TIVEDATNVO 0910puo9 CO fpe
LOT d0 OTUVBULLE OCT
IX ‘enerdì 16 Gennaio 1931 - Anno
"Milano via Moscova - Anno XVIII - Num. 14° : {:}
66.65;
>
FASCISTA- CER ARCHIA - AIVISTA
—
68.653 - 66.654 ” 66.655 D
DELL'AGRICOLTORE - ALMANACCO ENCICLOPEDICO - IL BOSCO- l
$e nn e E g —
DS E —
Centesimi 20 e
t n a J e d i R a u f r e p e ne g io az n rm fo _ u Duce a u dal at i ta alla mòta fiss u o i'Balb
millimetlro di altezza (larghezza una cofonna). M“'}SÒ commertciali L: 8; blicità -7 per Echi di sspettacolti Nalrimoni, Onorilicenze, ect., L, 12;
cipato. — Concessionaria esclus
‘Abbonamenti IY
Conto Corrente con la Posta
Esiero L. 40 IL POPOLO D'IMALIA: Anno L. 52; Sem. L. 27; Trim. L. 14; Eslero L. 125 - GENANCHIA: Anno L. 30; TA: Anno Li 100; = L'ILLUSTRAZIONE FASCISTA: Anno L. tò; Estero L. 2 - INISTORIA: Anno L. 90; Estero L. 120 - LA RIVIS BOSCO: Anno L. 12 LA DOM NICA DELL'AGRICOLTONE: Anno L. 10; Estero'L.'18 - IL — —
!;
4485
“ Nell’attesa di quella che sarà la ancora più grande prova aerea dell’anno X della Rivolu:
zione : afferma il Capo del Governo nel suo ordine del giorno alle meravigliose squadriglie # | ‘Italia fascista è fiera ed lirata di voi, transvolatori dell’Aflantico. Voi avete posto l’ala
ifaliana all’ordine del giorno del mendo, voi avete bene meritato della Patria. Viva il Rel, Ne di s
arecchie
n dellranti manifestazioni
onori dovuti ad ambascialore straor-!|
seguente telegramma
dinario, mentre te aulorità. porgono ite illustrose al suo stato mag=i|| gi saluto det DBrasile e della capitale federate; Dopo dieci minuti
Generale Balbo = Rio de Janeiro: Ho seguìto con l’ansia che puoi immaginare, ma con la " certezza che tu sai, il grande vol L’ala Italiana era impe=
sbarcano qli altri equipaggi.
-
Fra serrate, acclamanti file di popolo prolungantesi a vista d’occhio, a stento trattenule dai'cordoni milil tari e di polizia, iL min. r0 Balbo| f l con ù suoi compagni di volo è accom- | | pagnato all'Holel Gloria che è illi
gnata davanti al mondo e alla storia in un cimento non an=cora osato. La squadra da te guidata è giunta quasi al com-pieto oltre Atlantico. Accanto ail’ordine del giorno voglio
clie giunga a te personalmente, e cameratescamente, Îl mio
siastico compiacimento. L’ala italiana e con essa Îl Reescono ingranditi in qguesto sporcio dell’anno IX gra= all coraggio, al zie alla preparazione,
di mi entus
sul_suo, idro_ il gagliardetto del co-| nidndo, le_navi hanno sparato’a sal-i| ) calpi pymuna. Alle navi italiune ano 110:l0 i forti di Suntu Crus,| | di:Copucubana, di 'Lage, di'San Gio-| vanni, e sio \di'sbarco permette chel| | rapidamente bulti vaggiungano lerra. AL ministro Balbo sono tributati gli
ROMA, 15 nolle. - Îl Gapo del Governo ha inv 0 il iaÎl sen. Italo Balbo a Rio de Janeciro:
o
quartier generale dell’ala italiana a Nlio de Janeito P Ù
|
È n—-Snet-tìlî'qìu*lîmnunbl'ifef
H’Fu%‘énlni, ardimentosi figli de
Sono al fianco del generale Balbo il rappresentante del Governo brasi- | |
liano e il Corpo diplomatico, l
| busciatore d’Italia con l’ambascialni- ‘;
lee, i Consoli generali ilaliani di Rio,| f di San Paulo, di Curityjba, il senatore Innocenzo Cappa e le notabilità della colonia italiana di Rio, di San |
A
ROMA, 15 notte.
_
| IL MINISTRO DELL'AERONAUTICA ITALO BALBO
La molla delil’ardimento
Paulo, di Buenos Aives e di Monte-| video.
