MARZO 1949
ANNO V - N. 3 Il Consiglio di Gestione sollecita l'invio dell'elenco dei lavoratori aderenti alla richiesta di contributi, ai capi gruppo che non l'hanfio ancora inviato ed alla C. I. Sirti- Roma.
voce
NOTIZIARIO AZIENDALE
RICOSTRUZIONE Da un paio di mesi e iniziata la ricostruzione della Rete Telefonica Nazionale. Non è qui il caso di ripetere critiche e recriminazioni che sarebbero forse ormai inutili di fronte al_ la gravità dei problemi che incombono e d'altra parte tutti avranno ancor presenti le numerose polemiche, spesso alimentate da contrastanti interessi, che si sono avute al riguardo e che hanno trovato larga eco anche nel nostro Notiziario; come pure ricorderanno i ripetuti interventi dei lavoratori del settore telecomunicazioni presso il Ministero perchè il problema fosse finalmente risolto e il lavoro tornasse ad alimentare fabbriche ed aziende di tanto interesse pubblico. Ora le cose sono avviate a pieno ritmo e i lavoratori della Sirti faranno del loro meglio se non per riguadagnare il tempo perduto, cosa impossibile, •almeno per non perderne altro. Si tratta di un lavoro difficile: la sistemazione provvisoria della rete eseguita « manu militari » fino al 1945, se ha servito ad assicurare quel servizio ridottissimo di cui ci dobbiamo accontentare ancor oggi, non è stata certo tale da render meno grave la situazione, se la guardiamo dal punto di vista del lavoro necessario oggi per rimettere la rete alle pristi_ ne condizioni Vien naturale di ripetere qui il famoso epigramma: « Quod non fecerunt barbari, fecerunt Barberini... ». Ma anche questo deve essere considerato come conseguenza della guerra fenomeno per eccellenza distruttore e sarebbe almeno ingenuo pretendere che le sue dirette conseguenze fossero diverse. La Rete Nazionale è una specie di esteso garbuglio e in questo garbuglio centinaia di mani, distribuite in decine di punti rovistano ormai giornalmente per ore ed ore con prudenza e pazienza, per disturbare il meno possibile il già precario servizio, e così sarà per mesi e mesi. Si riparano e si ricostruiscono centrali e camerette sventrate, si cambiano spezzoni, si ribilanciano sezioni, si disin_ seriscono e reinseriscono casse pupin, si •sostituiscono interi complessi dì apparecchiature. A fianco dei lavoratori coi c spelli grigi e che li avevano bruni o biondi quando fu costruito ciò che poi la guerra distrusse, lavorano i giovani, fattisi al mestiere in questi ultimi anni: due generazioni, padri e figli, lavorano alla stessa opera e mentre si ingegnano di ridare all'insieme nuova perfezione se non di forma, almeno funzionale, i vecchi cercano di ricdnoscere negli informi grovigli quello che fu,'già il loro perfetto lavoro. Perchè tutti i lavoratori, anche se non vogliono talvolta confessarlo, sono orgogliosi della loro opera: so ad esempio che i giuntisti e i montatori si soffermano spesso con compiacimento a pensare che attraverso la seriè degli « spiralini » e dei collegamenti frutto della loro fatica, si trasmette la voce di chi lavora, soffre, lotta, vive. Quel lavoro di rammendo che vecchi e giovani, fianco a fianco, cgmpiono oggi sul risultato di tante passate fatiche, ha un po' il sapore di una espiazione: l'espiazione di colpe, in parte assunte come proprie, in quanto commesse da un'umanità di cui ci si sente parte viva e vitale e che ad ogni costo non può esser rinnegata. Si vuol contribuire a cancellare ogni dolorosa traccia di queste colpe, nella speranza che i figli non sian più condannati a ricostruire ciò che fu già creato dalla fatica dei padri, ma possano invece essere artefici di sempre nuove e perfette opere. Malgrado tutto, questa speranza sorregge ancora i lavoratori nella loro fatica, nella loro sopportazione, nella loro ansia ed essi lotteranno tenacemente, duramente, affinchè questa speranza non sia ancora una volW„tradita.
