AVANTI UNITI fino alla completa Vittoria!
REDAZIONE AMMINISTRAZIONE Bastioni Vigentina, 38 MILANO Telef. 51406 - 8868 (int. 485)
Prezzo L. 20 Spediz. in abb. postale - Gruppo II
Anno 1V • N, 13 26 GIUGNO 1954
PERIODICO QUINDICINALE DEI LAVORATORI DELL'A.T.M. - MILANO
MENTRE C.I.S.L. E U.I.L. OPERANO AI DANNI DELLA NOSTRA CATEGORIA
PROSEGUE LA LOTTA PER GLI AUMENTI DEI SALARI Sempre "segrete„ le trattative fra Aziende e Sindacati scissionisti. I lavoratori della terra fanno rimangiare agli agrari l'accordo "truffa„ formato dalla CISL - Il Presidente della Confindustria del Lazio concede aumenti superiori a quelli stabiliti fra Confindustria e CISL - UIL Sabato 12 giugno 1954 mentre era in corso lo sciopero generale di 24 ore, con la partecipazione compatta ed entusiasta dei tranvieri milanesi, e mentre i lavoratori di Leoncavallo, si battevano energicamente contro la politizia ed i crumiri, i dirigenti sindacali della CISL. dell'UIL e i fascisti della Cisnal, firmavano l'accordo sul conglobamento con la Confindustria, accordo truffa respinto dal- La legge truffa è stata respinta dal pola stragrande maggioranza dei lavora- polo italiano, l'accordo truffa sarà respinto dai lavoratori italiani. FI necestori italiani. sario meditare su questi fatti per caMilano è stata scelta dalla Confindupire appieno il tradimento degli scisstria e dai capi scissionisti e dai fascisionisti. sti, quale sede per la firma, ma MilaAd una settimana di distanza dalla firno capitale del Lavoro con la grande ma dell'accordo truffa, un altro accormanifestazione di sabato ha già dato do firmato un mese fa fra gli agrari una prima energica risposta. la CISL è andato in frantumi, dopo 30 Quest'accordo truffa stabilisce un augiorni di lotta da parte dei braccianti mento di ben L. 732 al mese per il masalariati della Provincia di Milano. novale della provincia di Milano e la Questa vittoria dei braccianti che hanfirma di questo accordo rappresenta uno conquistato L. 8,50 all'ora in più di na sfida ai lavoratori italiani. quanto aveva concordato la CISL, con gli agrari, smaschera l'azione nefasta di I capitalisti intendono prendersi la riquesta organizzazione sindacale e menvincita sul terreno sindacale dopo avetre questo avveniva a Milano a Roma re subito una sconfitta politica al 7 il presidente degli industriali era cogiugno.
e e
stretto nonostante raccordo truffa, ad aumentare il salario ai propri dipendenti di L. 125 al giorno e a Vigevano lavoratori dell'URSUS - Gomma strappavano un aumento di L. 2.200 al mese di fronte alle L. 390 che l'accordo truffa stabilisce per la Provincia di Pavia. E si potrebbe continuare l'elenco di fabbriche che hanno concesso aumenti molto superiori all'accordo firmato della CISL e dell'UIL. I dirigenti della CISL e dell'UIL di fronte a questi risultati che sconfessano il loro accordo e che denuncia la collusione con gli industriali quale atteggiamento terranno? Diranno ai lavoratori di rinunciare a questi aumenti?
Giù le mani del Guatemala!
L'AVVOCATO SILENZI in giro esaltando la generosità delle Aziende forse nella speranza di correggere l'opinione che i lavoratori si sono fatta nei suoi riguardi.
tram Nazionale.
Vorremmo fare una proposta all'avv. Silenzi: onori della sua visita anche i lavoratori dei depositi che al pari dei componenti del Corpo Bandistico Aziendale e fors'anche in un modo più rumoroso, non mancheranno di esternargli la loro gratitudine per la favolosa somma di L. 600-700 di aumento mensile che si vorrebbe concedere loro e per quant'altro l'illustre avvocato ha fatto per il benessere dei lavoratori e dell'Azienda stessa.