A melà filovia, sulla vetta del Pan
|
UII
L'attesa e l'entusiasmo di Roma
’ , L di Zucchero, in cima a Monte Macha-| i, dove è ancorala la squadra brasi- I co, rispettivamente a sinistra e a m*c-” liana della quale fa parte la flotAppena giunta la nol izia dell’arrivo’della’squadra a'erea stra della Baia di Guanabara e a iglia sommergibili «Fial> del n a Rio de Janeiro il Gapo d el Governo ha mandato - il seguente ROMA, 13 nolte. metù magliera e in vetta al Mon- | tissimmo’ ltipo Balilla uscita dai can-|Il vivo appassionalo interesse con telegramma: {e Corcovado che domina tulla la| tieri navali della Spezia. cui il popolo ilaliano ha seguito le vuia, è un agilarsi di una mollitudiUno doei lati più caratteristici del-| fasi della vitloriosa crociera atlanne sventolante bandiere e gagliar= oggi duran\ detti dai-colori italiani e brasiliani. la grandiosa manifestazione, in mez- Lica è sembrato acu Raduna le squadriglie e leggi loro quest’ordine del Le lo svolgziment ell’ultima tappa BAHIA, 15. Îl monumento a Carlo del Prete zo a quella moltitudine infinita di nell’altesa dell’arrivo dei Lrasvolatogiorno: |inella piuzza omonima, davanti alla popolo, è stata la perfetta disciplina ri alla mèta definitiva. Stamane alle 8.15, ora locaaerea a squadr della avieri ciali, dell'Ambasciata d'Italia, è pie- militare degli IHaliani qui giunti dalsottuffi Ufficiali, AI Ministero dell’Aeronaulica ovn ley gli idrovolantii , al co-| (S. I. A) — Alle 20,40 italiane in sede l’Argentina, dall’Uruguay, dal Parano di fiorì e vibrante di tricolo? i imponente, ammirabile formazione, | il sottosegretario Riccardi, il ‘capo ca! _ transatlanti | mando del generale Balbo, sono | è apparsa nel cielo della capilale la| 1L popolo brasiliano ha assi. guay e fin dal lontano Cile, i quali| di gabinetto colonnello Tedeschini, il | seguendo inquadrati i loro vessilli segretario particolare dell’on. Balbo partiti per Rio de Janeiro, ulti- squadra atlanticu degli idrovolunti, | per primo nel mondo, così assi per= i primi giornali nelle loro edizio- tricolori, hanno accompagnato i tra- colonnello Pischedda a tutto il per-= — ia vostra grande impresa è compiuta. Voi intendete ma tappa della crociera atlan= guidalu dal generale Balbo, somuita no ni straordinanie ricche di toccanti| svudlatori allantici al suono degli in-| sonale del Gabinelto sono stali per man= di prima mèta dualla scorta aeronautica brasiliana alla giungere vestro il atteso ho chè io itica. i che aveva meontrato lo stormno ila- particolari e di interessanti riprodu- | ni nazionali. un' mese intero mobilitali, oggi la ‘ darvi il mio elogio e il mio plauso per il volo da me voluto, | di notizie è stata continua I preparativi per la partenza liuno a circa 500 clilometri a nord- zioni fotografiche, a uno s;ac[lamloi Alle squadre ilaliane degli alltri richie SN tanto solenne quanto impressionante Ì da voi così superbamente eseguito. i come nella giornala del voSlati sudamericani, s'erano aggiunte | si erano iniziati alle 7.15, ora est di Rio de Janeiro: ceanico da parle di persp-= Dopo aver volato sulla ritià, fra il c'indescrivibile: mentremnel cielo ma- \ te sesioni dell'Unione Nazionale Uf-| " locale, il decollaggio degli ap= delirio delle acclamazioni di centi- novrava con prodigiosa sicunezza e nalità, di giornalisti, d'aviatori e di ll mio pensiero va innanzi tutto ai cinque camerati ca= ficiali Italiani in Congedo, dell’Asso- privali ciltadini. parecchi si è svolto in modo naia di migliaia di persone., tra_ il precisione lo stormo allantico del| ciazione combatti= in degli ex-comballenti e mucaduti come onora li L'Italia ‘gurnwmî@‘ Balbo, volteggiando in su-| duti a Bolama. perfetto.. La partenza è stata 7raombo dei cannoni dei farti, lo squillo | perba formazione sull qrandiose .»’$=H tilati, delle Camicie nere di Rio e di di irombe e l'urlo delle sirene delle mento. Il loro sacrificio ha dimostrato — contro il facile salutata dalle ovazioni di una e dei piroscafi, le-squadriglie venide, sull'incantevole Baia di Gua- | San Paulo. 1l Capo del Governo' che dall'alba scetticismo dei sedentari — che il volo transoceanico im- \ folla immensa fra cui l’intera officine iitaliane hanno ammarato superba- nabara, nella rada entrava muaestosa Si calcolu che sulla spiaggia, sui di Orbetello alla notlte di Bolama, al comanal ilaliana poneva una somma di rischi mortali. 