W gli scioperi del marzo 1944 Leggete la 4a e 5a pagina dedicate alla Resistenza ANNO XIV N.5
II
12 MARZO 1954
PERIODICO QUINDICINALE DEI LAVORATORI DELL'A.T.M. - MILANO
IL NUOVO ACCORDO NAZIONALE UNA VITTORIA DELL'UNITA' L'eco della firma del positì vo accordo nazionale della nostra categoria non si è ancora spento. I lavoratori con tinuano a richiedere i numerosi volantini stampati dai sindacati riportanti i termini dell'accordo e le nuove retribu zioni da esso stabilite. La nostra categoria non ha avuto dal 1945 ad oggi una vittoria così piena e brillante sia per la parte economica e normativa che per il riconoscimento delle prerogative del sindacato nella fabbrica. Prima del raggiungimento dell'accordo, durante le stesse giornate di lotta, si sentiva nell'atmosfera dei depositi clic questa volta l'accordo nazionale, nonostante la situazione economica generale sfavorevole, avrebbe accolto le aspirazioni, dei lavoratori. Quest'impressione era dovuta alla volontà di lotta della categoria ma sopratutto alla larga unità che si era realizzata alla base. Chi non ricorda l'ultimo sciopero, con la totale partecipazione delle maestranze impiegati compresi? Come non segnalare i picchetti unitari che in ogni deposito sono sorti, e la fraternità che legava in auei momenti i sindacalisti dalla CG IL, della CISL e dell'UIL? L'unità cementata alla base su una piattaforma che corrispondeva alle esigenze dei lavoratori, aveva i suoi riflessi anche ai vertici ove troppo spesso ragioni strumentali ostacolano le azioni unitarie sempre più energicamente richieste dai lavoratori. E' per questo che l'attuale vittoria sindacale è una vittoria dell'unità dei lavoratori che avrà. notevoli e positive ripercussioni su tutta la categoria. Ma in questo momento di esultanza e di rinnovata fiducia nell'organizzazione sindacale, è necessario che ciascun lavoratore compia un e same di coscienza sull'appor to da lui dato a questa ed alle altre conquiste sindacali. Nell'A.T.M. non solo esistono ancora oggi alcune migliaia di lavoratori che non aderiscono ad alcun sindacato, ma la stessa attività dei militanti spesso si limita alla tolleranza sulla quota trattenuta a listino. La forza contrattuale della categoria si esprime nel numero di aderenti ai sindacati, ma la giustezza dell'impostazione delle vertenze spesso dipende dalla partecipazione attiva dei lavoratori alla elaborazione della piattaforma rivendicativa. Aumentiamo il numero degli iscritti ai sindacati, partecipiamo attivamente alla loro vita democratica e conduciamo una larga azione per rafforzare l'unità di tutta la categoria col avremo compiuto un deciso passo in avanti verso la soluzione dei numerosi problemi che ancora debbono essere risolti.
RISPECCHIA LE ASPIRAZIONI DEI LAVORATORI E LA PIATTAFORMA RIVENDICATIVA DEI SINDACATI Riportiamo Accordo di massima raggiunto nelle trattative per il Contratto Nazionale della categoria. Art. 1 - Le retribuzioni conglobate al 1" novembre 1963 saranno incrementate in adozione ad un nuovo parametro e precisamente quello corrispondente alla quinta zona extra, con la riduzione delle differenze esistenti dopo l'applicazione del nuovo parametro tra la zona zero e tutte le altre zone in ragione del 10 per cento fino alla quinta zona extra e del 15 per cento dalla sesta all'ultima zona. Le retribuzioni così ricavate vanno maggiorate dell' 8 e 50 per cento e decorrono dal 1" novembre '63. Art. 2 - Dall'anno 1964 è istituita una erogazione annua pari alla metà di una quattordicesima mensilità da computarsi in relazione alla retribuzione del mese di giugno con i criteri applicativi per la tredicesima mensilità e da corrispondersi tra il quindici ed il trent'uno di luglio. Tale erogazione è frazionabile per mesi interi nel caso che il rapporto di lavoro sia risolto prima del 1531 luglio, mentre quando il rapporto venisse risolto in epoca successiva al 31 luglio il lavoratore dovrà restituire i dodicesimi riscossi per il periodo intercorso tra la data di risoluzione del rapporto e il 31 dicembre dell'anno di competenza. 1° febbraio Art. 3 - A partire dal 1964 i valori dei punti della contingenza sono fissati in base ai parametri adottati per le retribuzioni partendosi per il raggruppamento « A » dalla base della categoria « A » di lire 15,50 giornaliere e per il raggruppamento « B » da quella di lire 13,33, abolendosi i raggruppamenti di categoria pilota e le distinzioni per sesso. Fermo restando tutte le altre norme vigenti in materia si precisa che l'arrotondamento ai 50 cent. superiori dei punti di variazione della contingenza sarà effettuato nell'ambito di ciascun trimestre senza il ricalcolo riferito al trimestre precedente. Art. 4 - Sia per quanto si riferisce alle retribuzioni e sia per i punti di variazione della contingenza le riduzioni per i minori sono unifi(Continua in 2' pag.)