Questo avvocato, meglio noto come l'elaboratore della politica aziendale e per aver adottato a sistema la richiesta d'intervento della Celere nelle controversie del lavoro aziendale, prendendo spunto dall'installazione del nuovo maestro del Corpo bandistico ha inoltre intrattenuto i nostri musicanti sulla vertenza del conglobamento e dello aumento delle retribuzioni, facendo sapere a questi lavoratori che se è pur vero che inizialmente le aziende hanno proposto 62,50 di aumento mensile per Milano nella pratica sono però disposte ad aumentare di 10 volte la somma favolosa. Vale o dire concederci un aumento di 600-700 lire mensili. Pertanto, secondo il Silenzi, i lavoratori dovrebbero essere contenti di tanta generosità e non dovrebbero lasciarsi ingannare (secondo lui) da quei propagandisti che dipingono i dirigenti delle nostre aziende come gente insensibile alle esigenze dei lavoratori e vanno predicando la lotta quando sempre secondo il Silenzi, lotta non ci dovrebbe essere di fronte alle... generose (ridicole diciamo noi) concessioni di aumento proposte dalle Aziende. Di questo sigsore che in veste di agnello va cercando pubblicità fra i lavoratori ci sia permesso, per amore di verità, di segnalare qualcosa che si è dimenticato di dire ai rnusicanti. Nel corso delle trattative nazionali la Confederazione Aziende Municipalizzate era propensa di accettare la proposta della CGIL di concedere un acconto in attesa della de-
Ci creda avvocato: è un peccato tener nascoste le sue innumerevoli doti, è molto meglio dar loro pubblicità. Animo dunque: venga fra i lavoratori. Dopotutto c'è sempre la Celere che può dargli una mano a frenare l'eventuale entusiasmo dei tranvieri.
Domenica C: giugno
Contro la criminosa aggressione al popolo Guatemalteco voluta dai gangester americani si alzi la protesta di tutti i lavoratori amanti della pace e della libertà!
SCIOPERO
del person al e viaggiante! con inizio dall' orario dei cambi di mezzogiorno alla fine del servizio. MODALITÀ: i cambi dalle ore 12 alle 13.15 non verranno effettuati e le vetture, raggiunti i capolinea, rientreranno. Dallo sciopero è esentato il personale di deposito (pulitori - operai ed impiegati)
finizione della vertenza. Questo avrebbe significato la sospensione delle agitazioni in corso e il ritorno della normalità nelle nostre Aziende. A questa proposta sensata e ragionevole si è opposto proprio l'avv. Silenzi come rappresentante della Federtram, ossia colui che ora, mutatosi in propagandista sindacale, va
dello sciopero dell2giugno COLLUSIONE C.I.S.L. - A.T.M Per chi in buona fede continua a credere che la CISL sia un'Organizzazione sindacale al servizio dei lavoratori, valga l'esempio di decine e decine di lavoratori aderenti ella CISL esentati dal servizio con paga dalla Direzione dell'ATM alla vigilia dello sciopero per farli partecipare ad una riunione tenuta in via Tarino dal pseudo Libero Sindacato per organizzare il crumiraggio. QUANDO SI TRATTA DI FARE GLI INTERESSI DEI... PADRONI, LA CISL NON BADA A SPESE. Per facilitare l'azione di crumiraggio la CISL alla vigilia dello sciopero si era impegnata di vettovagliare ed alloggiare tutti coloro che il giorno seguente si sarebbero impegnati di uscire con le vetture. Una domanda dove prende tutti questi soldi? Non ci verrà a dire che sono le quote sindacali dei suoi 400 iscritti? DENUNCIAMO I'A.T.M. ALL'ISPETTORATO —DELLA MOTORIZZAZIONE CIVILE. Il giorno dello sciopero il sig. Montinr, impiegato dell'ATM, attualmente distaccato al Sindacato CISL si è posto alla guida di una delle 5 vetture tranviarie in circolazione, senza essere abilitato nè autorizzato alla manovra. Per queste ragioni, noi denunciamo l'ATM all'Ispettorato della Motorizzazione civile per aver permesso questo menefregandosi delle conseguenze che ne potevano derivare, alla sicurezza del servizio e all'incolumità dei passeggeri. I SOGNI DELL'ING. RESTELLI... Comunichiamo all'Ing. Maestrelli, Direttore dell'ATM che l'Ing. Restelli il giorno dello sciopera si è presentato ai lavoratori dì Leoncavallo come Direttore dell'ATM. Pur sapendo che questo è il più grande desiderio e la più grande ambizione del Restelli ci sembra che perlomeno esageri. Cosa ne pensa il vero Direttore?
Chi glielo fa fare?
