MAGGIO 1952
ANNO VIII - N. 4 I lavoratori della SIRTI chiedono lo scrupoloso avvicendamento del personale sospeso.
a nostra voce
NOTIZIARIO AZIENDALE DE! LAVORATORI
11 ELLA
I. R. T. I. ,
-
Alanin.
33 -
Prezzo di una copia dell'ultimo numero:
L. 30 MILANO
La Sirti alla 30° Fiera di Milano Le trattenute sulle retribuzioni 4,20°/o sulle ulteriori 720.000 lire annue; 8.40% per la parte eccedente le 240.000 più 720.000=960.000 lire annue. Le aliquote del 4,20% e dell'8,40°/o corrispondono alle aliquote erariali del 4% e dell'8 0/0, ciascuna maggiorata del contributo 5°/o agli Enti Comunali di Assistenza. Praticamente il datore di lavoro considera il periodo di paga (mensile, quindicinale, o settimanale) a se stante e ragla cifra di guaglia a tale periodo tanto L. 240.000 quanto quella di L. 960.000. Ciò significa che in Sirti (dove per tutti i lavoratori vige il periodo di paga mensile) viene trattenuto ogni mese quanto segue: ; niente sulle prime 20.000 lire il 4,20°/o sulla parte che supera le 20 mila lire sino a 80.000 lire; 1'8,40 3/ 4 sulla parte che supera le 80.000 lire. Sono esclusi dalla tassazione gli assegni Contributo per Fondo Solidarietà familiari e i contributi obbligatori per legge o per contratto collettivo (Fondo soliSociale. visibili due fasi di darietà sociale, Ina-case, caropane, previRiproduciamo un fotomontaggio esposto dalla Sirti alla Fiera di Milano 1952. Ai due lati estremi sono E' entrato in vigore 1'1-8-47 nella misuporta-bobine e stese in denza). Le diarie (trasferte) sono assoglavoro per la posa di bobine di cavo coassiale, che appaiono mentre vengono svolte dal rimorchio sinistra ra di L. 250 mensili. Tale valore è salito a gettate a imposta nella misura del 40%. trincea. Nelle fotografie centrali: a destra appare una squadra di giuntisti mentre sta eseguendo un giunto; a l'interno L. 293 all'1-8-48 e a L. 390 all'1-1-1951. La tredicesima mensilità e qualsiasi altra si vede una squadra addetta alle misure elettriche di controllo, su un tratto di cavo giuntato; al centro figura Erano esclusi dal contributo i lavoratori gratifica (ad es., nel caso della Sirti, il attrezzato con apparecchi per misure di trasmissione sui circuiti telefonici. Al centro del impiegati non soggetti alle assicurazioni di un automezzo appositamente cosidetto « compenso fisso annuale ») sono fotomontaggio è riportata una sezione dimostrativa di un cavo coassiale, composta di 4 tubi coassiali oltrechè di coppie e sociali, che sono però state estese a tutti (La Foto è della ditta) di bicoppie di conduttori normali. pure soggetti all'imposta di R. M. nella i lavoratori dal settembre 1950. Da tale misura del 4,20% se il lavoratore supera data quindi a tutti i lavoratori e stato le 240.000 lire annue e non supera le 960 trattenuto il contributo per 12 mensilimila lire, e nella misura dell'8,40 6/0 se tà supera ]e 960.000 lire annue. La trattenuta è venuta a cessare dal e) L'imposta c'è anche sull'indennità mese di Maggio 1952, essendo entrata in di licenziamento. vigore la nuova trattenuta per il Fondo In caso di licenziamento o dimissioni la Adeguamento Pensioni del quale si parla indennità di licenziamento (sommata a in altra parte del Notiziario. 