorth og Klas Östergren. Romanene Nora, Henrik Falk og Hilde Wangel utkommer samtidig i Sverige, Danmark og Norge, i september 2019.

Katalog 2019 materie.qxp_oktober katalog 2019 mat 05.08.2019 16:14 Side 33

Vigdis Hjorth Henrik Falk Fritt etter Henrik Ibsens Hedda Gabler. Skipsredersønnen Henrik Falk satset alt på aksjemarkedet for å redde familiearven, men tapte. Redningen ble ekteskap med Elsa, datter av bensinstasjonseier Bjørn Brun Hansen, fulgt av fast ansettelse på bensinstasjonen og et lite hus på svigerfarens tomt. Nå har Henrik Falk akkurat kommet hjem fra bryllupsreise med sin høygravide kone. Han føler seg fanget. Han kan ikke utstå det lille livet: tilfredsheten, det trivielle og intime i svigerfamiliens liv. Han higer etter det store. Da Henrik Falk får vite at det er hans tidligere kjæreste, den kontroversielle kunstneren Tale Løvlie, som har kjøpt barndomshjemmet hans, redervillaen i Solveien, blir situasjonen uutholdelig. Vigdis Hjorth er en utsøkt skildrer av menneskelig dårskap. Henrik Falk er en besnærende fortelling om en manns eksistensielle kvaler. Romanen utforsker spørsmål som: Hva gjør et liv stort? Hva bunner forakten for det lille i? V i g d i s H j o rt h (f. 1959) er en av Norges mest anerkjente forfattere. Hun skriver romaner om menneskers vilkår og livsvalg og har et skarpt blikk for aktuelle temaer i samtiden.

forfatterportrett: agnete brun omslag: exil design

Roman | ib. kr 379,– isbn: 978-82-495-2043-5 Utkommer 11. september

ibsen NOR

| 33

Katalog 2019 materie.qxp_oktober katalog 2019 mat 05.08.2019 16:14 Side 34

Merete Pryds Helle Nora Oversatt av hild e rød - l a rs en Fritt etter Henrik Ibsens Et dukkehjem. Nora vokser opp på staselige Lysgården utenfor Molde. Moren er død i barsel, og mens faren fører samtaler om viktige samfunnsanliggender bak en lukket kontordør, spinner Nora og venninnene egne drømmer og forestillinger: om livet som skal komme, om barna de skal føde, om mennene de skal elske. Og en dag ﬂytter en ung student inn på Lysgården. Han heter Torvald Helmer og er alt Nora har ventet på. Nora er en roman om kvinneliv i det 19. århundre. Merete Pryds Helle skriver sanselig og medrivende om å være ung og søkende i et trangt samfunn. Det handler om svermeriske drømmer og illusjoner som brister og om øyeåpnende erfaringer med kraft til å forandre alt. I Henrik Ibsens Et dukkehjem følger vi Nora Helmers vei til innsikt gjennom tre akter. I Merete Pryds Helles Nora følger vi Nora Helmer gjennom barndom, ungdom og et ekteskap. M e r e t e P ry d s H e l l e (f. 1965) er en av Danmarks mest leste forfattere. Hun debuterte i 1990 med novellesamlingen Imod en anden ro, og har et stort og variert forfatterskap innenfor de ﬂeste sjangere. I 2016 utkom slektsromanen Folkets skønhed til begeistret mottakelse, og for denne mottok Pryds Helle den danske bokhandlerprisen De Gyldne Laurbær og Politikens litteraturpris. I 2018 utkom den kritikerroste oppfølgeren Vi kunne alt. Med Nora er Merete Pryds Helle for første gang oversatt til norsk.

forfatterportrett: robin skjoldborg omslag: exil design

Roman | ib . kr 379,– i s b n : 978-82-495-2044-2 Utkommer 11. september

34 |

ibsen nor

Katalog 2019 materie.qxp_oktober katalog 2019 mat 05.08.2019 16:14 Side 35

Klas Östergren Hilde Wangel Oversatt av b o d i l e ng e n Fritt etter Henrik Ibsens Byggmester Solness og Fruen fra havet. Berlin, 1920-tallet. Hilde Wangel arbeider i et skandinavisk reisebyrå. Hun er robust og tilfreds med livet. Så får hun det første av flere panikkanfall, og hun oppsøker en psykoanalytiker. Kan anfallene knyttes til tidligere hendelser i livet hennes? I behandlingsrommet begynner Hilde Wangel å fortelle: om barndommen i den lille bygda Lysanger, om morens død og farens sorg, om stemoren Elidas mørke sider og lengsel mot havet, og om den tilreisende byggmesteren som nærmet seg henne da hun var jentunge, og som hun ti år senere oppsøkte for å gjøre krav på det hun var blitt lovet. Tilværelsen på kontinentet blir etter en tid uutholdelig, og Hilde Wangel reiser hjem til Norge. Hun unnslipper imidlertid ikke skyggene fra tiden i Berlin. Hun gjenopptar kontakten med den tidligere forloveden Jørgen Friel, som siden sist har meldt seg inn i Nasjonal Samling. Og idet en ny verdenskrig bryter ut, har Hilde Wangel tatt fatale valg. Klas Östergrens roman er et originalt og rikt portrett av en av Ibsens sterkeste biroller: Hilde Wangel fra Fruen fra havet og Byggmester Solness. Östergren løfter på imponerende vis Hilde Wangel ut av Ibsens dramaer, betrakter henne fra ulike vinkler og gir henne et langt, sammensatt og gåtefullt liv. K l a s Ö s t e r g r e n (f. 1955) er en av Sveriges fremste nålevende forfattere. Han fikk sitt store gjennombrudd med Gentlemen i 1980. Östergren har skrevet seksten romaner i tillegg til noveller og filmmanuskripter. Han har dessuten oversatt samtlige av Ibsens tolv samtidsdramaer til svensk. Östergren har mottatt flere høythengende priser, bl.a. Doblougprisen (1998), Stiftelsen Selma Lagerlöfs litteraturpris (2012) og De Nios Stora Pris (2005). Fra 2014 til 2018 var Klas Östergren medlem i Svenska Akademien.

forfatterportrett: viktor gårdsäter omslag: exil design

Roman | ib. kr 379,– isbn: 978-82-495-2045-9 Utkommer 11. september

ibsen nor

| 35

Katalog 2019 materie.qxp_oktober katalog 2019 mat 05.08.2019 16:14 Side 36

Katalog 2019 materie.qxp_oktober katalog 2019 mat 05.08.2019 16:14 Side 37

Lyrikk og ďŹ lmmanus

Katalog 2019 materie.qxp_oktober katalog 2019 mat 05.08.2019 16:14 Side 38

Rune Christiansen Jeg uttrykker meg feilaktig om årstidene eller De små epistlene som fikk den storslagne tittelen Det gylne skinnet Dikt 2011–2019 Om den i verden som elsker sin neste Løvet stilner, og i et høstlig øyeblikk er mors navn svalt. November redegjør for sine bestanddeler på samme vis som slipesteinen på gården i mors unge liv redegjorde for sine enkle gjøremål – minnet om den er gjennomsiktig og temmelig absurd nå. Men i dette diktet er mor i sin barndom, og ved et jordras studerer hun et underjordisk rike – der summer det, der arbeider vepsen uopphørlig, der er hun fylt med nåde selv når dagen slukkes. Det er åtte år siden Rune Christiansen utga sin forrige diktsamling, Jeg har tenkt meg til de elysiske sletter. I mellomtiden har han utgitt to kritikerroste romaner, Ensomheten i Lydia Ernemans liv og Fanny og mysteriet i den sørgende skogen. Rune Christiansens diktning er utpreget intertekstuell, han snakker med verdenslitteraturen og ﬁlmhistorien, med mytologien, med bibelfortellingene. Her er Jason og argonautene, her er Gud bak sin himmelske dør; her er Grundtvig og von Dalin, her er Gunnar Ekelöf, Robert Bresson og Hiroshi Shimizu. Men like mye får han de små, kravløse tingene i tale, insektene, tjærepapiret, klesklypene som dupper i en plastbøtte fylt med regnvann, uanselige, men langt fra ubetydelige. Her er gleden over alle tings nærvær; samtidig er døden til stede som et skyggefullt faktum, eller like mye: et gyllent skinn.

forfatterportrett: baard henriksen omslag: exil design

Dikt | i b . kr 279,– i s b n : 978-82-495-2081-7 Utkommet

«ei sterk diktbok … Om dikta på eitt nivå rommar eit rikt spekter av uttrykksmåtar, som rører seg nokså fritt mellom lyrikken og prosaen, skulle ein nok trudd at dikta enda opp som ei uryddig samling av alt og inkje. Tvert om. I dikta herskar ein kombinasjon av klårleik, konsentrasjon og venleik» SIN D R E E KR HE I M, DAG O G T I D

«I brutale, vakre sammenstillinger viser diktene fram et kaos nye former for liv kan vokse ut av – om man bare gir naturen og arbeidet tid» TOM EGIL HVERVEN, KLASSEKAMPEN

R u n e C h r i s t i a n s e n (f. 1963) debuterte i 1986 med diktsamlingen Hvor toget forlater havet. Han har siden utgitt en lang rekke romaner og ﬂere diktsamlinger, og han har mottatt mange priser, bl.a. Brageprisen, Doblougprisen og Gyldendalprisen.

