15 MARZO 1965 - L. 50 ANNO XV N. 3
SOMMARIO Pag. 3
La pagina dello resistenza
Pag. 4
L'Assise sui trasporti pubblici
Pag. .5
La lotta in difesa della municipalizzata
Pag, 6
La sporca guerra del Vietnam
Pag. 7
Rafforziamo le C.I.
PERIODICO DEI LAVORATORI DELL'AZIENDA TRASPORTI MUNICIPALI
Sviluppo
ORE
L'ANPI DIFENDE I TRANVIERI
: i on zer o:Iirrzn;:zr
itti? LA MUNICIPALIZZATA
riallINIVI del
Al Consiglio Comunale si
Una lotta giusta
discute il piano globale
Mentre andiamo in macchina, il Consiglio Comunale stà discutendo il. piano globale sui trasporti presentato dalla Giunta. Il piano e particolarmente le misure da esso previste per il presente anno, costituiscono un attacco alla municipalizzata in quanto sono destinate non a risolvere i problemi dell'ATM ma a ridimensionare il servizio a beneficio della motorizzazione privata. Tendono a far pagare ancora una volta il deficit non all'intera comunità che da esso trae benefici ma all'utente e ai dipendenti dell'ATM. Questa convinzione nasce dall'esame del « piano globale » che, sfondato dal preambolo (che è un documento generico sulla condizione del trasporto pubblico cittadino) e dalle misure viabilistiche i cui grossi stanziamenti sono fatti a favore delle grandi opere stradali per rendere più agevole il traffico individuale. Pertanto le misure immediate previst edal piano sono le seguenti:
sui trasporti
viaggio e conseguente revisione dell'organizzazione relativa alla riscossione dei proventi del traffico. Tale provvedimento è una delle premesse organizzative necessarie per la introduzione, sia pure parziale, dell'agente unico.
Come si può notare nulla è cambiato (salvo dichiarazioni rimaste tali) nella politica dei trasporti. Si di ragcerca in modo anacronistico giungere il pareggio con drastici aumenti e non meno severe contrazio(Continua in 2' pag.)
Dopo vent'anni, per la prima volta forse nella storia dell'ATM, durante uno sciopero i milanesi hanno visto numerosi tram, autobus e filobus circolare nelle strade e percorrere i tradizionali itinerari delle linee. Eppure lo sdapero, uno dei più giusti che i tranvieri abbiano effettuato, non può ritenersi fallito. Questa con statazione non', nasce tanto dalle cifre, seppure significative, dell'astenzione al lavoro, quanto dal clima di incertezza e ripensamento di quanti hanno disertato la lotta. I motivi che hanno spinto il sindacato magr t„loritario a dichiarare lo sciopero, Si ritiene sin d'ora di enunciare alsono, motivi validi riconosciuti e so- cuni criteri di riorganizzazione che stentai ieri e riconfermati, dopo lo la Giunta intende disporre: sciopero, dalla stessa CISL e UIL adozione di un unico tipo di mezle quali,' spinte da motivi strumen- zo di trasporto che consenta l'allegtali, hanno preferito non partecipa gerimento del servizio di manutenre alla lotta seppur con diverse po- zione e delle officine, al fne di elisizioni. minare la disparità dei tipi esistenti. Tutto era stato predisposto dalla A tal fine sarà redatto un piano di Direzione per far fallire lo sciopero ammodernamento dell'intero parco Una manifestazione cittadina contro l'aumento delle tariffe il quale dichiarato alla vigilia di dei mezzi dell'ATM; g r a v i decisioni predisposte dalla divisione in tratte sia delle circoGiunta che cerca di ridimensionare lari esterne che delle linee attraveril servizio ed il personale per opera- santi il centro storico; re economie atte a limitare il defiriorganizzazione del servizio nelle cit, aveva ed ha avuto vasta riper- ore di morbida ad orario fisso con cussione fra la cittadinanza e fra gli conseguente riduzione dei mezzi in stessi dipendenti dell'ATM molti dei quali non avevano ancora compreso circolazione; graduale esperimento dell'agente pienamente il pericolo che ci sovra- unico, iniziando la sua applicazione Concludere sta. nelle ore di morbida e sulle linee di Cambio degli orari al personale minore intensità di traffico (esso viaggiante, telefonate, colloqui inti- verrà introdotto subito nelle giornaLa trattativa si protrae ormai da Per il giorno 24 è prevista una midatori, allievi controllori intimidi- te festive). Nel pensiero che abbia troppo tempo e non è più tollerabile nuova riunione fra i Sindacati e la ti per obbligarli al lavoro, impiego di riflessi quantitativi e quolitativi sul che subisca rinvii. Occorre considepersonale raccogliticcio e da anni personale in servizio, dovrà essere Direzione per il Regolamento promorare che le intese già raggiunte e zioni ed avanzamenti. Le posizioni non addetto alla guida dei mezzi, ed esaminato con le organizzazioni sinche riguardano una parte notevole ancora orario unico ridottissimo per dacali competenti ed attuato senza delle due parti risultano immutate; del personale, non vengono applicala Direzione continua ad insistere operai e impiegati, buoni mensa e te in quanto sono parte integrante panini gratuiti, uscita di vetture sen- incidere sulla occupazione del perso- sulla valutazione di merito sia nei del Regolamento Promozioni. Inolnale stesso, nonchè tenendo nel masda Palmanoche nelle qualifiche non anza biglìettario (ben 40 tre, le promozioni degli operai che simo conto le migliori condizioni concorsi va) taxi pagato, depositi in stato di dei cora concordate (op. 1' scelto dovevano uscire in ottobre, non solavoratori dipendenti; assedio (2.000 poliziotti mobilitati) no ancora state