ANNO V -
N.
10
La pubblicazione del Notiziario è stata ritardata per poter dare i risultati dell'elezione della C. I. La Redazione
OTTOBRE 1949
nostra voce
NOTIZIARIO AZIENDALE DEI LAVORA1ORI DELLA «S.I.R.T.I.» - Via Mania,
I benefici La nuova Commissione Interna
33 -
Prezzo di una copia dell'ultimo numero: L. 30 MILANO
Nasce il nuovo F.d.A.
ll Comitato d'Assistenza e la Commissione di studio riunitisi il 31-10-49 hanno constatato che a tutto il 30-10-49 hanno aImpiegati: MUSSO della FIOM; GHIRIMOLDI della FILL31 derito al nuovo Fondo di Assistenza 493 operai ;su 618 iscritti al vecchio Fondo e 205 Ecco i voti di lista riportati da ciascuno Più volte da queste colonne abbiamo vo• Sempre in base all'accordo elettorale impiegati e dirigenti su 226 iscritti al vecIl giorno 29-10-49 si è svolto lo scrutisuddetto, in caso di decadenza definitiva chio Fondo, oltre a 7 operai locali. Iute richiamare l'attenzione dei lavoratori nio per le elezioni della Commis-:ione In- dei due raggruppamenti: ' Liso Lista su aicune deficienze della riforma mutuali• terna SIRTI per l'anno 1949-1950, regolai i or« Cone. dem. di un membro della Commissione InterRisulta pertanto che al nuovo Fondo na, gli succederà il candidato della stesstic: nei riflessi dell'assistenza straordina- to dall'accordo intercorso fra tutte le corroti .Noti 0/0 0/. sa lista• con maggior diritto. Sono risul- hanno aderito a tutto il 30 ottobre nurenti sindacali presenti in azienda e pubria. operai 540 90,3 58 9,7 tati candidati supplenti con maggior di- mero 698 lavoratori già iscritti al vecchio Ora che lo Statuto è stato varato, ve- blicato sul Notiziario del mese scorso: impiegati Fondo, con una percentuale dell'82,7Y, su139 54,9 114 45.1 ritto: Come noto, si erano presentate due liste: diamo invece di mettere in luce quali sono periore perciò al 66.66',', previsto per lo _._ per la lista « FIOM »: Agnesi per gli scioglimento del vecchio Fondo all'art. 12 i lati posativi dello stesso; quali i vantaggi la lista « FIOM » delle correnti aderenti totale 679 79.8 172 20,2 alla FIOM e la lista « Concentrazione deoperai e Saija per gli impiegati; regol,mEntazione offre tanto che la nuova dello Statuto relativo e per l'entrata in viSpettano quindi alla lista « FIOM » n. 5 nel campo assistenziale, quanto nel campa mocratica » delle correnti aderenti' alla Seggi (4 operai e 1 impiegato) e alla lieta per la lista « Concentrazione demo- gore del nuovo Fondo, come previsto alLCGIL e alla FIL. previdenziale ed assicurativo. « Concentrazione democratica » n, 2 seggi cratica »: Zanaboni per gli operai e Don- l'art. 40 del nuovo Statuto-Regolamento. Come d'obbligo, gli operai hanno vota- (1 operaio e zelli per gli impiegati. In primo luogo è stato tolto all'istituto impegate). In base alle risultanze di cui sopra, il Ed ecco i voti di preferenza riportati dai ali1111111911111111111111111111111111111111111111110111111111111111111111111111111110 vecchio Fendo di Assistenza è dichiarato assistenziale l'avvilente caratt:re di benefi- to per i soli candidati operai e gli impiecenza, assicurando a tutti ind stintamsnte i gati per i soli candidati impiegati. Han- singoli candidati di ciascuna lista: sciolto: il Comitato di Assistenza funzioneLISTA « FIOM», - Operai: Giorgetti 424, lavorato:i iscritti, dopo un certo periodo di no votata 616 operai su 630 e 257 impierà in via provvisoria fino all'insediamento carenza, il diritto ad una indennità biorna- gati su 264: la percentuale dei votanti è Bortolotti 265, Zanello 114, Gnoato 53, Adel Consiglio di Amministrazione del nuoquindi complessivamente del 97,6% circa. 