marzo festa della donna 8
REDAZIONE - AMMINISTRAZIONE Bastioni Vigentina, 38 (presso ANPI . ATM) MILA NO
Tel. 541.406 - 8868 (int. 3485) Spediz. in abb. postale - Gruppo II
PREZZO L. 30 Direttore Responsabile ANGELO MAGGION I Aut. Trib. Milano - 12-1-1951 n. 2440 Tip. L'Aretina - Via Vespucci, 9 Milano
PERIODICO QUINDICINALE DEI LAVORATORI DELL'A.T.M. - MILANO
Anno XI - N. 5 12 MARZO 1961
UN
OBBIETTIVO URGENTE
Inaccettabile posizione della Direzione
le denunce del Sindacato portate all'attenzione pubblica
nale, nell'atteggiamento degli or gani amministrativi dell'ATM che tendono sempre più a far gravare il peso di questa situazione sui lavoratori oltrechè sugli utenti. Il documento ha il merito di stabilire lo stretto legame esistente fra gli interessi della categoria e gli utenti, di porre le basi per una seria discussione chiarificatrice che deve vedere impegnata tutta la categoria. Questa è la base valida per conseguire le alleanze necessarie, per la mutua comprensione dei recipro« Nuove Strade » riprende nel suo ci interessi. L'importanza di questa ultimo numero le recenti dichiaraazione risulta tanto più chiara se zioni dell'on. Storti sul problema si pone attenzione ad avvenimenti Cren sentita rivendicazione dell'unità sindacale, come quelli accaduti a Porta CaL'articolo citato rappresenta inpuana a Napoli dove avvennero in dubbiamente un fatto nuovo per cidenti provocati da una situazione che i lavoratori dei pubblici traalcune , ammissioni del Segretario Generale della CISL anche se il sporti e tanto meno gli utenti avetutto viene poi avvolto nelle ormai vano concorso a determinare. Le note tesi sulla democrazia della C. responsabili risalivano alla ottusa G.I.L., sulla funzione d'avanguardia politica delle pubbliche autorità e del sindacato cattolico, sulle oscudall'azienda verso le quali unita dore intenzioni dei comunisti. La pre- li contratto ANAC fitVterà la soluzione veva esercitasri la pressione degli Imminente la presentazione della legge sentazione, i brani dell'articolo riinteressati. portato da « Nuove Strade » appeSi dirà che Napoli è una cosa e nuova t.ibella d'inqadradata la na alla cateL'azione per dare anche santiscono al di là delle dichiarazioMilano un'altra. Questa espressione personale prendendo comento del ni di Storti questi aspetti con ciò goria degli autisti un giusto svilupè tanto usata ma tanto inaccetta• me base le tabelle del nostro settore dimostrando le posizioni « ultras » po di carriera, segue il suo lento corbile. or CONTINUA A PAGINA 2 esistenti nel sindacato milanese del so. Il Comitato costituito, ha presenPer chi ha occhio e sensibilità nostro settore. tato a tutti i deputati e senatori delnon sfuggirà che molte situazioni Il fatto nuovo è comunque rap- la nostra provincia il progetto di in Milano e provincia sono ugualpresentato dall'accettazione della modifica della legge sull'inquadramente pericolose e che basta una tesi che l'unificazione sindacale può mento tabellare ed ora si appresta scintilla perchè eventi altrettanavvenire con la costituzione di un a prendere le iniziative necessarie to pericolosi e dolorosi abbiano a nuovo grande sindacato. E' la tesi verificarsi. Per questo è più che per giungere alla presentazione di che da tempo sostiene la CGIL con mai indispensabile ed urgente opedetta modifica di legge al Parlaciò dimostrando il realismo e la rare perchè le responsabilità della obbiettività della sua impostazione mento. situazione vengano chiarite, perchè unitaria. L'atteggiamento assunto dal sinsi pongano le basi dell'intesa fra laSbaglia l'ori. Storti quando rivol- dacato CISL su questo problema voratori e utenti. ge il suo discorso soltanto ad una non contribuisce certo ad accelleE proprio ai lavoratori dell'ATM, parte della CGIL, alla corrente so- rare la rivendicazione. quale gruppo più cosciente e preContinua la pressione dei sindacialista. L'unità sindacale per esseparato, viene affidato il ruolo più cati nazionali sulla Confederazione L'appunto che gli si deve fare è re valida deve comprendere tutti avanzato dell'azione chiarificatrice delle municipalizzate per giungere i lavoratori anche i comunisti che razione unitaria