ANNO V - N. 11 I lavoratori della Sirti esprimono la loro solidarietà ai lavoratori delle i società telefoniche concessionarie attualmente in lotta.
NOVEMBRE 1949
La nostra voce
NOTIZIARIO AZIENDALE DEI LAVORATORI DELLA «S. I.R. T. I.» - Via Mania,
33
-
Prezzo di una copia dell'ultimo numero: L. 30 MILANO
Il piano della C.0.1.1.Il nuovo Fondo di Assistenza Le vie maestre della C.G.I.L. Coi seguenti articoli illustriamo
Nel suo recente Congresso di Genova, la C.G.I.L. ha caratterizzato come segue là presente situazione economica dell'Italia: circa 2 milioni di disoccupati totali; altri milioni di disoccupati parziali; tentativi padronali di smobilitare parte importante del potenziale industriale italiano; la pace minacciata. A tale situazione le classi capitalistiche ed agrarie reagiscono come hanno sempre reagito: svalutazioni monetarie, armamenti, utilizzazoine della polizia a difesa dei privilegi e contro i lavoratori, tentativi di varare leggi antisindacali. La, classe lavoratrice ha dato invece, al Congresso, una nuova prova della sua maturità politica e sindacale, ponendo sul tappeto un pia' no economico di ricostruzione. Altri colleghi illustreranno su questo stesso notiziario nelle loro linee fondamentali le rivendicazioni immediate della C.G.I.L., gli obbiettivi per la difesa delle libertà sindacali e per l'unione di tutti i lavoratori, nonchè Io stesso piano economico di rico-, struzione. Di questo si può inizialmente osservare che nè la stampa nè i grupDi avversi di norma a tutto quello che viene dalla C.G .I.L., hanno trovato da obiettare a che la C.G.I.L. abbia presentato un suo piano. Taluni di quei gruppi anzi discutono ouel piano ed invitano ad accettarlo, almeno nelle sue linee fondamentali. Le ragioni di tale atteggiamento sono dovute logicamente alla situazione generale sopra illustrata, i cui sintomi più evidenti nessun ottimismo ufficiale può oramai nascondere: cito tra quei sintomi i licenziamenti, le restrizioni dell'energia elettrica ogni anno più gravi, il sangue versato dai lavoratori della terra. La C.G.I.L. ha deciso di organizzare delle riunioni regionali, e poi un convegno nazionale di tecnici, economisti, scienziati, organizzatori e lavoratori per superare le difficoltà che si oppongono alla realizzazione del piano. Io mi limito ad esaminare quello che certamente sarà uno dei motivi di discussione più interessanti (anche perchè si dovreb_ be essere facilmente tutti d'accordo sulla necessità e sostanza del piano economico confederale), il problema cioè del suo finanziamento. Occorrono moltissimi miliardi, ma gli organi confederali non ritengono che l'ostacolo sia insormontabile. Si rifletta sul fatto che per tutte le somme raccolte in qualunque modo Per il finanziamento del piano è Previsto l'impiego non dove rendono di più ai singoli •imprenditori ma dove esse servono meglio gli interessi generali del Paese; occorre h_ flettere inoltre su quello che rappresentano per la nostra economia milioni e milioni di disoccupati totali e parziali come perdita di produzione e di ricchezza nazionale; occorre Pensare a quanti salari di meno entrano nelle case dei lavoratori per questi milioni di disocupati, le sofferenze, le malattie, i morti che ciò Produce. Finora il calcolo della perdita di ricchezza per la mancata produzione viene fatto soltanto in occasione di scioperi; la C.G.I.L. chiede che il conto venga esteso anche ai milioni di disoccupati con la stessa serietà e diligenza ; ed allora la discussione sul finanziamento del piano confederale potrà essere affrontata con molta probabilità di accordo perchè quei milioni di disoccupati significano ogni anno parecchie centinaia di miliardi perduti dalla Nazione. Come occorrono misure di emeraenza per le guerre che tante ricchezze distruggono (e per le guerre di distruzione i capitali si sono sempre trovati), così occorrono misure di emergenza nella guerra per la ricostruzione del Paese; così anche
breve-
l'attività del sindacato, salvo la verifica
formale iniziale dei requisiti per la regiSu 18 dirigenti (escluso Roma) hanno a- mente le conclusioni a cui è pervenuto il recente congresso della C.G.I.L. su questio- strazione, che deve essere facoltativa (la derito n. 15 dirig. (83%). possibilità di registrazione del sindacato, Totale n. 854 — Totale aderenti n. 775. ni di importanza fondamentale per tutti i lavoratori italiani. I quattro argomenti presso uffici locali o centrali, è prevista P. SCIGLIUZZO sono esaminati nel loro significato più gedall'art. 39 della Costituzione) Nota: apprendiamo all'ultima ora che so- nerale nell'articolo di V. Solvi, intitolato 3 - Per essere certi che il sindacato sia no giunte quasi al completo anche le iscri- « Il piano della C.G.I.L. », che appare in effettivo e non una creazione artificiosa, il zioni al Fondo del Personale di Sirti-Roma. questo stesso numero del Notiziario. minimo di iscritti richiesto per la registraNOTE IMPORTANTISSIME zione del Sindacato deve essere fssato in un'adeguata percentuale dei lavoratori del_ Le rivendicazioni immediate Chi non ha ancora ricevuto il mola categoria dulo di adesione al nuovo fondo /o Il 2 9 Congresso della C.G.I.L. ha chiama4 - La registrazione deve essere accorrichieda subito al Comitato di Assito tutte le sue organizzazioni a lottare per data non solo ai sindacati di categoria, ma stertza - Via Manin, 33 Milano. le seguenti rivendicazioni immediate: anche alla C.d.L. e alle confederazioni del . Ricordarsi che le iscrizioni si chiu- Aumento dei salari secondo la mas- lavoro deranno improrogabilmente per tutti 5 ? L'interpretazione dei contratti colsima possibilità di ogni settore di attività il 31 gennaio 1950. economica e fissazione di un salario mini- lettivi di lavoro deve essere lasciata