ANNO
VII
MARZO 1951 - N. 3
Ai compagni di lavoro in "temporanea disoccupazio-., ne " il Notiziario conferma la solidarietà di tutti i lavoratori della
SIRTI
a nostra voce - Via Manin,
NOTIZIARIO AZIENDALE DEI LAVORATORI DELLA «S. I. R. T. 1.»
mularsi con eventuali successive.
PER L4. DIFESA DELLE RETRIBUZIONI
Il testo dell'accordo per il nuovo congegno della 'scala mobile'
frazioni •
effettive
Importo in lire giornaliere delle variazioni della contingenza per ogni punto di variazione del costo della vita.
Qualifiche Prima categoria: superiore ai 21 anni Seconda categoria: sup. ai 21 anni inter. ai 21 anni Terza categoria A) super. ei 21 anni dai 20 ai 21 anni dai 19 ai 20 anni lp anni dai 18 ai dai 17 pi t1.11 anni dai 16 ai 17 anni- • anni sotto ai 16 Terza categoria B: super. ai 21 anni dai 20 ai 21 anni dai 19 ai 20 anni dai 18 ai 19 anni dai 17 ai 18 anni dai 16 ai 17 anni sotto ai 16 anni
Gruppo territoriale A Uomini Donne 23,94
L. 30 O
Siamo con voi Pubblichiamo il testo della lettera inviata ai lavoratori: Bertagna. Mario, Duran-
TABELLA A Impiegati
,
33 -
Prezzo di una copia dell'ultimo numero:
23,94
te Gennaro, Faini Edoardo, Giacomini UIderico, Gorini Armanda, Mor:anti Giuseppe dai Comitati aziendali FIOM e CISL in data 29 marzo: Cari amici e compagni, Seguiamo molto da vicino la vostra azione sindacale ed a nome dei Comitati Aziendali FIOM e CISL, vogliamo inviare a tutti voi l'espressione della nostra più viva so/idarietà. • I lavoratori, operai ed impiegati delle più diverse correnti, coi quali abbiamo earlato del vostro caso, sono tutti solidali con noi e con la vostra. azione. Noi vi sproniamo a resistere, fino a quando il vostro raso, che è in ultima analisi il caso di tutti i lavoratori, non avrà l'equa soluzione già proposta 'dalla Commissione Interna alla Direzione. Roma è una città molto grande e sei famiglie di disoccupati in più quasi quasi non si vedono. Ma anche per ognuna di quelle sei famiglie vi sarebbe la fame. Resistete, amici e compagni: contate sull'aiuto dei lavoratori, abbiate fiducia in loro ed in voi stessi. Coi più cordiali saluti ed auguri.
15,51 18,04 rispondente ad ogni punto di variazione verifichi un aumento del costo stesso enRoma, Addì 21 marzo 1951, in 15,65 13,34 _ percentuale dell'indice un importo-in li- tro il limite del livello massimo precevadentemente raggiunto, il calcolo della tra la Confederazione Generale dell'Indu re quale risulta dalle allegate tabelle. nazione delle contingenze da operare sadal suo Pre11,55 13,43 stria Italiana rappresentata In ciascun bimestre le frazioni di punto rà effettuato in base elle disposizioni di 12,90 10,89 sidente Dr. Angelo Costa assistito dal Prenon superiori a 0,50 saranno trascurate, cui al presente articolo riferendo al liPermanente per gli 9,30 12,39 sidente del Comitato Zacchi e dalquelle superiori a 0,50 saranno arrotonvello massimo il nuovo livello raggiunto Ing. Emilio 9,06 11,38 Affari Sindecali , date dall'unità superiore. vita. dal costo della 9,80 8,32 l'arte Rosario Toscani nonchè da una tapindustriali Le frazioni aggiunte per arrotondernen7,73 presentanza. delle Associazioni 9,08 tabelle to non sona computabili nei •• movimenti ART. 5 - Criteri di applicazione delle 6,90 7,49 interessate, dei valori del punto, al_ . successivi, che avranno luogo in base e Per i settori merceologici, i cui contratti l'indice effettivo e non in base all'indila Confederazione Generale Italiana del 9,79 11,38 ' di lavoro abbiano seguito criteri di classice arrotondato in più o in meno. latioro rappresentata dal Segretario Gene9,35 10,87 verbale sull'art. 2 (seficazione delle varie qualifiche o catego(Vedi esempio a 8,76 10,55 rale