2,nesi s4, Re 23, Castelli 22. lierà in caso di inabilità temporanea al lar vo Fondo, per la cui costituzione sono noLa Soc. Pirelli con suo avviso n. 355 del minati, quali membri del Comitato ElettoImpiegati: Musso 73, Saija 29, Serafini 4. Le schede valide sono state 598 (su 616) vo o. Questa indennità, che iscolla fa le 330 LISTA o Concentrazione democratica •>. - 20-9-49, ha comunicato ai lavoratori di- rale, i seguenti lavoratori: le 1009 lire giornaliere dipendentemente per gli operai e 253 (su 257) per gli imdilla durata della malattia, è tale da assi- piegati. Il quoziente elettorale risulta per- Operai: Santoni 19, Zanaboni 16, Del Me- pendenti che in applicazione del piano Anna Canna Mendozzi, Umberto De Biagi, Fanfani-Ina Case è stata iniziata la cocurare alla quasi totalità dei lavoratori, te- tanto pari a 119,6 per gli operai (598 sche- dico 15, Falchetti 10, Introna 7. Edoardo Majocchi, Giovanni Pogliani, Impiegati: Ghirimoldi 39, Donzelli 24, struzione di un complesso di 228 appartanuto debito conto delle erogazioni già con- de operai valide diviso 5, numero dei segNicolò Sajia. menti, 'che avrà termine prevedibilmente cesse dal'a Cassa Provinciale e dal:a ditta, gi) e a 126,5 per gli impiegati (253 sche- Cantù 21. A norma dello Statuto, il Consiglio di La nuova Commissione Interna è perentro il 1950, La citata Società avverte pude impiegati valide diviso 2, numero dei una s:mma pari all'incirca all'intera retrire che al momento opportuno saranno por- Amministrazione del nuovo Fondo sarà tanto così composta: buzione pe:cepita in periodo di normale oc- seggi). tate a conoscenza degli interessati le nor- composto di 1 dirigente, 3 impiegati e 7 oIn base al suddetto accordo elettorale Operai sindacato corrente cupazione, me che regoleranno la presentazione del- perai. Saranno tempestivamente rese note fra tutte le correnti aziendali, la minoran- Arcisio Giorgetti FIOM comunista le domande per assegnazione di alloggi. le norme per le elezioni. E' riconosciuta inoltre ai lavoratori rico- za che non abbia avuto un numero di voti Giacomo Bortolotti FIOM comunista Si ricorda che, trascorso il 31 gennaio Nell'ultimo numero del notiziario azienverati in casa di cura, a partire dal 61° di lista pari al quoziente elettorale, ha Attilio Zanello FIOM comunista dale abbiamo informato i lavoratori del- 1950, il lavoratore perde ogni diritto a igiorno di degenza, luna indennità supple- ugualmente diritto di avere un rappre- Lorenzo Gnoato FIOM comunista la Sirti, che nel programma Pirelli è com- scriversi al nuovo Fondo di Assistenza. tiva di L. 100 giornaliere, cumulabile con sentante purchè abbia superato il 40% del Elio Santoni FILLM L.C.G.I.L. presa anche la nostra Azienda. Ci sono in le indennità sopra richiamate. L'iscritto in quoziente, ossia almeno 48 voti di liSta Impiegati conseguenza giunte molte richiesti di queslo caso pale dunque arrivare a percepi- per gli operai e 51 voti di lista per gli Arturo Musso FIOM socialista schiarimenti. impiegati. Giuseppe Ghirimoldi FILLM L.C.G.I.L. re una somma • di L. 2090 giornaliere. Mentre assicuriamo i Sirtiani che, non Quali sono i vantaggi è facile rilevare, appena ci sarà possibile, essi verranno ove si pensi che finora il lavoratore sì troezattamente informati, riteniamo di fare Cavo vava a fronteggiare i maggiori oneri dericosa utile riepilogando le norme legislaTra le varie attività della S.I.R.T.I, nel vanti dallo stato di malattia con una mitive che regolano l'attività Ina-Case, nore disponibilità liquida; costretto quindi La legge n. 43 del 28-2-49 stabilisce il fi- 1949, attività molteplici ed alcune di noa sacrifici incompatibili con le necessità del nanziamento del piano di costruzione con tevole rilievo, una, pur di non grande ensuo stato. i contributi dei lavoratori (0,60% retribu- tità, ci sembra avere particolare interesse. Sono stato incaricato dal comitato azien- una questione