La Spezia, 5 Marzo 1954
Una copia L. 15
J2hr*C'a i I 1: §fitifiehlWi rffln
i
IIA
if
QUINDICINALE DEI LAVORATORI DELL'ANSALDO MUGGIANO I Direzione e Arrim., Via S. BarIoloraeo 371 r.
ANNO III n. 3
I
DOPO IL GRANDIOSO SCIOPERO REGIONALE DEL 10 FEBBRAIO
E' necessario
Solo se inizieranno concrete trattative
ROMPO strada
sarà sospesa I' aditazione per il condlobameng
Stanno accadendo nel no stro sfortunato Paese fatti avvenimenti sul piano po ittico, sindacale e generale che commuovono, turbano sdegnano l'opinione pubL'ambiguità dell'azione dei dirigenti della C.I.S.L. - Piena solidarietà della popolazione attorno blica. ai lavoratori - L'attuale Ministro del Lavoro ha preso degli impegni ed occorre che h mantenga Il 7 giugno 1953 i lavoraloro votori italiani, con Liberatevi dal timore e dal pato, hanno manifestato la lo spresse in questi termini: «siacrea confusione nella opinione alle giuste e ponderate richieL'azione sindacale concordaternalismo che sù dr voi incuro Precisa volontà di fare mo in materia di principio e pubblica e determina incertezste dei lavoratori. ta dalla C.G.I.L. e dalla U.I.L. te il datore di lavoro! Lottate cambiare strada alla politisopratutto di giustizia. E su ze ed esitazioni fra i lavoratori. Indubbiamente non sarà nep fianco a fianco con i vostri aca economica e generale per il raggiungimento delle riquesto non si tratta, ma si diE' necessario dunque parlare e la pure l'ultimo. mici e compagni operai- E' vodel Paese. Siamo al Marzo chieste sul conglobamento scute per chiarirsi reciprocadi questa cosidetta «azione», e Altri sacrifici, altre energiche del 54, dopo tre crisi di go- perequazione ha visto i lavorastro dovere lottare per l'aumenmente le idee». chiarirne tutti gli aspetti deazioni si renderanno necessatori della nostra fabbrica e citverno, ed ecco gli stessi uoto dei salari per poter domaDal 1952 si «discute» il proleteri. rie. mini, le stesse formazioni tà più che mai decisi a batterni sentirvi partecipi del succesblema, del conglobamento i laInfatti nella lettera alla Con L'azione sindacale in atto si politiche, severamente giu- si. so ottenuto. voratori sono disposti ora a findustria — in risposta ad uconduce senza l'adesione della Lo sciopero regionale del 10 dicati e sconfitti da quel trattare, e solo a questa condiMa un invito particolare lo na precedente della CISL tenCISL la quale a differenza delvoto, agire e muoversi co- febbraio si è reso necessario zione cesseranno le loro agitarivolgiamo al Ministro del Ladente a sondare il terreno per le altre organizzazioni sta «trat dopo gli altri due grandi sciome se nulla fosse avventt zioni. voro.On. Vigorelli, memori della ripresa delle trattative — tando» con la confindustria. to; ostinarsi nella follia di peri—nazionali del 24 settembre Abbiamo detto che lo sciopeal le affermazioni da lui fatti questa si rifaceva alle dichiaIn realtà «qui è l'ambiguità 15 dicembre per la assoluta voler impedire la parteciparo 01 10 febbraio ha visto i laConvegno dei giornali di razioni del dott. Costa dello «1 dell'azione in corso da parte cocciuta resistenza opposta zione alla direzione della vpratori decisi più che mai fabbrica» a Milano sull'inchiescorso settembre il quale si ed'ei dirigenti della CISL che <cosa pubblica> a milioni e dalla Confindustria di fronte nella lotta, con una azione che sta Nazionale sulla miseria da milioni di cittadini italiani. Illllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllfllllllllllllllllllllllllllll potrebbe dirsi di tipo nuovo. lui condotta a termine della Infatti decine e decine di laOvunque vi sia onestà e quale risultava chiaro il basso NOSTRA INTERVISTA CON IL SINDACO DELLA CITTÀ' voratori di tutte le fabbriche saggezza, si manifesta e purtroppo insufficiente potesi sono riversati in città distriversione al riarmo del milire di acquisto delle masse mebuendo manifestini che chietarismo tedesco, a un tratta no abbienti del nostro paese. devano la solidarietà dei comto aggressivo e foriero di — «On. Vigorelli è giunto il mercianti e di tutti i cittadimomento