on. Giuseppe Di Vittorio, dai Segrerie di lavoratori diversi da quelli previsti terzo cammei). Renato Bitossi e on. Fernando tondo e 7,73 9,88 tari on. nella tabella allegata, l'attribuzione delle 7,05 8,35 5 -Inizio delle variazioni, anticipi e conSanti e dai Vice Segretari Luciano Lama singole qtelifiche o categorie in ciascuna Eugenio • 6,69 7,86 e Domenico Bie_nco e dal Dr. guagli. di quelle indicate nelle tabelle stesse sa5,86 6,26 Giambarda e prof. Giovanni Cimini; n primo adeguamento delle contingen- rà fatta a cura delle Organizzazioni sinLa- ze verrà fatto conformemente a quanto tratti. che hanno ti stipulato i relativi conTABELLA B - Intermedi la Confederazione- Italiana Sindacati Segretario Ge- previsto dell'art. 1 con decorrenza dal 19 p. i Comitati Az. FIOM e CISL voratori rappresentata dal giugno 1951 in base alla variazione del_ Non è consentito a dette associazioni di Gruppo territoriale A Qualifiche F .to Ballerini (Cisl) - Bertoncelli . dai Segretario nerale on. Giulio Pastore„ More/li dai Vice Se- l'indice nazionale calcolato sulla media del aggiungere nuove voci alla tabella dei vaUomini Donne (Cisl) Solyi (Fiori) - Trogi (Fiom) Sindacale on. Luigi marzo-aprile 1951 rispetto alla lori dei punto. 'Prima categoria: dr. Dionigi Cop- ;bimestre gretari dr. Bruno Storti, base costituita dalla media del bimestre Solo nel caso in cui per effetto dell'ap15,05 17,50 super. ai 21 anni Armandall'on. e alle Po, de. Paolo Cavezzali dr. Fornara e dal prof. dicembre 1950 ridotta del 2 per cento e plicazione dei differenti valori di cui '13,05 15,47 infer. ai 21 anni do S'abatini, dal tabelle si venisse a determinare una in_ fatta uguale a 100. Seconda categoria: Salvatore Papa; Per il bimestre aprile-maggio, presi in versione di trattamento economico com11,44 13,30 super. ai 21 anni dati sommari e provvisori in loro plessivo per categorie per le quali sia sta10,85 12,61 dai 20 ai 21 anni la Unione Italiana del Lavoro rappresen- esame i , 9,68 12,27 dai 19 ei 20 anni Mi è capitato in questi giorni di dover Bulleri, dal sig. Ar- possesso, le parti stipulanti concordano di to espressamente convenuta una indena tata dal dr. Renato 9,01 sentire le giuste lamentele di qualche Levi Emanuele, dal applicare una variazione conven:ionale in nità di trattamento retributivo, le associa11,36 dai 18 ai 19 anni turo Chiari, dal sig. zioni interessate adotteranno i provvedicompagno di lavoro nei riguardi dell'iBaffo aumento di quattro punti. sig. Pagani Umberto e dal sig. TABELLA C - Operai niqua tassazione dell imposta di R. M. CaLe variazioni in aumento della indenni- menti atti a mantenere tale identità. Mario. Ove dette organizzazioni riconoscono la tegoria C-2. Gruppo territorialeA Qualifiche tà di contingenza che dovrebbero essere esistenza di categorie operaie see:ealizzaE' bene che i lavoratori e in particolaPREMESSA Uomini Donne operate in relazione all'aumento dell'indice re gli impiegati di Milano, che nel 1947 Operai specializzati: Riconosciuta la opportunità di predi- da 105 a 106, da 110 a 111, da 115 a 116, te o superiori aventi risipetto alla retribu_ con la loro lotta guidata de un apposito 12,54 super. ai 20 anni sporre il complesso delle norme recesso- e da 120 a 121 saranno destinate ad au- rione minima seree_ contrattuale del(paga ma- base . e- contingenroyaleglobale• del settore eyeomee comitato di coordinamento istituito 12,19 Airesdai 18 ai 20 anni . rie per rimettere in funzione il meccani_ mento degli assegni familiari 1 1 di L. 580 ecaropane) un rapporto su, so.1a C d.L,, strapparono alcuni sensibili 10,79 dai 16 ai 18 anni smo di variazione della contingenza se- do tempestivamente ai sensi dell'art. 