Voce fabbrica6

kt VOCEdeltaFABBRICA

Di fendi amo col voto una grande con qui s ta LA C.I NELLE MANI DI UOMINI ONESTI

PRONTI A BATTERSI PER GLI INTERESSIDEI LAVORATORI

Oggi, accingendoci ad eleggere la C, I. noi lavoratori dobbiamo con siderare il particolare momento di lotta per 1' aumento dei salari e stipendi, e per battere l' accordotruffa.

E' nota l'incostituzionalita' dell'accordo, su questo l' art. 39 della Costituzione fa giustizia di tutte le tesi contrarie, compresa quella del giornale che i padroni cortesemente ci hanno inviato con tanta solpetta abbondanza, Meno noto e' invece il fine politico, anche se i piu° bei nomi del padronato, non ne hanno fatto mistero; lo dimostrano gli accordi sottoscritti dai piccoli é medi imprenditori in tutti i settori produttivi, i quali dimostrano che il carico finanziario era sopportabilissimo e il buon andamento delle aziende non era minimamente in pericolo; lo dimostra inoltre il complice silenzio del governo, silenzio fin troppo eloquente, Si vuole che passi l'accordo-truffa, si fanno proprie le tesi ps,ironnli facendo dire al dotto Menichella governatore della Banca d'Italia, che la stabilita' della lira e' in pericolo, e che per salvarla occorre limitare i consumi, il che tradotto in linguaggio comune, significa mantenere bloccati i salari e lasciare aumentare i prezzi dei generi di piu' largo consumo; ne sanno qualcosa le massile di questa teoria: e' sull'altare di questo mostruoso principio che vengc no quotidianamente sacrificati i bilanci familiari di. milioni di famiglie italiane.

Questo pudico silenzio governa tivo cessa la° dove si sviluppano le lotte sindacali, allora i caroselli della Celere parlano il loro linguaggio repeessivo, con tutti gli annessi e connessi gli arresti,intimidazioni, e cariche indiscriminate. endui.-is in fundo" anche l'esercito nelle campagne ferraresi, Abbiamo detto fine politico, porche' la classe dominante, e per essa il suo governo,ponendosi l'obbiettivo di battere la classe operaia sul terreno poli ts! co, vuole

garantirsi mano libera,nello sfruttamento intensivo e nella realizzazione dei suoi piani ai danni del Paese= Gli impegni assunti fra trat— tati, convenzioni e comunita' ecco, sono tanti e tali che abbracciano tutti i settori della vita nazionale, Sono politici, economici, finanziari, militari, la paura del popolo poi fa il resto, cosi" per loro sono buone tutte le i quita° pur di giustificare i loro fini, anche l'accordo-truffa, fra le tante vergogne trova degna compagnia. All'uopo vogliamo ricordare alcune esperienze lontane e vicine, Primo nel 1923 l'accordo di Palazzo Vidord coi sindacati fascisti, due anni dopo, alle Acciaierie Ferriere di Modena un accordo analogo interno, decurtava i salari del 40.go Secondo recentemente il dotto Sinigaglia alle Riunite ha detto chiaramente che vuole la Commissione Interna che piace a lui, La Commissione interna, organo rappresentativo dei lavoratori, con funzioni ben definite in loro difesa, legalmente riconosciuta e democraticamente eletta- anche se il Ministro Vigorelli non sembra essersene accorto - , orbene, il piccolo tiranno sinigaglia nella sua azienda ha giri' ricattato personalmente i dipendenti per imporre loro l'accordo- truffa>

Contro questi nostalgici di tempi andati, risponelamo votando in blocco per la lista unitaria e con essa impegnamoci a mantenere e a rafforzare l'unita' delle forze del lavoro, creando con •-lo' le premesse per un plu" felice avvenire, ARO()

LAVORATORI !

PER UNA C. I . FORTE

VOTI AMO F. I .0. M.

RAPPRESENTANTI DEI

LAVORATORI

RAGGRUPPATI NELLA LISTA F I O M,

SAVIGNI BRUNO

Comandante partigiano da 7 anni e' componente della c, Onesto e stimato dirigente ha sempre dimostrato un notevole senso di responsabilita' distinguendosi inoltre per la sua combattivi tal e le notevoli doti di organizzatore.

Dispone di una notevole preparazione politica e sindacale per cui considerevole e° sempre stato il suo contribúto per una giusta impostazione delle lotte che i lavoratori hanno dovuto condurre.

MARCHI LUCIANA

L' attivi ta' di lotta della compagna ed amica Marchi Luciana ha inizio quand' essa non era che poco piu' di una bambina. Gi a' da allora essa dimostrava le sue ragguardevoli doti di combattente attiva ed intelligente,giustamente comprensiva dei problemi femminili ai quali ha sempre dedicato e dedl ca tuttora la sua attivita' in seno e fuori della C.I.