38 |

ly r i k k o g f i l m m a n us

Katalog 2019 materie.qxp_oktober katalog 2019 mat 05.08.2019 16:14 Side 39

Frode Grytten Landet bortanfor landet. Område 51 Her er ikkje noko land, seier geologen. Her har du ingenting å gjøre, seier vakta. Her finst ingenting, seier skiltet. Område 51 er eit hemmelig område i Nevada, der det amerikanske forsvaret testar ut fly og våpensystem. Det er også kontrollsenter for avanserte dronar. Her blei det legendariske U2-flyet prøvd ut, og viktige delar av teknologien bak måneferdene utvikla. Landet bortanfor landet. Område 51 tar oss med til ei verd som ikkje er plotta inn på kartet, denne undergrunnen som er befolka med personell som ikkje står på offisielle lønningslister. Dikta uttrykker frykt for at vi ikkje lenger kan yte motstand mot krigen, fordi han blir utkjempa under bakken og oppe i himmelen, med maskinar, satelittar, dronar, fiber, kablar. Krig er blitt ein blodflekk som har trekt så djupt inn i kvardagen at han no er farga på same vis som alt rundt oss, som del av eit vanlig plagg vi tar på. Dikta i denne samlinga er del av eit musikalsk samarbeid med Morten Qvenild. Landet bortanfor landet. Område 51 blei til som eit tingingsverk til Kongsberg jazzfestival i 2017, og blir no utgitt både som bok og som plate (Grappa, 2019). F r o d e G ry t t e n (f. 1960) har skrive bøker i dei fleste sjangrar og har nådd eit stort lesande publikum. Han har mellom anna vunne Brageprisen, Rivertonprisen og Nynorsk litteraturpris, og bøkene hans er omsette til ei rekke språk. Landet bortanfor landet. Område 51 er hans andre diktsamling.

forfatterportrett: paul s. amundsen omslag: exil design

Dikt | hft. kr 279,– isbn: 978-82-495-2083-1 Utkommer i november

ly r i k k o g f i l m m a n us

| 39

Katalog 2019 materie.qxp_oktober katalog 2019 mat 05.08.2019 16:14 Side 40

Dag Johan Haugerud Barn To barn krangler i en skolegård. 13 år gamle Lykke, datter av en fremtredende Arbeiderparti-politiker, kommer til å skade vennen Jamie, sønn av en like markant Fremskrittspartiet-politiker, slik at han dør. Jakten på mening og rettferdighet i det tilfeldige og meningsløse er blant omdreiningspunktene i Barn. Det handler om hvem som får definere hendelser, eie historien, eie språket. For var det egentlig en ulykke, det som skjedde der, på fotballbanen? Hvem må stå til ansvar? Skal virkelig ingen straffes for at en ung gutt brått er revet bort? Barn viser hvor kort og plutselig veien fra hverdag til unntakstilstand kan være. Det er en sjeldent kraftfull historie, like utvidende som den er nærgående. «Barn» har verdenspremiere under filmfestivalen Venice Days i Venezia 8.–13. september 2019. Filmen har Norgespremiere 13. september. Dag Johan Haugerud (f. 1964) lager filmer og skriver bøker. I 2012 vant han Kritikerprisen, fem Kanonpriser og fire Amandapriser for spillefilmen Som du ser meg. Som forfatter kom debuten i 1999 med romanen Noe med natur. Senere har han gitt ut tre romaner, deriblant kritikerroste Hva jeg betyr (2011), som ble trukket frem blant årets kritikerfavoritter i Aftenposten. Haugeruds siste bok, Enkle atonale stykker for barn, kom i 2016. Den mottok han P2-lytternes romanpris for.

forfatterportrett: baard herniksen omslag: kjartan helleve

Filmmanus | hft. kr 299,– i s b n : 978-82-495-2159-3 Utkommer i uke 37

40 |

ly r i k k o g f i l m m a n us

Katalog 2019 materie.qxp_oktober katalog 2019 mat 05.08.2019 16:14 Side 41

Torgeir Rebolledo Pedersen Dikt i utvalg I krig og kjærlighet er mye ugjort Forord av av v ig d is hj o rt h Torgeir Rebolledo Pedersen har siden debuten i 1983 vært en av våre mest markante poeter. Diktene har en utpreget musikalitet og vitalitet. Han er en språkarbeider som vrir og vender på ord og uttrykk, han underliggjør det kjente og hverdagslige, alltid med menneskets grunnvilkår i sikte. I forordet til dette utvalget skriver Vigdis Hjorth at de ordene som faller henne inn i møte med Rebolledo Pedersens forfatterskap er «fall og erfaring, fedre og sønner, avl og arv», og videre: «Det er ved første øyekast lett vovet og muntert, ved nærmere ettersyn originalt tenkt, intelligent og tankeeggende som det meste av Rebolledo Pedersens diktning, som stadig og stedig beskjeftiger seg med de største av tilværelsens spørsmål, samtidig som den sjarmerer og forfører med sin sanselighet, lekenhet og rytme.» T o r g e i r R e b o l l e d o P e d e r s e n (f. 1949) debuterte med Tidr i 1983. Han har et rikt forfatterskap bestående av kritikerroste diktsamlinger, litterære kabareter, korverk og dramatikk for scene, radio og dukketeater. For librettoen til Alfa Romeo, med musikk av Tor Halmrast, mottok han både Prix Italia og Edvard-prisen i 1999. For Blåveisfra (1998) mottok han Oktoberprisen og Den norske Lyrikklubbens pris. Rebolledo Pedersen har opptrådt med Stuntpoetene og jazzgruppen Søyr, og han ble norgesmester i slampoesi i 2005. I 2013 ble han tildelt Doblougprisen for hele sitt forfatterskap.

forfatterportrett: bjørnar øvrebø omslag: exil design

Dikt | hft. kr 279,– isbn: 978-82-495-2138-8 Utkommet

Ly r i k k o g f i l m m a n us

| 41

Katalog 2019 materie.qxp_oktober katalog 2019 mat 05.08.2019 16:14 Side 42

Espen Stueland Eilert Sundt-tilstanden Eilert Sundt-tilstanden er et storslått diktverk om mennesket Sundt, om hans idealer for en objektiv forskning, om ømheten for de fattige og deres utrettelige slit under elendige forhold, og om kampen mot fordommer og bakstreverske ideer. Espen Stueland veksler mellom poesi og 1800-tallsprosa, mellom fortettede øyeblikk og store historiske sveip, mellom sosiologiske og medisinske fakta og sterke emosjoner. Dette er en lyrisk historieleksjon du aldri har lest maken til. «ei original, dragande og storfelt framstilling av den norske samfunnsforskarpioneren Eilert Sundts verk og gjerning … vitaliserer både poesien og sakprosaskrivinga» SINDRE EKRHEIM, KLASSEKAMPEN

«en vakker, nysgjerrig og kyndig bok om en en modig vitenskapsmann» V IL D E IM E L AN D, FÆ D RE LAN D SV E N N E N

«Espen Stuelands briljante diktmonograﬁ om Eilert Sundt utfordrer kunnskapsbegreper, sjangergrenser og folkelighetsforakt … genuin tankekraft fra første til siste side: Slik blir boken verdig sitt formidable objekt» BERNHARD ELLEFSEN, MORGENBLADET

«Sjelden har sosiologi vært så engasjerende … Eilert Sundt lar seg godt lese i dag. Det får Espen Stueland ﬁnt frem. Samtidig utvider Stueland forestillingen om hva poesi kan uttrykke. Det liker jeg. Hurra for sosiologi på vers!» H E N N IN G HOW LI D WÆ RP, AFT E N P O ST E N

«Rikt og nyansert om Eilert Sundt … en utmerket bok … dette er god sakspoesi» GRO JØRSTAD NILSEN, BERGENS TIDENDE

forfatterportrett: linn heidi stokkedal omslag: exil design

Sakpoesi | i b . kr 329,– i s b n : 978-82-495-2084-8 Utkommet

42 |

ly r i k k o g f i l m m a n us

E s p e n S t u e l a n d (f. 1970) debuterte i 1992 med diktsamlingen Sakte dans ut av brennende hus. Han har mottatt en lang rekke priser både for bøkene sine og for sitt virke som kritiker. Eilert Sundt-tilstanden er Espen Stuelands tiende utgivelse.