Prezzo di una copia dell'ultimo numero: L. 30
DEI LAVORATORI
Le trattative per il contratto Fiom Nei giorni 30-31 gennaio e 5-6 febbraio sona stati tenuti a Torino i quattio convegni nazionali dei siderurgici, equiparati, impiegati e discontinui, convocati in base alle decisioni del Comitato Centrale della FIOM, riportate nello scorso numero del Notiziario. I quattro convegni di Torino Sono la piettaforma per l'azione che la FIOM condurrà, in base all'esito delle trattative, per la più sollecita definizione dei punti in discussione per il completamento del contratto, contro l'atteggiamento dilatorio degli industriali e della loro delegazione delle trattative. Qui di seguito sono riportate brevi notizie sui due convegni che più interessano la SIRTI, impiegati e discontinui. Impiegati - Gli industriali resistono e ritardano la definizione del contratto, per ricacciare indietro la classe lavoratrice dalle posizioni raggiunte, mentre viva è l'aspettativa degli impiegati di veder definiti al Più presto i problemi rimasti in sospeso (incasellamento categorie, trasferimenti, trasferte, trattamento laureati, ecc.). Per ciò, gli 'impiegati staranno uniti e si renderanno attivi, stretti attorno al sindacato.
APPELLO ALLA SOLIDARIETÀ AZIENDALE
• Colonie manne e
La Commissione Interna.
Denuncia dell'accordo sulle C. I. E' stata inviata alla Direzione Sirti la seguente lettera: Alla Direzione della SIRTI,
il modulo con la sua firma e senza nom e del suoi figli. Cordiali saluti.
1) Regolamento., Il Comitato di Assistenza ritiene opportuno siano inviati al mare ed ai monti, •per l'anno 1949, tutti i figli dei lavoratori della SIRTI che ne avranno fatto richiesta. Per la raccolta di fondi, il Comitato di Assistenza indirà fra tutti i lavoratori della SIRTI una giornata di solidarietà. Ai genitori che avranno inviato uno p più bambini alle colonie, verrà trat-
8 MARZO
tutti
GIORNATA DELLA DONNA 2) Lettera ai capi famiglia. Diverse e cordiali iniziative sono stata prese in SIRTI a Milano da operai, impiegati e dirigenti per festeggiare le colleghe di lavoro 1'8 marzo, festa internazionale della donna. In base all'accordo raggiunto dàlla C. I. con la Direzione, tutte le lavoratrici hanno avuto il pomeliggio libero. Qualcuno, pur d'accordo con la festa, ha criticato che sia stata fatta vacanza e i sindacati « hanno invitato le donne con regolare manifesto a non aderire. Sono, come al solito, e con diverse sfumature, di fronte due concezioni: quella di chi vuole che le donne siano indipendenti e capaci di lottare per l'affermazione dei loro diritti e quella di chi in ultima analisi ritiene la donna inferiore all'uomo. G. A.
MILANO
cordo — a compilare il modulo qui in calce a inviarlo all'Ufficio Personale della SIRTI (Via Manin 33, Milano). Le modalità d'invio dei bambini alle Colonie saranno quelle dello scorso anno, con le poche varianti suggeriteci dall'esperienza che verranno rese note nel numero d marzo del notiziario aziendale. Ci permettiamo rivolgere a ogni lavora toro l'invito a rispondere a questo nostr annego, affinai» nessun bambino , resti .esNu so e ci auguriamo che nei 1949 il nuntere, degli aderenti sia ancora superiore a quello — già tosi grande — del 1948, che aveva a sua volta superato quello dei 1947. 'Là ringraziamo e le inviamo cordiali saluti. f.to IL COMITATO DI ASSISTENZA.
6) Modulo di sottoscrizione. (da inviare a SIRTI - Ufficio Personale -
Via Manin 33, Milano).