Essa gode la fiducia dei colle ghi e dei lavoratori che hanno po tuto apprezzare il suo operato,e di quello delle maestranze che gia'per due volte l'hanno eletta quale loro rappresentante.

FERRI RENZO

Da 17 anni lavora alla "Corni".

L atoratore attivo ed intelligente e' stato con Casari uno degli stimolatori nel lavoro di ricostruzione della fabbrica a cui ha dedicato interamente la sua attivita'.

Onesto e stimato dai suoi colleghi impiegati da 8 anni ne e' i 1 rappresentante in C, I_ di cui e' disto il primo segretario dopo, la Liberazione

CASARI ARTURO

E' questo un nome che non ha bisogno di presentazione; chi infatti non conosce Casari alla "Corni"?

Chi nel la nostra fabbrica, operaio o tecnico,non ha avuto da esso una parola od un consiglio? Casari non e' mai venuto meno alla sua fun zione di dirigente retto ed onesto.

Onesta dirittura morale e' il frutto di una formazione ideologica m aturata negli anni difficili della dittatura fascista cho lo trovava fra i militanti antifascisti piu' attivi.

Attivita' resa molto difficile in quel periodo tanto che gli costo' dopo una lunga serie di minacele la diffida da parte delle "forze dell'ordine", il cui comportamento di allora ed oggi e' noto ai lavoratori

Militare nella seconda guerra mondiale ha preso -parte come partigiano d'Italia in Grecia alla resistenza contro i tedeschi.

E' componente da 8 anni della di cui 6 come segretario da 19 anni lavora alla "Corni" in quanta' di. operaio specializzato ed e' stato uno degli animatori nella ricostruzione della fabbrica con 1' attaccamento alla quale ed ai suoi 1 avoratori l'ha portato a rifiutare i ripetuti inviti ad assumersi in carichi sindacali di notevole rilievo fattagli pervenire dallo stesso Segretario Generale della Fed. Sindacati Mondiale On, Di Vittorio.

Ila respinto piu' volte le"allettanti" offerte che la direzione gli ha fatto per distorglierlo dal1 a sua attivita' come dirigente operaio e questo confermano la sua integri ta e la sua rettitudine morale.

MANGHI Fr—PI SI R- FORTI A

Onesti e combattivi lavoratori si presentano candidati con una precedente ed attuale costante attivita in difesa dei diritti dei lavoratori.

Pi si e' eomn on en te del Comitato Prov. dei Partigiani della Pace,Manghi e Forti sono gia' stati componenti della C. I

QUELL I DEL P ADRONE RESPONSABILI DELL'ACCORDO TRUFFA

GIORGIO VENTURI

Chi e' Gi orgio Venturi 9 Rappresentante degli impiegati o del padrone?

Chi fa' porci questa domanda e' l'atteggiamento del si gno r venturi stesso che nonostante si presenti candidato dei lavoratori le poche volte (per esattezza due) che e' intervenuto nelle discussioni esso lo ha sempre fatto come portavoce della Direzione. La nostra e' quindi una domanda piu' che lecita c he intendiamo pero' corredare di dati presentando il neo-candidato.

Il signor venturi quando la fabbrica venne rimessa in grado di produrre dalla volonta° di ricostrn zione di tecnici e maestranze uniti in un mirabile sforzo di volonta° e di collaborazione non esisteva nemmeno come unita' lavoratrice - e queste cose puo' anche fingere di non capirle Erano tempi in cui la direzione chiedeva ottenendola al cento per cento la collaborazione dei lavoratori e di uomini come venturi non ce n'era bisogno Ora pero' la direzione ha altri pi ani cerca per essere piu' chiari di scindere i lavoratori ed ha bisogno per questo di uomini come Venturi che dòvrebbe rappresentare gli impiegati e molti di questi neanche lo conoscono L'uomo che e' intervenuto due sole volte nella discussioni e sempre ha parlato come portavoce stonato della direzione contro i lavoratori,. La prima ad una riunione di capi-reparto,la seconda in una assemblea di lavoratori dove ha esposto le solite banalita° e cioe' che "Il padrone non puo' concedere gli aumenti senza essere costretto a smobilitare la fabbrica" affermando "Io lo so perche' sono vicino alla direzione". Ora pero' la direzione, smentendo i suoi "servi sciocchi" sta trattando gli aumenti ed il signor Venturi si presenta candidato per rappresentare lavoratori che neanche lo conoscono, Ma dove trova tanto coraggio? Ma forse non e ° di venturi questa bella trovata ma della direzione che vuole tentare con lui l'instaurazio ne del sindacato padronale In que-

sto pero' Venturi trovera' un aCe'tYi r4 O concorrente. il "sindacato"

