I GIORNALE DELLE MAESTRANZE DELLA FONDERIA CORNI - MODENA
8 MARZO I955 UN AUGURIO 'SINCERO
A tutte le operaie e le impiegate della "Corni", anche quest' anno, nella Ti corren z a della Festa Internazionale della donn a, vogli amo i nvi are a tu_t te Voi che lavorate alle scrivanie degli uffici e alle macchine dei re parti, i nostri auguri di un avve ni re migliore.
Dal sacri fi cio delle operai e di Chicago, il ~mino delle donne e' stato irto di di ffi col ta . , se grandi passi in avanti sono stati fatti, molto e duro cammino resta • ancora da percorrere Su questo duro cammino, per andare verso nuove con qui s te, verso i a con qui sta di un avvenire, dove I a donna veda ri spettata la sua di gni ta e i a sua personali te' di libera e sovrana ci tt adin a della Repubbli ca I tali an anche i e 1 avo ratri operale e impiegate- dell a "Corni " si metteranno, deci se a superare unite ; ogni di ffi col ta
L anno che ci sep ara dell 8 marzo 1954 e stato un anno di gran di e di pi ccol e lotte; un anno nei quale, con ì e loro lotte, le i avor atri ci sono riu sci te ad ottenere delle vittorie suina via di un miglio re tenore di vi te :, della loro emaicapazione e del loro diritto al uguagli an za
Al tre dure lotte attendono ancora ìe donne specialmente le donne dei paesi capi tali sti - per I a di fesa del l.' umani td minacci ata di sterminio da coloro che, per sai vare i loro egoisti ci interessi, si sono di chi arati di sposti a ri co r rere ad una guerra atomica e termonuci e are. •
La po t en za distruttrice delle inni atomi che e tennonu ci e ari e'• in descrivibile, le conseguenze del i o ro impi ego sup erano ogni lumi aginazione umana': si pensi che i a luce dello scoppio di una di queste bombe, se investe una danna gravida, e' sufficiente a far nascere un inni bu minorato.
Contro i a minacci a di una guer ra condotta con tali orribili strumenti, perche' si cessi di fabbric arl i e perche - quelli esistenti vengano distrutti i p arti gi ani del1 a p ace hanno I mei ato da Vi enn a un appello a tutto i i mondo, un appello che deve raccogli ere milioni e milioni di ii nne p rima di tutto l a finga di tutte 1e donne. Siamo certi che anche ognuna di voi far& proprio questo appello, che anche ognuna di voi fl nn era' per la salvezza dell' umani te' Possa la nostra opera allontanare íì pericolo dello sterminio dell'umani ta' possa la nostra lotta procurare a tutte noi e alle nostre ferragli e, un avvenire felice, una pace duratura Questo augurio semplice e sincero che facciano a tutte, in questo 8 marzo 1955.
Luci ara Marchi
[ PROGRAMMA DELL'8 MARZO
Anche quest'anno. in occasione della Festa Internazionale della donna il Comitato del Circolo aziendale U.D.I. - con la collaborazione della C.I. - offre. nel refettorio. a tutte le lavoratrici del lo stabilimento un pranzo speciale al termine del lavoro (ore 13)Un gruppo di donne provvedere' a Ila distribuzione della mimosa ed i l tutto in un'atmosfera di festa che esalti dovutamen te la figura della donna e non nel senso retorico dell " angelo del focolare' ma nel senso pi u ' realisti co di con si dei ar la quale artefice della sua eman -• p azione e, pe.- quanto la concerne, della soci eta` tutta.
Agli organi aí parti ti democratici che daranno il loro notevole contributo alla Direzione che ha fatto un'offerta in denaro, a tutti, il nostro grazi e 'caloroso. Il Comi tato Promotore per i festeggi amenti dell'R marzo.
ct-
PER il PROGRESSO, PER LA V TA, CONTRO LO STERMINIO DELL'UMANITA'
, L'8 marzo verrai celebrato questi anno nella nostra provincia, come in tutta Italia, come una grande giornata di azione e di propaganda per il trionfo degli ideali di pace e di emancipazione femminile.
Il movimento democratico femminile ha dato e sta dando vita, proprio in questo periodo, ad una serie di svariate ed interessantissime iniziative tese a sviluppare ed a dibattere in mezzo a tutte le donne - nelle fabbriche, negli uffici, nei campi - questi temi fondamentali non solo per il progresso delle donne, ma per la vita stessa del la nazione.