Katalog 2019 materie.qxp_oktober katalog 2019 mat 05.08.2019 16:14 Side 43

Aina Villanger Nattnød skriket er et sverd sylskarpt som fektes mot meg skriket er tjukt en tjukk tåke over hjernen min

Hva skjer med jeg-følelsen i møte med noe så rått og nytt og nådeløst som det et spedbarn er? I langdiktet Nattnød skriver Aina Villanger frem et jegets ingenmannsland. Språket veksler mellom det utforskende, eksistensfilosofiske og teoretiserende, og det umiddelbart sansende og brutale. I denne vekslingen befinner også jeget seg: Den tenkende, analyserende bevisstheten fortrenges av den dyriske, desperate, mørkredde, men dukker opp igjen, gis dagens lys, i en bølgende, viljeløs og nødvendt omsorgstilstand. «Villanger endevender språket, råkjører begrepene og skaper nye ord og språkbilder. Ingen vaneforestillinger får hvile i Nattnød, som imponerer med sin erkjennelseslyst og formbevissthet» F RED DY FJE L L H E IM , VÅ RT L A N D

«Villangers bøker gir gløtt inn i en særegen diktverden, myldrende av nyord og språklig kreativitet … Man kan ikke annet enn å forbløffes over Villangers brå oppﬁnnsomhet» TOM EGIL HVERVEN, KLASSEKAMPEN

«Forløpet i den tredelte boken kan sies å være en lang natts reise mot dag, gjennom ammetåke, søvnmangel og knugende symbiose, kun avbrutt av enkelte salige, stille øyeblikk – gjerne i form av nettopp blikkontakt mellom mor og barn» KATRINE HEIBERG, MORGENBLADET

«Villangers språk mangler verken metaforer eller det man kan kalle god poetisk kompresjon, men tonen og formuleringene ligger likevel aldri langt fra det hverdagslige og allmenne»

forfatterportrett: baard henriksen omslag: eller-med-a

Dikt | hft. kr 279,– isbn: 978-82-495-2082-4 Utkommet

KU RT SWEENEY, NY TID

Aina Vi l l a n g e r er født i Skien i 1979. Hun debuterte i 2012 med langsang, en subjektiv og energisk skapelsesberetning i diktform, som ﬁkk strålende mottakelse. I 2017 kom prosaverket Baugeids bok, som ble nominert til Ungdommens kritikerpris. I 2018 ble Villanger tildelt Tanums kvinnestipend. Nattnød er hennes tredje bok.

ly r i k ko g f i l m m a n us

| 43

Katalog 2019 materie.qxp_oktober katalog 2019 mat 05.08.2019 16:14 Side 44

Katalog 2019 materie.qxp_oktober katalog 2019 mat 05.08.2019 16:14 Side 45

Essay og sak

Katalog 2019 materie.qxp_oktober katalog 2019 mat 05.08.2019 16:14 Side 46

Susanne Christensen Leonoras reise For surrealistene var drømmer, begjær og vanvidd et utopisk reservoar av fantastisk energi, og det sier seg selv at med en så sterk visjon av et alternativ, en alternativ verden, var gruppen også revolusjonært innstilt. De så noe der ute i verdensrommet og der nede på de tomme strendene, og under havflaten. De så konturene av en ny verden som skulle komme. De så drømmene som abstrakte signaler fra fremtiden – ja, fra andre planeter. I Leonoras reise foretar kritiker og forfatter Susanne Christensen en reise i Leonora Carringtons fotspor, til New York, Mexico og California, på jakt etter Carringtons liv og verk. Leonora Carrington (1917–2011) var en britisk-meksikansk kunstner kjent for sine surrealistiske malerier og tekster. Mens hun var kunststudent i London, traff hun Max Ernst, som hun senere fulgte etter til Paris. Her havnet Carrington i den surrealistiske kunstnerkretsens midte. Etter et sammenbrudd flyktet hun fra innleggelse på psykiatrisk institusjon – og fra nazistenes fremmarsj i Europa – først til New York og siden videre til Mexico, der hun ble boende store deler av sitt liv. Leonoras reise er en fascinerende, inderlig og kunnskapsrik bok om surrealismens kraft, feminisme, kunst, science fiction, mystikk, økologi og vanvidd.

forfatterportrett: pernille marie walvik omslag: johanne hjorthol omslagsbilde: max ernst: leonora in the morning light, 1940 © max ernst | bono 2019

Essay | hf T . kr 349,– i s b n : 978-82-495-1947-7 Utkommet

46 |

E S SAY OG SA K

Susanne Christensen (f. 1969) er en dansk-norsk kritiker, essayist og forfatter. Hun har blant annet skrevet for Klassekampen, Morgenbladet, Vagant og Kunstkritikk. I 2011 ble hun kåret til Årets kritiker, og samme år utga hun Den ulne avantgarde. Kritiske tekster fra 00-tallet. For En punkbønn. Musikk og aktivisme i Russland og Nord-Amerika (2015) ble Christensen nominert til Kritikerprisen for beste sakprosabok. Leonoras reise er Susanne Christensens tredje bok.

Katalog 2019 materie.qxp_oktober katalog 2019 mat 05.08.2019 16:14 Side 47

Alf van der Hagen Suzanne Brøgger. Alltid brennende I Alf van der Hagens nye samtalebok inviteres leseren inn i et av Skandinavias mest bemerkelsesverdige kunstnerliv. Suzanne Brøgger er forfatter og intellektuell, performancekunstner og musiker, landsbyboer og hverdagsmystiker og i det hele tatt en forkjemper for det frie ord og gode humør. Mest kjent er hun kanskje for den selvbiografiske trilogien Crème Fraîche, Ja og Transparens. Brøgger har virkeliggjort 1970-tallets slagord «det private er politisk» i stadig nye former og livsfaser gjennom 45 år. Til Alf van der Hagen forteller hun om arbeid og privatliv, sitt syn på diktning og politikk, feminisme og metafysikk og på litteraturens plass i et stadig mer kulturfiendtlig samfunn. Brøggers liv viser hvordan en sterk ja-vilje kan bringe et menneske helskinnet og styrket gjennom store livskriser. Alf van der Hagen (f. 1962) var medredaktør i Vagant 1988–1994, redaktør i n r k Kritikertorget 1990–1995 og i De Norske Bokklubbene fra 1996 til 2003, og ansvarlig redaktør og administrerende direktør i Morgenbladet 2003–2012. I 1994 utkom samtalebiografien En annen Mykle, og i tidsrommet 1993 til 2000 utga han intervjubøkene Dialoger 1–3. For Dag Solstad. Uskrevne memoarer (2013) mottok Alf van der Hagen Kritikerprisen for beste sakprosabok, og for Kjell Askildsen. Et liv (2014) ble han nominert til Brageprisen. I 2016 utkom Leseren. En samtale med Henning Hagerup, og i 2018 Marvin Halleraker. Satiriker med helvetesangst, begge til strålende kritikker. Suzanne Brøgger. Alltid brennende er Alf van der Hagens ellevte samtalebok og den sjette i sjangeren «uskrevne memoarer».

forfatterportrett: trude eng omslag: exil design

Sak | ib. kr 399,– isbn: 978-82-495-2048-0 Utkommer i oktober

ESSAY O G SAK

| 47

Katalog 2019 materie.qxp_oktober katalog 2019 mat 05.08.2019 16:14 Side 48

Karen Røise Kielland [de b u ta n t ] Å gå med Kølle Jeg ser ruta hennes for meg som en stripe i bakken, uavbrutt. Den strekker seg fra Ulvik via Bergen, Hamburg, Berlin, Leipzig, Dresden, Praha, Linz, Salzburg, Wien til Venezia. Kontinuitet og frihet, det er det jeg lengter etter langs bakken. Catharine Hermine Kølle gikk fra hjemmet sitt i Hardanger til Venezia i 1841. 170 år etterpå går forfatter Karen Røise Kielland i fotsporene hennes, følger hennes rute så langt det er mulig. Som Kølle trasker hun gjennom Europa uten mobil, internett eller musikk. Å gå med Kølle er en illustrert reise gjennom et europeisk kulturlandskap. Samtidig er boka en reise i tid. På den ene siden gjennom Kølles dagboksskildringer, som fungerer som historisk veikart for fortelleren, og på den andre siden gjennom spor fortiden har satt i gjenstander, arkitektur og kunst. Boka er en original og fascinerende reﬂeksjon om kulturhistorie og samfunnsutvikling, om avstand og hastighet før og nå. Karen Røise Kielland, født 1975 i Oslo, er scenekunstner. Siden hun gikk ut av teaterhøyskolen i Amsterdam, har hun skrevet og koreografert egne verk i Blood for Roses og arbeidet som utøver for billedkunstnere og koreografer. Arbeidene hennes er gjerne stedspesiﬁkke, laget på en bensinstasjon eller oppe i trærne med lokale eksperter: rånere, jegere eller meteorologer. Å gå med Kølle er hennes første bok.