C I. S. L. E' per evi targli un cosi ingrato compito che i lavoratori gli negheranno la loro fiducia,

CAMBI AMEDEO-

Onesto signore e tanto noto ai lavoratori per il suo egoismo che lo ha portato ad accordi di lavoro individuali quanto poco lo e' per dio' che riguarda la sua attivita' sindacale_all'attivo della. quale egli puo eencare solo i moi ti scioperi che non ha fatto, si presenta quale candidato con una attivita' arti-operaia veramente notevole- Dove trovano il coraggio gli uomini come Cambi per presentar si al giudizio dei lavoratori, e ° cosa che veramente non si riesce a capire Si dice la voce corre in sistente in fabbrica - che sia s tato incluso nella lista della CISL per. punizione, colpevole di essere arrivato tardi al lavoro nei giorni di sciopero, cosi' che si puo' dire che rappresentare i sindacati scissionisti equivale ad essere messo alla gogna I lavoratori piu' indulgenti come sempre non voteranno per Cambi e per il sindacato che esso rappresenta procedendo pertanto a .graziare il colpevole

Chi ha mai sentito parlare di questi tre egregi signori che hanno la vanita° di ambire ad un posto in ?

(Mando mal si sono presentati con un Programma che li impegni di fronte ai lavoratori come qualsiasi dirigente deve sentirsi il dovere di fare? Ma forse noi chiediamo troppo e ci accontentiamo di fare una interrogazione piu' semplice a costoro, A quale titolo avete ricevuto la bustarella di cinquemila li re? Forse per la combattivita' che avete dimostrato durante gli sciope ri a cui...non avete aderito?

Contro i responsabili dell'accordo—truffa per la F.I.O.M. LE LAVORATRICI DELLA "CORNI" VOTERANNO

Anche le lavoratrici della nostra fabbrica farno parte del corpo elettorale che martedi' prossimo si: rechera' alle urne per eleggere la nuova C.I.

E' mio parere che come nel passato le lavoratrici del la Corni voteranno per uomini onesti, capaci, dotati di spirito di sacrificio che difendano gli interessi delle donne che si battano per la c cnquista di futuri miglioramenti sulla vi'a' del progresso e dell'emancipazione femminile. Ed ecco alcuni dati che certamente sono motivo d'orgoglio per le donne della Corni e di esempio a tutto il movimento femminile: le operaie della Corni sono tesserate al sindacato FIOM nella percentua le del 99,1% e tutte iscritte e no al sindacato le abbiamo viste assieme, combattenti attive, decise e unite nel chiedere le loro giuste rivendicazioni.

Le donne hanno fatto grandi conquiste in questi anni; anzitutto il diritto di voto che colloca la donna a>] posto che giustamente le spetta come cittadina della Repubblica liana.

Anche in campo economico esse hanno ottenuto grandi su2 cessi quali: la legge sulla maternitat,le ferie a 12 giornate, la gratifica natalizia a '200 ore. Nella nostra fabbrica inoltre il cottimo collettivo di reparto che premia la loro giusta fatica, i passaggi di categoria assieme alle docce e spogliatoi. E in questo momento poi le donne hanno posto al cuni fra i piu'importanti problemi gli aumenti salariali,

l'avvicinamento della distanza fra paga femminile e quella m~ schile con la parola d'ordine; "uguale lavo ro-ug °aie sal ari o".

Questi problemi esse sanno che li dovranno affrontare guidate da dirigenti che effet tivamente diano la garanzia co me nel passato di battersi a fondo per portarli a termine, Non voteranno le operaie della Corni per i candidati di quel sindacato che le ha truffate due volte; una chiedendo un inadeguato aumento del salario e un'altra volta ancora chiedendo l'acconto differenziato da quello degli uchrnini senza ottenere cosi' l'accorciamento della distanza della paga, cui le donne da tanto tempo aspirano.

Non voteramo per i candidati di quel sindacato, le donne della Corni, che nel con so dello sciopero a tempo indeterminato che ha visto la piu' grande e completa unita> dei lavoratori organizzava il crumiraggio tradendo cosi' ti_kt ti i. dipendenti in lotta. Le donne voteranno per la lista FIOM,perche' sotto la guida di quel sindacato si sono effetti vamente ottrnuto aumerti tosi, come alla SIPE acconto uguale a quello degli uomini e che sorp assa due volte gli au- menti dei cosiddetti liberi sii ducati, Voteranno For.O.M. per che' i candidati di questa lista non sono stati scelti per "punizione" perche' sono arrivati tardi una mattina, o perche° lavorano mentre gli altri scioperano (vedi Cambi) ma pro senta una lista di uomini cepa ci, provati negli anni precedenti , che contribuirono con la loro rettitudine e il loro lavoro a rendere piu' grande e bella la nostra fabbrica che danno la garanzia di essere sempre alla testa dei loro elettori.