alla Per partecipare alle elezioni delle mo nazionale per tutte le categorie, com- libera discussione delle parti, e non a ricariche sociali (Consiglio di Amminisorti istituti corporativistici prese quella dell'agricoltura. strazione, Collegio Sindacale e Colle6 - L'esercizio del diritto di sciopero degio Probiviri della Mutua), che saran- Difesa e miglioramento della scala ve essere assicurato a tutti i lavoratori di no fatte entro il mese: di dicembre c.a., mobile. qualsiasi categoria senza eccezioni di soroccorre essere iscritti al nuovo sodali- Nessun licenziamento. ta, neppure per i pubblici servizi zio ed avere un'anzianità d'iscrizione - Adozione delle 40 ore lavorative set7 - Al diritto di sciopero non deve essedi almeno sei mesi nel vecchio Fondo. timanali per consentire un assorbimento re posta nessuna limitazione (nè per la proIn altra parté del giornale vedere le proporzionale dei lavoratori disoccupati e- clamazione, nè per l'esercizio nè con fornorme di votazione ecc. levando l'integrazione salariale a 48 ore. mal'tà di procedura preliminari) nè deve Colui che ha inoltrato il solo mo- Adeguamento dei sussidi di disoccu- esservi alcuna discriminazione dello sciodulo di adesione e non la dichiaraziopazione e delle pensioni ed estensione ad pero basata sui motivi che lo determinano ne per l'assegnazione delle L. 100.000 o sulle forme in cui si effettua essi della scala mobile. in caso di morte del socio, è pregato 8 - Il Congresso ha impegnato la C.G.I. - Perequazione del trattamento ecodi compilarla al più presto e mandarla a lotal Comitato di Assistenza. nomico degli statali, dei parastatali, dei di- L. e tutte le organizaaaioni s'ndacali pendenti da enti locali ecc. a quello delle tare con tutti i mezzi perchè le libertà sinSe qualcuno non l'avesse ricevuta avvisi il Comitato stesso che provvecategorie similari delle aziende private. . dacali e il diritto di sciopero siano salvaguardati mediante il pieno rispetto delle derà a fargliene avere un duplicato* - Pieno riconoscimento dei poteri delle norme costituzionali, secondo i punti sopra tenendo presente che la dichiarazione è Commissioni Interne. esposti. obbligatoria così come dispone l'art. 7 - Applicazione del principio costituS. T. dello Statuto-Regolamento. zionale della partecipazione dei lavoratori Il socio che volesse mantenere sealla gestione delle grandi aziende, median- Il piano economico costruttivo greto il nominativo (o i nominativi) te il riconoscimento dei Consigli di Gestiodel beneficiario delle L. 100.000 è tene, che devono assicurare il controllo da Nel suo 11 Congresso, la C.G.I.L. ha proL'adesione dei dipendenti della SIRTI a nuto a spedire il modello relativo in parte dei lavoratori. posto al Paese un piano economico-costruttutt'oggi è stata quasi plebiscitaria ove si busta sigillata al Presidente del Con- Piena libertà sindacale senza inge- tivo da realizzare in tre anni, e ha sinteeccettui Roma (Via Lombardia e gruppo siglio di Amministrazione del nuovo renze statali e pieno diritto di sciopero per tizzato le grandi linee del piano come segue: Vienna) che, purtroppo, non si sa ancora Fondo. Il socio ha la facoltà di modifitutti i lavoratori senza eccezione. - Nazionalizzazione delle aziende elettricare in qualsiasi momento le per quale motivo manca. Noi speriamo con sue vo- Accoglimento delle rivendicazioni che mznop3I:st;che e costitteione dl un lontà testamentarie procedendo come tutto il cuore che i nostri colleghi di Roavanzate da tutte le categorie dei lavoraEnte nazionale della elettricità che asla prima volta. dare l'adesione senma si decideranno a suma la gestione delle aziende nazioLe trattenute tori della terra. delle singole quote za attendere oltre. mensili di L. 300 verranno eseguite a nalizzate col compito precipuo di pro- Amnistia per tutti i lavoratori perLe iscrizioni pervenute fino a questo momuovere, partire dalla fine di gennaio 1950. in breve termine la costruseguitati a causa della loro partecipazione mento sono: Il testo definitivo dello Statutozione di nuove centrali idroelettriche in a lotte sindacali e popolari. Regolamento misura sufficiente per Su 581 operai effett. (escluso Roma) hanvenne pubblicato sul soddisfare le esiIl 29 Congresso della C.G.I.L. ha dichiagiornale , « La nostra voce » del settemgenze dello sviluppo produttivo e civile no aderito n. 544 operai (93%). rato che la realizzazione delle 11 rivendicabre u. s. ed in seguito sarà stampato su del Paese, zioni immediate potrebbe alleviare la siSu 14 operai avv. hanno aderito n. 13 - Costituzione di un Ente nazionale per tuazione di disagio e di miseria di milioni oper. (93%). Se qualcu.to fosse sprovvisto del nula bonifica, le irrigazioni delle terre e permetterebbe di udi lavoratori, ma non Su 241 impiegati (escluso Roma) hanno mero di settembre del nostro giornale, le trasformazioni fondiarie, col compito scire dall'attuale situazione di grave disaaderito n. 203 impiegati (84%). ne faccia richiesta alla Redazione. di promuovere un intenso sviluppo delgio, se non viene trasformata profondal'agricoltura italiana, specialmente nel mente la struttura economica del paese, Mezzogiorno, collegato all'inizio di reatanto nell'agricoltura quanto nell'industria. lizzaiicne della riforma agraria. Il 29 Congresso della C.G.I.L. ha riaffermato l'urgente esigenza che siano attuate 3. - Costituzione di un Ente nazionale dell'Edilizia popolare, col compito di prole riforme di struttura i cui principi sono muovere la costruzione di case popolari, sanciti nella Costituzione italiana: riforma scuole, ospedali, ecc in tutte le provinPolitica dei lavoratori agraria, riforma industriale, riforma del Nel nome di Buozzi, Grandi e Fanin la cie d'Italia e, più specialmente, nelle credito, riforma