Citiamo a questo proposito il convegno delle donne statali, che si e'svolto il 27 febbraio e dove e? stato avanzato il loro diritto ad accedere a tutte le carriere; le grandi assise delle donne contadine e la .inchiesta sulle condizioni di vita delle lavoratrici delle fabbriche, che culminerai il 17 marzo con una denuncia documentata delle violazioni degli articoli costituzionali che stabiliscono per la lavoratrice, assistenza, liberta' e rispetto della sua dignita'.
Ma l'azione piu' importante resta quella di difesa della pace contro l'uso delle armi termonucleari. I congressi delle madri per la pace, che avranno luogo in tutti i comuni, si concluderanno il 27 marzo con un grande congresso provinciale dove le madri uniranno la loro voce, nel nome del °cm ne amore che li lega alle loro creature,contro la guerra di sterminio. atomico ed il riarmo tedesco.
La campagna per la raccolta di firme in calce all'Appel lo di Vienna che gia' vede attive raccoglitrici numerosissime donne, avrai un particolare vigore ed una maggiore ampiezza nella settimana dell'e marzo nel corso della quale, mi: gliaia e migliaia di delegate, di amiche delliII.D.L., di lavoratrici e di casalinghe, di giovani donne e di madri si metteranno a disposizione dei comitati della pace per ottene re l'adesione dei cittadini modenesi alla lotta per salvare liumanitai dalla guerra e dallo sterminio.
coperti di spaventose ferite. Le sopracciglia e le ciglia corp pletamente bruciate. La pelle del viso e delle mani bruciata o gonfiata. La maggior parte e ra senza alcun abito indosso; altri erano coperti di brandel li di vestito, le bretelle de: gli uomini si erano stampate sulle spalle. Sulla pelle delle donne era stampato il contorno dei loro indumenti".
NUOVI PERICOLI PER L 'UMA/itTA'
Ad alcuni anni di distanza da questo tragico esperimento il p eri colo atomi co e' di venuto una minaccia per tntta l'umani te'. Armi terribili piu' poteva ti da 1000 a .2500 volte le"pi3 col e" bombe atomiche di • }li ro: shima e Nagasaki, sono state
L'ENERGIA ATOMI CA
PER SCOPI PACI FICI
Solo cosi t noi concepiamo 1' u ti 11 zzazione dell'energia atomi ca: grandi centrali elettriche azionate della energia atomica; gli elettro domestici in oggi casa; i/ Divoro della massaia reso meno faticoso. Spetta quindi da og gi alla donna r tino da questo seinen to r fare tu ttoquanto e' nelle sue possibilita' per allonta n are dal mondo l' angoscia della guerra atomica e creare le condizioni della sicurezza e del benessere. J
..OGNI DUNNA PQM! E FACCIA FIRMARE A -TUTTI bk,kitztw„
- ferite e ustioni che prcivocheranno ,cicatrici deformi e tumori della cute,
per l'eccesso della radioatti vi tae sterilita' permanente. l eue emi aaborti .e mostruosi ta' per effetto della radiazione sull'embrione, malattie ereditarie per ef retto sul seme
...MA ANCA N MEGLIO QUESTA PRODIGIOSA ENRCIA
CON UN CHILO DI CARBONE.:..:
una ACComotiva puo, compi_ re teoricamente un percorso dì circa 133 metri, * * *
.,<si puo' produrre una quanlita' di energia paci, al lavo ro giornaliero di 6 uomini, ***
.,puo'produrre energia suf ficiénte a mantenere' accesa u .nalampadiia per 3 giorni
CON UN CHILO DI URANIO-una locomotiva puo' percorrere una distanza pari a tre volte il giro del mondo,
si puo' produrre una guarì:ti t& di energia pari al lavoto di 5 milioni di uomini< ***
produce energia sufficiente a mantenere accesa una lampadina per 15 mila anni.,
Buon giorno Zinzela. Ci ao Fli rmi ga. Quali novi ta' mi porti, caro amico Fumiga?
Molte, ades tot i gioren a ghe' dal novi te', la CED, Trieste, Canoe° tta, Piccioni, l'impian nov, i 500 e pasa milion a l'Unita', gli sfratti alle case del popolo (governo democratico) Missione Paolina, vi ordino di tacere, ecc.