della categoria che che avrà il sostegno e l'aiuto di alla convocazione delle parti e darappresentano una grande parte del quello di non avere accolto l'aspitutto il movimento democratico ed re così inizio alle trattative per il mondo del lavoro, Non prendere at- almeno s quuesto importante proin prima linea quello dei massimi rinnovo del Contratto Nazionale to di questa obbiettiva situazione blema ambiva vedere uniti nell'aorgani rappresentativi di tutti i ladella nostra categoria scaduto il significa assumersi la grave respon- zione i tre sindacati. voratori. Vale la pena, a questo pro31 dicembre. Queste le sole inforsabilità della continuazione nel temposito ripetere che le rivendicazioSimili posizioni non contribuiscomazioni ch eabbiamo potuto attinpo della divisione sindacale, di li- no certo alla soluzione di questo ni della categoria potranno avere gere dai sindacati. mitare con ciò il potere contrattuasuccesso nella misura che questa Le rivendicazioni di carattere ele dei lavoratori di rafforzare le po- difficile problema e per questo inviazione chiarificatrice andrà avanti, tiamo gli autisti aderenti alla CISL conomico, aumento della paga, le sizioni del padronato. che verrà saldata l'alleanza fra a fare pressione presso il loro sindaferie, l'indennità di quiescenza, ecc. Altro errore, a mio parere, è quel- cato affinchè aderisca al Comitato tranvieri ed opinione pubblica. non costituiscono l'obbiettivo più In questo quadro particolare rilo di vedere le correnti sindacali importante che i sindacati si sono salto viene ad assumere l'azione sindella CGIL in aspra contrapposizio- Promotore per il'autista scelto. posti nell'attuale rinnovo di conne su principi di carattere ideoloNuove speranze ed una certa condacale in atto. tratto. Il maggior sindacato, la C. L'impostazione programmatica gico e politico che poco hanno a fusione, ha provocato fra gli autisti G.I.L., si è limitato ad apportare del documento sindacale che lavedere con l'azione sindacale. Con- il recente accordo sindacale del modifiche (come la 14.a menscia molti problemi aperti perchè trapposizione che nella realtà non personale delle autolinee. Fu detto ger CONTINUA A PAGINA 2' esiste perchè lo sforzo permanente accordo nazionale è stata concor CONTINUA A PAGINA 2
boom e unificazione
sindacale
Il documento portato all'attenzione pubblica del Sindacato Provinciale Autoferrotranvieri aderente alla C.G.I.L. ha sollevato interesse e posto interrogativi. Generalmente si considera molto superficialmente la situazione esi stente in alcune aziende pubbliche. Questo avviene anche da parte dei responsabili della vita democratica cittadina. Particolarmente attorno alla ATM esiste ancora una concezione di sapore oleografico, che ri-
sale a tempi remoti quando le condizioni dei trasporti erano tali da consentire diverse condizioni di lavoro ai lavoratori che vi erano addetti. La massa dei cittadini (vi sono le debite eccezioni) sente e vede quanto è cambaito in peggio nei trasporti negli aspetti che più strettamente li riguarda, ma non sempre riesce ad avere chiaro quanto in questa situazione vi è di mutato nelle condizioni di lavoro del perso-
L'8 marzo, Festa Internazionale della Donna, vede le lavoratrici e le donne italiane impegnate nella battaglia per la conquista della parità totale, per il lavoro, per una migliore giustizia sociale e per la pace. Le ultime grandi battaglie sindacali sono state, in gran parte, battaglie sostenute dalle lavoratrici con l'appoggio morale di tutte le donne italiane. Moltissime sono state le mogli, le madri, le sorelle che a fianco dei loro famigliari hanno sostenuto i sacrifici economici immediati che le battaglie sindacali comportano. Le donne italiane hanno acquisito, nella loro maggioranza, una coscienza di classe. Hanno visto anch'esse più lontano; e sono consce che per conquistare un domani migliore per sè e per i propri figli occorre lottare e sopportare sacrifici. Le lavoratrici ed i lavoratori italiani hanno vinto insieme, molte battaglie, hanno conquistato contratti di lavoro più moderni, hanno migliorato le condizioni economiche, hanno quasi raggiunto la parità sala-
Autista scelto