sindacale sbagliata è bene zione mensile globale Vogliamo riferirci al cavo telegrafonico netta) e dei datori Particolarmente svantaggiati si trovava- dale di dare l'augurio di buon la- dirglielo cortesemcente ma apertamente, di lavoro (1,20% stessa retribuzione di ogni ferroviario tra Messina-Barcellona, La cui no quei lavoratori affetti da T.B.C. i quali, voro FIOM a tutti ì sette membri dalla nuova abbandonando cioè ogni forma di demagià persi di forza dalla Mutua Provinciale dipendente) e dello Stato (4.30% dei con- posa e giunzione sono state ultimate in C. I., segnalando nell'occasione i risultati tributi complessivi dei lavoratori e datori questi giorni. p-Issati all'I.N.P.S., in attesa di ricove- dell'esperienza fatta in Sirti dalla uscen- gogia. Diversi lavoratori non ',sono in grado di di lavoro oltre un contributo del 3,20% del Si tratta del primo tronco della nuova ro ospedaliero, non percepivano alcun sus- te C. I,, de/la quale faccio parte. scrivere chiaramente i /oro problemi e i costo fino all'importo di L. 400.000 per va- rete telegrafonica che dovrà accompagnasidio dall'Istituto. Ho per questo pensato di scrivere sul loro quesiti: la C. I. devé tenerlo ben pre- no per la durata di 25 anni). re il rinnovamento ferroviario della SiA loro volta viene concessa una inden- Notiziario i « segreti » ai quali ci siamo sente e agire di conseguenza, evitando di Il decreto del Presidente della Repubcilia; il cavo, del tipo più moderno adotnità supp!ementare di L. 500 giornaliere attenuti nello scorso anno. Qualcuno giublica n. 340 del 22 giugno 1949 stabilisce, tato dalle F.S., è lungo circa 40 Km. e per .1 potíata'a di attesa di ricovero, che li stamente osserverà che a volte non abbia- burocratizzarsi. Coi lavoratori esterni occorrono partico- tra l'altro, che possono prenotarsi per l'as- costituisce la prima parte del cavo Messicompensa della quota rimborsata dalla Mu- mo seguito quei segreti; la risposta è pur- lari contatti: almeno un 'membro di C. I. segnazione di un alloggio a riscatto tutti na-Palermo di futura installazione: pretua Provinciale. troppo semplice: quelle volte abbiamo sba- dovrebbe ogni tanto lude quindi alla elettrificazione di tale visitare i cantieri, E i lavoratori che: Queste le provvidenze mutualistiche ed as- gliato, abbiano versato almeno una men- linea. questi dovrebbero nominarsi ogni volta il sistenziali. Vediamo ora quanto si è fatto Espongo quei « segreti » pur sapendo che proprio fiduciario o i propri fiduciari, a silità di contributi all'atto della prenotaCosì la nostra Società ha ripreso in Siirf campo previdenziale-assicurativo. in nessun campo più che nella vita sin- seconda dell'importanza. Con la C. I. di zione; cilia l'attività svolta per le Ferrovie dello In caso di morte del socio verrà come è dacale occorre procedere non su binari obprestino attualmente la loro opera Stato lungo tutta la penisola: speriamo che -Roma i contatti anche epistolari donoto liquidata alla persona o persone pre- bligati, ma adattando ogni volta il pro- Sti vrebbero ir essere più sistematici e meno af- nella circoscrizione della zona nella quale, tale attività possa continuare e questo naventivamente indicate, fa somma di lire gramma e l'azione in applicazione dei piani elaborati dal Co- turalmente non solo dal punto di vista del alle reali circostanze fidati alla spontaneità. 