forfatterportrett: endre aalrust omslag: node berlin oslo

Vandrebok | h ft. kr 449,– i s b n : 978-82-495-2086-2 Utkommet

48 |

E S SAY OG SA K

Katalog 2019 materie.qxp_oktober katalog 2019 mat 05.08.2019 16:14 Side 49

Erland Kiøsterud Stillhetens økologi Naturen er hverken rettferdig eller logisk eller fornuftig. Den er det den er. Og den gjør det den gjør. Når naturforbruket mitt står i fare for å undergrave økosystemet som opprettholder meg, er det, sett fra økosystemets perspektiv, hverken galt eller riktig. Bryter økosystemet sammen på grunn av min adferd, vil det omdannes og ﬁnne en ny identitet, kanskje med min art, kanskje uten min art. Stillhetens økologi består av syv essay som på ulike måter går inn i vår tids store spørsmål: Hvordan skal vi tenke og handle i møte med klimatrusselen? Erland Kiøsterud skriver om nødvendigheten av å se oss selv utenfra og erkjenne den økologiske krisen vi har skapt som del av oss selv – vår egen kropp, våre tankemønstre og fortellinger. Skrivemåten i Stillhetens økologi er dels analytisk, dels personlig, og på elegant og aktsomt vis knytter Kiøsterud etiske og eksistensielle spørsmål om forholdet mellom menneske og natur til egen oppvekst og eget forfatterskap. Erland Kiøsterud (f. 1953) debuterte i 1973 med romanen Sår som aldri gror. Han har siden skrevet en rekke romaner og romansuiter. Kiøsterud har mottatt Gyldendals legat, og for Det første arbeidet (2005) mottok han Riksmålsforbundets litteraturpris. I 2012 mottok han Ypsilon-prisen for romanen Mimina. Hans dyptborende romaner og essaybøker har gitt ham en helt spesiell posisjon i norsk samtidslitteratur.

forfatterportrett: finn ståle felberg omslag: exil design

Sak | ib. kr 299,– isbn: 978-82-495-2160-9 Utkommet

ESSAY O G SAK

| 49

Katalog 2019 materie.qxp_oktober katalog 2019 mat 05.08.2019 16:14 Side 50

Karl Ove Knausgård Skogen og elva Om Anselm Kiefer og kunsten hans Karl Ove Knausgård har møtt kunstneren Anselm Kiefer mange steder i verden, blant annet i Paris, København og London, og i Freiburg og Donaueschingen der Kiefer vokste opp. Han har sett Kiefer arbeide, og snakket med ham om kunsten hans, for å prøve å forstå hva Kiefers kunst gjør med den som møter den, og hvor uttrykkskraften kommer fra. Gjennom møtene og samtalene med Kiefer stiller Knausgård de store spørsmålene om kunst på nytt, fra en annen kant enn tidligere: Hvordan kan bilder uten mennesker være ladet av det menneskelige? Hvordan kan et tomt landskap være ladet av historie?

forfatterportrett: thomas wågström

Essay | ib . kr 349,– i s b n : 978-82-495-2205-7 Utkommer i november

«Det ﬁnnes noen mennesker som er kjent på en slik måte at man aldri regner med å treffe dem, det er som om de eksisterer i en annen verden. Skuespillere, sangere og politikere er det slik med, deres ansikter ﬁnnes hele tiden overalt der vi er, mens de selv alltid er et annet sted. Også kunstnere kan ha denne virkningen, men på en annen måte: for dem er det ikke ansiktet som er kjent, men verket, og strålende ut fra det, navnet. Anselm Kiefer har alltid vært et slikt navn for meg. Ja, kanskje mer enn noen annen kunstner i vår tid, fordi kunstverkene hans er så monumentale, så ladet av tid, så tynget av historie, og fordi det private, det lille og personlige er helt fraværende i dem.»

50 |

E S SAY OG SA K

Katalog 2019 materie.qxp_oktober katalog 2019 mat 05.08.2019 16:15 Side 51

Kjersti Annesdatter Skomsvold Den andre forsvinninga Lese, skrive Da jeg lå våken av reisefeber i natt, tenkte jeg at det er det samme i meg som vil sove, som gjør at jeg ikke får sove, og det er det samme i meg som vil være i verden, som gjør at jeg lukker meg ute fra verden, og det er det samme i meg som ikke vil skrive, som gjør at jeg skriver. Kjersti Annesdatter Skomsvold er en av de viktigste stemmene i nyere norsk litteratur. Da hun begynte å skrive for femten år siden, visste hun ikke hva det ville si å være forfatter, men hun visste at hun måtte skrive en roman, hun hadde ikke noe valg. For Skomsvold handler skrivingen om løsrivelse og lengsel etter noe annet. Å lese og skrive er et forsøk på å utvide verden. Med utgangspunkt i hvor hun beﬁnner seg, i livet og i forfatterskapet, reﬂekterer Skomsvold over hvorfor hun skriver, hva stedet har å si for det som blir skrevet, og hva det vil si å skrive sant. I serien Lese, skrive inviterer Forlaget Oktober utvalgte forfattere til å skrive om lesing og skriving. Enkelte tekster kan være oversatt eller utgitt i andre sammenhenger. Felles for alle tekstene i serien er at de sier noe vesentlig og særegent om det å skrive, det å lese.

Kj e rs t i A n n e s dat t e r S komsvo ld (f. 1979) er en av de viktigste stemmene i nyere norsk litteratur, og hun har fått mange lesere i Norge og ute i verden. Hun debuterte i 2009 med romanen Jo fortere jeg går, jo mindre er jeg som ble tildelt Tarjei Vesaas debutantpris og kortlistet til den prestisjetunge I M PAC Dublin Literary Award. Monstermenneske (2012), Litt trist matematikk (2013), 33 (2014) og Barnet (2018) har også fått glitrende mottakelse. Bøkene til Skomsvold gis ut i 26 land.

forfatterportrett: agnete brun omslag: exil design

l/s | hft. kr 150,– isbn: 978-82-495-2088-6 Utkommet

ESSAY O G SAK

| 51

Katalog 2019 materie.qxp_oktober katalog 2019 mat 05.08.2019 16:15 Side 52

Espen Søbye Fakta om olje 1. mars 1985 ble jeg – Espen Søbye, født 1954, magister i filosofi fra Universitetet i Oslo i 1982 – ansatt i Statistisk sentralbyrå uten å ha noen spesielle interesser av eller forkunnskaper i statistikk. Statistisk sentralbyrå var heller ikke ute etter en person med filosofikompetanse ved denne ansettelsen. Så hvordan kunne den skje? Det korte svaret er oljen, det litt lengre oljen pluss en temmelig uhemmet økonomisk liberalisme sluppet løs av Kåre Willochs regjering som tiltrådte i 1981. I 50 år har petroleumsnæringen vært Norges økonomiske lokomotiv. Ved hjelp av offisiell statistikk forteller Espen Søbye oljenæringens historie effektivt og faktisk, fra letingen startet i 1965 og fram til i dag. Søbye arbeidet med den kvartalsvise investeringsstatistikken for utvinning av råolje og naturgass midt på 1980-tallet. Han gjør rede for hvordan denne statistikken ble til, og hva den tok sikte på å registrere. Bokas drøfting av hvilket investeringsbegrep som skulle brukes, gir dyp innsikt i fabrikasjonen av fakta. Den økonomiske statistikken er gjennomgått og kvalitetssikret i forbindelse med utarbeidelsen av boka, og er et ledd i Statistisk sentralbyrås arbeid med historisk statistikk. E s p e n S ø by e (f. 1954) er mag.art. i filosofi fra 1982 og har arbeidet i Statistisk sentralbyrå, med avbrudd, fra 1985. Han debuterte i 1992 med Ingen vei hjem. Arthur Omre, en biografi og har siden utgitt biografier og sakprosabøker, sist Folkemengdens bevegelse. Norges befolkning 1735–2014. En tabellstudie, som Statistisk sentralbyrås markering av 200-årsjubileet for Grunnloven. Espen Søbye er kåret til Årets litteraturkritiker og har mottatt Olav Dalgards kritikarpris for sin sakprosakritikk.