TIPI CHE DOBBIAMO CONOSCERE
Il giorno 15 u. s. il nostro Corpo bandistico durante la scuola settimanale ha avuto la sorpresa di ricevere la visita dell'avv. Silenzi. Vice Presidente dell'ATM e della Feder-
Si illudono gli industriali e i dirigenti scissionisti se pensano che i lavoratori si accontentano di poche lire al mese di aumento dopo aver lottato per dei mesi. Si illudono se pensano che i lavoratori possano rimanere indifferenti di fronte ai pericoli che minaccia tutte le conquiste sociali e democratiche, garantite dalla Costituzione ed al tentativo di dare l'ostracismo alla CGIL come si è fatto nel 1925; il 1954 non è il 1925, sono dei pazzi quelli che ritengono sia possibile oggi ripetere il patto di Palazzo Vidoni; si illudono sopratutto i capitalisti e i dirigenti della CISL e dell'UIL se credono di poter dividere i lavroatori, lo sappiamo che questo è il loro più importante obbiettivo, ma gli scioperi avvenuti hanno dimostrato che i lavoratori sono uniti ed anche la maggior parte degli aderenti alla CISL e alla UIL. partecipa alla lotta. Sazio Carlo pag. Cont, in 5.
AI MARGINI
Giovedil°IuglioScioperodimezzagiornata degli impiegali delle Sedi lfn.sì,inislralive e degli operai delle officine
E' veramente il caso di dire che per alcune persone della nostra Azienda la democrazia è bella ma è scomole regoda,,, dato che essi rispettano le democratiche nella misura che queste collimano con i loro interessi particolari o con la politica di cui sono assertori. Non vogliamo parlare dei Sindacati squalificata scissionisti che minoranza intenderebbero imporre la loro volontà ed il loro servilismo ossequiente verso i padroni alla maggioranza dei lae con voratori, ma intendiamo parlare rincrescimento, ci si creda, del nostro capo personale che in virtù della sua alta responsabilità ritiene di avere li-
cenza di poter modificare regolamenstati vigenti da anni o perlomeno di bilirne di nuovi ogni qualvolta lo ritiene opportuno.
Se con simile modo di agire dimostra di essere uomo dotato di non comune dinamicità e di larghe prospettive, deve capire però che i lavoratori pur non essendo individui dalla mentalità statica e conservatrice sono terribilmente attaccati a tutto ciò che loro appartiene o che hanno saputo otteneabire e conquistare e pertanto è cosa per tuale che essi si diano da fare conconservare il loro patrimonio di quiste materiali e morali. Deve capire quindi l'illustre avvocato che i lavoratori quando sono disposti a rivedere le loro posizioni lo fanno avanti e per il meglio, per andare mal tollerano coloro che, malgrado la larghezza di prospettive e la profesintedono consata fede democratica, tenere queste due cose nel cerchio particolari. dei loro interessi ristretto Come nel caso dello sciopero del 12 giugno: pretendere che le guardie e la vigilanza togliessero dai giornali murali dei depositi i nominativi di quei pochi lavoratori che fourviati da una è hanno lavorato, falsa propaganda cosa che va al di là degli stessi attributi riservati al capo personale, in aziendale quanto nessun regolamento prevede che la vigilanza e le guardie
debbano compiere simili lavori. da un Il sentir dire poi per telefono uomo di professata fede democratica come ama definirsi Lei illustre avvocato, che: ‹, se non togliete i manife(ai sti io vi mando tutti in vettura , capi guardia e alle guardie), è una stona, che puzza cosa che veramente maledettamente di intimidazione, di che ci costringe a ricretotalitarismo della sua democraderci a proposito di valutarla. zia, che ci permette Chi glie lo fa fare avvocato? Non ci venga a dire che anche questo serve al riassesto dell'ATM o che il suo modo di agire è stato dettato evitare diadalla preoccupazione di tribe fra lavoratori? Se fosse per quest'ultima ragione non si preoccupi avvocato: i lavoratori dell'ATM hanno tanto buon senso da non lasprecare le loro forze contro altri voratori! L'hanno dimostrato in mille occasioni. Se invece Lei signor avvocato è stato costretto ad assumere simile atteggiamento per imposizione dall'ala credere, prento, come propendiamo da esempio dalla dignità che hanno dimostrato di avere le guardie e la vigilanza nel fatto che segnaliamo. Ne faccia tesoro di questo esempio. Non pretendiamo che Lei arrivi a tanto ma cerchi almeno di capire che i lavoratori non ne vogliono più sapere di intmidazioni e di metodi totalitari.
E' gente che pensa e ragiona, che sa di avere dei diritti, che conosce le regole della competizione democratica, che ha una dignità per nulla inferiore a quella di altri individui e alla soro quale, almeno i lavoratori, non disposti a rinunciarvi. come Comprendendo questo. capirà sia fuori luogo fare ciò che altri, molto più in alto di Lei, avrebbero potuto e dovuto fare, ma non hanno fatto perchè temono di farsi conoscere apertamente per quel che sono. Sappia difendere la Sua personalità avvocato e vedrà che anche i lavoratori, se fosse il caso, Le daranno una mano.