E' arrivato il micro-autobus RITORNA L'AGENTE UNICO?
Una delle frequenti manifestazioni unitarie dei lavoratori
RIPRESE LE TRATTATIVE AZIENDALI Si è svolto il 5 marzo, il preannunciato incontro fra la C.G.I.L. e le altre Organizzazioni Sindacali e la Direzione dell'A.T.M. per la ripresa delle trattative relative alle questioni sindacali aziendali da tempo oggetto di discussione e momentaneamente accantonata per la concomitanza con la trattativa nazionale per il rinnovo del contratto di lavoro. Dopo una laboriosa introduzione e discussione interlocutoria fra le parti, volta al fine di meglio precisare ic singole posizioni, si è convenuto di costituire due gruppi di trattativa, riservando al primo la trattazione delle questioni riferentesi: al regolamento delle promozioni; la costruzione di case per i lavoratori; e al secondo le altre questioni che sono oggetto dell'attuale controversia aziendale (promozioni, criteri di scelta del personale della M.M. e suo inquadramento, qualifiche CEC, conPN., organigrani dizioni di lavoro mi, ecc.
Colonie
Aperte le iscrizioni Le nuove disposizioni igienico - sanitarie Con il 31 marzo si chiudono le domande di ammissione alle colonie marine e montane della Cassa di Soccórso ATM. La colonia marina non sarà ospitata, come negli scorsi anni nello stabile di Igea, dato che questo è stato acquistato dalla FIAT, ma in due stabili adiacenti posti in una località non distar te da Igea Marina. Ci auguria• mo che presto si dia inizio alla costruzione della colonia ATM nel terreno acquistata lo scorso anno e ter mini così il pericolo di dovere, per cause non dipendenti dalla nostra volontl. trasferire la colonia da una località all'altra. Quest'anno la Cassa di Soccorso ha deciso di effettuare ai bambini da inviare in colonia una serie di esami atti ad accertarne le condizioni di salute, Tubercolina - esame del sangue e dell'urina ecc.). Queste analisi, fatte dalla nostra Cassa di Soccorso, richiedono un certo tempo (si è programmato di visitare 15 bambini al giorno) ed è pertanto necessario che le domande
Mercoledi 4 marzo è giunto all'officina Zara il primo micro-autobus tipo FIAT acquistato dall'ATM. L'estetica di questa vettura è alquanto diversa dalle normali vetture autotilotranviarie, in servizio. Infatti, il tetto anteriormente e posteriormente non è arrotondato ma fuoriesce brevemente, come nelle case, dando alla vettura l'aspetto di una roulotte o di un carrozzone da zingari. Internamente, lo spazio è razionalmente utilizzato. Il primo tipo (che attende l'approvazione della Direzione ed è successibile a modifiche) è fatto in modo da essere utilizzato per l'agente unico. Al posto del bigliettario troneggiano le ormai famose mac chinette il cui clamoroso fallimento sulle normali vetture tranviarie è già stato decretato dall'o.d.s. N. 117. La novità ,di questa nuova installazione consiste nell'applicazione di due macchinette (una per le 50 ed e nella eliminauna per le 100 lire) zione della ruota per impedire l'ingresso al centro della vettura a chi non acquista il biglietto. Altra innovazione che troverà la opposizione degli autisti, è la guida a sinistra resasi necessaria per poter consentire di avere ,la porta d'uscita al fianco del guidatore on de consentire il controllo. Erano mesi che i lavoratori attendevano con impazienza dì vedere i micro-autobus il cui impiego nel cen-
debitamente, compilate, vengano recapitale da genitori, direttamente all'apposito ufficio della Cassa che provvederà a fissare la data degli esami medici ed a fornire notizie in proposito. Per i dipendenti residenti in provincia che non siano in condizioni di portare i loro bambini alla Cassa di Soccorso per l'esame medico, sono state date opportune disposizioni. L'iniziativa della Cassa di Soccorso di accertare lo stato di salute dei bambini ,è senza dubbio lodevole e sarà accolta con favore da tutti gli interessati. Fra le varie, assistenze della Cassa di Soccorso quella delle colonie per i figli dei dipendenti può essere re considerata la più soddisfacente e completa. Il concetto a cui si ispie i medici rano gli amministratori S. non è quello di condella C. d. siderare la colonia solo come un luogo ove i bambini possano trascon rere un periodo in un'ambiente sa(Continua in 2' pag.)
