De tre britene hadde gode kunnskaper om norsk natur. De var aldri i tvil om hvilke fugler de så, og det fremgår mellom linjene at de også samlet for å kunne stoppe dem ut. Alle tre både tegnet og skrev dagbøker, og det er ikke minst deres skarpe observasjoner av både natur, mennesker og situasjoner som har gjort boken til en klassiker.
To engelske gentlemen skrev Tre i Norge i 1882. Siden er den kommet i utallige opplag. Ung og smittende friluftsglede, duggfriske jakt-, fiske- og padleopplevelser, skarpe iakttagelser av naturen og menneskene, atmosfære fra karjolenes og skysskarenes tid. Alt krydret med uforlignelig engelsk humor.
TRE I NORGE ved to av dem
Norges morsomste reiseskildring og friluftsbok?
d reye r d reye r
J.A. Lees & W.J. Clutterbuck
TRE I NORGE ved to av dem
«Legendarisk reiseskildring som fortsatt holder mål». Harvest Magazine
Forfatternes humor rammet ikke bare Norge og nordmenn. Mest ertet de hverandre. Her ser vi «John», Charles Kennedy og «Esau», James Lees med alle fiskers far. Under: «Skipperen», Walter J. Clutterbuck når han «synes livet er noe herk». Ifølge de to andre var dette hans karakteristiske utseende.