previdenziale. L.C.G.I.L. ha tenuto a Roma ai primi di Ma il Congresso non si è fermato tropzone maggiormente devastate dalla guerN. S. novembre il suo primo Congresso Naziopo a guardare al passato e ha posto sura. nale. bito la sua attenzione sulla attività futu4, - Realizzazione di un vasto programma di Questo Congresso ha rivelato la grande necessi- Per l'unione dei lavoratori ra. E, mentre si è riaffermata la opere pubbliche essenziali ad un minivitalità di questa nuova Confederazione di tà di strappare il Sindacalismo alla poliIo non ho mai scritto sui giornali e mi mo di civile convivenza (strade, atquelavoratori dopo poco più di un anno dalla tica e quindi al dominio dei partiti, si so:cuso del cattivo scritto. dotti, fognature, illuminazione, tetiofosua costituzione. no però poste le premesse per una più vaMi hanno invitato a scrivere sopra l'unini, ambulatori, eoc.). Nata tra infinite difficoltà di carattere sta concezione del Sindacato che come tale I mezzi per finanziare il piano, che dotà dei lavoratori al congresso della CGIL organizzativo e funzionale e subito codeve avere estremo peso nel campo ecoe se ero convinto di quello che era stato vrebbe essere compiuto in tre anni dovranstretta a una posizione difensiva nei connemico e deve poter dire la sua parola detto in quella riunione. no essere tratti: fronti della Confederazione socialcomunista ogni qualvolta vengano dettate norme in Sì da parte mia ne sono convinto e così che ne profetizzava il fallimento, ha atda un contributo fortemente progressimateria. In altre parole, partendo dalla credo tutti i lavoratori che hanno seguito traversato momenti in cui gli eventi semvo da richiedere alle classi abbienti ed premessa che senza la risoluzione dei proi lavori di detto congresso, brarono più forti della volontà degli uomiin modo particolare ai grandi gruppi moblemi economici non si risolvono i proPerò non basta dire che ci vuole l'unità ni; ma alla fine la causa del Libero Sinnopolistici blemi del lavoro ,si è dichiarato che il ed alle- grandi società per di tutti i lavoratori ma è stato anche detto dacalismo ha finito per superare tutti gli azioni compito del Sindacato non si esaurisce nelche si deve lottare per avere l'unità di cui ostacoli e i seguenti dati emersi dal Conda un orientamento organizzato del rile rivendicazioni salariali, ma che esso noi ne abbiamo molto bisogno. gresso dimostrano la crescente simpatia che sparmia nazionale verso è un protagonista insostituibile del progli investimenti Anche per la pace è stata detta la stessa la L.C.G.I.L. ha avuto tra le masse lavocesso produttivo. produttivi relativi al piano; cosa, che non si vuole patti atlantici e che o) da prestiti esteri che non menomino l'inratrici: Tesserati: 1.221.523 _ Unioni ProAnche al Ccngresso della C.G.I.L. di Gesi deve lottare con i fratelli lavoratori di vinciali. 91 - Federazioni e Sindacati Nanova si è rivelata questa esigenza del Sind'pendenza economica e politica della Ne_ tutto il mondo contro i mercanti di cannozionali: 35 - Sindacati Provinciali di Cadacato. Con questa differenza che l'On. Di
Per il lavoratore della SIRTI è un dovere associarsi al nuovo sodalizio mutualistico, anche se le sue previsioni fatte sulle svariate contingenze della vita sono rosee e dovessero quindi lasciarlo in continuo .senso di euforico ottimismo, perchè la previdenza deve essere sentita da tutti non solo come tornaconto quale è in effetti, ma anche come dovere naturale e, vorrei dire, anche spirituale verso il prossimo bisognoso di conforto o di assistenza. La Mutualità è una legge della vita e, perciò, legge divina. Volersi mettere fuori di essa significa estraniarsi dal senso di fratellanza che da essa si diffonde. Col seminare sul sentiero della Mutualità e dell'Assistenza si compie uno degli atti più belli della vita ed i frutti che si raccolgono nel tempo sono quelli che più di tanti altri alimentano il cuore, questo gran porto del bene umano. Nel fatto specifico della nostra Mutua infine, il lavoratore, aderendo al Fondo, oltre ripetiamo a compiere un dovere di solidarietà sociale — anche se ristretto nel campo della SIRTI — perfezione un conveniente contratto di assicurazione per sè e per, i suoi, ad un premio mensile inferiore di gran lunga a quello di qualsiasi istituto assicurativo. Questo fervorino non è fatto certo per la stragrande maggioranza dei lavoratori che già si è associata con tanta ammirevole solerzia e comprensione alla nuova mutua, ma per quei pochi che ancora si dilettano di se e di ma e che ne sono ancora rimasti
1° Congresso Nazionale della 13.6.11.
tegoria. 1983 - Sedi Mandamentali e Comunali. 4557 - Membri attivi di Comitati Direttivi di Sindacato: 16.154. Queste cifre sono una eloquente dimostrazione del grande sforzo compiuto dall'organizzazione per creare le solide basi che le permettano di difendere con fermezza la causa dei liberi lavoratori italiani. '111011111MIIII1I1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111181811111
Per questa guerra, se si vuole, i capitali si trovano. La C.G.I.L. indica nel suo piano da dove trarre i mezzi di finanziamento. Il piano economico di ricostruzione sarà realizzato nella misura in cui noi lavoratori sapremo mobilitare tutta la nazione attorno all'iniziativa della C.GI.L., nella misura in cui sapremo diffondere e discutere il Piano nelle fabbriche, nelle case, nei ritrovi, ovunque si trovi gente che lavora. Il piano della C.G.I.L. non è solo un piano di ricostruzione nazionale; esso è pure un piano di unità nazionale, perchè la sua realizzazione non solo aprirebbe la via allo sviluppo dell'economia nazionale, ma determinerebbe le condizioni effettive per una durevole distensione dei rapporti sociali e politici del Paese. V. S.