2 del- 7 miglioramenti, tengano presente che detcondo l'indice nazionale del costo della la legge 22 novembreper 1949 n. 861, i prov-utilizza_ parlare aeredette quello risultante dalle tabelle Operai qualificati: vedimenti la loro integrale tra l'operaio specializzato ed il 9,46 to Comitato di Coordinamento non ha ri11,26 super. ai 20 anni manovale (125 contro 100) il valore del vita; 7,92 tenuto definitivo tale risultato, ma ha 10,93 • dai 18 ai 20 anni Ritenuto che tali norme possano assicu- zione. ;unto da attribuirsi a tali categorie sera7,46 proseguito la sua azione che à sfociata 9,60 dai 16 ai 18 anni rare un adeguamento delle retribuzioni aldi L. 13,50, 16,50 o 18,50, a seconda che ART. 4 - Applicazione della scala mobile in 6,60 in una proposta di legge presentata in 7,94 Kotto ai 16 anni le oscillazioni del costo della vita evitandette categorie abbiano un rapporto supecaso di discesa dell'indice. :9arlamento dai deputati, della C.G. • Manovali specializzati: do una sensibile alterazione dei rapporti Nel caso di discesa dell'indice del costo riore, rispetto al manovale del loro setin atto tra le situazioni retributive con8,95 I.L. (On.li Di Vittorio, Santi Invernizzi 10,66 super. ai 20 anni della vita, quando la variezione abbia rag- tore, rispettivamente a 135, 165 e 185. Ad, esempio, per un operaio specializ7,50 e Lizzadri) il 28 maggio 1949 e che, mal9,95 trattuali; dai 18 ai 20 anni giunto il livello di punti 4,01 sarà appligrado le sollecitazioni dei presentatori, aupPamento territorio6,65 Si conviene quanto appresso: 7,85 dai 16 ai 18 anni cata la riduzione di 1 punto; ai livelli 6,01, zato ill poi spetta ancora di essere discussa, Inizione contrattua5,78 6,18 rthb. sotto i 16 anni larganta :le aU.A 1.!,11 7" ! - f.,›Tierezn. della variazioni, - 8,01 -e 10,1 -sarà appliCata ' Per superare tale evidente ostruzioniL'indennità di contingenza variata di una ulteriore riduzione di u' punto per le glóbale giornaliera di L. 1450 contro Manovali comuni: smo, nel corso delle recenti discussioni 9,40 sulla riforma tributaria, i dirigenti della 10,00 super. ai 20 anni due mesi in due mesi rimanendo immu- ogni scaglione, giungendosi così a ricluzio- quella di L. 1000 di manovale comune (rapporto 145 contro 100) il valore del punto 7,07 C.G.I.L. hanno proposto con degli emenda9,34 dai 18 ai 20 anni • ni complessive di 2, 3 e 4 punti. , tata in tali intervalli. 6,31 menti, l'elevazione del minimo esentabile 7,38 dai 16 ai 18 anni In caso di discesa dell'indice oltre il li_ sarà di L. 13,50 anzichè L 12,50; se la reI conteggi relativi alle variazioni del5,05 dall'imposta da L. 240.000 a L. 690 000 cioè 5,13 sotto i 16 anni l'indice in ciascun periodo bimestrale sa- vello di punti 12 la riduzione avverrà in- tribuzione contrattuale giornaliera comranno effettuati secondo le norme di cui, tegralmente secondo i normali scaglioni ed plessiva di detto specializzato sarà supead un valore inferiore al minimo vitale Il gruppo territoriale A) comprende: Pieriore a L. 1850 il valore del punto sarà di . . al protocollo annesso nel corso del mesearrotondamenti, come all'art 2 riconosciuto, per una famiglia tipo di 4 monte - Lombardia - Liguria - Veneto e successivo e comunicati alle Confederapersone, sia dall'Istituto Centrale di StaQualora ad una riduzione del costo del- L. 18,50 anzichè di L. 12,50. Venezia Giulia (compresa Trieste) - Vene_ ART. 6-Ambito di operatività. zioni tempestivamente per l'applicazione tistica che dalla Confindustria negli aczia Tridentina - Emilia - Toscana e prola vita, entro i limiti in cui non si fa lendella variazione con l'inizio del quarto In relazione all'intento delle parti che • eordi