Viva le operaie della "Corni"!

Viva il grande sindacato FIOM!

Buon giorno Zinzela

- Ciao, Fu rmi ga.

Novita, caro ZInzela 2

Ma', una nova ta' importante e' la elezione della commissione interna e al proposi t a voí fer un discur set

Menga a te Fu rmiga, perche' te aia' te decis a chi der al vot, ma per soquant operai che ancora i ein indecis a chi der al vot.

Ma vot dir caq sia di operai o impirghe chin saven menga a chi der al vot%

A ghe i un e i eter, cioe' a ghe' qui' chin san a chi derel e saghee atri' chi al dan counter al so in teresi. cioe' i al dan lesta et candide chin polen menga fer l'interesi di operai, perche' ein lighee al padroni, Se', caro mio. Non e' una novi t a', ma e' cosi°, Certamente lan ne menga tota colpa so ma perche' naturalmente i padroun i san bein dir al cosi per al so interesi, cioe' per mantenere i loro previlegi i padroun i sfornen una moria ed barzeleti e come a deg a ghe° ancora ed la geint chi ach creden.

Ad es: la lota per i aument di salari cusa disni i padroun come del resto ha detto anche il nostro( primo Ministro per la lotta condotta dai braccianti di Ferrara.

Cosa hanno ottenuto, nello sciopero i braccianti hanno perso quanto hanno ottenuto con l'aumento per un anno.

Call ragiunameint che' al fa tot i p adroun, ma, guarda caso al fa' anc qui' di sindachet liber. Ma cher i me amig. gim ueter cosa a se mai utgnu durant la storia seinza la lota?

Se oggi siamo g q,esto _avello di progresso a chi lo si deve se non alle lotte :indotte dal popolo durante la storia del mondo?

Tutto si ottiene con la lote con i sacrifici.

Guardate ad es,. quegli alpinisti che sanno sull'Imalaia essi non lottano e muoiono per scoprire qualcosa cL nuovo'?

I borghesi non hanno lottato forse contro alla vecchia classe feud:ile Ma quando operai e contadini mangisr vano il pane, una volta all'anno, credete voi :che i padroni non lo mangi asserp tutti i giorni?

No, i padroni lo mangiavano tutti i giorni e se oggi viviamo come viviamo e' stato solo per la lotta condotta dal popolo.

Ste da seinter qui'. chi eriin indecis, ades al mand a ghe° due classi: sfruttati" e sfruttatori i'non cí s ,no vie intermedie) se a vutee per la lista C.I.S.L. a vutee per di am lighee al padroun quindi geint che i dan sol ragioun al padroun; meinter sa vutee per la FIOM a vutee per dla ger int sligheda al prdroun e quindi bei.. deci sa a batres per i operai.

E tgniv in meint che se i padroun ip sesen, anc ueter a sresi mes in di spert.

Quindi prema d'eleser di am che tot qual ca di s al padroun le Vangelo pensameg, prema d'eleser geint chi fan di contra'ein sol per so count, pensemegE Eleggiamo quindi uomini disposti a dare tutta /a loro attivi:te' per il bene comune.

Quindi ami ci in di amo a van ti : VOTI AMO PER UOMINI ON ESTI DI SPOSTI A SACRIFICARSI ED A BATTERSI PER GLI INTERESSI DEI LORO ELETTORI CONTRO L'EGOISMO DEI PADRONI VOTIAMO PER LA LISTA F.I.O.M.

LAVORATORI, in settimana inizieranno le trattative fra C.I. e direzione per concordare gli aumenti salariali. Contatti al proposito sono gia' stati presi.

E' questo il primo risultato della nostra lotta che abbiamo condotta e che conduciamo tuttora sotto la guida del Sindacato E.I.O.M, W LA F.I.O.M. LA LISTA CHE

SCHEDA PER LE ELEZIONI DELLA C . I

DELL' OFFI CI NA CORNI

Lista Uni tari a FIOM - C.G.I.L.

1 - CASARI: Ar turo

SAVI GNI Bruno

3 - MARCHI 'Luci an a

4 — MANGHI Fausto

5 - P15I ARRIGO - FORT1APPIO

A g g i u n t i:

i •- SERAFINI Guido

2 - AN SALONI Ann a

Lista F.I ,M C.I.S.L.