di andare incontro a guerra come la C.E.D., ep ni. questi bisogni del Popolo e dei pure da parte dei governanE' viva e sincera questa solilavoratori. Noi a Milano lo abti ci si ostina ad appoggiare darietà, si è dimostrata. Fra biamo preso in parola. Pertanquesto riarmo ad esaetare opinione pubblica e lavoratori to siamo in attesa». questo patto che dovrebbe in lotta si è formata una uniriportare nel nostro paese ca volontà di intenti, determile grinte feroci dei generali nata dalla inderogabile necesnazisti come Kesselring. sità di fronteggiare e risolleA Berlino i quattro miniII Sindaco Alleni propugna piani che assicurano lavoro al Cantiere - Costruire vare la disastrosa situazione stri degli Esteri decidono di della economia provinciale che naui per l'URSS, la Cina ed altri paesi, cosi come tenno Inghilterra e Francia convocare una Conferenza è avvertita in modo molto senper i problemi asiatici, con A MILANO perra- sibile da tutti gli strati di citpitalistico, non si fanno la partecipazione della Cina sprimere alla Camm.ne del ConSapendo di fare cosa gratadini. ti di nessun genere — Inghilil 16 febbraio 1954 l'operaio gli ambienti governativi dita ai lavoratori del Cantie- siglio Comunale recatasi a Ro Le astensioni dallo sciopero terra e stessi U.S.A. insegnaitaliani giudicano questa re, abbiamo chiesto al Sin- ma per scongiurare la preceERNESTO LEONI nel nostro cantiere sono state no. speranza concreta di disten daco della Spezia, Rag. Va- dente crisi la sua ammirazione di 54 anni irrisorie fra glioperai più eleOrdunque si creino le consione internazionale, come rese Antoni, di esporci, in per l'Ansaldo Muggiancr da lui vate fra gli impiegati ai quali dizioni per poter costruire namuore dopo aver partecipato un fatto di ordinaria ammi- una breve intervista, il suo giudicato fra i migliori cantieci permettiamo di rivolgere povi dei tipi richiesti anche per ad una manifestazione dei nistrazione. pensiero in merito alla cri- ri di Europa per impianto e che parole che vogliono essere questi paesi; ci sarà più lavolavoratori, contro le prepoI lavoratori lottano per ot si dello stabilimento del per mano d'opera. di stimolo per l'azione futura. ro e sarà meglio per tutti. tenze padronali, durante la tenere il diritto ad una vita Muggiano. Cantiere produtivamente saquale la 'milizia aveva viopiù umana e più dignitosa D Sindaco Antoni, cono- no senza bisogno di «ridimenlentemente caricato la folla. e, invece di accogliere que- sciuto e stimato per le sue sionamenti» (sono testuali paste elementari istanze. si grandi capacità di ammini- role dell'Ing. Lo Jacono). PER NEGARE GLI AUMENTI RETRIBUTIVI A MOSSOMELI continua a rispondere di no, stratore, per i suoi sentiil 17 febraio 1954 Ed allora? ad incoraggiare e a sostene menti democratici, per l'aLa mancanza di lavoro è cauONOFRIA PELLIZZIERI re le azioni di divisione sul more che egli dimostra di di 50 anni piano sindacale, a reprime avere per tutti i problemi sata da ragioni «esterne» alla re violentemente e tragica Oittadini, , si è al:e/darai° produttività del cantiere. PriGIUSEPPINA VALENZANA mente come a Milano e a lieto di poter soddisfare alla ma di tutto riterrei opportuno di anni 72 che si provvedesse a piani orMussameli, pacifiche mani nostra richiesta, concedenganici legislativi per l'increVINCENZA MESSINA festazioni popolari. doci l'intervista che pubblidi 25 anni Vengono a galla clamoro- chiamo integralmente, ri- mento della marina mercantisamente scandali, immoral* volgendogli, nel contempo, le in Italia. Vittorio Segretario della C. G. I. L. confuta GIUSEPPE CAPPALONGA 1.11n. M Piani lungimiranti che assità inqualificabili, delitti e il nostro vivo ringraziamendi 16 anni l'atteggiamento della 1:un'industria e dell'On.Pasture avvelenamenti misteriosi, to, per tutto ciò che egli curaasero lavoro ai cantieri nacorruzione senza limite, le- quale Primo cittadino, sta vali, che ponessero l'industria uccisi, calpestati dalla folla, gati a nomi e a.responsabi facendo per i, nostro can- navalmeccanica italiana in terrorizzata