forfatterportrett: finn ståle felberg omslag: exil design

Sak | i b . kr 379,– i s b n : 978-82-49-1761-9 Utkommer i oktober

52 |

E S SAY OG SA K

Katalog 2019 materie.qxp_oktober katalog 2019 mat 05.08.2019 16:15 Side 53

Vibeke Tandberg Uvilje Den beste kunsten jeg har sett, er laget av meg selv. Den gjør meg kortpustet, ør, noen ganger blir jeg svimmel og må sette meg ned. Den er gjenkjennelig bare som korte glimt i en arbeidsprosess som ender i noe helt annet. Og når studioet er tomt og resultatet er ute i verden, har jeg nesten glemt disse korte øyeblikkene av noe nær genialt som dukket opp i prosessen. I Uvilje tar Vibeke Tandberg utgangspunkt i sin egen kunst og sine egne romaner. Tandberg reﬂekterer på en åpen, skarp og leken måte over arbeidsprosesser, fortolkningsproblemer, form og innhold i kunsten og litteraturen. Særlig interesserer hun seg for hvordan et verk fremstår for den som skaper det, før det kommer ut i verden, og for grensen mellom mening og ikke-mening, enten hun går i dialog med Samuel Beckett, Lille Trille, Maurice Blanchot eller Susan Sontag, spiller Wordfeud eller forsøker å ﬁnne ut av bruksanvisningen til huset hun bor i under et arbeidsopphold i Nikkō i Japan. V i b e k e Ta n d b e r g (f. 1967) er kunstner og forfatter. Hun debuterte som romanforfatter i 2012 med Beijing Duck og har siden utgitt romanene Tempelhof (2014), Joelle Joelle (2016) og Eurydike Anal (2018).

forfatterportrett: robert rønning omslag: bengt olsson | concorde

Essay | ib. kr 349,– isbn: 978-82-495-2163-0 Utkommer i uke 41

ESSAY O G SAK

| 53

Katalog 2019 materie.qxp_oktober katalog 2019 mat 05.08.2019 16:15 Side 54

Katalog 2019 materie.qxp_oktober katalog 2019 mat 05.08.2019 16:15 Side 55

Oversatt

Katalog 2019 materie.qxp_oktober katalog 2019 mat 05.08.2019 16:15 Side 56

Barbara Ehrenreich Naturlige årsaker Hvordan vi ofrer livet for å leve lenger Oversatt av hege mehren Naturlige årsaker er en sylskarp polemisk skildring av hvordan vi bekymrer oss altfor mye for det uunngåelige: døden. En etter en river Barbara Ehrenreich ned vedtatte doktriner – de trendene som har veiledet oss i våre forsøk på å oppnå et langt liv i en sunn og frisk kropp. Vi kan kjøpe overprisede produkter mot aldring eller ty til kosmetisk kirurgi, vi kan spise mer grønnkål eller fordype oss i meditasjon og åndelige øvelser, men alt dette gir ikke annet enn en illusjon av kontroll. Ehrenreich støtter seg på et bredt utvalg av kilder, fra personlige erfaringer og egen faglige bakgrunn innen fysikk og biologi til populærkultur og aktuell vitenskapelig litteratur, når hun tar for seg måtene vi er besatt av døden, kroppen og helsen på. Hun skriver både morsomt og bitende skarpt om vår tids tilsynelatende uløselige problem: Hvordan akseptere at vi er dødelige – og samtidig fryde oss over det livet vi faktisk lever. «Med selvfølgelig autoritet kaster hun oss rett inn i et immunologisk paradoks. Det setter scenen for både samfunnskritikk og eksistensielle dybder» WILLY PEDERSEN, MORGENBLADET

«Ehrenreich kretser effektivt inn engstelsen som kan følge av å skulle overvåke kroppen» KA JA SCHJERVEN MOLLERIN, KLASSEKAMPEN

forfatterportrett: sigrid estrada omslag: exil design

Sak | i b . kr 379,– i s b n : 978-82-495-2042-8 Utkommet

«Fremfor alt har Ehrenreich gjort et godt stykke formidlingsarbeid med medisinsk grunnforskning … Hun lever opp til det hun selv omtaler seg som, en myteknuser» ANDREW P. KRO G LUND, VÅRT LAND CATHRINE KRØ GER, DAGBLADET

«I hvert kapittel river hun et nytt konsept i ﬁllebiter … Når perspektivet endres, kan det åpne nye horisonter – denne boka er ei slik bok» I N G R I D JA H R E N S C H U D D E R , SY K E P L E I E N

Ba r ba r a Ehr en r ei ch (f. 1941) har vært journalist, forfatter, spaltist og aktivist siden tidlig på 1970-tallet. Hun har skrevet en rekke innﬂytelsesrike og bestselgende bøker, bl.a. Kjøpt og underbetalt (2001, på norsk i 2003), Lokket og lurt (2005, på norsk i 2006) og Livets lyse sider (2009, på norsk i 2010). I 2018 mottok Ehrenreich Erasmusprisen for sitt arbeid.

56 |

ov e r sat t

Katalog 2019 materie.qxp_oktober katalog 2019 mat 05.08.2019 16:15 Side 57

Vivian Gornick Heftige bånd Oversatt av johanne fronth-nygren Forord av per petterson New York, 1980-tallet. En voksen datter og hennes aldrende mor vandrer opp og ned på langs og på tvers i byens gater. De snakker, krangler og minnes datterens oppvekst i en leiegård i arbeiderklassestrøket Bronx: den vakre nygifte damen ovenpå som brukte branntrappa for å komme seg forbi en låst inngangsdør; den elendige husholdersken som aldri holdt opp med å husholde; kvinnen som hver kveld vandret fram og tilbake i lyset fra gatelyktene; og Nettie, den rødhårede ukrainishe som brukte livet på å forsøke å komme seg ut av moderskapet. Heftige bånd er en collage av fortellinger om arbeidernes og immigrantenes New York på 1940-tallet – og om kvinnene som formet Vivian Gornick. Forfatteren skriver saftig og presist om kvinnelige erfaringer og begrensninger, om løsrivelse og ulevd liv, og hun skriver varmt og rasende om de bestandige båndene mellom en mor og en datter. «en rent ut fantastisk bok, like klok som den er underholdende … Gornick skriver vidunderlig om hvor komplekse de aller næreste mellommenneskelige relasjonene er» GERD ELIN STAVA SANDVE, DAGSAVISEN

«noe av det beste jeg har vært borti på lenge» FREDRIK WANDRUP, DAGBLADET

«Heftige bånd er trettito år. Nå forlanger den å bli lest» LE IF E KL E , N R K P2

«Det er så ﬁnt – å bli overrasket over nye oversettelser av litteratur som rommer så mye livsvisdom og fantastisk skrivekunst» STEIN ROLL, ADRESSEAVISEN

«Ualminnelig velskrevne memoarer» KENNETH MOE, AFTENP OSTEN

forfatterportrett: © mitchell bach omslag: exil design

Prosa | ib. kr 379,– isbn: 978-82-495-2000-8 Utkommet

«Prosaen er lett, men intrikat, og kan ikke ha vært enkel å oversette, men Johanne Fronth-Nygren har gjort det på en ﬁn og stødig måte … en rik, ujålete reﬂeksjon» KAJA SCHJERVEN MOLLERIN, KLASSEKAMPEN

V i v i a n G o r n i c k (f. 1935) er en amerikansk kritiker, feminist og forfatter av tretten bøker: essayer, memoarer og biograﬁer. Heftige bånd (orig. Fierce Attachments) utkom til strålende kritikker i 1987 og har siden blitt en av vår tids høyest skattede memoarbøker. I 2019 utgis den for første gang i norsk oversettelse.

ov e r sat t

| 57

Katalog 2019 materie.qxp_oktober katalog 2019 mat 05.08.2019 16:15 Side 58

Helle Helle de Oversatt av t ru d e m a r st e i n I en provinsby på Lolland begynner en seksten år gammel jente på gymnaset. Moren hennes skulle egentlig ha vært på arbeid i forretningen på torget. Og datteren skulle egentlig ha vinket til moren på vei til bussen om morgenen. Men dette året er ingenting som det egentlig skal være. de er en skildring av et mor–datter-forhold. Det er en fortelling om sykdom og kjærlighet og om å gå på gymnaset på åttitallet. Om ønsket om å kunne formulere seg i lengre setninger. Og det er en fortelling om å holde fast, og å slippe når man må. Med humor og alvor og dirrende ømhet skriver Helle Helle fram et portrett av en ung jente på vei inn i voksenlivet. «minner om Tove Ditlevsen på sitt beste … like stilsikker som hun er kostelig kortfattet» IDA VÅGSETHER, STAVANGER AFTENBLAD

«eit intenst lite drama. Underspelt på den måten berre danske Helle Helle kan det» M A RTA N O R HE I M, N RK B O K

«en av Skandinavias beste forfattere … de er en annerledes perle i et særpreget forfatterskap … varm og ﬁnstemt» MAYA TROBERG DJUVE, DAGBLADET

«I denne boka er hun på sitt beste … kanskje både den morsomste og tristeste Helle Helle har skrevet» O L E JACO B HO E L, AD RE SS EAV I S E N

«en oppvisning i lavmælt styrke … Denne romanen er som en trykkoker» TURID LARSEN, DAGSAVISEN forfatterportrett: mikkel carl omslag: exil design

«Rørende om ventesorg … Hun beskriver på mesterlig vis hvordan vi ikke klarer tanken på å miste, eller dø fra, de man er glad i»

Roman | ib. kr 379,– isbn: 978-82-495-2041-1 Utkommet

ANETTE OS, FÆDRELANDSVENNEN

H e l l e H e l l e (f. 1965) er en av Danmarks mest betydelige forfattere. Hun har mottatt ﬂere priser for sitt forfatterskap, bl.a. Kritikerprisen i Danmark, P.O. Enquists pris og den danske bokhandlerprisen De Gyldne Laurbær. For de er Helle Helle nominert til Nordisk råds litteraturpris for tredje gang.