Quanti cosi Zinzela, va' pian - descuram d'una a la volta, Va bein Furmiga La CED le morta e suplica e 1' era ora. quast le ste' un gran colp agli europeisti e ai Dullisti, ma nueter a sam cunteint
Per Trieste. Et sintii che sbandi eramei nt! A salutam anc ca nueter Trieste, ma il territorio di Trieste di chi era? E sl ani deda to ta? Per la sorte et chi Italian cac toca abancluner 1 a so ca e to t i a so roba, chi g peinsa? E durante la campagna el e to r el dal 4A en ri co r dni menga quanti given che Trieste sara i tutta italiana'? Perche' an ne ste` mes in prati ca IL TRATTATO DI PACE'? Capocotta„ Per il Caso Montesi quech cosa i en a torna a ferel, given cl era to ta propaganda, ma pero' et vest che alcuni pesci cani i ein finii in galera. Che roba, mein ter nueter a sgubam come mat per vi ver melameint a ghe' geint egh vi v spi ndan sei za misura e n& i ein ac cativ? E a svol anc tgni..r quacee di fat simil?
Me' a nal so c i A so sol che, chee soquant stman ca vag a ca a garandela Comunque ai me parer le che a l inni an dove a che' ed dl a roba cina ag vin una masa de schert e a culer uno solo si fa troppa fatica_ Forse secand me' si potraY colare alla saslingher: I di sen che e' un salto nel buio! Mi pare stranno nero' che oggi come oggi dal zip quantaquater si possano fare salti nei buio in questi mi come queste
E i 500 milioun e pasa credet te clan si a menga una bela sci afa per qui chi disen ed l'oro di Mosca i zinquanWtt milioun ca ghiva zert giornee. I en tot i lavorador che un poc proun iein riuscii a racomoler so' tot chi sold le e le logica che i operai i sotoscreven perche' gi a' i san che sol da i giornea no-
a A LUNGO COLLOQUIO
es ter as pol saver la veri te' Anch i operavi ed la nostra fabri ca i sotoscreven in larga misura. Gli sfratti alle case del popolo.
A gite' indavis ai noster gover nant ca saura dal '21 o dal '22, e iein armes indree ed 34 an, figuret te Fumiga ec prospettiva ic polen aver!
An capes bri sa Zinzela, csa vo ia dir "vi ordino di tacere".
Gd a', cla fres le' le d'un tip che altre volte ne abbiamo parlato e ne parl eremo ancora (san cambia menga sistema) le la masca dal mu1 (do, le' un cal la sal an ga e al vad luntan (al dis Me a sun ed neter parer, pero', Al di's cag voi dal curag, certo a dir come al giva un gioren, che al padroun al garrnet, ag voi dal curag da boun, e seg a ghe anc cal Serafino, povero strumentino nel reparto finiture
7inzela, at vliva dir me, ad sembra ca sia un bel I avor a gnir a lavurer anc a la festa?
A me am ner ed no Prema ed tot a deg che i padroun in dal post ed qui chi fan gnir a la festa i p reven to r deinter di operai, secon dariarneint anc chi onerai ec vinen, fan mel, perche', nrema ed tot, nueter a sam come una niachina e ogni tant aY a\ zun bisagn d eser lubri fiche' e arpunse'. cioe li nostro corno richiede il suo riposo e noi abbi amo di ri t to di un gi o rno al I a settimana dal nostro contratto di lavoro ; secondo non e' certo quel giorno che ini' risolvere la nostra condi rione economica precari a < ma bensì' ri chiedendo un salario piu' alto Qui ndi per count me, almeno a la festa a m' arpouns e forse acse a psro' almeno camper un an de pio' Et ghe' ragioun Zinzela Ma a ghe' un eter lavor al qual e -non ri e sco a sniegarmelo, e ciod da un noc ed teimp e precisameint dop el feri ag vin una moda ed cilindrein schert, e secand me` tot in nein menga a conosceinza dal fat Perche' ?
E anche per tot chi schert ed cui aclura cun al no v sistema, am sesn bra la stasa cosa Ma, in parlaram netra volta pio' a fand, adesa a v ag a l avurer.
Ciao Zinzela, . Arvadres rmi • al