10+1+1+1=13 4.0006.300 33 Il contributo del '2,40aio che viene trat- versate a titolo di pensione quando avra quanto eventualmente spetta dall'I.N.A. 13+2+2+1=18 6.300- 7.800 tenuto a ogni lavoratore a partire dal- raggiunto i requisiti necessari per usu- 43 come fondo di previdenza) è anch'essa Contributo per INA-Case. 15+2+2+2=21 7.8009.500 54 1'1-5-52 serve a finanziare il Fondo Pen- fruire della pensione. soggetta all'impósta di E. M. per la sola 18+2+2+2=24 9.500-11.400 E' entrato in vigore 1'1-4-49 e dovrà esAnche per le marchette che esistevano 63 sioni, ma non ha niente a che vedere parte che supera il prodotto di L. 20.000 21+2+2+2=27 11.400-13.500 73 sere pagato per 7 anni, ossia fino a tutto con le « marchette » che vengono appli- prima dell'1.5.52 non tutto andava alla per il numero di anni di lavoro. Se ad 25+2+2+2=31 13.500-15.800 il 31-3-1956. assicurativa di ogni pensione. Adesso sono appunto cambiati, 8a cate sulla tessera esempio a un lavoratore spettano Lire 29+3+3+2=37 15.800-18.300 9a E' trattenuto a tutti i lavoratori, tranne e in misura molto forte, i valori della lavoratore. 900.000 dopo 10- anni di servizio, non paga 33+3+3+2=41 18.300-21.100 10 3 alcuni particolari casi previsti dalla legge Queste marchette costituiscono la pro,. marchetta e delle sue quattro parti. la R. M sulle prime 20.000x10=200.000 37+3+3+3=46 21.100-24.200 3 11 (quali lavoratori oltre 59 anni di età, ecc.) Ed ecco i valori delle singole marva che il lavoratore è assicurato verso lire. Paga -invece il 4,20% sulle ulteriori 41+3+3+3=40 24.200-27.700 12 3 nella misura del 0,57°/o della retribuzione chette: le tre seguenti assicurazioni sociali: re60.050 Y10=600.000 lire e l'8,40% sulle 45+4+4+3=56 13 3 oltre 27.700 lorda (0,38% per chi ha almeno 4 famiinvalidità e vecchiaia stanti 100.000 lire. retribuiti a mese Lavoratori liari a carico). Non viene trattenuto sulla tubercolosi trattenuta ogni d) Il lavoratore ha la marchette 13 3 mensilità. disoccupazione Sono divisi in 13 classi, a seconda del- 3) Precedente valore delle di lavoro la paga al mese e il /latore 1 0 classe è di Fino al 31-12-1950 vi era anche la quar- la retribuzione mensile. La Il precedente valore delle marchette era Fisco l'anno successivo. Imposta di Ricchezza Mobile ta assicurazione sociale, quella di nuzia- chi guadagna non più di 15.600 lire al stato stabilito col decreto-legge n. 126 del Mentre l'imposta di R. M. è trattenuta lità e natalità, che però è cessata a par- mese; la 13 a classe è di chi guadagna ol18 marzo 1943 e stabiliva una marchetta Classifica dei redditi. al lavoratore dal datore di lavoro ad ogni tre 120.000 lire al mese. tire dalP1-1-1951. mensile massima di 203 lire per gli impieI redditi su cui pagare la Ricchezza Mo,ni mese), periodo di paga (nel caso Sirti o Il valore di ogni marchetta è diverso a gati con oltre 1.400 lire al mese di stipenmensile. bile sono classificati nelle categorie A, B, il datore di lavoro deve presentare alseconda che il lavoratore sia retribuito a Classe Retribuzione Contributo dio e una marchetta massima settimanale C. 1, C. 2. Sono compresi nella categoria A l'Ufficio delle Imposte, praticamente entro 42 fino a 15.600 26+ 6+ 6+ 4= 1° mese oppure a settimana e varia seconi redditi derivanti da puro capitale (ad il 30 aprile di ogni anno, una dichiarazio36+ 6+ 8+ 4= 54 di 25 lire per gli operai con oltre 156 li2a 15.600- 21.200 do la retribuzione. re alla settimana. es. interessi di capitali dati a prestito, prenel4= 64 ne in cui figurano i redditi corrisposti 33 21.200- 27.300 44+ 8+ 8+ Con la guerra e la svalutazione monetami di lotterie, ecc.); nella categoria B quell'anno precedente ai singoli impiegati e 8+ 8+ 4.