Vittorio per inserirsi nel problema sindacale sotto l'aspetto economico ha dovuto ricorrere ad un piano utopistico. Sarebbe stato più logico e più semplice prendere in esame la realtà economica italiana in fase di attuazione ed esaminarla criticamente secondo una visione economica e sociale corrispondente agli interessi dei lavoratori e del Paese. Dialogo col Governo Partendo da queste premesse il Congresso di Roma ha sottoposto a serena, ma severa critica la politica economica del Governo dalla « linea Pella », alla politica degli investimenti, alla utilizzazione degli aiuti E.R.P. Si è iniziato così un civile e democratico dialogo tra Governo e lavoratori. E il Governo ha accettato questo dialogo appunto perchè la L.C.G.I.L., indipendente dai partiti, ha saputo arrivare alla realtà dei problemi senza il ricatto politico e l'apriorismo ideologico da cui invece aveva preso le mosse il piano di Genova. Disoccupazione e licenziamenti Conseguenzialmente all'esame dei problemi economici si è posto al centro del Congresso il problema della disoccupazione: di questa piaga sociale per la quale vi sono tanti lavoratori in tristissime condizioni e sempre insufficientemente aiutati la solidarietà pubblica e privata. E con la disoccupazione i licenziamenti collettivi: e qui il Congresso ha riaffermato i diritti delle Commissioni Interne in materia di licenziamenti culla base dell'accordo del 7 Agosto 1947. Collocamento, istruzione professionale, apprendistato, previdenza e assistenza, leg(Cont. a pag, 2. III col.)
ni che vanno contro ai paesi socialisti. Quelli che vogliono la pace sono di più e più forti di quelli che vogliono la guerra, ma non bisogna fare lo struzzo, ma farsi vedere apertamente contro questo pericolo che ben sappiamo come ne siamo usciti in questa, per ciò non si deve rassegnarsi ina è necessario stare uniti alla. C.G.I.L. e rinforzarla in tutte le sue strutture e così pure le cooperative e tutte le organizzazioni popolari, perchè chi ha dei proponimenti di volere le guerre trovi la piena unità dei lavoratori di qualsiasi categoria in modo che non trovino l'indebolimento degli organismi popolari e di conseguenza provocarne le scissioni. Quanto scritto è secondo me l'insegnamento dell'ultimo congresso della C.G.I.L. sull'unione dei lavoratori, G. BORTOLOTTI
lavoratoti della SIRTI, in particolare, irom ni eetto in rilievo come il piano della C.G.I.L. indichi in modo specifico i telefoni fra le opere pubbliche essenziali. A. MUSSO
GINO SAVI Siamo profondamente addolorati di dover comunicare la morte di GINO SAVI, avvenuta nel sanatorio di Vialba il 2 dicembre 1949. Era nato il 23 aprile 1900, all'alba di questo triste secolo pieno di tan-
te sanguinose guerre. E vittima indiretta della guerra è stato egli pure. Già di salute delicata, avrebbe avuto bisogno di vit-
to sostanzioso e di serenità, Le tristi vicende dell'ultima guerra lo obbligavano a traPer la libertà sindacale e il diritto sferirsi quotidianamente da Milano a Vidi sciopero mercate, anche in pieno inverno, Coi: tram senza vetri e col vitto scarso e cattivo. Ministri responsabili preannunciano scheEra in Sirti dal 14 settembre 1935 ed era mi di leggi sindacali (o meglio antisinda- ritenuto uno aei migliori, se: non il migliocali) senza che ancora esista il Consiglio re, dei nostri operai specializzati di offiNazionale dell'economia e del lavoro (l'or- cina. Tutti lo apprezzavano per il suo egano di consulenza previsto dall'art. 99
della Costituzione) e senza che le categorie interessate siano messe in grado di esamidal- narli organicamente. 11 2 9 Congresso della C.G.I.L. ha denunciato ai lavoratori ed ai cittadini quanto sopra ed ha stabilito la poSizione della C.G. I.L. in merito alle libertà sindacali, qui riassunta nei suoi punti principali: 1 - Ogni lavoratore deve essere libero di aderire o no ad un sindaoato e di scegliere quello che preferisce 2 - I pubblici poteri non devono in alcon modo ingerirsi nella costituzione e r.el-
quilibrio sereno. Uomo parco nella parola. era generoso nei fatti; fu attivo e cosciente militante della Resistenza in periodo clandestino. Lascia la moglie e due figli minori a cui
siamo certi non mancherà il concreto aiuto del Fondo di Assistenza. La redazione del giornale. a nome di tutti i lavoratori
della Sirti, invia ai familiari di Gino Scia' i sentimenti di profonda partecipazione at loro dolore La Redazione
La nostra voce
'2
. scadenza del termine di presentazione deluste. nella lista n. 2 un candidato non risultò iscritto al Fondo, 19 aprite 1948 nella lista n. 3 numero quattro candidati settembre 1947 e che soli, il Commemorerà quest'anno " La Redatta a cura della Commissione Interna a muovere i primi passi, è non risultarono iscritti al fondo; altri due ha cominciato nostra, voce „ il 32' anniversario ver- candidati chiesero di essere cancellati dal= buon auspicio tore impiegato. La Direzione in questa veramente confortante e di La nuova C. I. si e riunita il 2 Novemdella rivoluzione socialista dell'U. aziendali che la lista non essendo stati preventivamente assunto una posizione intransiper l'avvenire dei lavoratori tenza ha bre colla C. I. uscente. In tale riunione la i lainterpellati e infine tre presentatori della R.S.S.? gente in contrasto colla dimostrata buona C. I. uscente ha illustrato le questioni pena solo un anno e mezzo di distanza, abbiano della C. I. per addivenire stessa lista, su undici, non risultarono ivotatati democratici aziendali volontà da parte denti. Successivamente la nuova C. I. ha i - Ci siamo meravigliati di aver trovato — di cui uno I. scritti al Fondo. ad un pacifico accomodamento. La C. avuto una riunione colla Direzione, per ben 2 loro rappresentanti questa «botta » nel numero scorso del notempestivamente In conseguenza delle irregolarità citate si riserva di informare l'esame delle questioni più urgenti. Operaio — in seno alla C.I. rubristessa quando