100.000, oltre a L 10.000 per ciascun ti- in cui ci si trova ad' agire. mitato di attuazione, si fanno le costru- nostro interesse aziendale, glio minore dl i8 anni. Rapporti coi dirigenti, E' interes- zioni; Alcuni troveranno, quei segreti troppo Ma vi è un'altra ragione d'interesse ed Consideriamo che un qualsiasi Istituto ovvi, altri forse impertinenti, altri infine se reciproco che i rapporti coi dirigenti e) non siano proprietari di un alloggio Assicura'o-e esige il pa"amento di un pre- troppo recisi: non sta a me giudicare. Io siano cordiali: se fra un operaio a un im- nella circoscrizione della zona di cui alla è la difficoltà rappresentata, specie per la mio mens le superiore a L. 609, per geran- ho solo ricevuto l'incarico di raccontare piegato ed un dirigente capitasse una « gra- lettera b) e dimostrino che nessuno dei giunzione, della Galleria Peloritana: la si incontra subito fuori di Messina ed è triun'esperienza da me vissuta: la nuova C. I. na » la C. I. deve intervenire immediata- componenti il nucleo familiare sia proprie- stemente famosa non per la sua lunghezmente presso i rappresentanti sindacali dei tario di un alloggio nella circoscrizione e in genere i lavoratori potranno facilza, che è di soli 5 Km, e mezzo, ma per mente verificare- se quei segreti rappre- dirigenti in azienda ed esaminare serena- stessa. essere quasi perennemente invasa dal fumo Le domande per ottenere l'assegnazione Il Comitato di redazione sentano o no utili suggerimenti e sulla ba- mente con essi la questione. Lo stesso prinche rende l'atmosfera irrespirabile. Ciò dise della loro propria esperienza acquisirne cipio mi pare dovrebbe valere se capita- di un alloggio in locazione possono essere pende dal profilo altimetrico costituito da no delle grane fra altri lavoratori: la. C. presentate da tutti i lavoratori che si trodi nuovi e di migliori, augura alla nuova Comcomposta di rappresentanti degli operai e vino nelle condizioni previste alle prece- due rampe a forte pendenza che s'incon1) Rapporti fra i membri di C. I. - La degli impiegati, dovrebbe trovare sempre denti lettere a) e b) e che, pur essendo e- no verso la metà, senza alcun pozzo di missione Interna un anno C. I. è eletta da tutto il personale; essa il modo di intervenire con tatto e con de- ventualmente proprietari di un alloggio, areazione. La galleria è a semplice binario e il trafè quindi unica per tutti i lavoratori e agi- cisione nella « grana », non ne possano usufruire per cause non di proficuo lavoro. fico, tuttora esercito con trazione a vapore sce collegialmente. Ciò significa che la imputabili alla loro volontà. Rapporti con la direzione. - Un memC. I. decide collegialmente per qualunque Il decreto del Presidente della Repubbli- e locomotiva di spinta, è intenso. bro di C. I. non deve andare in direzione ca 'n. 436 del 4 luglio 1949 reca altre norIL cavo è posato, a m. 2,50 dal piano de/ problema, riguardi questo i soli operai o dia tranne naturalmente casi eccezio- me integrative che stabiliscono. ferro; ciò ha obbligato gli operai a lavoi soli impiegati o entrambe le categorie: nalisolo, tra l'altro: perchè la C. I. è tenuta ad agire coltire una assicurazione vita di L. 109.00) riguardi esso il modo di impostare la di«A tutti gli effetti previsti dalla legge rare su scale appoggiate al piedritto, nellegialmente. La. C. I. non deve rifiutarsi 28 febbraio 1949, n. 43, dalle relative nor- la zona dove il fumo è più denso, in un'atper venti anni, ad una persona di media scussione o l'azione, pacifica o di lotta. di trattare con nessun membro della di- me integrative e Complementari e dal pre- mosfera talmente fuligginosa da rendere età. Agire collegialmente significa cercare, rezione, purchè naturalmente questo ab- sente decreto, gli alloggi da costruire si di- difficile anche la visuale malgrado l'imII fondo di assistenza chiede soltanto ogni volta che sia possibile, l'accordo una- bia i necessari poteri per decidere. Uno stinguono come segue: piego delle lampade Petromax. 