= 76 Il valore di ogni marchetta è diviso 4a 27.300- 33.800 56+ su- li misti e cioè derivanti dall'impiego di ria, tutte le retribuzioni sono venute a e l'imdirigenti (con elenco nominativo) in quattro parti, di cui tre vanno alle 53 33.800- 41.200 66+ 8+10+ 8= 92 largamente le 1.400 lire al mese o capitale e lavoro (ad es. redditi derivanti porto complessivo dei salari corrisposti tre assicurazioni sociali anzidette e la da 41.200- 49.400 78+ 8+10+ 8=104 perare le 156 lire settimanali, ma le marchette dall'esercizio di una industria o commeragli operai. Nella stessa dichiarazione soquarta va all'assistenza agli orfani dei 7a 49.400- 58.500 92+10+10+ 8 = 120 erano rimaste sempre quelle, per cui tutcio) ; nella categoria C. 1 quelli derivanti no tenuti distinti: l'importo lordo della 58.50068.500 108+10+10+ 8=136 83 lavoratori. Ad esempio, negli specchi qui di 203 da puro lavoro (ad es. redditi derivanti praticamente avevano marchette retribuzione, le detrazioni ammesse (Inadi seguito riportati è detto che il con- 9' 68.500- 79.300 .126+12+12+ 8 = 158 tilire al mese se impiegati e di 25 lire setdall'esercizio di libere professioni, rapcase, Fondo Solidarietà Sociale e la frantributo assicurativo di un impiegato che 10a 79.300- 91.400 144+12+12+ 8=176 presentanti di commercio, ecc.); nella cachigia di L. 240.000 annue), l'importo netto guadagna da 49.400 a 58.500 lire al me- 11a 91.400-105.000 160+12+12+12 = 196 timanali se operai. redditi derivanti da lavoro tegoria C. 2 i risultante e le imposte trattenute nel corso La parte di assicurazione invalidità e se è di 120 lire e che queste 120 lire sono , 123 105.000-120.000 178 +14 + 14+12 = 218 subordinato. dell'anno. L'ufficio delle Imposte provvede la somma di quattro numeri: la prima 13 3 oltre 120.000 200+14+14+12=240 vecchiaia era di lire 180,30 per le marRientrano quindi nella categoria C. 2 i poi direttamente a far pagare al datore Lavoratori retribuiti a settimana chette di 203 lire e di lire 20,40 per le mar(92 lire) è il contributo assicurativo per redditi di lavoro percepiti da dirigenti, imdi lavoro quanto ai lavoratori è già stato Sono divisi in 13 classi, a seconda del- chette di 25 lire. invalidità e vecchiaia, la seconda (10 lire) piegati e operai. Questi redditi non sono trattenuto nell'anno precedente. è il contributo assicurativo per tuberco- la retribuzione settimanale. Se un lavoraSi noti che un impiegato che guadagna, tassati direttamente a nome del lavoratolosi, la terza (10 lire) è il contributo as- tore è retribuito a quindicina per trova- ad esempio, 60.000 lire al mese ha dal 1" Jmposta complementare sul reddito re, ma a nome del datore di lavoro il quasicurativo per disoccupazione, la quarta re il valore della sua marchetta deve Maggio 1952 una marchetta mensile di trattenuta dal datore di lavoro. le però trattiene l'imposta sulle paghe e (8 lire) è il contributo assicurativo 'per moltiplicare la sua retribuzione quindi- 136 lire (di cui 108 vanno alla pensione), stipendi da esso corrisposti ed effettua cinale per 24 (che è il numero di quin- mentre prima del 1° Maggio 1952 aveva assinenza orfani lavoratori. I redditi di categoria C. 2 sono soggetti, tanto la dichiarazione quanto il pagamenOssia alla tessera assicurativa di quel- dicine in un anno) e dividere il prodotto una marchetta superiore, che valeva 203 oltre che alla imposta di ricchezza mobito dell'imposta per tutto il personale dil'impiegato ogni mese è applicata la mar- ottenuto per 52 (che è il numero di set- lire (di cui lire 1.80,30 per la pensione). le, all'imposta complementare. Questa pendente. chetta di 120 lire. Di queste 120 lire, ser- timane in un anno). viene trattenuta sulla parte della retriQuesto esempio, e tutto il meccanismo Valore dell'Imposta vono per la pensione solo 92 lire al me- Classe Retribuzione buzione lorda eccedente le prime 240.000 Contributo settima- delle pensioni che sarà spiegato nel prosse che per quel lavoratore contano come La misura dell'imposta di RM. C. 2 è la lire nella misura dell'1,575% (aliquota eranale. simo numero del Notiziario, mostra come riale dell'1,50% maggiorata del 5%, per 6+1+1+1= 9 siano radicalmente variati i contributi as- seguente: per il 1952 vedere punto 5) fino a 2.500 13 contributo agli Enti Comunali di Assisten-niente sulle prime 240.000 lire annue; sicurativi. 