nella stro giornaletto, B. VAILATI la soli- sopra, e in seguito a riunione di candidati i lav oratori nel caso che occorra famose camca dello stesso numero le due fatta dai presentatori della lista n. 3, queper poter agidarietà di tutto il'personale Questione Sig. Pietro Ceccarini suonato d'accordo nell'affer2 _ Ll successo della lista « FIOM » è dipane avevano diritti sta non porterà sulla scheda di votazione te conseguentemente in difesa dei resto del mostrato dai numeri: oltre il 90% fra operai Il Sig. Ceccarini è stato assunto in Sirti mare l'opportunità di lasciare il sanciti dal contratti) nazionalé FIOM pét i nomi di dodici candidati. come operaio specializzato negli ultimi megiornale a problemi concreti per i lavora- ed il 55% fra impiegati; nel complesso 1'84 le In conederatione del fatto che le liste i lavoratori e dagli accordi sui poteri e politico. per cento in una elezione in cui ha votato si del 1940. L'1-1-43 è stato passato impietori e non ad articoli a carattere' principali si riducevano a due, il Comitato delle C. I. funzioni il 98% circa dei 630 operai e dei 264 impiei problemi concreti gato di terza categoria e 1'1-4-45 impiegainteressa E, di grazia, « La preghiamo di voler portare a cono- non ha ritenuto opportuno dover prendere della ri- gati della SIRTI. to di seconda categoria. Dal mese di magcommemorazione dei lavoratori la lavoratori del provvedimenti eccezionali verso l'una o scenza di quanto sopra, i Vittoria- del sindacato FIOM da una pargio 1947 era dislocato presso un'altra SoCi vien di pensare, vorvoluzione russa? l'altra lista e perciò ha mantenuto in lista suo gruppo ». te, sconfitta dei sindacati scisoionisti dalcietà, percependo lo stipendio dalla Sirti. remmo dire di essere sicuri, che nell'animo Mus- anche quei candidati che hanno regolarizBortolotti, Ghirimoldi, Giorgetti F.to: Il 17-9-49 la Direzione comunica al Sig. dei proponenti questa « botta » ci sia l'inl'altra. zato l'iscrizione al fondo fuori dei limiti di so, Santoni, Zanello. Per un completo esame dei risultati del= fare questa commemorazione Ceccarini di considerare risolto dal P ottenzione di tempo stabiliti per la presentazione delle Alla ripresa delle trattative, l'interessase, co- le elezioni, si dovrebbe, credo ,analizzare infatti questa rubrica. E tobre 1949, il rapporto di lavoro, — senattraverso liste. Facendo questo il Comitato ha riteto ha ritenuto opportuno accettare il lil'una campana dirà di no anzitutto il momento politico-sindacale ín za l'osservanza dell'accordo interconfedeme è probabile, nuto di agire nell'interesse comune dei socenziarhento, dietro corresponsione da parcui le elezioni si sono svolte e poi i lati posì commemorerà o non rale sui poteri e le funzioni delle C. I. e l'altra dirà di ci del Fondo. te della Direzione, di una maggiorazione sitivi e negativi dei due raggruppamenti Seguirono laboriose riunioni e trattative, il giornaletto la rivoluzione commemorerà Nel concludere là sua relazione il Coin aggiunta all'indennità contrattuale spet_ aziendali. Mi limito per ragioni di spazio (e la Direzione il 29-9-49 conferma il lirussa? mitato rivolge un vivo appello, ai soci aftantegli. chiedo scusa agli avversari) a mettere in cenziamento all'interessato, di nuovo senNell'un caso e nell'altro il Comitato refinchè le elezioni si svolgano con la masLà C. I. ringrazia i lavoratori di tutte parti- luce i più evidenti lati negativi dell'azione dazionale dimostrerebbe di essere za avvertire la C. I. Contemporaneamente sima comprensione e regolarità tenendo le correnti che pér l'otcasione si sono dia quindi sindacale svolta lo scorso anno dagli espol'interessato riceve un'offerta di assunziogiano degli uni o degli altri. Meglio presente queste avvertenze: chiarati solidali affinche siano rispettati i ne da parte della Società presso la quale nenti della lista sconfitta: se questa domanda non fosse stata nemse un elettore segna un numero di prePoteri e le funtidni delle C. I. nell'interescontinue polemiche contro i sindacalimeno posta. era stato dislocato, a condizioni che avrebferenze inferiori a quelle stabilite, la schese dei lavoratori. listi di sinistra, senza neanche una apa Comunque, considerazioni di cui sopra bero peggiorato la retribuzione globale in da si intende valida limitatamente alle parente contropartita di polemica veratto del Sig. Ceccarini. Vengono fatte nuoparte, se il giornaletto dovesse commemoQuote orarie dalla 44d alla 48a ora preferenze segnate. so i datori di lavoro rare la Rivoluzione russa perchè non dove trattative alla Sirti e nella fase più, deSe un elettore segna un numero supeLa nuova C. I., di fronte anche alle introppa teoria e troppo pochi fatti conI. — anche la. vrebbe carnmemarare ad esempio licata di esse vengono fatte alla C. riore di preferenze a quello stabilito, queste sistenze sempre maggiori che gli impiegafrarioese o la scoperta dell'ARivoluzione che si impegna di accettarle — determinate creti si intendono annullate nel gruppo in cui si ti di officina e di cantiere fanno perchè aperti inviti al crumiraggio in tutti gli' soddisfacenti controproposte che vengono manica? E tanto meglio perchè non dovrebè superato il numero prescritto. sia risolta la questione delle quote orarie scioperi dello scorso anno. nessuno edell'Unità d'Itaperò presentate « a titolo personale» da be commemorare la festa Nel caso che due o più candidati ad dalla 44aalla 48a ora, si propone di svolgedate dela/tre fauste un rappresentante della Direzione. Passascluso lia del 4 Novembre o una carica riportino un eguale numero di re i passi più opportuni per la sua miglioadesione completa alla tesi della Conla nostra Storia? no quattro giorni di attesa, finchè la nuovoti, la scelta si farà per sorteggio. re soluzione. findustria sulla non-collaborazione tanto parlare e scrivere di asserviSi fa va Società dichiara di non voler più asLe modalità generali delle