dale bombe lacriSulla questione del con- disagi e privazioni crudeli, lità di 'uomini facenti parte tiere, per la nostra città. mogene lanciate dalla poliglobamento e sull'attuale con le loro famiglie), allora condizione di competere con posizione assunta dall'On. la Patria sarebbe in pericozia, durante la manifestaziodelle sfere politiche gover quelle straniere. Nella crisi dell'economia citne con la quale la popolazioPastore della C. I. S. L., lo: sorge, 'allora, il solito native, e nonostante ciò, si Personalmente ho ferma con ne chiedeva di avere acqua l'On.le Di Vittorio Segreta- rancido, bugiardo, sporco continua ad agire e a muo- tadina è motivo di forte preocvinzione che un serio intervenz nel paese. rio della C. G. I. L. ha scrit- spauracchio dell'inflazione! versi come se nulla di tutto cupazione l'aggravarsi della sito statale non possa non abL'ho già detto altre volte: *** tuazione del cantiere Ansaldo to un interessante articolo ciò accadesse. bandonare la linea sino ad oda più di 40 anni che sodi cui riprodbciamo alcuni Perciò, fra i lavoratori di Muggiano: preoccupa che nuCinque italiani che, in ra perseguita che si è appalefondamentali passi, certi no organizzatore sindacale, ogni partito, di ogni sindaca merosi lavoratori siano codue giorni, sono morti sata di preminente interesse di sempre, cd ogni richiesta che dalla lettura di essi i to, di ogni fabbrica, di ogni stretti a vedersi ridotte le preper chiedere lavoro e con un numero limitato di privati, lavoratorli trarranno nuo- di miglioramenti salariali, i azioni di vita più umane ufficio si fa strada ogni gior stazioni e quindi il salario, ma al cui lucro è subordinato il padroni hanno insistentevi ielerdenti di chiarezza no di più la convinzione preoccupa s' resi la ormai ripiù dignitose. E' questo lavoro dei Cantieri. sul problema degli aumen- mente sostenuto quella teun atto di accusa contro che non •è più possibile an corrente mancanza di lavoro al V'è di più! Mi si chiede quasi, risultata mille volte buti retributivi. la classe dirigente italiadare avanti così; la convin cantiere perchè ciò induce a li rimedi le Autorità Governagiarda, tendenziosa, interessi ostina nella sua na zione che è necessario, indi considerazioni pessimistiche tive dovrebbero adottare per sata. Del resto, non è que«Prigioniero a tal punto folle politica anti-operaia spensabile proseguire la per il cantiere stesso, per i lauscire dalla crisi. da far propria al cento e sta la tesi che sostenne, con anti-popolare. lotta per mutare questa si- voratori e per la economia di Oltre quanto detto, mi pare più per cento la tesi della maggiore correttezza, l'ing. tutta la Provincia. Ad essi rivolgiamo il tuazione, per dare all'Italia una politica ecoConfindustria, secondo la che necessita Borletti, che parlava a nonostro pensiero commosE' ormai chiaro che il lavouna politica di pace. di lavo nomica di valorizzazione delle quale, se aumentano i Pro so e, alla loro memoria, - me della Confindustria, nel ro e di rispetto delle libertà ro manca non perchè il Canprestazioni della mano d'opera fitti degli industriali, la Paal loro olocausto, sempre tiere sia privo d!1 idonee attrez l'unico incontro collegiale Ne tengano conto i gover tria è salva, ma se dovessesi ispiri la nostra lotta di e liberi scambi con tutti i paesi avuto nell'agosto dell'anno vanti e i grandi industriali zature o di maestranze provetro aumentare anche modeogni giorno, per la stessa del mondo. te. scorso? E questa tesi della italiani. causa per cui Essi hanno ratamente i salari dei lavoSe si fanno navi o si commerConfindustria non fu reRicorderò in proposito che Ne tengano conto, perchè. immolato la loro vita. ratori (che sono troppo bascia con l'U.R.S.S., la Cina ed un anno e mezzo fa circa, l'Inerrare è umano... ma perse si per cui essi soffrono di Segue in 2.a pagina altri Paesi a regime non cagegnere Lo JaCono ebbe ad everare è diabolico.
LA MACERA DI LAVORO AL CANTIERE E' CAUSATA DA RAGIONI "ESTERNE„
DUE GIORNI
Lo spauracchio dell'inflazionei arma spuntala degli industriali