Rinnovo
contratto nazionale
che all'unisono viene condotto nella maggiore organizzazione sindacale italiana è quello di ottenere l'apporto completo e totale di tutti alla elaborazione della politica sindacale per soddisfare sempre più e meglio le giuste richieste dei lava ratori Così, in un quadro più ampio, dovrebbe operare la nuova organizzazione unitaria nel pieno rispetto della personalità e del pensiero di tutti gli aderenti. Come si vede il problema non si pone sul terreno dello scontro per lo scontro, ma bensì su quello del rispetto della regola democratica alla quale Storti fa tanto appello. Questa politica che la CGIL porta da tempo avanti con discussioni E. MANZINI im- CONTINUA A PAGINA 2
COLONIE Da giorni sono aperte le iscrizioni per l'invio alle colonie ed ai pensionati marini e montani. La Cassa Soccorso ha introdotto anche quest'anno notevoli innovazioni in questa importante sua attività. Anzitutto sono variati sensibilmente i moduli di domanda. Questi comprendono infatti oltre alla solita richiesta dei dati anagrafici, dei turni desiderati; anche un questionario richiedente un esauriente quadro delle condizioni fisiche dei ra-
Le innovazioni debbono diventare la premessa di una completa assistenza ai minori
gazzi, delle malattie sofferte, degli interventi operatori subiti. Ai genitori non sfuggirà l'impor tanza di questa innovazione che rappresenta un primo passo per seguire più attentamente i loro figlioli anche in questi importanti aspetti. Si tende con questo a garantire il massimo profitto fisico del soggiorno dei ragazzi e pertanto grande cura deve essere posta nella stesura della domanda. In futuro occorrerà andare molto più in là questi aspetti di cura
preventiva seguendo, tramite il servizio sociale, i ragazzi nella loro vita scolastica e familiare. Intervenendo tempestivamente laddove se ne presenti la necessità, consigliando e indirizzando e sopratutto aiutando i genitori ad affrontare le situazioni che possono nel futuro pregiudicare lo sviluppo normale dei bambini. Si dovrà arrivare a qualcosa che vada moto più in là delle colonie, ad una assistenza completa per i minori, assistenza che la nostra Cassa può e deve propor CONTINUA A PAGINA 2
CONTINUA A PAGINA 2
Anche quest'anno le gloriose giornate degli scioperi antifascisti del marzo 1944, condotti dai tranvieri con indomito coraggio, premiato e riconosciuto con l'assegnazione della medaglia d'oro, sono state rievocate in modo degno. — Su iniziativa delle associazioni partigiane (ANPI - APC - FIAP fIVL) nei maggiori depositi questa data è stata ncordata da eminenti figure della resistenza. A Zara ha parlato il pres. della ANPI provinciale Tino Casali - a Molise il senatore Mariani, vice presidente dell'ANPI - a Teodosio il senatore Francesco Scotti, membro del Consiglio Nazionale della Resistenza - a Ticinese il senatore Arialdo Banfi, vice Pres. dell'ANPI Nazionale. Nei loro discorsi i vari oratori dopo aver rievocato le meravigliore giornate del marzo 44, hanno rilevato come la resistenza sia ancora oggi, viva e pronta a battersi per quegli ideali di libertà e progresso sociale non ancora completamente raggiunti. A film marzo,
,Arretrati, straorainari - teativita 11~ 21,2af.r...i 2~
il saldo delle retribuzioni del mese di marzo verranno pagati gli arretrati ríferentesi alla dineren7a retributiva tra quanto è stato corrisposto dall'ATM e quanto è stato concordato dell'accordo sindacale in materia di prestazioni straordinarie e di prestazione nelle festività e nei giorni di riposo. Gli arretrati che verranno pagati a fine mese si riferiscono al periodo I gennaio 1960 - 31 dicembre 1960. I nuovi valori retributivi stabiliti dall'accordo sono entrati in vigore con 1.0 gennaio 1961; in pratica considerando che le maggiori prestazioni vengono retribuite il mese successivo, i nuovi valori retributivi sono stati applicati col listino di fine febbraio 1961 con il quale sono state retribuite le maggiori prestazioni di gennaio. Le differenze spettanti per il 1960, come già avvenuto per quelle spettanti per il periodo lugio 1858 - dicembre 1959, saranno calcolate individualmente per ogni dipendente,
Dir CONTINUA A PAGINA 2