recentemente stipulati per la SCRvincie di Rema e Napoli. go a riduzioni di contingenza, faccia seguitaluni criteri di funzionamento del presenla mobile dei salari e degli stipendi. mese. Il gruppo territoriale B) comprende: to un successivo aumento fino al raggiunte accordo operino entro limiti - piuttosto Le proposti! sono state respinte dal MiMarche _ Umbria - Lazio (esclusa la prov. ART. 2- Applicazione delle variazioni del nu- gimento del livello massimo, l'indennità contenuti di oscillazione del costo della nistro delle Finanze e dalla maggioranza di Roma) - Abruz.zi - Campania (esclusa la ' di contingenza rimarrà invariata. mero indice. vita, è in facoltà di ciascuna delle parti della Camera dei Deputati, e la stessa sorprov. di Napoli) - Puglie - Lucania - CaLe variazioni del numero indice n.azio- Qualora, dopo una riduzione del costo stesse di richiedere un riesame delle norte hanno avuto altre proposte, presentate labria _ Sicilia - Sardegna. naie saranno tradotte in variazioni. della, della vita che abbia resa operativa una me di cui ci presente accordo quando l'inin - via subordinata dai parlamentari delindennità di contingenza considerando core riduzione dell'indennità di contingenza, si la C G.I.L., sia per elevare il minimo tas• ice abbia ségneta una variazione superioNOTA ALLE TABELLE re al 25 % rispetto al periodo base di cui sabile Prima a 480.000 e Poi a 390.000 lire, valori delle cifre dei 1) Composizione all'art. 3. sia per ridurre dal 4 al 3 0/0 la tassazione del punto: per il reddito annuo compreso tra 240.000 • ART. 7 -Durata. Le cifre dei valori del punto indicate in e 969.000 lire. Il presente accordo, salvo il caso di sua tabella per le categorie superiori a 'quelAnche la richiesta, di particolare interivedibilità anticipata ai sensi dell'art. 4, la del manovale comune sono costituiresse per gli impiegati, di diminuzione avrà durata fino al 30 giugno 1952 e pote da una quota comune (ad es. L. 10 per della tassa complementare e di un ele- il manovale adulto del raggruppamento trà essere disdetto da ciascuna delle para eamento dell'à% dal limite libero da im- • ti cqntraenti con un preavviso di tre me_ territoriale A) e da, quote integrative per posta, non ha avuto migliore risultato si rispetto a detta scadenza, Se non didette categorie 'superiori (rispettivamente Su questi problemi i parlamentari delsdettò entro dettò termine esso si intennel caso sopracitato L. 0,66 per il manovasotto il Regolamento I Colonia ogni bambino verrà nuovamente Pubblichiamo qui la C.G LL. non hanno avuto l'appoggio derà prorogato di sei mesi in sei mesi. le specielizzato, L. 1,26 per l'operaio quavisitato dal medico fiduciario della Coper le Colonie Marine e Montane 1951 di ouelli della C.I.S.L. i quali o hanno volificato ecc.) avente il fine di evitare gli i che è uguale a quella in vigore per : _ lo scor- lonia stessa.• tato contro le proposte della C G.I.L. o si DICHIARAZIONI effetti di appiattimento retributivo che deIn quelle località dove non esistoso anno. sono astenuti dalla votazione: hanno in riverebbero dell'attribuzione di una quota no e dalle quali non siano raggiungibili A VERBALE Assistenza tiene ri 1) Il Comitato di compenso annunziato un loro progetto di varie qualifiche. colonie attrezzate, il lavoratore avrà di_ uniforme per le opportuno siano inviati al mare ed ai legge sulla materia, ma fino ad ora esso Le parti si danno reciprocamente atto Le cifre di variazione risultanti per ciaritto ad una cifra pari ai 2/3 della spesa monti, per l'anno 1951 tutti i figli dei la• non è stato presentato. che esse considerano il bilancio approvato scun bimestre si aggiungono elle indeneimedia incontrata