3 MARZO 1944 -
27 l954
Sciopero contro tedeschi e fascisti per la liberazione della Patria.
vent/sette
MARZO 1954 Lottiamo uniti contro la C E. D. per la pace e la disteri. sioue fra i popoli.
ANNO II - N. 2 AMMINISTRAZId NE: MI. ANO-
Periodico dei lavoratori della Sede - Montecatini
PREZZO LIRE 20
di Porta Viecria 43 Tel. 794.259
CONFERENZA DI BERLINO
Rifare 3 RegolamentoVERSO LA DISTENSIONE Il regolamento interno dovrebbe es, sere una integrazione del contratto di lavoro e dovrebbe precisare cioè quegli aspetti particolari non sufficientemente chiariti nel contratto e lasciati all'accordo fra le parti interessate nell'azienda. Il regolamento interno della nostra Società, invece. non si limita a definire questioni particolari come l'orario di lavoro, reclami, ferie, ecc.. ma stabilisce disposizioni che oltre a non essere concordate con le C. I., come vuole il Contratto. sono in contrasto con quest'ultimo. con la Costituzione Repubblicana e con la legge. Non vogliamo esaurire qui l'esame di tutti gli articoli del regolamento Montecatini che sono in contrasto con 51e suddette istituzioni; vogliamo porre in evidenza come la Società. che si sente in diritto di legiferare all'interno dell'azienda, toglie agli impiegati quei diritti e quelle libertà che la nostra Costituzione garantisce a tutti i cittadini. La Costituzione infatti dice (art. 13):
appena varca le soglie dei palazzi, viene a perdere quelle libertà che la lotta di. Liberazione e la Costituzione hanno conquistato per i. cittadini italiani, e, quello che più è paradossale. sono altri cittadini italiani, i nostri padroni per intenderci, che hanno unilateralmente deciso queste gravi limitazioni ai diritti ed alle libertà dei propri lavoratori. Oggi che il fascismo nel Paese è crollato, sono i grandi monopoli che si soin ad esso per mantenere no sostituiti divita le disposizioni che si ispirano rettamente al motto: obbedire e tacere. La Costituzione però dice anche che tutti i cittadini sono tenuti a aria rispettare: è quindi col concorso di tutti i cittadini-lavoratori che questa situazione potrà essere rimossa.
Previsti nuovi incontri per il disarmo e la riduzione degli armamenti Un patto di sicurezza proposto da Molotov fra tutti i paesi europei.
Dal 25 gennaio al 18 febbraio si è svolta a Berlino la Conferenza dei ministri degli Eiteri dell'Unione Sovietica, degli Stati Uniti d'America, della Gran Bretagna e della Francia. E' stato l'avvenimento più importante di questi ultimi anni sulla scena internazionale. Esso ha segnato la fine del periodo più acuto della « guerra fredda e e l'inizio del dialogo fra Est e Ovest, dialogo che a Beriinz ha registrato solo la prima fase, aprendone altre d'imprevedibili sviluppi. I Quattro hanno discusso ampiamente i tre punti dell'ordine del giorno Molotov 1) di-
stensione internazionale e conferenza a Cin-
que; 2) questione tedesca e sicurezza europea; 3) questione austriaca. Se la catena dei a nos occidentali he impedito il raggiungimento di un accorcio sui due ultimi punti, essa non è riuscita però a far naufragare l'incontro, il quale ha ottenuto risultati altamente positivi sull'argomento numero uno. I ministri si sono accordati infatti di riunire a Ginevra il 26 aprile una Conferenza nella quale siederà finalmente, accanto alle quattro grandi Potenze e adii altri governi interessati, la quinta grande po-
presi. della queMa occupiamoci piuttosto stione della nazionalizzazione. L'idea dei nostri grossi stipendi in pericolo, il pensiero di non poterci più dare gli augettato nello richiesti, hanno menti sconforto e nella disperazione 3 nostri padroni. Per rincuorarli, assicuriamo innanzi significa tutto che nazionalizzare non trasferire la proprietà di un'azienda da un gruppo di privati allo stato, bensì sottoporre al controllo della nazione caso la Monquell'azienda, nel nostro
re uno scambio d'idee • per promuovere una positiva soluzione di tale problema e.
l'alternativa alla CED.