58 |

ov e r sat t

Katalog 2019 materie.qxp_oktober katalog 2019 mat 05.08.2019 16:15 Side 59

Mikael Niemi Koke bjørn Oversatt av erik kro gstad Det er sommeren 1852 i bygda Kengis langt nord i Sverige. Prosten Lars Levi Læstadius’ åndelige vekkelse treffer samer og tornedalinger med uant kraft. Truffet blir også Jussi – en fortapt samegutt som prosten finner i grøftekanten, tar til seg og gir et navn. Samtidig forsvinner en tjenestejente, så en til, i de dype skogene. Folk drar ut for å jakte på den slagbjørnen som de antar herjer i sognet, men prosten frykter at det er en langt mer skremmende morder som er på ferde. Sammen med Jussi finner han spor av en ondskap som trenger seg stadig nærmere. Koke bjørn er en voldsom og sanselig roman om hvordan store begivenheter rammer en liten verden. Den er en drivende detektivfortelling om kulturkonflikter, undertrykkelse, lesekunst og en revolusjonær vekkelsesprest. «Suveren spenning! … en stor litterær opplevelse» SIND RE H OV D E NA KK, VG

«Gudbenådet krim … et mesterverk» CATHRINE KRØ GER, DAGBLADET

«Formidabel formidling … Ulikt alt annet du har lest» OLE JACO B H O E L , A D R E SSEAV ISE N

«Suveren Lapplandskrim» SIGMUN D JE N SE N, STAVA N G E R A F TE N B L AD TOR HAMMERØ, NETTAVISEN SOLGUNN SOLLI, ALTA P O STEn GRO JØRSTAD NILSEN, BERGENS TIDENDE

«Det er ikke så ofte man leser en roman som er så rik på fortellerglede» ANNE MERETHE K. PRINOS, AFTENP OSTEN

«en brutal og poetisk fortelling om menneskelig attrå … på aller øverste nivå» TOM EGIL HVERVEN, KLASSEKAMPEN

forfatterportrett: peter knutson omslag: exil design

Roman | ib. kr 399,– isbn: 978-82-495-1923-1 Utkommet

Mikael Niemi (f. 1959) er oppvokst i Pajala i Nord-Sverige, der han fortsatt bor. Hans store gjennombrudd kom med Populærmusikk fra Vittula (2000), som ble tildelt Augustprisen som årets beste roman i Sverige og innstilt til Nordisk råds litteraturpris. Koke bjørn utkom i Sverige i 2017 til strålende kritikker, og rettighetene til boka er foreløpig solgt til 14 land.

ov e r sat t

| 59

Katalog 2019 materie.qxp_oktober katalog 2019 mat 05.08.2019 16:15 Side 60

Patrick O’Brian Fra seilernes øy Oversatt av fartein d øvle jonassen Fjortende bind i Patrick O'Brians verdensberømte romanserie om den temperamentsfulle kapteinen Jack Aubrey, som seiler i den britiske marinen, og Stephen Maturin, skipslegen som også arbeider for britisk etterretning. Jack Aubrey og Stephen Maturin er strandet på en øde øy i Nederlandsk Østindia og blir angrepet av ville malayiske pirater. Med nød og neppe unnslipper de, og i Batavia bytter de skip før de legger ut på en ny seilas. Men etter en nattlig jakt i farlige farvann, blir Aubrey og Maturin trukket inn i de langt mer lumske konﬂiktene i den grufulle straffekolonien i New South Wales. Patrick O’Brian (1914–2000) skrev en lang rekke historiske verk, biograﬁer og romaner. Best kjent er de 20 bindene i serien om Aubrey og Maturin, som har utkommet på 16 språk, og som har blitt sammenlignet med bøkene til Jane Austen, Joseph Conrad og Herman Melville.

omslag: exil design

Roman | ib. kr 379,– isbn: 978-82-495-1896-8 Utkommet

60 |

ov e r sat t

Katalog 2019 materie.qxp_oktober katalog 2019 mat 05.08.2019 16:15 Side 61

Ali Smith Vinter Oversatt av merete alfsen Desember, noen dager før jul. Det er en av de varmeste vintrene som er registrert, igjen, og i et godsliknende hus i Cornwall i det sørvestlige England samles ﬁre mennesker til julefeiring: husets eier, den en gang vellykkede forretningskvinnen Sophia Cleves; hennes sønn, naturbloggeren Arthur; en ung kvinne som Arthur kaller Charlotte; og Iris, Sophias opprørske bohemsøster. Huset har femten soverom, men er det plass til alle? Vinter er Ali Smiths skarpe og kloke protest mot en stadig mer avgrenset og lukket verden. Hvem som får bli og hvem som må ut, er høyst usikkert, og Smith skriver bitende om gjerder og murer, aksjoner og maktmisbruk, men også engasjert og empatisk om en slags familie som må ﬁnne sammen fordi det tross alt er jul. Vinter er andre bind i en planlagt kvartett om vår tid, fra en av Storbritannias mest betydelige forfattere. «Ali Smith gir jernet igjen … dypt originalt og tankevekkende» ANNE MERETHE K. PRINOS, AFTENP OSTEN

«Det er eit fabelaktig lite kammerspel Smith her riggar til» MARIA HORVEI, KLASSEKAMPEN

«Ali Smiths forteljarglede gir overskot til alvoret … Ein må berre beundre korleis Smith uanstrengt går ut og inn av personar, tidsplan, politikk og kultur, og bind det heile saman til ei medrivande forteljing» HILDE VESAAS, DAG O G TID

«Mesterlig av Ali Smith – igjen» JAN ASKELUND, STAVANGER AFTENBLAD

«Smith lyttar fantasirikt og samvitsfullt til orda, til kunsten, til samspel mellom menneske og til ei politisk turbulent notid» MARGUNN VIKINGSTAD, MORGENBLADET

forfatterportrett: sarah wood omslag: exil design

Roman | ib. kr 379,– isbn: 978-82-495-1948-4 Utkommet

Ali Smith er født i Inverness i Skottland i 1962 og bor i Cambridge, England. Hun debuterte i 1995 med den prisbelønte novellesamlingen Free Love and Other Stories, og i 1997 fulgte romanen Like. Smith ble tildelt Whitbreadprisen for romanen Levende bilder i 2005, mens Begge deler (2014, på norsk i 2016) brakte henne Baileys Women’s Prize for Fiction, Goldsmiths-prisen og Costa Book Award. Hun har vært ﬁnalist til Bookerprisen ﬁre ganger, sist for Høst (2016, på norsk i 2018), som ble løftet frem som et «post-brexit mesterverk». Ali Smith er oversatt til over 40 språk.

ov e r sat t

| 61

Katalog 2019 materie.qxp_oktober katalog 2019 mat 05.08.2019 16:15 Side 62

Katalog 2019 materie.qxp_oktober katalog 2019 mat 05.08.2019 16:15 Side 63

Gjendiktning

Katalog 2019 materie.qxp_oktober katalog 2019 mat 05.08.2019 16:15 Side 64

Oktobers gjendiktningsserie bestĂĽr av sentrale enkeltverk innenfor samtidslitteraturen, utvalgt, redigert og med etterord av Rune Christiansen.

Katalog 2019 materie.qxp_oktober katalog 2019 mat 05.08.2019 16:15 Side 65

Patrizia Cavalli Diktene mine vil ikke forandre verden Gjendiktet av T o m m y Watz Noen har sagt til meg at diktene mine så klart ikke vil forandre verden. Jeg svarer så klart at diktene mine ikke vil forandre verden. Patriz i a Cava l l i er født i Todi, men har bodd i Roma siden hun kom dit for å studere filosofi mot slutten av sekstiårene. I Roma ble hun en nær venninne av Elsa Morante. Cavalli debuterte i 1974 med Le mie poesie non cambieranno il mondo, som er tilegnet den selvsamme Elsa. Siden har hun utgitt seks diktsamlinger. Hun er også oversetter, kjent for sine gjendiktninger av Shakespeare og Molière. Diktene mine vil ikke forandre verden beveger seg i det hypotetiske, det som er like før, på grensen til å inntreffe. Diktene er på en gang frakoblet og dypt personlige, som om jeget befinner seg på utsiden og samtidig betrakter verden innenfra. Cavallis diktning er både likefrem og elegant, ironisk og inderlig.

omslag: exil design

Gjendiktning | hft. kr 279,– isbn: 978-82-495-1988-0 Utkommet

«Små dikt som har plass til draumar … Dikta til Patrizia Cavalli syg den tomme lufta or poesiens oppblåsne utsegner … Boka er klokt gjendikta til norsk av Tommy Watz» SIND RE E KR H E IM , DAG O G TID