dal Comitato di Assivoratori della SIRTI che ne avranno fatE' perciò necessario che in ogni Aziendalla Commissione nazionale un bilancio stenza per tutti i bambini. pagina 2, Ila colonna) (Continua a to richièsta. da tutti i lavoratori, ed in particolar modi consumi normalizzati. Nessun rimborso verrà fatto nel caso in 2) Per la raccolta di fondi, il Camitado gli impiegati che sono maggiormente Qualora intervenissero in avvenire prov91111111101111111111111111114111111111111111111111111111111101111ifilffillteme cui il lavoratore abbia rinunciato ad into di assistenza indirà fra tutti i lavoracolpiti, si mobilitino in modo da 'creare vedimenti o condizioni di mercato che inviare il proprio bambino in una colonia, tori della SIRTI una giornata di solidaanche per il problema di una equa tassafluissero sensibilmente sul complesso geche a giudizio del Comitato di Assistenza • rietà,- e -.. •• zione dei redditi fissi di lavoro, una unità nerale dei consumi e del libero opprovvisia risultata accessibile. 3) Ai genitori che avranno inviato uno sia ad ottenere una prore gionamiento dei prodotti determinando un di azione diretta Il diritto di rimborso varrà nel solo capiù bambini alle colonie, verrà tratteAnche quest'anno i nostri campioni 'delta discussione del progetto di legge dei regime di prezzi multipli per gli acquisti so in cui i fondi disponibili ,siano suffinuto l'intero salario o stipendio (paga più le assicelle- non si sono smentiti. sia a moeifial minuto (prezzi ufficiali differenziati da parlamentari della C G.I.L. cienti per tutti i bambini, Verrà invece contingenza, escluso straordinari, trasferL'll marzo, sulle nevi dei Piani di Bobcare al riguardo l'atteggiamento dei parquelli reali) e gli organi di rilevazione non proporzionalmente ridotto in caso di inta, ecc.) loro spettante per la giornata di hio, in quel di Lecco, hanno avuto luogo le intendessero o potessero rilevare i ,prezzi lamentari della C.I.S.L. sufficienza di fondi. solidarietà, anche se abbiano sottoscritto gare di discese della Sez. Alpinismo Sci Se noi raggiungeremo la stessa unità effettivi di mercato per i quantitativi e le I nominativi dei bambini che usuuna quota inferiore. Ciò in aggiunta aldel centro spiertivo Pirelli con la parteci_ qualità previste dal bilancio le parti si di azione con la quale abbiamo combattufruiranno delle Colonie saranno pubblicati l'addebito di • cui al successivo punto 9). pazione di 54 ::concorrenti uomini e 8 donimpegnano di incontrarsi per riesaminare to le ultime grandi lotte sindacali per i sul Notiziario Aziendale, 4) Ogni lavoratore della SIRTI con ne. Il tempo non era dei migliori: ne-fila situazione, o ai fini della revisione del licenziamenti e la rivalutazione, riuscireAl genitore che invierà un figlio al_ bambini dai 6 ai 13 anni non compiuti saschio e vento, hanno reso dure, la gara. bilancio o allo scopo di normalizzare la mo certamente ad impedire che si seguiti la Colonia sarà addebitato il 15% (quinrà invitato a prenotarsi presso il Comitato Ecco la classifica dei concorrenti della rilevazione dei prezzi in Modo da rendera pagare una tassazione di ricchezza modici per cento) della spesa media incondi Assistenza mediante apposito modulo SIRTI e loro familiari: la aderente alla realtà. bile a partire da L. 20.000 mensili che trata dal Comitato di Assistenza per tutti che sarà inviato a parte. Tale prenotazio(Coppa. rappresentano meno del 40% del minimo Campionato di discesa maschile 2 (secon- Allan): 1. Verani rag. , Giuseppe (gemello i bambini della SIRTI. Chiarimenti verbale sull'art. ne non sarà impegnativa per il lavoratovitale riconosciuto. Per ogni figlio successivo al primo sarà • re, però