alle sue dipendenze, i moduli di prenota- mare). zione per le Colonie marine e montane 1949 e la preghiamo di voler cortesemente (1) Cancellare ,la parte che non inteprovvedere a far compilare a tutti i genitori ressa. interessati, il modulo accluso e provvedere NOTE: a ritornarcelo con (la masoima possibile L a trattenuta sarà fatta in due rate sollecitudine e comunque non oltre il 15 (Maggio e Giugno 1949) o in tre rate (Magaprile 1949. gio, Giugno e Luglio 1949) a seconda chci Come apparirà sul notiziario del mese o una giordi marzo, i genitori che intendono invia- sia ,stata sottoscritta mezza re il proprio bambino alle Colonie, saran- nataAl genitore che avrà inviato uno o più no tempestivamente avvisati dai singoli incaricati dei centri di organizzazione del- bambini alle Colonie e che, per qualsiasi' le Colonie sul tipo e sulle modalità di in- motivo, abbia sottoscritto meno di 'una giornata verrà trattenuta (art. 3 del regolavio dei documenti sanitari occorrenti. Si raccomanda a tutti i capigruppo di mento Colonie) •una intera giornata. manutenzione e dei centri fissi, di Bologna e Roma, di assumere subito informazioni sulla eventuale esistenza di locali organizzazioni per Coilonle, informazioni Sviluppo del Fondo di Assistenza che devono dare piena garanzia per quanto L'assemblea dei lavoratori della SIRTI del concerne il trattamento sia dal punto di 2-12-948 decise di tentare di riformare il vista igienica che dietetico, il costo, l'i- pFro a_.cldi o Assistenza in Cassa Mutua Assinizio dei turni e la durata, cor- stenza passando cioè nonché da un sistema con caredo personale richiesto per i bambini. Fiduciosi nella sua immediata collabo- ratteristiche di' beneficenza a un sistema razione, inviamo cordiali ringraziamenti e con caratteristiche di mutualità vera e prosaluti. La Commissione di studio ha vagliato i f.to Il Comitato di Assistenza. vari aspetti di questo scabroso e complesso problema e ha discusso in diverse sedute Modulo di prenotazione. alcune soluzioni presentate dal rag. Sci(da inviare al Comitato di Assistenza gzuzzo e dai rag. Migliore, redigendo anche SIRTI - Via Manin 33, Milano). i 'relativi schemi di statuto e di regolaIl sottoscritto senza alcun impegno da
tenuto l'intero salario o stipendio (paga più contingenza, escluso straordinari, trasferta, ecc.) loro spettante per l a giornata di solidarietà, anche se abbiano sottoscritto una quota inferiore. Ciò in aggiunta all'addebito di cui al successivo punto 9). Ogni lavoratore della SIRTI con bambini dai 6 ai 13 anni (dssia nati nel periodo 1936-1943, estremi inclusi) sarà invitato a prenotarsi presso il Comitato di Assistenza mediante apposite modulo che sarà inviato a parte . Tale prenotazione non sarà impegnativa per il lavoratore, però la mancata prenotazione farà perdere il diritto di inviare i ‘propri- bambini alle colonie; ciò per ovvie ragioni organizzative. Il modulo di prenotazione dovrà essere riparte propria, segnala a codesto Comitato tornato compilato e firmato non oltre il 15 il nominativo dei propri 'figli che desideaprile 1949. rerebbe inviare ad una colonia marina • Qualora i fondi a disposizione non montana nell'anno 1949: (indicare ncme, permettano di inviare alle Colonie tutti i cognome e anno di nascita di ciascun bambambini prenotati, il Comitato di Assistenbino indirizzo dei) genitore e dei bambiza proporrà agli interessati i provvedini; datare e firmare), menti da prendere; tali provvedimenti potranno consistere in un aumento della Appello alla solidarietà quota a carico del genitore, oppure in una Caro collega, selezione dei bambini, basata su criteri prevalentemente fisiologici. Anche quest'anno vorremmo mandare al Gli incaricati di ogni centro di ormare o ai monti tutti i bambini dai 6 ai 13 ganizzazione delle Colonie preciseranno anni, figli di lavoratori della SIRTI, che tempestivamente quali certificati devono ne avranno fatta richiesta. essere apprpntati •dai genitori e a chi e Ciò sarà possibile solo se i lavoratori • quando gli stessi dovranno essere consela direzione della SIRTI accoglieranno con gnati. favore il nostro appello alla solidarietà: è Si ricorda che all'atto dell'entrata in Coper questo che la invitiamo — se è d'aclonia ogni bambino verrà nuovamente stess oa. dal medico fiduciario della Colonia
dici per cento) della spesa media incontrata dal Comitato di Assistenza per i. bambini della SIRTL Per ogni figlio successivo al primo, sarà addebitato il 10 % (dieci per cento) della spesa stessa. Le trattenute di cui al precedente punto 9) potranno variare in relazione a quanto detto al punto 5).