«Kjærlig og undrende. Patrizia Cavallis dikt kaster et fortryllande skjær over det hverdagslige» ESPEN STUELAND, KLASSEKAMPEN

«Diktene er korte, og nærmer seg ofte det nøkterne, men ikke før jeg tar meg i å lure på om de dermed kan beskrives som enkle, blir jeg slått av kompleksiteten i tvetydighetene de åpner opp for» THEA SUNDTSTEDT BAUGSTØ, BOKVENNEN LITTERÆR AVIS

T o m m y Watz (1958–2019) var en av våre mest anerkjente oversettere av italiensk litteratur. Han har oversatt blant andre Luigi Pirandello, Primo Levi, Italo Calvino, Umberto Eco og Dario Fo. For Oktobers gjendiktningsserie har han tidligere gjendiktet Nanni Cagnone, Dario Villa og Patrizia Vicinelli. Watz ble tildelt Bokklubbenes skjønnlitterære oversetterpris for 2009, og i 2013 ﬁkk han Bastianprisen for oversettelsen av Alberto Moravias De likeglade.

g jendiktning 9

7 8 8 2 4 9

5 1 9 8 8 0

| 65

Katalog 2019 materie.qxp_oktober katalog 2019 mat 05.08.2019 16:15 Side 66

Erica Jong Frukt & grønnsaker Gjendiktet av K nu t Joh ans en Adjø, vinket han og trådte inn i eplet. Den røde sirenen hvis hvite kjøtt blir brunt ved langvarig eksponering for luft, åpnet sine perfekte kinn for å ta ham imot. Hun slapp ham inn. Hagen dreide rundt i hennes blanke patina av hud. Adjø.

omslag: exil design

Gjendiktning | hft. kr 279,– i s b n : 978-82-495-2085-5 Utkommet

E r i ca J o n g er født i New York City av jødiske foreldre. Hennes internasjonale gjennombrudd som forfatter kom allerede i 1973, med romanen Fear of Flying, bare to år etter at hun debuterte som forfatter med diktsamlingen Fruits & Vegetables. Frukt & grønnsaker er en morsom, erotisk, surrealistisk og alvorlig samling om å være menneske og kvinne og amerikaner. Hverdagslige ting tar form av mennesker, av seksuelle og politiske objekter. Her er kjærlighetsdikt, sensuelle dikt og feministiske dikt, og her er dikt om døden og om kunstens og kunstnerens vilkår «Fandenivoldsk fruktkurv» CARINA ELISABETH BEDDARI, MORGENBLADET

«Erica Jong er en kropps- og jordbunden dikter, men som et lite frø kan bli til et veldig tre, strekker også diktene hennes seg helt opp i himmelen» JOAKIM KJØRSVIK, KLASSEKAMPEN

«Her bugner diktene utover sidene, både tematisk og formalt … Det er nærmest som om Frukt & grønnsaker er skrevet nettopp for at vi skal tørre å ta diktene i munnen, for selv å oppdage hvor sensuelle ord som kumquat og litchi blir idet de leses høyt» THEA SUNDstEDT BAUGST Ø, BOKVENNEN LITTERÆR AVIS

K n u t J o h a n s e n har oversatt en lang rekke bøker fra dansk, engelsk, svensk og tysk, blant annet har han i en årrekke oversatt Søren Kierkegaards tekster til norsk. Han har mottatt Bokklubbenes skjønnlitterære oversetterpris og den internasjonale faglitterære oversetterprisen Aurora Borealis. For Oktobers gjendiktningsserie har han tidligere gjendiktet Sawako Nakayasu: Teksturnotater og Robert Lax: En ting som er.

66 |

g j e nd i ktni n g 9

7 8 8 2 4 9

5 2 0 8 5 5

Katalog 2019 materie.qxp_oktober katalog 2019 mat 05.08.2019 16:15 Side 67

Robert Crawford Åndemaskiner Gjendiktet av Marit Gallie Berge hft. kr 198,isbn: 978-82-709-4924-3

Anne-Marie Albiach Tilstand Gjendiktet av Karin Haugane hft. kr 158,isbn: 978-82-709-4827-7

7 8 8 2 7 0

9 4 8 2 7 7

7 8 8 2 7 0

9 4 8 7 1 0

Takashi Hiraide Til valnøttens gjenstridige utholdenhet Gjendiktet av Ika Kaminka hft. kr 249,isbn: 978-82-495-1078-8

Nanni Cagnone Index Vacuus Gjendiktet av Tommy Watz hft. kr 199,isbn: 978-82-495-0367-4

7 8 8 2 4 9

9 4 9 2 4 3

Louise Glück Averno Gjendiktet av Per Petterson hft. kr 279,isbn: 978-82-495-1901-9

Nanni Cagnone Gangart Gjendiktet av Tommy Watz hft. kr 185,isbn: 978-82-709-4871-0

7 8 8 2 7 0

5 0 3 6 7 4

Marc Cholodenko Fristelsene på strekningen Rimbaud Gjendiktet av Thomas Lundbo hft. kr 248,isbn: 978-82-709-4892-5

7 8 8 2 4 9

5 1 0 7 8 8

Emmanuel Hocquard En by eller en liten øy Gjendiktet av Thomas Lundbo hft. kr 199,isbn: 978-82-495-0536-4

forfatterportrett: ? omslag: exil design

7 8 8 2 7 0

9 4 8 9 2 5

7 8 8 2 4 9

5 0 4 6 6 4

5 0 5 3 6 4

Emmanuel Hocquard Lysforhold Gjendiktet av Jørn H. Sværen hft. kr 269,isbn: 978-82-495-0972-0

Marcel Cohen Stor nattpåfugløye Gjendiktet av Rune Skoe hft. kr 199,isbn: 978-82-495-0466-4

7 8 8 2 4 9

5 0 9 7 2 0

r o m a n e rg o jendiktning g n ov e l l e r

| 67

Katalog 2019 materie.qxp_oktober katalog 2019 mat 05.08.2019 16:15 Side 68

Frank Kuppner Siste evige øyeblikk Gjendiktet av Rune Christiansen hft. kr 198,isbn: 978-82-709-4963-2

Edmond Jabès Lengselen etter en begynnelse, frykten for en eneste slutt Gjendiktet av Rune Christiansen hft. kr 165,isbn: 978-82-495-0284-4

7 8 8 2 4 9

5 0 2 8 4 4

Leslie Kaplan Overskuddet – fabrikken Gjendiktet av Hanne Ørstavik hft. kr 185,isbn: 978-82-709-4819-2

7 8 8 2 7 0

9 4 8 1 9 2

7 8 8 2 4 9

5 1 7 9 6 1

7 8 8 2 4 9

5 1 6 6 0 5

68 |

7 8 8 2 4 9

r joemnd g a niektni r o gn g n ov e l l e r

5 0 8 6 0 0

5 1 5 6 7 7

7 8 8 2 4 9

5 1 4 8 8 5

Sawako Nakayasu Teksturnotater Gjendiktet av Knut Johansen hft. kr 199,isbn: 978-82-495-0781-8

Thomas Kling Flydataanalyse Gjendiktet av Arild Vange hft. kr 249,isbn: 978-82-495-0860-0

7 8 8 2 4 9

Robert Lax En ting som er Gjendiktet av Knut Johansen hft. kr 279,isbn: 978-82-495-1488-5

Ayane Kawata Tid av himmel Gjendiktet av Ika Kaminka hft. kr 279,isbn: 978-82-495-1660-5

forfatterportrett: ? omslag: exil design

9 4 9 6 3 2

Aurélia Lassaque For å la salamanderen synge Gjendiktet av Tom Lotherington hft. kr 279,isbn: 978-82-495-1567-7

Leslie Kaplan Himlenes bok Gjendiktet av Anne Oterholm hft. kr 279,isbn: 978-82-495-1796-1

7 8 8 2 7 0

7 8 8 2 4 9

5 0 7 8 1 8

Lorine Niedecker Nord Sentralt Gjendiktet av Lars Amund Vaage hft. kr 198,isbn: 978-82-495-0175-5

7 8 8 2 4 9

5 0 1 7 5 5

Katalog 2019 materie.qxp_oktober katalog 2019 mat 05.08.2019 16:15 Side 69

Patrizia Vicinelli Det er ikke alltid de husker Gjendiktet av Tommy Watz hft. kr 279,isbn: 978-82-495-0890-7

Michael Palmer Sol Gjendiktet av Morten Øen hft. kr 198,isbn: 978-82-495-0011-6

7 8 8 2 4 9

5 0 0 1 1 6

7 8 8 2 4 9

Dario Villa Uløselige antrekk Gjendiktet av Tommy Watz hft. kr 199,isbn: 978-82-495-0782-5