votazioni saripetute affermazioni di rappresentare mento politico ed economico a questa o a sumere il Sig. Ceccarini per due specifici ranno uguali a quelle seguite per le recenti Combustibili inverno in SIRTI in campo sindacale, la qualiquell'altra pòtenza; é una commemoraziomotivi: 1) il Sig. Ceccarini aveva rifiutaelezioni della C. I. La questione combustibili è rimasta atà, contro la quantità, mentre la qualirine del genere cosa significherebbe al to • lé condizioni offertegli; 2) i lavori ai Le schede votate dovranno pervenire a perta pet le riserve fatte a suo teinpo daltà si rappresenta solo collo spirito di la lotta di quali il Sig. Ceccarini era destinato erano guardo? Si vuoi forse celebrare Milano entro il 30 corrente. la C. I. uscente. Essa verrà nuovamente sacrificio, colla volontà di lotta, colla rivotutti i lavoratori commemorando la caduti. IL COMITATO ELETTORALE sviluppata e abbiamo fiducia che, cbme avluzione russa? E non c'è il 1 9 Maggio festa capacità Nel frattempo viene eletta la nuova C. I. venuto per il passato, si pervenga ad una pretese antisindacali, quali quella che internazionale di tutti i Lavoratóri? Questa A seguito della riunione del 2 novembre favorevole soluzione la C. I. all'inizio di ogni anno solare festa celebri il giornaletto, (non. però come fra C. I. uscente e C. I. entrante, viene chieda o faccia chiedere a ogni lavoramano libera a polemiche quest'anno dando inviata ella Direzione la seguente lettera: delle Ferie lavoratori in trasferta tore se e a quale sindacato vuole adepolitiche e di partito). « Tra le varie questioni in sospeso La vecchia C. I. ha fatto presente che, Lasciamo quindi che la pacifista Russia rire quali la C. I. uscente ha riferito alla C. I. Elenco di libri entrati a far parte della lleranza per motivi ideologici o reCec- fra le questioni in sospeso, vi è quella rivoluzione con le si celebri lei la « sua» entrante vi è quella del Sig. Pietro biblioteca aziendale: della determinazione del trattamento ecoligiosi verso i sindacalisti di sinistra grandiose parate militari nella Piazza Ros= carini. Le due C. I. sono unanimi nel di154 - 1411ton = Addio Mister Chiese nomico e del periodo di viaggio per i laattacchi ingiusti alla FIOM, quale quelnostra giorsa di Mosca e lasciamo che il chiarare che il Sig. Ceccarini fa parte del155 - Woolf - Gita al faro. voratori in, trasferta che si recano in felo in cui si faceva colpa alla FIOM di naletto si occupi delle cose nostre di lavotutti gli effetti, carne la Società SIRTI a 156 - Munthe - La storia di S. Michele. essere troppo intransigente (?) per il ratbri e di italiani. • in forza alla. Società ». rie. Per tale questione la nuova C. I. si gli altri lavoratori 157 Majocchi Tra bisturi e forbici, Tro- riserva di entrare al più presto in concrecompletamento del contratto di lavoro CESARE CANTU' F.to: Bassani, Bendi, Giorgetti Motta, 158 - V. der Meersch - Corpi éd anime. te trattative colla Direzione. puerili affermazioni quali quella « Giu2 - Ho visto sul Notiziarie. la « Botta » gi, L'evase:er i, Viola della C. I. uscente; 159 - Segantini - Il fucile di papa della livi, amici democratici, poi voteremo » sulla Rivoluziane di ottobre ed ecco le riBortolotti, Ghtrinioldi, Giorgetti, MussO, Mensa impiegati in Via Manin Genga. e quella di rappresentare gli indipensposte date da dieci operai che io ho tacSantoni, Zanellp, della C. I. entrante. 160 Bromfield - Notte a Bbmbay. Il giorno 31 ottobre la mensa Pirelli, 7 colto. A ognuno dei dieci opétai ho domen denti La muova C. I. ha fatto nuovi passi pres161 Du Maurice Taverha ella Giadella quale asufruiscono gli impiegati di violento attacco 'alla C.I. sotto forma dato per primo luogo cosa pensano della so la Direzione per risolvere il problema, maica. aia Manin, è rimasta chiusa per ragioni di solennissima « deplorazione » senza Rivolùzione di ottobre 1917 e poi sè pensairifoimando della situazione anche i rap162 - Bates - La pianura infeocata. , ha interne della Pirelli. La C. I. usceitte prima chiedere spiegazioni alla Ce, in no che sia un bene oppure un male Compeeentaiiti sindacali aziendali dei diri163 - Costain - Il tesoriere del re. fatto richiesta alla Direzione di ritenere che separata sede o in assemblea, nel momemorarla su « la Nostra Voce ». genti, 164 - Shaw - Risciò. per tale giorno devono essere presi oppormento più delicato in cui la C.I. unaniUno mi ha detto che non se ne intende, Nello Stesso tempo la nuova C. I. ha riu165 - Vicentini - In priticipio era l'odio. tuni accordi in merito al danno economime conduceea in SIRTI una delle sue sempre della prima domanda, e due hannito i tappreseritanti di tutte le correnti 166 - Dickens - Tempi difficili. co subìto dagli abituali frequentatori delPiù giuste azioni sindacali dello scorso ho detto « Ha dà vere ». Quattro herino Sindacali esistenti in Sirti, i quali si sano 167 - Seghers - La rivolte dei pescatori la mensa in questione. anno, quella dell'applicazione del condetto che tanta gente vuole silenzio sulla dichierati disposti ad appogdi S. Barbara. tratto FIOM a tutti gli installatoei. eee e ireapnejzionatamente le decisioni di Rivoluzione di ottobre perchè rinforza gli Sciopero telefonici 168 - Calvino - Ultimo vieité 'il corvo. Fermo restando che tutti si può sbagliaoperai e gli ultimi efue hanno detto che la titeeeeptuale agitazione azieridalé, ,qualora 169 - Vigenti - L'Agnese va a morire. La Commissione Interna è venuta a conore, e si è sbagliato, a me pare che per gli Rivoluzione di ottobre vuoi dire il princitutte le _Possibilità di Mi aCeornedaento 170 - Goethe - Wetthea. scenza che alcuni impiegati e operai della Sirti esponenti scissionisti si tratti non di singopio della fine di tutti gli sfrUttatori. fdecttro 171 - Monti - Tradirrientó e fedeltà. sono stati invitati a prestare servizio presso Tutti hanno detto che è un bene scriverli errori, ma di una impostazione