ANNO V La Redazione all'inizio del 50 anno di vita del Giornale, ringrazia tutti i lavoratori della Sirti per averlo sempre sostenuto.
GENNAIO 1949
1
a nostra voce , -
NOTIZIARIO AZIENDALE DEI LAVORATORI DELLA «S. I. R. T. 1.i
La situazione delle fabbriche ed il nostro C. d. G.
14 sistemi di telegrafia armonica 252. pannelli canali per telegrafia armonica. Si tratta di un lavoro notevole che le fabbriche potranno svolgere soltanto preparandovisi adeguatamente con il capitale, con l'attrezzatura e con le maestranze. Il mestoriale presentato al senatore Roveda non prende in esame particolari relativi a piani che i lavoratori non conoscono cd a clausole che lo stesso Ministro non ha ancora chiarito. La clausola che per i lavoratori ha maggiore importanza, e per la qua:e essi sono disposti a lottare è quella che dia la garanzia che tutto il lavoro di costruzione delle linee e delle apparecchiature, nonché del loro montaggio sia fatto in Italia da industrie lavoratori italiani, e che lo Stato assegni i lavori alte ditte Italiane mediante normali gare di concorso in base a caratteristiche economiche e tecniche, in modo però da realizzare le carateristiche stesse con qualunque sistema purché rispondente alle esigenze date. Se è vero, come ha lamentato il Ministro Jervolino nella seduta al Senato del 18-11 che lo • Stato non ha più tecnici adatti per lo studio dei piani, per la direzione dei lavori e per l'esercizio degli impianti, e perciò ritiene cha sarà conveniente far ricorso ad una consulenza straniera, è però necessario che provveda sin da ora a crearsi sn efficiente corpo tecnico, in modo di potere in un primo tempo ricevere la consulenza come libero committente e non come infe.ritire ed in un secondo tempo, liberarsi del tutto di ogni interferenza estranea. Il memoriale termina informando il sen. Roveda che la Commissione è pronta a ritornare a Roma per un esame più particolare e precise da farsi in sede di C.G.I.L. di organi del Governo, allo scopo di eliminare ogni ostacolo naturale e artificioso che si L -apponga alza Sollecita decisione dell'inizio dei necessari lavori. Il C. d. G.
a rinviare a tempi capitalistici l'interesse E' proseguita sulla stampa la ,publicaziopo per loro più favorevole, il piano di ricone di articoli relativi alza situazione delle struzione della rete telegrafonica.' fabbriche del settore delle telecomunicazioni I lavoratori non intendono lasciarsi trae delle possibilità che un potenziamento delscinare dà questi interessi; e pensano che gli la rete, tanto attesò dag' i utenti e delle maeorgani dello Stato debbano fare altrettanto e stranze delle fabbriche stesse, posse porcon tutta sollecitudine esaminare e risolvere tare queste unirne ad un livello di piena ocil problema parzialmente o totalmente. cupazione e produttività. Tra l'altro, occorre considerare che i lavori Alcuni giornali hanno messo l'accento in periodo di telefonici necessitano di un lungo modo particolare sulle necessità di dStre lapreparazione per l'attrezzamento e che pervoro ad operai che altrimenti sono destinati tanto le decisioni, anche se prese oggi, vedei disoccupati; altri ad ingrossare le file dranno la realizZazione in un termine di giorno i si sono aggiunti ai piimi Mettendo tempri non breve. agli' interessi dei lain evidenza che, oltre Per dare un'idea del fabbisogno di mateVoratori' vi GCT10 interessi di altrò genere per la rete nazionale il meriale telefonico che tentano dì interferire nella questione per calcolati per un primo moriale riporta i dati ragioni facilmente intuibili. I.T.T. nel 1946: periodo di 2 anni dalla Spesso le notizie non sono state eccessi105.000 numeri per centrali automatiche vamente esatte e controllate e di questo si urbane (4 tipi) sono preoccupati i C.d.G. delle fabbriche 140.000 appardcchi da abbonato del settore teleccimunicazióni i quali, in una 500 km, di cavo coassiale, con due anidelle ultime riunioni, hanno deciso di inme coassiali più 18 bc. viare al Senatore Rovede; che aveva accom750 pannelli chiamata a F.V. e dispopapato a Roma la delegazione dei C. d. G. 4 F. sitivi terminali a incaricata di fare noto ai Ministri competen150 sezioni per gli equjpagg. terminali ti la situazione delle fabbriche, un memodei cavi coassiali riale nel quale vengono precisati alcuni dati 60 amp'ificatori intermedi per cavi che essi ritengono di carattere essenziale coassiali per una esatta comprensione ed impostazio7.000 unità Pupin ne del problema, e che attraverso gli arti360 amplificatori a 4 e 2 fili coli de'la stampa avevano avuto rilievi non 800 pannelli chiamata 500/20 p.p.s. per sempre e:atti e talvolta contrastanti. circuiti a 2 F. Il punto di vista del C. d. G. della Sirti 1.200 bobine traslatrici rimane quello largamente esposto ai lavora800 telescriventi tori nel numero di dicembre del Notiziario 50 riperforatrici Aziendale. Comunque il nostro C. d, G., in 100 perforatrici scriventi stretto legame con gli altri C. d. G delle A100 trasmettitori automatici ziende del settore, non Mancherà di portare il *mq contributo all'opera intesa ad ottenere che gli organi responsabili dello Stato esaminino il problema onde trovargli una soluzione parziale o totale che concilii gli interessi essenziali del servizio di telecomunicazione con quelli delle Aziende del ramo. Nei memoriale anzitutto, si seepala lo stato di progressivo disfacimento degli impianti statal di telecomunicazioni per i quali, dalla fine della guerra, praticamente nulla è stato fatto per renderli