8+1+1+1=11 2.500- 4.000 2a LAVORATORE, RICORDA! agli za) direttamente dal datore di lavoro per impiegati e ai dirigenti e non viene, il tuo contratto di lavoro stabilisce che (Per il 1952 legge, trattenuta agli operai. " il lavoro straordinario DEVE avere cavedere punto 5). rattere eccezionale " Praticamente in SIRTI viene trattenuto tu fai a volte per lunghissimi periodi ogni mese 1'1,575% sulla parte dello stiuna o più ore straordinarie al giorno e pendio eccedente le prime 20.000 lire. a volte lavori anche più domeniche in fila, La trattenuta dell'1,575 0/0 sulla parte di perchè guadagni troppo poco. Poi imretribuzione eccedente le 600.000 lire anVeronese Luigi Fava Fiorenzo Fava celli Santino Vavassori Pierangela Vaprovvisamente ti trovi a casa " sospeso " Pubblichiamo l'elenco dei bambini che nue e soggetta a conguaglio - da effetMaria Antonietta - Barbieri Roberto licenziato vassori Livia. partiranno per le Colonie 1952: tuare direttamente dal lavoratore presso Zannini Raffaella - Taborini Antonio in tutte le ditte dove i padroni hanno INCA - 3° turno montagna l'Ufficio delle Imposte Grassi Deanna - Bonaita Mariateresa " ridimensionato " le aziende, ossia licen- INCA - Spotorno 1° turno Longoni Daniela. Marchesi Stella - Meriggi Maura - MarPellandra Franco - Bersini Guerrino. ziato un gran numero di lavoratori, vi Giorgi Gabriella - Man- Colonia di Magenta - 1° turno montagna Imposte di R. M. e complementare è sempre stato un gran numero di ore tinelli Antonia Gruppo di Catania per l'anno 1952. tovani Lella. straordinarie Cattaneo Carluccio - Cattaneo ,Mario Cabanè Vincenza - Scalisi Rosa - Vise il datore di lavoro o il caporeparto fa INCA - Spotorno 2° turno Per effetto della legge n. 1 del 7-1-52, Cattaneo Paolo - Cattaneo Filippo - Catlardo Natale - Baldanza Mario - Baldanza pressione sopra di te perchè tu faccia l'addizionale ECA sulle imposte di RicCucchi Mariella - Cazzaniga Maria Ro- taneo 'Maddalena - Travia Enzo - Tona Carlo - Lizzio Graziella. sistematicamente del lavoro straordinacomplemenchezza Mobile e sull'imposta - Umberto - Tona Paola - Donaera GiovanGruppo di Cosenza rio, quel datore di lavoro e quel capo- sa - Cavagna Renato - More Giuliano tare è stata elevata dal 5 al 10 6 /0. ni - Donaera Rosanna. More Maria Loreggian Romeo Gnoato reparto trasgrediscono a tuo danno il Rija Mario - Antonucci Filippo - Gianindicati delle imposte Perciò i valori Verena Gnoato Omar Saija Vittorio Leone XIII - 1° turno contratto di lavoro, perchè il lavoro stracola Maria Luisa. 4, denel presente articolo ai punti 3 e Falchetti Antonio Falchetti Angelo ordinario DEVE avere carattere eccezioScatizzi Danilo Scatizzi Milena - Vail 1952, le sevono intendersi, per tutto Falchetti Margherita,- Staffico Eugenio Potenza di Gruppo nale Meregalli Franco vassori Giuseppe guenti: .Jasillo Rocco Jasillo Rosa Saluzzi lo dice il tuo contratto di lavoro che è Panzeri Giulia Panzeri Ermelinda - CaPorceddu Giuseppe - Boccuti Franca Ricchezza mobile Teodosio - Todisco Caterina - Sanniti Anfirmato non solo dai tuoi rappresentanti vagna Bruna - Cavagna Lucia - Cavagna Gelfi Clementina - Gelfi Giulio - Giorgetti Giancarlo Pendeggia Renato Pendeg4,40% anzichè 4,20°/o. tonio - Sanniti Luigi. sindacali, ma anche dalla Confindustria Enrica Consonni Clementina Rossi On8,80% anzichè 8,40°/o. una delle ragioni che i datori di lavoro gia Adelaide - Dossi Angelo - Dossi Nicodina Negri Rosangela Tebaldi GianGruppo di Roma tirano fuori per rifiutarti gli aumenti letta - Falchetti Riccardo - Falchetti TarComplementire carlo - Mauri Margherita - Balbi Luigi Samarini Carlo - Abbate Antonietta dei