300 lire mensili. Vien fatto di domandare nime fra tutti i dei compiti della C, I. è di vigilare per- A) per destinazione: membri di C. I.: significa Per ridurre l'inconveniente venne messo come può assicurare un tal cumulo di P oit- invece deliberare e rispettare le decisioni chè siano rispettati i diritti dei lavoratoin azione dal/eFerrovie un potente ventividenze con un gettito di contributi N'aalloggi da assegnare con promessa. di latore costituito d'a un motore d'aereopladella maggioranza quando l'accordo non è ri e i poteri e le funzioni delle C. I.: oc- vendita; tivamente tanto modesto. corre quindi conoscere bene sia il contratstato possibile, /m con elica, piazzato a un imbocco della alloggi da assegnare in locazione. La risposta è semplice; nell'Istituto di galleria allo scopo di creare una corrente to di categoria e gli accordi aziendali, assicurazioni le spese di amministrazione 3 2) Rapporti col sindacato, Come in sia l'accordo interconfederale del 7-8-47 B) per categoria: d'aria. Gli operai vennero anche muniti di gli utili di esercizio assorbono una altissi- ditta i lavoratori non possono risolvere i alloggi destinati a dipendenti delle maschera. ma percentuale degli introiti, a totale sca- loro problemi aziendali che stando uniti sui poteri delle C. I. Quest'ultimo è di im- Amministrazioni dello Stato, delle ProIl lavoro, eseguito approfittando di un portanza fondamentale e tutte le direziopito della massa degli assicurati. fra di loro e appoggiando la C. I., così non ni tendono a non riconoscerlo. Qualora vincie, dei Comuni e delle Istituzioni pub- intervallo notturno di 4 ore dopo la mezbliche di assistenza e beneficenza di cui II nos'ro fondo di assistenza non ha spe- possono risolvere i loro problemi sindacali questo accordo non venga rispettato, spe- all'art. 5, lettera c), della legge suddetta; zanotte, richiese ovviamente molto magse di sorta; quanto incamera viene total- di categoria (ossia i loro più gravi problegior tempo per le singole operazioni, cirmente usato per i fini sociali sopra men- mi) che stando uniti fra loro e appoggian- cie per quanto riguarda i licenziamenti inalloggi destinati a dipendenti da altri ca tre volte più del normale con propordividuali o di gruppo, occorre cercare suzionati. zionale maggior disagio dei lavoratori e, do il sindacato: con questo i lavoratori, e bito la solidarietà. degli altri lavoratori, datori di lavoro. Ma con è ancora tutto, che sempre in specialmente i membri di C. I., devono C) per tipo: solo un concorde senso di responsabilità campo previdenziale è prevista l'erogazio- quindi avere contatti quasi quotidiani por- che non mancheranno certamente di darla. ed un cordiale spirito di emulazione, hanalloggi da 1 vano oltre gli accessori Non è opportuno chiedere improvvisi' apne di L. 100.000 anche al socio dichiarato tando e ricevendo il frutto dell'esperienza no permesso di superare le difficoltà: in alloggi da 2 vani oltre gli accessori; invalido permanente al lavoro, qualunque acquisita. Senza contatti col sindacato di puntamenti alla direzione,. tranne in casi circa 10 giorni la giunzione e il bilanciaalloggi da 3 vani oltre gli accessori; ne sia stata la causa determinante, e il pa- categoria, la vita sindacate particolare urgenza, se si vede che la mento del tratto in galleria vennero comalloggi da 4 vani oltre gli accessori; di un'azienda di direzione è molto occupata: si deve però pletati senza errori di esecuzione nè incigement° di L. 30.000 a titolo concorso spe- Morirebbe in pochi mesi. alloggi da 5 vani oltre gli accessori. se funerarie, in caso di morte del coniuge esigere in cambio di non attendere più del Per quanto si riferisce all'assegnazione denti. di figli inferiori ai 18 anni e loro equi'3) Rapporti coi lavoratori. Se i lavo- dovuto. Rileviamo poi con piacere che il locale degli alloggi l'art. 34 stabilisce che i lavoparati. Se la direzione ritenesse