assegnate e questo semplificazione dei documenti di Appl. 1' e princ.). camionette a domicilio dei "Cruminon può non provocare malcontento ri", attivisti sindacali fermati sono e proteste che non possono essere tastati i mezzi impiegati dalla Direcitate dalla prospettiva che, quando zione per impedire il concretizzarsi sarà firmato il nuovo Regolamento. di un larghissimo fronte unitario atai promossi spetteranno gli arretrati torno alle rivendicazioni ed alla lotdal maggio 1964. ta prospettata dalla CGIL. Occorre che i sindacati tengano Lo sforzo organizzativo della Direin giusto conto questa situazione e zione coadiuvato da alcuni attivisti operino affinchè si giunga, anche con della CISL i quali, non contenti d'auna dimostrazione di forza, a conver fornito gli elenchi degli iscritti cludere questa snervante vertenza. al "padrone" si sono sostituiti ai Con questo non vogliamo dire che funzionari nella ricerca e nell'orgai lavoratori sono disposti ad accetnizzazione del crumiraggio, ha pertare le posizioni della Direzione, an messo l'uscita di un determinato nu zi, è vero il contrario. I lavoratori mero di vetture che se è servito ai sono pronti a battersi in modo unigiornali nemici della municipalizzatario affinchè la loro impostazione ta di dichiarare vittoria, non ha pieprevalga su quella arretrata e congato la volontà unitaria dei tramviestrvatrice della Direzione. Ma è lori che non solo hanno scioperato, i o volontà concludere le trattative ma sono pronti a scendere nuovaal più presto evitando nuove manomente in lotta. vre che insabbino la discussione rinLa CISL nel volantino emesso doviando ancora nel tempo la soluziopo lo sciopero, afferma che quando, ne della vertenza. secondo l'impegno assunto dalla Far presto( dunque, e se lo si riGuinta, saranno chiamati i Sinda tiene necessario, chiamare alla lotta rati a discutere i provvedimenti inei lavoratori per piegare le eventuali renti all'ATM, allora "essa ribadirà manovre della Direzione. con fermezza la priorità del traspor I sindacati continuano l'esame uto pubblico, il miglioramento della nitario delle richieste per il rinnovo efficienza generale del pubblico tradelle competenze accessorie al fine sporto... e alla necessità di non agdi potersi presentare davanti alla Digravare gli oneri a carico degli urezione con un'unica piattaforma ritenti". vendicativa. Su tale problema sono Le decisioni prese dalla Giunta già state tenute delle riunioni inter(che riportiamo in altra parte del Una delle numerose manifestazioni popolari in difesa della sindacali i cui risultati, seppure pogiornale) sono tali da porre sin da
Il Consiglio Direttivo dell'A.N.P.I. nella riunione del giorno 26 febbraio 1965 tenutasi a Porta Romana, ha votato all'unanimità il seguente ORDINE DEL GIORNO: Constatato che, in queste ultime settimane la stampa reazionaria della destra politica ed economica ha sferrato gravi offensive affermazioni contro i dipendenti dell'A.T.M. per la situazione di disagio e disservizio di questi ultimi tempi. Tale impostazione vuole addossare ai lavoratori le colpe altrui, volendo attirare l'odio dei cittadini di Milano verso la nostra gloriosa categoria. L'A.N.P.I. respinge questa volgare impostazione sostenendo categoricamente che tutti i lavoratori dell'A. T.M. dal 25 aprile 1945, per 20 anni hanno lavorato sodo e con attaccamento alla loro Azienda, uscita dalla catastrofica guerra sostenuta dalle forze politiche che oggi tentano di buttare fango e disonorare su tutti i lavoratori acusandoli di incapacità e di imperizia ai propri danni. Ricordiamo a tutti i lavoratori dell'A.T.M. che la Resistenza è sempre pronta a difendere le conquiste sociali e politiche della lotta dl liberazione e invita tutti a rimanere solidali nella difesa della municipalizzata e, se colpe ed errori sono stati commessi, questi non sono da attribuire ai lavoratori. TUTTI I DIPENDENTI DELL'A.T.M. L'A.N.P.I. LA RESISTENZA
sul regolamento promozioni
SALVIAMO LA PACE
LUCIANO PELAGOTTI (continua in 2' pagina)
pace minacciata dal conflitto Vietnamita (v. servizio a pag. 6)
sitivi, non hanno ancora portato alla
stesura del documento rivendicativo unitario. I lavoratori che alla base, su questa rivendicazione, sono profondaniente uniti, guardano con interesse e fiducia verso le direzioni degli organismi sindacali alle quali spetta la responsabilità di gettare le basi per condurre una lotta unitaria e quindi giungere ad un positivo rinnovo delle Competenze accessorie.
I CONTI IN TASCA Al DIRIGENTI D'AZIENDA Da mesi i giornali discutono sulla retribuzione dei dipendenti dell'ATM sui quali è ancora una volta concentrata l'attenzione dei milanesi; è di questi giorni l'inchiesta televisiva sulla retribuzione dei parlamentari. Perchè nessuno prende l'iniziativa di condurre un'inchiesta sulla retribuzione dei dirigenti d'azienda, di quei tecnici valenti che costituiscono la spina dorsale dell'industria, del commercio e di ogni altra attività produttiva del paese? Ma non è facile come sembra fare i conti in tasca ai dirigenti. Per le altre categorie di lavoratori è possibile reperire le retribuzioni fissate dalle organizzazioni sindacali; così si può stabilire con relativa esattezza che la paga base (minimi di retribuzione per Milano) di quei tali giornalisti che spesso si accaniscono contro l'ATM è di L. 173.400. Per i pag.) (Continua in 2'