Sia l' 8 marzo i 95-1 il trionfo dell'ideale di pace e di emancipazione delle donne italiane
ne
Un avvertimento angosciato, pieno di nobile disinteresse viene rivolto ai la2, voratori della Montecatini dal 2 + giornale dei nostri padroni: guardatevi dalla nazionalizzazione! Se il vostro nuovo padrone sarà lo stato vi attende la triste sorte degli statali, sempre e pagati poco. malcontenti Si sa che l'idea di vedersi diminuito a Io stipendio fa annebbiare la vista chiunque e così la nebbia ha impedito al' 2 2 di vederci chiaro in questa faccenda dello stato che, lungi dall'essere tutti e nessuno è come lo vogliono e non come quelli che oggi comandano statali comIo vorrebbero i lavoratori,
ternaziemaii, necessaria per lo stabilimenti» di pace durevole, verrebbe considerevolmente facilitata da un accordo sul disarmo o, quanto meno, da una sostanziale riduzione degli armamenti e, hanno convenuto di tene-
una
ha costretto i due « alleati i, a non mollare le posizioni -del passato trattenendoli dal compiere un solo passo verso accordi possibili, e a parte l'altro prevedibile che — messo in moto ormai il meccanismo dei negoziati -• l'ulteriore prosecuzione del dialogo fra Est e Ovest potrà approdare a risultati felici anche su questi problemi, resta ormai scaturita chiara acquisito che da Berlino è
ti hanno diritto di manifestare liberamente il proprio pensiero con la parola, lo scritto ed ogni altro mezzo di Alla Montecatini invece, diffusione
interno) pretende che il segreto sia esteso a « tutte le notizie di qualsiasi genere » di cui il personale viene a conoscenza anche indirettamente, per effetto della sua appartenenza all'organizzazione. Come si vede perciò, anche da un esame del regolamento. l'impiegato,
ferenza mondiale per il disarmo, e dichiaratisi finalmente d'accodo con la tesi sovietica, *che la soluzione della controversia in-
dimostrare la falsità di chi va oggi sostenendo che le Conferenza di Berlino si sarebbe chiusa con un fallimento, dato che lo accordo si è dimostrato impossibile sui temi dell'Austria, della Germania e della sicurezze europea. Ma a parte il fatto che Berlino ha dimostrato chiaramente al mondo che sodi Foster Dulles lo le rabbiosa opposirione
rai ed impiegati vengono perquisiti e la Direzione può disporre sopraluo( oni in gbi » ner controllare giudifiraz caso di assenza (art. 13 regolam. Montecatini). TutLa Costituzione dice (art. 21): a
non deve utilizzare notizie di cui vieper ragioni del suo a conoscenza lavoro, per comynlcarle a terzi a scopo di lucro Ma la Montecatini (art. 32 regolam.
tenza, la Repubblica popolare cinese, per discutere la soluzione delle questioni coreane e indocinese. Inoltre Dulles, Eden e Bidault non hanno potuto lasciar cadere, fra !e molte proposte di Molotov, quella per una Con-
Basterebbero questi due risultati — dopo un periodo tanto lungo e penoso di rottura nel dialogo fra Oriente e Occidente — per
« La libertà personale è inviolabile. Non è ammessa forma alcuna di detenzione, di ispezione, o perquisizione perAlla Montecatini invece opesonale
all'impiegato (art. 29 regolam. interno) è impedito di introdurre nell'azienda durante le ore di lavoro, quanto di intervallo. giornali, opuscoli, riviste. pubblicazioni di qualsiasi natura. Non solo: quando un impiegato intende fare conferenze, discorsi, ecc. (art. 30 regolam. interno) è tenuto a chiedere, per via gerarchica, la preventiva autorizzazione della Direzione. La legge stabilisce che l'Impiegato
e Indocina
Risultati positivi: Conferenza di Ginevra per la pace in Corea
Abbiamo letto questa frase nella Sede di una grande Organizzazione democratica che si prepara a festeggiare degnamente 1'8 marzo — Giornata Internazionale della Donna — il nostro pensiero è corso a Voi, Colleghe della Sede, alle vostre aspirazioni, ai vostri desideri, ai vostri problemi da risolvere, alle vostre speranze e alle vostre delusioni. Abbiamo pensato alla collega da poco sposata che vorrebbe tanto avere un bambino ma che non è libera di poter soddisfare que-
ALLOR A
sto suo umanissimo desiderio per il fatto, ci diceva, della paura di dovere, al rientro al lavoro, girare da un Ufficio all'altro, essere messa a disposizione o addirittura di trovarsi di fronte alla proposta della rescissione consensuale. Abbiamo pensato anche a te collega da poco sposata, che devi tirare la cinghia assieme a tuo marito per pagare le 800.000 lire di debiti contratti per pagare la rata del mobilio e per l'anticipo dato al padrone di
membri, sarebbe formato dag rappre2 degli indusentanti dei lavoratori, striali, uno degli artigiani, uno degli agricoltori, uno dei coltivatori diretti, uno delle cooperative, uno dei dirigenti d'azienda, uno dei commercianti, uno
Consiglio Nazionale delle Ricerche, NAZIONALIZZIAMO!del due dei Ministeri Industrie e Commertecatini che, avendo raggiunto la posizione di monopolio, è in grado di detprodutar legge in fatto di quantità di zione, prezzi e mercati, salari a tutto vantaggio dei profitti. del'a CostituzioInfatti l'articolo 43