qualche mem- ratori che aspirano ad ottenere un allog- Ufficio Dirigente delle Ferrovie si è dimoratori non. seguono la C, I. in una data ha Albi casi, che v:nno da aiuti in caso di azione, essa dovrebbe anzitutto chiedersi bro di C. I. non gradito, non c'è che da (Segue in 20 pag.) strato soddisfatto del nostro lavoro e ci per prestato il suo valido e cortese aiuto gravi imponderabili necessità ai sussidi in se ha ,preventivamente discusso coi lavo- far chiaramente comprendere che il dicaso di disocccup.aione volontaria; da aiuti ratori il problema al quale ha dato quel- ritto di essere membro della C. I. deriva 1111111111111111111111111111111111111111IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII111111111111111111111111 superare le non poche difficoltà presenalle vedove di ex iscritti in particolari con- la certa impostazione. La C. I. deve cioè esclusivamente dai lavoratori. devono in ogni momento ricordare di ave- tatesi di volta in volta. dizioni di bisogno ai sussidi per acquisti di avere contatti frequenti coi lavoratori: apre pieno diritto di trattare su un piede di In questi giorni l'impianto è stato prePe'rchè i rapporti colla direzione si svolmedicinali costosi ed all'invio di bam Ani al- cenarne e sollecitarne la critica, discutensentato regolarmente al collaudo. assoluta parità colla direzione gli interesgano con reciproco rispetto, occorre essele colonie montane e marine, sono contemdo apertamente in assemblea e sul Noti- re sempre calmi e che nessuno faccia la si dei loro colleghi. *** plati nei limiti delle sue possibi!ità, d ILa C. I. deve stare attenta di non accetziario. Acquisterà così più fiducia in sè e voce grossa. La C. I. non deve minaccial'assistenza straordnaria. tare di portare alle « superiori e compeAbbiamo il doloroso dovere di ricordare anche i lavoratori avranno più fiducia in re agitazioni se non in due casi: quando tenti organizzazioni sindacali » i giusti pro- che, in seguito ad incidente derivante dalE lo statuto ',sarà certamente perliezio- se stessi e nella C. I. I lavoratori voglio- il problema in discussione e l'andamento blemi che ha posto alla direzione: equi- la forte pendenza della linea, un motocarna'o in forza dele esperienze acquisite nel corso del primo anno di esercizio; e maggio- no e hanno diritto a essere sempre infor- delle trattative lo esiga e quando sa che varrebbe ad insabbiare quei problemi, se rellista della Società Anonima Elettrificamati dell'operato della C. I. in tutti i parla maggioranza dei lavoratori è disposta stessa e il proprio sindacato. ri saranno conseguentemente i benefici per zione alla quale era affidata l'esecuzione ticolari, anche quando si scrive' sul Noti- a seguirla. In caso di agitazione aziendagli iscritti.... -odella posa del cavo, rimase gravemente . se ognuno di noi vorrà portare il sui ziario. Nel sindacalismo d'altronde non ser- le, si deve sempre interpellare prima ;il Questi sono i segreti della C. I.: il suc- ferito e dovette subire l'amputazione di ve la « furbizia »: esiste solo un rapporto sindacato per averne consigli ed eventualcontributo e la sua adesione. co dei quali dovrebbe appunto essere che itua gamba. aperto coi lavoratori. Si è cattivi sindaca- mente l'aiutò. i lavoratori e la C. I. non devono avere A questa nuova vittima del lavoro va p. II Comitato di Assistenza listi se si opera con manovre di corridoio. I membri della C .1. sono i rappresen- fra loro alcun segreto. il pensiero solidale di noi tutti. G, POGLIANI Se un lavoratore viene a porre alla C. I. tanti di tutti i lavoratori della Sirti: essi S. T. G. G.
del nuovo F. d. A.
Operai: GIORGETTI, BORTOLOTTI, ZANELLO, GNOATO della FIOM; SANTONI della FILLM
L'angolo della casa
Mossioa-Barceflon
I segreti della Commissione Interna