generale in data 17 novembre la nuova C. I. pub172 - Wolfe - Angelo, guarda il passato. altre società attualmente in sciopero. che si muove in senso contrario agli inteei su « la Ndstsa Voce »; però quello che non blieil seguente avviso: 173 - Puskin - La donna di picche. La Commissione Interna avverte il persenale ressi dei lavoratori e che troppo spesso se ne intendeva ha detto anche alla secon« Crèdianio opportuno segnalare che da 174 - Morgan - La fontana. delle nostra ditta di non prestarsi a tali inviti coincide colle tesi padronali. da domanda che non se ne intende e un C. I. ha in sospeso alcune settimane la 175 - Barca - La fucina. Comunque, essi hanno agito su quelle che suonano offesa ai lavoratori attualmente altro ha detto chi ea quante smorfie favertenza in meritò al éblla Direzidné, una 176 - Centenni - Igea senza veli (donato basi e eivocato il « Voto democratico» ce.la ranno i « campioni della democrazia », che in lotta. liéènzianientb inginstificato di un lavoraGal rag. Geni). ie segno di fiducia nella « sicura feet2 desolo a sentire la parola Rivoluzione sovie611 - Einaudi - Lezioni di politica sociale. moctatica » delle biro correnti. Su odii cintica si agitano tutti, anche se sono passati 1022 - Scheffer - Ingres. que lavoratori della SIRTI, quattro hanno più di trenta anni e se si agitano dopo 32 1541 - Leonel-di - L'évoltizicitié biologica e detto di no a loro e sì ai sindacalisti unianni, è segno che anche oggi vuol dire tanl'origine te cose. tari della FIOM. 1542 - Stuart - La città delle api. S. T. Lista n. 3 - Operai: 9) Arcari Oreste; 10) Ho detto allora che parlare della RivoIl 7 hoverhbre storse. il Comitato incari1543 Sadoul Il cinema. Del Medico Cesare; 11) Introna Gicivahni; luzione di ottobre su « la Nostra Voce » è lo svolgimento delle elecato di seguire per il prossimo numero del botte Ecco le 1544 - Rostand - Piccola storia della bio12) Negri Celestino; - 13) Purceddu Erminio; fare della politica e che qualcuno dice che zitini delle cariche sociali del nuovo Fondo notiziario: logia. 141 Zanaboni Guido; 15) Gasparini Getullio, la politica divide i lavoratori, Gli operai di Asssistehza, si riunì e diramò un avvinuovo Fondo di AsPer le elezioni del 2025 Giardini Coppi (donato da De PER IL COLLEGIO SINDACALE: Lista mi hanno detto che loro sono tutti uniti e so ai lavoratori presenti a Milano inforsistenza si sono avute lunghe discussioni Biagi). o 1 - 2) Gani Giuseppe, che chi divide i lavoratori non è la politimandoli delle sue decisioni di massime, e sul sistema elettorale da usare. Quale 2026 - Sassone - Catalogo filatelico d'ItaLista n. 2 - 11) Arfani Arturo; 12) Ghezca, ma bensì c'è chi vorrebbe dividerli con cioè: sistema ritenete migliore e perchè? lia. zi Angelo; 13) Re Giuseppe; 14) Serafini le scissioni e le scomuniche. 19) scheda unica di votazione In che modo sì manifesta in Sirti II pa.. 2507 - Novello _ Che cosa dirà la gente. Mario; 15) Verani Giancarlo. Per me dico che non si doveva comme29) numero massimo di candidati ternalismo? Lo d sapprovate? Come eviLista n. 3 - 16) Ballerini Ambrogio; 17) morare la Rivoluzione di ottobre sotto Bot39) Presentazione delle liste da almeno 10 tarlo? Guelfi Carlo; 18) Mazzilli Rinaldo; 19) Polta e Risposta ma fare un articolo da sè, elettori Una regolamentazione giuridica di tutti - loni Alforiso; 20) Procacci Carlo; 21) Roperchè mi scusino quelli della Redazione 49) scadenza della presentazione dei candi i rapporti di lavoro è contraria alla Codriguez Paolo; 22) Stucchi Adino. de « la Nostra Voce », ma mi pare che così dati al 14-11-949 Rendiamo noto agli iscritti alla F.I.O.M. stituzione? PER IL COLLEGIO PROBIVIRI: Listà n. facendo non hanno forse capito bene che Il giorno di scadenza, 14 novembre, risulche dal mese di ottobre ti. s. il prezzo del cosa vuol dire la Rivoluzione di ottobre. a tale 2 - 16) Chiesa Pietro; 17) Dal Pane Gaetatavano presentate le liste n. 1 e n. 2: bollino mensile è stato variato come segue: no; 18) Pellanda Alice; 19) Peretti Renato; G. VARISCO nata però un gruppo di presentatori ritenUomini da L. 80 a L. 100, donne da li20) Vigilati Olga. ne opportuno chiedere precisazioni al Core 60 a L. 80, Che cosa ne pensate dell'esito delLista n. 3 - 23) Cizza Tommaso; 24) Fi 7 mitato e in seguito ad autorizzazione di L. 2.142.647,Tale decisione è sortita da una assemSituazione al 30-9-1949 lippini Pietro; 25) Micheli Mario; 26) Pucle elezioni della C.I. ? questo si riservò di presentare il giorno blea di lavoratori e di dirigenti della FIOM Contributi versati dagli ci Pacifico; 27) Ronzani Pietro; 28) Siriasuccessivo, 15 novembre, una lista. » 137.108,in considerazione delle maggiori spese in1 - Se si considera il risultato « pratico iscritti co Pietro; 29) Vailati Bruno. Al 15-11-49 risultarono presentate tre licontrate dall'organizzazione per la costiri- Offerte: (N.N. 8000; Gruppo del responso elettorale, vale a dire la Fin qui, cioè fino al 15 novembre, nulla ste di candidati che portano le seguenti firtuzione di sezioni F.I.b.M, alla periferia, candidati delle operai via Vida 550: Venseggi tra. i partizione dei di importante per la cronaca elettorale ma me di presentazione: 9.410,a per venire in aiuto con sussidi di vario dato luogo dita carta macero 860) due liste, le elezioni non hanno essa cominciò ad arricchirsi subito dopo Rubino, duarini, Bianciardi, Lodigiani, 41.350,-genere ai lavoratori di quelle fabbriche che Rimborso prestiti nè potevano dar luogo — a risultati sopratutto per due predominanti motivi: Guarnaschelli, Stefanini, Valenza, darofoStanno lunghi periodi senza prehdere paL. 2.330.515,-a sorpresa. 