la mancata prenotazione farà perdo e terzo comma): rag. Giancarlo (gedi Giancarlo); 2. Verani V. S. /0 (dieci per cento) della 0 addebitato il 10 dere, il diritto di inviare i propri bambiMerzagora Cesare Esempio: Bimestre A: variazione accermieli° di Giuseppe); 8. spesa stessa. ni alle colonie; ciò per ovvie ragioni orDe Biagi (figlio di Merzagora Ettore); 13. tata rispetto alla base, punti 1,30; la fraLe trattenute di cui al precedente ganizzative. Il modulo di prenotazione doe la variazione Bresciani Emizione di 0,30 si trascura Umberto della SIRTI;- 24, punto 9) potranno variare in relazione a vrà essere ritornato compilato e firmato applicabile è di l; lio della SIRTI; 36. Berna Luciano della quanto detto al punto 5). non oltre il 30 aprile 1951. 1,25; SIRTI nuova variazione Bimestre B: 5) Qualora i fondi a disposizione non Non Pubblichiamo, invece, per mancancon quella Campionato di discesa femminile (Copcumulandosi la frazione di 0,25 permettano di inviare alle Colonie tutti za Pubblichiamo il brano di une lettera pa Cappelli): 4. Battaini Maria Carla delprecedentemente trascurata di 0,30 divendi spazio, la lettera inviata ai capifai bambini prenotati, il Comitato di Assiscritta alla Commissione Interna da un la CEIET; 5. Battaini Lidia della CEIET. arrotonda ad 1- punto per cui ta 0,55 e si con unito modulo di prenotazione miglia stenza proporrà agli, interessati i provvemanovale inviato « in sospensione » in E' così che per il seconde anno conse2 la variazione del bimestre B sarà di alle Colonie, e nemmeno l'appello alla sodimenti da prendere: tali provvedimenti dicembre e che non percepisce pia nulcutivo la Coppa Allan è in mano SIRTI, di variazione effettiquali 1,55 punti dei lavoratori, con tutti i inviato a lidarietà potranno consistere in un aumento della unito la dalla ditta: mentre il gentil sesso della CEIET pardi arrotondamento; va e 0,45 di sottoscrizione pro Colomodulo quota a carico del genitore, oppure in una nie. quando vado a :far spesa non mi fan0,75; la tecipa per la prima volta, e con buon riBimestre C: nuova variazione selezione dei bambini, basata su criteri -.a Predito. Quindi io sono senza soldi e sultato, alla Coppa Cappelli. frazione di 0,75 si aggiunge a quella prericevuto la lettera o avesse Chi non prevalentemente fisiologici. senza lavoro, ho la moglie che aspetta un Nella speranza che l'anno prossimo si (l'arrotondamento cedente effettiva di 0,55 l'appello, è pregato di farcene richiesta 6) Gli incaricati di ogni centro di orfiglio, voialtri sapete meglio di me cosa possa nuòvamente concorrere anche alla di 0,45 non ha effetto sui movimenti sucConsiderato lo scaldo benefico della iniganizzazione delle Colonie preciseranno lavorare se z.figlio dire. Io ho bisogno di Gara di Fondo della quale già da tre anni di punti un totale cessivi), raggiungendo di pregare vivaci permettiamo ziativa, tempestivamente quali certificati devono rame tirare avanti la bar nryr detenevamo la targa, mandiamo il nostro già concesso 1,30 del quale 1 punto è stato tutti i lavoratori perchè vogliano mente e anch'io essere approntati dai genitori e a chi e racca. Tutti i giorni si mangia plauso ai bravi campioni della CEIET e nel bimestre B e reper arrotondamento rispondere favorevolmente al nostro apquando gli stessi dovranno essere consediritto come tutti a quecredo di averne della SIRTI. la frazione di 0,30 confermato mentre sta pello. gnati G. T. sto mondo ». essendo inferiore a 0,50 si trascura per cu-, IL COMITATO DI ASSISTENZA Si ricorda che all'atto dell'entrata in
Tasse e tassati
APPELLO ALLA SOLIDARIETA' AZIENDALE
Colonie marine e montane 1951
La' SIRTI sulla neve
Tutti i giorni si mangia