ne dice: « Ai fini di util - à generale la legge può riservarsi or'- 'i ariamente o riazione altrasferire, mediante es-ro comunilo Stato, ad enti pubb/i^i o a - ' de'erminate tà di lavoratori o di u'e imprese o catogorie di 417/ ese, che si i essenziariferiscono a servizi ru' • situazioni li o a fonti di energia trattere di di monopolio ed abb'cr - ' e ». preminente interesse ,'1-à della Non si può negare l 'erose canostra società interes'r 'l Consitegorie di cittadini, Monteglio di Amministraz • da 20 catini nazionalizza'
cio e Agricoltra e Foreste. Una Commissione Parlamentare composta da 4 deputati e 4 senatori eserciterà la vigisull'azienda. lanza del Parlamento il Consiglio di GeIn ogni fabbrica stione potrà controllare la produzione del gruppo, garanzia questa che gli insarebteressi economici dei lavoratori bero tenuti in tutta considerazione, tannazionalizzato più che la Montecatini ta assicurerà una maggiore quantità di il conseprodotti a minor prezzo con reale. guente aumento del salario nessuna Come vedete non c'è proprio ragione di preoccuparsi e di temere per i nostri salari... Suvvia, perchè continuate a dis”erare? Ah! Vorreste che vi tranquillizzassimo sulla sorte dei vostri stro dolore è inconsolaprofitti? benissimo, ma bile, lo comprendiamo tant'è: questa nazionalizzazione s'ha da fare e si farà. Notarius
casa per riuscire finalmente a strappare i due locali più servizi. E ancora abbiamo pensato a te, colleoa an• ziana, che vivi con la paura addosso di esperchè sulla soglia dei 55 sere a chiamata a anni e che spesso ci dici che hai ancora bisogno di lavorare perchè la pensione che percepirai, anche se unita alla liquidazione a arrotondata e, non è sufficiente per vivere. Abbiamo pensato a Voi colleghe giovani e giovanissime che sacrificate molte ore del vostro tempo per perfezionare il vostro lavoro e la vostra cultura perchè aspirate giustamente a migliorare la vostra posizione e il vostro stipendio e che quasi sempre vi trovate, dopo, davanti ad un muro di a vedremo e, a forse a, c faremo il possibile e, e rimanete così quasi sempre per lunghi anni nelle acque stagnanti della 3 A anche se valete di più. Tutte Voi colleghe, avete imparato 3 ccnascere la data dell'8 marzo Lo avete imparato nei primi anni dopo la liberazione, quando il soffio di rinnovamento per una vera democrazia aveva alitato anche all'interno dei nostri freddi palazzi e il delicato fiore di mimosa veniva assieme ad un messaggio di a voi offerto speranza e di fiducia. I nostri padroni hanno voluto, dando anche in questa occasione prova di spirito antidemocratico, soffocare la gentile e simpatica manifestazione, forse illudendosi con ciò di contribuire ad arrestare il poderoso ed inarrestabile slancio del movimento, già storicamente in atto anche nel nostro Paese di emancipazione in ogni campo della donna moderna. Le donne più coscienti lottano per l'affermazione dei propri diritti e questa realtà concreta è emersa nel Congresso della Donna Lavoratrice tenutosi a Firenze il mese scorso. Esse hanno detto, sulla base della loro personale esperienza, che soltanto con la lotta si riesce a strappare ciò che troppo spesso è un diritto scritto solo sulla carta, oppure un desiderio che nasce dalle profonde aspirazioni delle donne stesse Voi non siete sole, colleghe, unitevi a tutte coloro che si battono per questi principi e presto l'8 marzo anche qui, nei nostri freddi palazzi, segnerà il trionfo dell'ideale di emancipazione e di pace di tutte le donne italiane.
Al patto sciagurato che Washington vorrebbe imporre a un gruppo di Paesi dello Occidente europeo, come unica c garanzia di sicurezza » possibile da ipotetici attacchi, Molotov ha contrapposto un patto collettivo d' -sicurezza che non spezza l'Europa in due parti, l'una contro l'altra armate, ma la unisce in un grande campo di pace avviato al disarmo progressivo; che non umilia i Paesi aderenti strappando loro l'indipendenza, tonazionali, getgliendo loro le forze armate tandoli in balia del miiltarismo teutonico, ma li affratella tutti, nessuno escluso, e ne rispetta l'assoluta parità di diritti, ne garantisce la sicurezza dall'unica aggressione possibile neutralizzando e unificando pacificamente !a Germania e allontanando definitivamente dall'Europa e dal mondo lo spettro maledetto della Wermacht. Nei giorni che verranno per quest'alteri nativa i popoli sapranno mettere in campo ' tutta la forza della Sesta Potenza, il grande esercito di centinaia di milioni di partigiani della pace. Quelli d'Italia e di Francia si batteranno in prima linea.
Est- Ovest
Mele antisciopero Oh, basta là! Le studiano proprio tutte! Supplemento rancio nei giorni di sciopero: una mela per ogni commensale, Mio cugino Aristogitone, che la sa lunga anche se non fa mai -La tensciopero, ha esclamato: " tazione della mela di Adamo ed Eva si ripete... , Ah, ah! Ma non hai capito la antifona? Queste sono le mele allettanti del Rag. Baldini ! ( )11i mi mì! Che mondo perverso è questo!