19) per il punto di vista di una parte dì li, Pizzarello, Migliorini, Migliore. ga., come ad esempio l'Isotta Fraschini e numerico » Se sí considera il risultato « Erogazioni effettuate duranpresentatori i quali chiedevano l'adozione Trogí, Detenete Berna, Sacchini, Teraltre. Tuttociò aggiunto alle spese che la per , della cemsultàzione elettorale, mentre te il mese di ottobre 1949 » 402.500,— di una scheda elettorale che distinguesse nick, Bresciani, Roman, Rocchitelli, MazF.I.O.M. deve sostenere per ij continuo inimpiegati i voti riportati dai candidati le singole liste. zocchi, Fea, Manfredi, Zucchini, Solvi, L. 1.928.015.Rimanenza al 31-10-1949 vio e mantenimento a Roma di rappresennulla di notevole si deve osservare, un os- , 2) per una numerosa serie di irregolarità Maiocchi, Saija, Pogliarii, Agostoni, Carpritanti e delegazioni per le laboriosissime potrebbe a tutta servatore superficiale emerse con ininterrotta successione e rirara. trattative ber il nuovo contratto di lavoro. il forte dirne restare impressionato per guardanti in massima parte il caso di canNava, Brambilla, Bertoncelli, Santilli, Siarne certi che i lavoratori accetterandai candidati ovario fra i voti riportati didati e di presentatori non ancora iscritti Bendi, Bonavoglia, Scatizzi, Cazzaniga G., no con piena coscienza questo piccolo saperai della lista « Concentrazione Devioal fondo, e in minima parte di candidati Reggiani, Fece crificio, convinti con ciò di contribuire al eretica » e quelli ottenuti dai candidati inseriti in lista senza essere stati prevenAlcuni presentatori (due di una lista e L. 75.727 Situazione cassa al 31-10-49 rafforzamento della loro organizzazione. della lista « Fiom ». tivamente interpellati. tre di un'altra) non risultarono iscritti al » 23.690 Spese Notiziario Ottobre IL COMITATO AZIENDALE FIOM It risultato era abbondantemente sconQuesta serie di divergenze e di irregolafondo. Di essi quattro hanno dichiarato di tato in partenza é non deve Comunque sor52.037 L. rità si deve sia al fatto che mancava una provvedere subito a regolarizzare la loro nel Libero Versate dal Gruppo manutenprendere. E' infatti arcinoto che regolamentazione delle elezioni, sia al fatposizione, mentre il quinto ha mantenuto 1° Congresso Nazionale" della- L.C.G.I.L. e democratico contrasto fra democrazia » 2.000 zione di Siena il 5-11-49 to che molti soci hanno trascurato di iscrila sua decisione di non iscriversi per ora in un primo temdemagogia, quest'ultima versi tempestivamente al nuovo Fondo di (Continuaz. da pag. 1) al fondo; perciò la sua firma-è stata sostiSituazione cassa al 30-11-49 L. 54.037 alcuni anni — po — che può durcire anche assistenza. tuita con quella di un altro presentatore. ge sindacale, furono tutti problemi che il Per il Notiziario di ottobre, vengono prevalere sulla democrazia. è destinata a E' sperabile perciò che in futuro non abEccó la composizione delle tre liste iniCongresso di Roma ha esaminato profontrattenute L. 30 con la retribuzione di é la coscienza mano a mano, però, che A biano a verificarsi situazioni come quella zialmente inviate. damente. novembre: l'importo trattenuto al personal'ideologia deinocratica si rafferezano e si presentatasi ora al presente Ceenítato eletPER IL CONSIGLIO DI AMMINISTRAIl Congresso della L.C.G.I.L. non ha cole sarà pubblicato nel prossimo numero. meriti di uaffermano negli animi e nelle torale. ZIONE: Lista n. 1. - Dirigenti: 1) Schianstituito, quindi, soltanto il consuntivo di van collettività, la demagogia perde il na Circa il motivo indicato più sopra al nini Giuseppe. una splendida opera orgenizzativa, verifie la demotaggio inizialmente acquistato punto 1 9), il Comitato mise in contatto i preImpiegati: 1) Bonotti Paolo; Lista n. 2 catasi sullo slancio dei lavoratoti italiani a prevalere crazia è fatalmente destinata sentatori delle liste n. 2 e 3 ma la formu2) Fiorentini Ambrogio; 3) Seigliuzzo Pomper sganciare . la propria azione sindacale Auguri vivissimi ai compagni di lavoro: sulla demagoin definitiva e stabilmente lazione della scheda e di un allegato foglio peo. dalla soggezione socialcomuhista; ma deve Terzoli Saturno per la nascita del figlio gia. Naturalmente, il periodo di transitoinformativo potè essere fissata soltanto doLista n. 2 - Operai: 4) Bortolotti Giacoessere Considerato come la premessa di un Pio avvenuta il 5 maggio. Virginio prevalenza delta demagogia sulla deria po che i presentatori della lista• ri. 2 lamo; 5) Brambilla Leonardo; 6) Castelli Alavoro nuovo non esente da difficoltà e per la nascita del figlio meno Lungo a seconda Luzzi Luciano mocrazia è più o sciarono ampia facoltà di decidere al Codriano; 7) Costamagna Pietro; 8) Giorgettuttavia indirizzato à conseguire il suo sucdella formazione moAdriano avvenuta n agosto. della preparazione e mitato elettorale. ti Arcisio; 9) Ripamonti Faustina; 10) Vacesso. CESARE CANTU' del collettiBonorni Bartolomeo per la nascita rale e mentale dei coMpOnenti la In merito a quanto indicato al punto 2<') risco Giuseppe. più ottobre. avvenuta il 30 quanto Arrigo figlio il contrasto è in atto: vità ove il Comitato ha rilevato le seguenti irrego Dirigenti: 1) Rubino Ugo; 2) Lista n. 3 • membri di queevoluti .e coscienti sono i larità: Schiannini Giuseppe. 22-11-1948 tanto più breve è il perioAutorizzazione Tribun. Milano N. 901 sta collettività, nella lista n. / un candidato e due preLista n. 3 - Impiegati: 3) Broggi Tomma_ Direttore responsabile: demado di transitoria prevalenza della Sentite condoglianze al compagno di lasentatori non risultavano ancora iscritti al so; 4) Croce Lucia: 5) Fabbrini Piero; 6) Dia G. GUA2tNASCIIELL1 Pa- gogia. Qualora si pensi che in Italia la devoro Mirabile Libero per la morte del Fondo. Per iniziativa del- Comitato queste Ferrero Giovanni; 7) Gilberti Lidia; 8) SilVia Pace, 19 - Milano Unione Tipografica mocrazia ha visto i suoi primi albori net dre avvenuta il 18 novembre, irregolarità furono sistemate prima della va Angelo.
VITA
INDACALE
BOTTA... E RISPOSTE
Entro [li cultura l bauli"
Comunicazioni del Comitato Elettorale del nuovo F.
Variazione sul prezzo del bollo FIOM
Fondo Assistenza!'
gaMMI,Cttn,
••••••••
CULLE
Lutti