1 nomi del capitano navale moli e sulle strade, le persone che Lrionfale tramonto di Natal, ha secolonia italiana radunata sulle mente ' nello specchio d'acqua della la squadra Boer, -del tenente Barbicinti, dei sottufficiali Nensi, Imba- | banchine, sulle terrazze e sulle Baîa Bolafogo alle ore-20,48 ilalia- do dell’ammiragliò Bucci," che avanhanno reso onore ai trasvolatori del- guìto ziorno per giorno le vicende nc, secondo le predisposizioni del fe- zava imponente con l'andatura leg- l’'Atlantico abbiano raggiunto il mi- e le fasi. dell’impresa e che duranstari, Fois, resteranno nella me:mnoria del popolo italiano. : l imbarcazioni. i nerale Aldo Pellegrini céncordate con | gera dei suoi rapidi esploratori, orle: le sette lappe si è lenuto ora per ll volo Italia=Brasile non ha precedenti” nella storia ; le autorilà brasiliane: — meggiandosi. con mManovra SsiCura, l lione. ora a contatto col gabinetlo (PelII generale Balbo ha lasciato Appena il generale Balbo ha issato ! clle vicinanze dell’isola dei Serpen- | l’Aeronaulica per prendere personadell’aviazione. Esso ha dimostrato che-cosa è l’aviazione Ita-
comandante eroico dell’eroica gesta
ILa partenza da
Generale Balbo = Rio de Jarteiro:
Balila 1l frionfale arrivo
Coll’arrivo a Rio — uitima tappa della vostra: crociera
Finchè tutto non è fi
niente è finito.
L’interessamento del Duce
liana nell’anno IX del Regime come uomini e come mac-
chine. La grandezza unica del_ volo è stata: universalmente riconosciuta da Re, da Principi, da Capi di Governo, da mol=
titudini. La vibrazione d’ entusiasmo per la vostra prova. è
andata dall’uno all’altro orizzonte. Per la prima volta l’im= mensa distesa di un Oceano è stata superata da una squadra aerea. Questo è l’evento che rimane consacrato inella storia,
questo l’evento al quale: resteranno indissolubilmente legati i vostri nomi! i { 11 Brasile grande e ospifiale ha'accolto le ali tricolori
con manifestazioni che l’Italia non'dimenticherà mai: | cuori dei due popoli hanno battuto ancora una: volta insieme: e
i
E
non sarà l’ultima.
È
Nell’attesa di quella che sarà la ancora più grande
prova aerea dell’anno X della Rivoluzione, l’ Italia fascista è fiera ed ammirata di voi, transvolatori dell’Atlantico.
Voi avete posto l’ala italiana all’ordine del giorno del
mondo, vol avete bene meritato della Patria.
Viva il Re!
É
Roma, 15 gennaio dell’anno IX.
bordo del suo idrovolante.
Le squadriglie, in mirva@ihì formazione, hanno puntato de-
|-cisamente verso sud. La matti-| | nata è afosas Il cielo è sereno.|
Alle
.11.1=
la
entusiastiche
popolazione
manifestazioni all’indirizzo deij
hi
Faccia giungere agli Stati Maggiori e agli equipaggi
Y
i
stazioni brasiliane che le inoltrava-
mossa incontro al generale Balbo si no rapiJamente a Roma via e Italcatrovavano il ministro degli Estert ble >. Il servizio dei cavi sollomarini Mello Franco. che rappresentava an- è stato quanto mai rapido e preciso. che il Presidente della Repubblica Le segnalazioni giungevano al Mini= dottor Gelullio Vargas, il console d’I- slero a distanza di pochi minuti,
antimeridiane |
(ore 15.12 italiane) lo stormo l ha sorvolato la città di Cara=| vellas. La squadra è apparsa nei cie= | li di Caravellas (a 550 km. da Bahia) in formazione perfetia e il- volo si svolgeva in condi= zioni eccellenti. II passaggio ha suscitato nel=
’
della Marina, il seguente telegramma:
svolgimento del volo, anche oggi lha \ quali si erano aggiunti quelli conve- seguìlto col più vivo inleressamento nuti appositamente dalle città vicine l'ultimo balzo degli undici atlantici | si eràno riuniti in Camicia neru al verso la mèta finale. Al Ministero dell’Aeronaulica -le Club ‘dei canotticri è all’arrivo degli apparecchi italiani hanno +intonato segnalazioni pervenivano frequentelinno Giovinezza suscitando la mag- mente a dislanza Llalvolta di pochi giore commozione tra le varie mi minuti direttamente dal gen. Balbo. Questi le trasmelleva con la radio gliaia di italiani presenti. Nella lancia del Governo che sì è di bordo dal suo /apparecchio alle
| manenza dello stormo a Bahia, alle 7.12 antimeridiane dirigen= | dosi subito al porto per salire a
..G0 A QUE lli della R. Marina L'ammaraggio nellabaiadi Bolatogo ROMA, 15 noltte.