33 -
Autorizzo a trattenere l'importo di f.to il Comitato di Assistenza. una/mezza (l) giornata di lavoro (paga o stipendio più contingenza, escluso trasferLettera ai capi gruppo. ta, straordinari, indennità varie, ecc.) che Le inviamo per lei e per il personale mi spetta il 19 marzo 1949 (datare e fir-
I rappresentanti delle correnti sindacali P.C.I., P.R.I., P.S.I., P.S.L.I., F.A.I., dei Sindacati Liberi ed un gruppo di Lavoratori Indipendenti della SIRTI hanno esaminato attentamente la decisione della Confindustria di ritenere scaduto l'accordo sulle Commissioni Interne del 7 agosto 1947 per considerare invece operante guelho Buozzi-Mazsini del 2 settembre 1943. Essi riconoscono nell'azione della Confindustria un gesto arbitrario non atto a mantenere l'atmosfera di accordo aziendale esistente nella nostra Società e, sicuri di inIn quelle località •dove non esistoterpretare il sentimento di tutti i lavorato- no e dalle •quali non siano raggiungibil ri della SIRTI, rendono noto a codesta Di- colonie attrezzate, il lavoratore avrà •diritrezione che essi considerano tuttora valido to ad una cifra pari aì 2/ 3 della spesa fl contratto del 7 agosto 1947 sino a chef mediai incontrata dal Comitato di Assistennon ne venga stipulato uno nuovo tra la za per tutti i bambini. Confindustria e le organizzazioni sindacali. Nessun rimborso verrà fatto nel caso in Invitano pertanto la Direzione a voler te- cui il lavoratore abbia rinunciato ad innere in considerazione la volontà espressa viare il proprio bambino in una colonia, dai lavoratori mantenendo cioè alla C. 1. che a giudizio del Comitato di AssistenAziendale tutte indistintamente le preroga- za, sia risultata accessibile. tive che l'accordo del 7 agosto 1947 le aIl diritto 'di rimborso varrà nel solo caveva riconosciuto onde evitare che gli abi- so in cui i llcndi disponibili siano suffituali buoni rapporti tra lavoratori e D;re- cienti per tutti i bambini. Verrà invece zione della SIRTI possano essere turbati. proporzionalmente ridotto in caso di inCopia di questa risoluzione, alla quale si sufficienza di fondi. associano i lavoratori eletti nel C, di G., I nominativi dei bambini che usuviene inviata alla C. I. perché possa rego- fruiranno •delle Colonie saranno pubblicalarsi di conseguenza nei suoi rapporti con ti sul Notiziario Aziendale. la Direzione. qualora se ne presenti la neAl genitore che invierà un figlio cessità nell'ambito aziendale alla Colonia, sarà addebitato il 15 % (quinF.to i rappresentanti delle correnti sindacali P.C.I., D.C., P.R.I., P.S.I., .P.S.L.I., F.A.I., dei Sindacati Liberi, e, per i lavoratori indipendenti, Galletti, Ronzani, Vailati. Milano 24 febbraio 1949.
montane 1949
Pubblichiamo qui oltre: 1) Il regolamento per le Colonie marine e montane 1949; 2) La lettera inviata a tutti i capi famiglia; 3) La lettera inviata a tutti i capi gruppo; 4) il modulo di prenotazione; 5) l'appello alla solidarietà a tutti i lavoratori della SIRTI ; 6) 11 modulo di sottoscrizione pro Colonie. abbiamo da dire sugli ultimi cinque documenti, se non raccoNulla di particolare mandare vivamente a tutti affinchè ognuno si faccia l'arte attiva per il miglior successo delle Colonie 1949. Sul regolamento, osserviamo sello che esso è sostanzialmente identico a quella dell'anno scorso: • l'art. 3) è una novità, mentre l'art. 7) vuole spronare tutti i gruppi fissi della SIRTI (Milano, Rema e centri di manutenzione) a farsi sempre più parte diligente per l'effettivo invio dei bambini di ogni gruppo alle Colonie•
La pace fra tutti i popoli è necessaria per il benessere di ogni Nazione e dei lavoratori di tutto il mondo. Per questo i lavoratori la difendono. Gli impiegati ritengono indispensabile che la FIOM ponga con decisione il problema della revisione del fondo di previdenza impiegati, affinché venga elevato il massimale e la percentuale relativa, rivedendo altresì su nuove basi la situazione assicurativa. Discontinui - La segreteria nazionale ha messo in evidenza l'intransigenza degli industriali nelle trattative per la definizione dei punti del contratto rimasti in sospeso e precisato le richieste della FIOM, che sono: abolizione della categoria dei cosidetti « discontinui » e l'incasellamento di essi nelle singole categorie colla paga giornaliera, a seconda della categoria di appartenenza, in base alle 8 ore.
- Via _Mania,
DELLA «S.