salari e degli stipendi è che il tuo cisio, Balbi Maria Teresa - Grassi Angelo - Ri1,65% anzichè 1,575°/o. Moschitti Angela - Vitetta Lilliana - Venguadagno è maggiore di quello che dici, INCA - Igea 1° turno gamonti Giampaolo - Pucci Franco - Ghitura Tonino - Granata Angela Maria prossimo numero tratteremo delNel perchè loro calcolano anche lo straordirimoldi Virginia - Pamato Giovanna - JaMicrani Pierina - Marcelia Liliana Nicotera Luigi - Gaggioli Giuseppe - Nic• l'imposta Complementare progressiva sul nario copini Elena. coli Albertina - Bonafede Elsa - Vignati Marcelia G. Franco - Marcelia G. Carlo reddito (Vulgo Tassa Vanoni). i nostri nonni e i nostri padri lottarono - Frigerio Elda. Assunta - Raimondi Franca - Raimondi 2° turno Leone XIII a lungo per conquistare un orario norLuisa - Raimondi Giuliano - Gianni Agne 11~111111ZNIMISIM Colomb: Bruna - Colombi Pietro - Comale di lavoro e vi riuscirono. Imponen- Inca - Igea 2° turno se - Gianni Pietro - Cecchetti Dorina lombi Mario Aldieri Francesca Aldiedoci di fare sistematicamente delle ore Scigliuzzo Guido - Nazzani Bruno - VaDespontin Massimo - Despotin Deanna ri Giancarlo - Zanelli Alberto - Zanelli straordinarie, i datori di lavoro tendono laguzza Luciano - Ripamonti Giano - ArFusciardi Valentina - Todisco Anna MaRosa - Zanelli Franco - Madini Silvana ad annullare quelle grandi conquiste sin- suffi Annunzio - Arsuffi Mariarosa - Cesaria - Todisco Girolamo - Terrevoli Carlo Riva Marina. dacali In armonia con quanto previsto dalri Giorgio - Cesari Roberto. Terrevoli Claudio - Meroni M. Antonietta ricorda che al datore di lavoro le ore l'art. 3 del Regolamento Colonie, si co- Accornero Roberto. turno Leone XIII 3° montagna INCA 1° turno straordinarie degli operai e degli impiemunica che gli uffici personale e manoFiorentini Giuliana - Colombo Evandro. Gruppo di Siena Villa Elio - Radaelli Angela - Radaelli gati costano molto meno delle ordinarie dopera tratterranno una giornata di paga Berto Luciano - Ghisalberti Enrico il tuo bisogno di guadagnare è forte, ma Luigia - Baggini Rosa Angela - Baggini contingenza a tutti i lavoratori che Gruppo di Bologna Pesenti Maria Grazia. non è facendo sistematicamente le ore Ferdinando - Biondani Cesare. hanno prenotato il proprio bambino per Corso Flavia Faleschini Cristina Fastraordinarie che fai il tuo interesse Isolati le colonie, anche se non hanno sottomontagna leschini Renzo Faleschini Alberto - Filotta invece per un aumento del tuo sa- INCA - 2° turno scritto niente oppuee hanno sottoscritto Nami Ennio - Nami Fausto - Nami Nanlippi Roberta Filippi Claudio Morini Clara MeroFanchini Fanchini Luigi lario e del tuo stipendio, lotta per il solo mezza giornata. da - Testa Francesca. Sergio - Morini Anna - Palmieri Paolo ni Walter - Quartieri AndreMo - CocconE' pervenuta alla Redazione, dal Collega Mario Serafini, la seguente lettera in data 13-3-1952: « Ho notato che sul numero di (ebbrapubblicato io del Notiziario, è stato « l'aumento delle imposte di Ricchezza « Mobile e Complementare, dal 1-1-1952. « Chiedo. alla Redazione, se può comuninon lo sanno, « care ai lavoratori che « adottando lo stesso sistema, in che mo« do ed in quale misura vengono appli« cate tutte le trattenute che troviamo sul ore « listino paga e quali di esse sulle trasferte. « straordinarie e sulle « Credo che ciò verrà gradito dai lavo«ratori ». La Redazione ringrazia il collega Serafini del suggerimento e pubblicherà in merito tutta una serie di articoli, iniziando dal presente numero, riservandosi di fare al termine degli articoli un riepilogo generale delle varie trattenute.
L'adeguamento delle pensioni
SOLIDARIETA' AZIENDALE
COLONIE 1952
PRECISAZIONE
rispetto del contratto di lavoro