Tutti i fascisti della capilale ai le _ visione’ delle segnalazioni sullo
| le-ha-alloggiato durante la per=
| transvolatori.
1l Capo del Governo ha inviato a S. E. Sirianni, Minislro
l saluto del Governo
|'il palazzetto Bartilotti, nel qua-
n
lani
’
|
RIO DE JANEIRO, 15 notte. Alle 16.30 (ora del BErasile) gli apparecchi della squadra atlantica sorvolano la città di
{alia a Rio e alti ufficiali dell’avia-
Le segnalazioni di Balbo
sione brasiliana. Allo sbarco il geneVerso la mezza al Ministero si saa rale Balbo è stato salutato dal ministro della Guerra generale De Castro, peva già che tutti-gli undici appadal Ministro della Marina, da mem- recchi avevano felicemente decafialu a Bahia e che poi Balbo, prima di bri del Parlamento e da diplomatici: prendere la rotta verso il sud, per tutle le autorità brasiliane sono sta- ringraziare la popolazione per la te presentate al generale Balbo dal- gentile ospilalità offertagli durante l’ambasciatore d’Italia nobile Cerruti, il breve soggiorno aveva «Compiuto Nella sede del Club canottieri gli un anipio giro a ba quota ‘con | aviatori ilaliani sono stati salutati lutto lo, stormo sulla citlà. La prima : alazione di -Balbo dal governatore Adolfo Bergamini che ha delto dell’orgoglio della capi- avveriiva che alle 8,50 (ora locale) lo lale di ospitarli. il gencrale Balbo slormo sorvolava Valenca. Seguivano le allre s ioni: alle 9,30 10 ha risposto all’omaggio con un di- stormo Tleos, alle 10 Canscorso,. lra il maggior entusiasmo dei navieir alle 10.25 Santacrux, alle =} presenti. Poi scorgendo tra la folla 11,12 Caravellas, @ _ 12,34 Balbo coLa baia di Rio de Janeiro è, dal pi unto di vista marittimo e turistico, una il gruppo compatto dei fascisti in icava chelo stormo procedeva a situata la olttà di Rio de Janeiro, capidelle più notevoli del mondo: in essa è Camicia nera sì è avrvicinalo a essi a velocità r a di 186 chilomeLri tale del Brasile. La configurazione della baia, l’estensione della città, il numero e Ne ha bacialo il gagliardetto. i, alle 12,50 gli undici apparec-
DEJANEIRO
Rio de Janeiro tra le acclama= delle isole disseminate sia nella bala sia prima dell’entrata alla baia, l’orografia Si è quindi formato un carteo di chi incontravano la squadriglia bracaratteristica della località fanno riconoscere questa tappa senza possibilità di alcune centinaia di automobili che siliana ‘che si dispose’di fianco per zioni di un’immensa folla. errore. piacimento. per l’appoggio prestato alla flotta aerea durante fare scorta d’onore fino a Rio de JaAlle 16.48 gli 11 apparec= La città di Rio ha 1.200.000 abitanti : edificata ai piedi del monte Corcovado, percorrendo la strada gremila fino neiro. Alle 13,15 Balbo segnalava anil volo Bolama-Natal. Questa collaborazione stretta fra le ha vie diritte, larghe e bene illuminate. La principale arteria, la Avenida Centrale, all’inverosimile di folla entusiasta chi,, al comando del generale cora un miglioramento di velocilà, forze del mare e dell’aria è stata ricca d’insegnamenti e di forma una delle più belle passeggiate del mondo, su una lunghezza di circa 4 ha raggiunto l’albergo ove sono stali ,Balbo, hanno regolarmente am- chilometri, Nei sobborghi si inaizano numerose villa i oui tetti rossi formano un | /i issali gli alloggiamenti per gli a- che aveva raggiunta la mediasoraria di- 190 km. Alle-14 lo stormo sorvo= | marato nella baia di Botafogos bel‘contrasto”col verde degli alberi e dei giardini che 11 circondano. lava Capo Saontome, alle 1
delle navi dislocate nell’Atlantico il mio elogio e il mio com-
significato. sv
i MUSSOLINI