Caro collega, stiamo organizzando per l'anno 1949 l'invio alle Colonie marine o montane dei bambini dei lavoratori ai 6 ai 13 anni, ossia nati nel periodo 1936-1943 (estremi inclusi): per questo la preghiamo compilare il tagliando in calce e ritornarcelo con la massima sollecitudine e comunque non oltre il 15 aprile p, v. a Milano. Le precisiamo che nessun impegno da parte sua viene assunto con la firma del modulo: qualora però il modulo non ci venga ritornato entro il termine prescritto, i suoi bambini non potranno essere ammessi alle colonie e ciò per evidenti ragioni organizzative. Per le stesse ragioni, anche nel caso in cui lei non intenda inviare i propri bambini alle colonie, la preghiamo ritornarci
mei? to giorno 16 marzo la commissione di studio si è riunita insieme al Comitato di Assistenza per le conclusioni da sottoporre all'approvazione generale dei singoli lavoratori della SIRTI a mezzo ,referendum. In tale riunione sono stati discussi i progetti di cui sopra e si è convenuto all'unanimità di redigere uno screma unico che tenga conto delle due tesi prospettate. Nel prossimo numero del Notiziario saranno date ampie notizie sulle conclusioni raggiunte e 'pubblicato lo Statuto e il regolamento affinché tutti i lavoratori passano esprimere il loro parere e la loro critica per passare in un secondo tempo all'eventuale progetta definitivo. Il C.d.A. e la Commissione di Studio.
Attività del C. d. G. Ingg. Faè, Guarivi, Garololi, Bian- elementi neceshari per poter giudicare se ciardi, • Bertolaccird, Schiannini; sigg. tale convenienza esista effettivamente o Costamagna, Silva A., Solvi, Spo/adore e no. Varisco.
Presenti:
Ufficio Contabilità di Magazzino. E' stata prospettata la necessità •di una migli ore sistemazione dell'ufficio contab ilità di magazzino attualmente essolutamente insoddisfacente sia per il numero degli impiegati che vi sono addetti che per i raccoglitori e mobili che per necessità del lavoro debbono essere contenuti nel locale, Railceo.nos c i u Riconosciuta necessità e vista d'altra parte l'impossibilità di aumentare il numero dei locali a disposizione occorrerà modificare l'attuale sistemazione di alcuni uffici •di altri reparti. La Direzione ha messo in studia la questione e comunicherà le sue conclusioni.
Reparto sbiancatura parti metalliche. L'officina del Reparto Accessori di linea produce notevoli quantità, di parti metalliche per cassette terminali, blocchetti di serrafili, protettori per linee aeree, ecc. che richiedono di essere cadmiate, cromate o nichelate, Queste lavorazioni complementari vengono tesse pure eseguite fuori ditta, e dovrebbe sussistere il vantaggio di attrezzarsi per eseguirle invece direttamente. Le Direzione si è riservata di raccogliere i dati necessari per un esatto giudizio. Riduzione consumo energia elettrica. E' stato suggerito la sostituzione di ur
grosso trasformatore usato in Via Vida pe a 280 V. di alcuni motori; Reparto fabbri dell'Officina di Via Vieta. l'alimentazione
E' attualmente annesso all'Officina del Reparto Accessori di linea, ed è stato recentemente alimentato riunendovi i fabbri del magazzino generale. Inoltre essendovi stata iniziata la costruzione dei telai in ferro per le apparecchiature di energia (che in precedenza erano ordinati in officine private) di notevole ingombro, la spazio a disposizione dei fabbri stessi risulta insufficiente con pregiudizio di un buon rendimento del lavoro. Naturalmente ciò richiederà alcune variazioni all'attuale sistemazione che la Direzione prenderà in esame.
costruiti per tensione di esercizio di 220 V. La spesa che si incontrerà per la sostituzione degli avvolgimenti di detti motori sarà in breve margine di tempo compensata dalla economia di consumo che potrà inoltre essere disponibile per le normal? lavorazioni. La Direzione darà disposizione in merito.
Erogazione Fondo di Assistenza. L'ing. Faè ha comunicato che la Direzione ha deciso le seguenti erogazioni per il Fondo di Assistenza: Erogazione normale L. 1.000.000; erogazione straordinaria L 3.500.000 aumentabile a Reparto per riparazioni carrozzerie auto- L. 4.000.000 in caso di necessità di carattere eccezionale. veicoli. I lavoratori hanno espresso all'Ing. Faè E' stata prospettata la probabile conveil loro apprezzamento per la decisione delnienza di integrare l'officina addetta alla la Direzione. riparazione autoveicoli con un piccolo reparto specializzato in lavori di riparazione In fine di riunione l'ing. Faè ha dato di carrozzerie che attualmente sono fatti alcuni riferimenti sulla situtaione azienfare da altre ditte, dale e sulle prospettive per l'avvenire delLa Direzione si è riservata di riunire gli la Società.