Jacques Roubaud Lewis’ mangfold av verdener Gjendiktet av Thomas Lundbo hft. kr 198,isbn: 978-82-495-0042-0

7 8 8 2 4 9

5 0 0 4 2 0

7 8 8 2 4 9

5 0 8 9 1 4

5 0 7 8 2 5

Peter Waterhouse Mennsk Gjendiktet av Arild Vange hft. kr 198,isbn: 978-82-495-0286-8

Jaques Roubaud Noe svart Gjendiktet av Thomas Lundbo hft. kr 249,isbn: 978-82-495-0891-4

5 0 8 9 0 7

7 8 8 2 4 9

5 0 2 8 6 8

James Sacré Figurer som rører seg litt Gjendiktet av Tom Lotherington hft. kr 199,isbn: 978-82-495-0707-8 forfatterportrett: ? omslag: exil design

7 8 8 2 4 9

5 0 7 0 7 8

James Sacré Noe som ikke er godt fortalt Gjendiktet av Thomas Lundbo hft. kr 188,isbn: 978-82-709-4922-9

7 8 8 2 7 0

9 4 9 2 2 9

r o m a n e rg o jendiktning g n ov e l l e r

| 69

Katalog 2019 materie.qxp_oktober katalog 2019 mat 05.08.2019 16:15 Side 70

Katalog 2019 materie.qxp_oktober katalog 2019 mat 05.08.2019 16:15 Side 71

Pocket

Katalog 2019 materie.qxp_oktober katalog 2019 mat 05.08.2019 16:15 Side 72

Alf van der Hagen Leseren. En samtale med Henning Hagerup 9788249520534 kr 179,–

Tove Ditlevsen De gjorde et barn fortred Oversatt av Knut Johansen 9788249519903 kr 179,–

7 8 8 2 4 9

5 1 9 9 0 3

9 7 8 8 2 4 9

72 |

p o cket

7 8 8 2 4 9

5 2 0 5 9 6

5 2 0 5 2 7

Edvard Hoem Heimlandet. Barndom 9788249520602 kr 179,–

Eline Lund Fjæren Forbruk i september 9788249520671 kr 179,–

5 2 0 6 1 9

Edvard Hoem Ave Eva 9788249520596 kr 179,–

9 7 8 8 2 4 9

7 8 8 2 4 9

5 1 9 9 1 0

Tove Ditlevsen Noveller i utvalg Oversatt av Hilde Lyng 9788249520527 kr 179,–

5 2 0 5 3 4

Edvard Hoem Frøken Dreyers musikkskole 9788249520619 kr 179,–

Tove Ditlevsen Barndommens gate Oversatt av Finn B. Larsen 9788249519910 kr 179,–

7 8 8 2 4 9

5 2 0 6 7 1

7 8 8 2 4 9

5 2 0 6 0 2

Katalog 2019 materie.qxp_oktober katalog 2019 mat 05.08.2019 16:15 Side 73

Jon Michelet Hvit som snø Med forord av Terje Thorsen 9788249519972 kr 179,–

Edvard Hoem Jordmor på jorda. Huset under Blåhammaren 9788249520640 kr 179,–

7 8 8 2 4 9

5 2 0 6 4 0

9 7 8 8 2 4 9

5 1 9 9 6 5

Tove Nilsen Skyskrapertrilogien 9788249520701 kr 199,–

9 7 8 8 2 4 9

7 8 8 2 4 9

5 2 0 5 0 3

Jon Michelet En sjøens helt. Krigerens hjemkomst 9788249520657 kr 179,–

5 2 0 5 5 8

Jon Michelet Orions belte Med forord av Jan Guillou 9788249519965 kr 179,–

9 7 8 8 2 4 9

7 8 8 2 4 9

5 2 0 6 9 5

Magnus E. Marsdal Frihetens mødre. Jakten på et bedre liv i USA og Norge 9788249520503 kr 179,–

5 1 9 9 7 2

Jon Michelet Den frosne kvinnen Med forord av Karin Fossum 9788249520558 kr 179,–

Mona Høvring Fordi Venus passerte en alpeﬁol den dagen jeg blei født 9788249520695 kr 179,–

7 8 8 2 4 9

5 2 0 7 0 1

5 2 0 6 5 7

p o cket

| 73

Katalog 2019 materie.qxp_oktober katalog 2019 mat 05.08.2019 16:15 Side 74

Per Petterson Ut og stjæle hester 9788249520510 kr 179,– ﬁlmutgave

Kristine Næss Mens jeg husker det 9788249520725 kr 179,–

7 8 8 2 4 9

5 2 0 7 2 5 9

7 8 8 2 4 9

5 2 0 6 6 4

Per Petterson Ekkoland 9788249519934 kr 179,–

7 8 8 2 4 9

p o cket

7 8 8 2 4 9

5 1 8 2 9 6

Maria Navarro Skaranger Bok om sorg (Fortellingen om Nils i skogen) 9788249520688 kr 179,–

5 1 3 7 3 4 9

74 |

5 2 0 5 6 5

5 1 9 9 3 4

Per Petterson Aske i munnen, sand i skoa 9788249513734 kr 179,–

7 8 8 2 4 9

William Shakespeare Othello Gjendiktet av Edvard Hoem 9788249518296 kr 179,–

5 2 0 5 1 0

Anne B. Ragde Anne B. Ragdes beste krim 9788249520565 kr 179,–

Per Petterson Menn i min situasjon 9788249520664 kr 179,–

7 8 8 2 4 9

5 2 0 6 8 8

Katalog 2019 materie.qxp_oktober katalog 2019 mat 05.08.2019 16:15 Side 75

Lina Wolff De polyglotte elskerne Oversatt av Bodil Engen 9788249520541 kr 179,–

Kjersti Annesdatter Skomsvold Barnet 9788249520497 kr 179,–

7 8 8 2 4 9

5 2 0 4 9 7

Ali Smith Høst Oversatt av Merete Alfsen 9788249520572 kr 179,–

7 8 8 2 4 9

5 2 0 5 7 2

7 8 8 2 4 9

5 2 0 5 4 1

Richard Yates Revolutionary Road Oversatt av Agnete Øye 9788249520978 kr 179,–

7 8 8 2 4 9

5 2 0 9 7 8

Dag Solstad Gymnaslærer Pedersens beretning om den store politiske vekkelsen som har hjemsøkt vårt land 9788249520626 kr 179,–

7 8 8 2 4 9

5 2 0 6 2 6

Stefan Spjut Stalpi Oversatt av Bjørn Alex Herrman 9788249520589 kr 179,–

7 8 8 2 4 9

5 2 0 5 8 9

p o cket

| 75

Katalog 2019 materie.qxp_oktober katalog 2019 mat 05.08.2019 16:15 Side 76

Forlaget Oktober as Postboks 6848, St. Olavs plass, 0130 Oslo B e s ø ksa d r ess e Kristian Augusts gate 11 T e l e fo n 2 3 3 5 4 6 2 0 e-p ost oktober@oktober.no http://www.oktober.no http://www.facebook.com/forlagetoktober I nstagra m : @forlagetoktober T w i t t e r : @ForlagetOktober

m arke d sav d e l i n g e n Markedssjef e l l e n h o g s n e s T e l e fo n 23 35 46 23 M o b il 913 26 385 e-post ellen.hogsnes@oktober.no Markedskonsulent ju l i e e n gv i k T e l e fo n 902 70 698 e-p ost julie.engvik@oktober.no Forlagssekretær l i na s ko g b e r g e m T e l e fo n 23 35 46 20 M o b il 975 07 817 e-p ost lina.bergem@oktober.no Bokhandelansvarlig s i g n e l i n d T e l e fo n 23 32 74 92 M o b il 951 70 122 e-p ost signe.lind@oktober.no ane øien stensland T e l e fo n 23 35 46 27 M o b il 924 37 094 forfatterportrett: ? omslag: exil design e-p ost ane.oien.stensland@oktober.no forfatterportrett: ? Pocketredaktør omslag: exil design

Presseansvarlig Marte Nøklegård Dahl T e l e fo n 23 35 46 28 M o b il 952 56 863 e-p ost marte.noklegard.dahl@oktober.no Markedssekretær pia louise edvardsen T e l e fo n 23 35 46 20 e- p o st marked@oktober.no

Alle årets bøker fra Forlaget Oktober utgis også i e-bok. k a t a l o g d e s i g n : Egil Haraldsen & Ellen Lindeberg | exil design t r y k k : Arild Andersen | Bodoni Oslo as

76 |

r o m a n e r o g n ov e l l e r

Katalog 2019 omslag.qxp 05.08.2019 16:21 Side 2

Katalog 2019 omslag.qxp 05.08.2019 16:21 Side 1

Torgeir Rebolledo Pedersen

Evolusjonens røst

Ja d r knpe tidr

Forlaget Oktober Årets bøker 2019

De er nsten ikk vokler ign i sprkt