La richiesta delle Organizzazioni Sindacali, accettata dalla Direzione dell' A. T. M. tende ad affrontare la conclusione della trattativa stessa. Da parte della nostra Organizzazione Sindacale e di quella dell' U. I. L., è stata posta in termini pregiudiziali agli effetti della trattativa stessa, la revoca delle punizioni inflitte ai lavoratori del Centro Elettro Contabile a seguito della manifestazione di protesta da essi effettuata. La Direzione si è riservata di dare una risposta precisa nei prossimi giorni. lunedì Gli incontri riprenderanno
9 marzo. Nel corso dello stesso incontro, 2e Organizzazioni Sindacali hanno ina porsi in grado di vitato 1' A. T. M. liquidare gli arretrati derivanti dai nuovo contratto di lavoro con il saldo del mese di aprile. Come già precisato in un comunicato della C.I.A. dell' A. T. M., il pa gamento della frazione di L. 8.000 del premio annuale, verrà anticipato, in accordo con la Direzione dell' A.T. M. con il saldo del mese di marzo. In applicazione dell'art. 5 dell'accordo nazionale 22-2-1964, che prevede l'unificazione — a partire dell'I giugno 1964 — degli scatti d'anzianiA (sulla ex paga) e di tità di tipo po. B (sulla contingenza) e l'istituzione di un ulteriore scatto d'anzianità del 5 per cento sull'intera retribuzione, dal 1° giugno 1964 verrà istituito il settimo scatto d'anzianità. Detto scatto d'anzianità sarà corrisposto, dal 1° giugno 1964, ai lavoratori che abbiano, a tale data, maturato da più di due anni lo scatto di anzianità di tipo A (che è conteggiato in base all'anzianità di servizio).
Domenica 15 marzo Festa Nazionale della Repubblica Ungherese In quella data alle ore 10 al cinema Ariston l'Accademia d'Ungheria offre una proiezione di films ungheresi,
Ingresso Libero
(continua in 3° pagina)
ANTI — POLIO L'appello dell'assessore alla Sanità dottore Leone Beltramini La poliomielite è una malattia data da tre virus, uno dei quali è il maggiore responsabile delle paralisi che lascia agli individui che con1°) traggono la malattia. (ceppo In Italia esistono 150 mila persone (in maggior parte bambini) che sono rimaste minorate negli organi di movimento per aver contratto la poliomielite. Ogni anno più di 3.500 bambini amitaliani hanno la sfortuna di malarsi di polio con le conseguenze che tutti conoscono. Gli scienziati si sono dati da fare per trovare un rimedio, e dal 1958 viene praticata la vaccinazione Salk (fatta per iniezioni) contenente, in diluizione, i virus uccisi che producono la poliomielite. Questa pratica vaccinale è stata diffusa in tutto il mondo ma i risultati sono stati inferiori all'aspettativa. Ecco un nuovo vaccino vivo ormai affermato nella sua efficacia (Vaccino Sabin) con il quale sono state vaccinate in tutto il mondo più di 2.500.000 persone. I risultati sono ottimi visto che in pochi anni la poliomielite è quasi scomparsa in molti Paesi. • Abbiamo detto che i virus che (Continua in 2' pag.)