appena migliori nè per arrestarne la decadenza. Sul tratto Milano-Roma, ad esempio, anIl 1948, iniziatosi con le caratteriza dei compiti ed ha risposto pienache quando le condizioni sono normali, gli mente alla fiducia eosc riposta; stiche di contingenza dell'anno preconsuntone Soltanto lin limitmptaa.,0 attuali di comunicazioni simultat at i rir im o nullY,..TO particolare degno di rilievo è stato cedente, ha visto nel secondo semenee io confronto al 1939, nella quale epoca lo spirito di collaborazione che ira stre concretarsi la richiesta da parperò il servizio era già insufficiente. animato tutti i reparti nei frequenti te dell'Azienda di Stato per il proSi deve inoltre considerare che dal 1939 periodi di maggior impegno. getto di ripristino della Rete esistenad oggi vi è un aumento delle domande di comunicazioni, calcolabile almeno sul 50%. te e per il suo potenziamentn e sviIl miglioramento delle condizioni Questo può dare un'idea delle richieste luppo. generali della vita nazionale, si è ridegli utenti, i quali sono spesso ricorsi a flesso in un ulteriore aumento del La nostra Società ha elaborato un mezzi ireciti per ottenere determin,ate codato luogo perfino a municazioni, il che ha rendimento del personale sui lavori. progetto completo in tutte le sue processi e condanne. E' da augurarsi che, in consideraparti, studiato in diverse soluzioni, La deficienza degli impianti ha apportato zione delle necessità tuttora impoche ha potuto essere presentato nel allo Stato un notevolissimo danno per gli nenti della Rete di telecomunicaziobreve periodo assegnato in quanto -introiti mancati che 6e realizzali avrebbero ne, altri lavori vengano affidati alla grazie alla netta visione dei termipermesso al GoVerno di attuare un vasto piano di rifacimento e di modernizzazione nostra Società nel nuovo anno così ni entro i quali il problema della Refidegli im,pienti senza ricorrere a gravosi che possa essere messo pienamente te di telecomunicazioni in Italia denanziamenti ed avrebbero anche data la posal servizio della Nazione tutto il nove essere inquadrato, visione acquisibilità allo Stato di costituirsi un efficienstro potenziale tecnico ed esecutivo. sita sopratutto in virtù della efficace te corpo tecnico. Oltre alle attività su accennate consulenza tecnica dell'Ing. Nicolai D'altra parte si può ben dire che ogni giorno di ritardo porta agli utenti un semper conto di terzi, rilevante è stato — si erano condotti in precedenza pre maggiore disagio, allo Stato un n ancato studi ed esperimenti complessi che il complesso di lavori svolto, per la introito, agii imelanti un maggiore deperimassima parte dai Reparti Civile ed avevano messo a nostra disposiziomento ed alle industrie italiane una stasi abEnergia, per l'adattamento e l'istalla_ bastanza costosa per l'industria e per lo Stane tutti quegli elementi necessari per to stesso il quale deve sovvenzionare i lazione dei servizi nei nuovi locali di la presentazione dell'offerta. voratori disoccupati; stesi che, perdurando, Turro. Particolare attenzione è stata rivol_ farà perdere alle fabbriche le maestranze Notevole attività è stata svolta per ta agli studi tecnici ed alla attrezspecializzate che sono una ricchezza della industria della Nazione. mantenere i necessari contatti con le zatura della Società nel campo delle I lavoratori pertanto giudicano assai colfabbriche di cavi e di apparecchiatrasmissioni in A.F. su cavi a bc. o pevo'e il ritardo e l'inerzia verso la ricostruture. a stelle e su cavi coassiali, di teZione e potenziamento degli impianti Sono stati anche costruiti diversi Sempre con intensità notevole solecomunicazione, colpevolezza sia nei loro apparecchi speciali per le prove di lariguardi che verso gli interesse dello Stato, no continuati i lavori per la Rete teperchè il rifiuto del Tesoro di finanziare il boratorio e per le prove in opera, legrafonica delle Ferrovie dello Stato potenziamento della rete non appare giustiin vista dei nuovi sviluppi della teccon notevoli estensioni di cavi interfisato dato che l'investimento sarebbe ce:compartinientali e con 1' ,';'eralicazione trame:1's r edditizio. di nuovi servizi e adozione di nuovi La Commissione al ritorno da Roma ha riferito le lagsanze del Ministro per le critipi di costruzioni, su alcuni giornali di partito, tiche stampate Una parziale ripresa di attività si ma i rappresentanti dei lavoratori consideI lavori ultimati o iniziati nel 1943 rano che l'affermazione del Ministro di aè avuto nel campo delle Società Concon la partecipazione dei vari reparsi da ogni decisione e quindi da ogni stene cessionarie dove si è studiata fra ti interessati, ciascuno per la parte possibilità di dar lavoro fino a quando non l'altro l'adozione di sistemi a F.P. su sarà definita l'accettazione od il rifiuto del di propria competenza, sono i secavi esistenti e su cavi di nuova giustipiano I.T.T., non sia da considerarsi guenti: posa. fieata. D'altra parte le •critiche non sono venute L'anno 1948 è stato anche caratPer l'Azienda di Stato: soltanto da uno o due giornali, .poi,chè sono terizzato dalla fine della situazione di questi giorni (28 Dicembre-30 Dicembre L'Azienda di Stato allo ,scopo di di decentramento conseguente alla 1948-4 gennaic• 1949) le publioazioni sulsanare la precaria situazione della Umanit à » e sulla « Voce Repubblicana » guerra e finalmente la nostra Sociedi partico'ari critiche al Ministro sulla queRete telegrafonica nazionale, ha chietà ha potuto riunire le sue Officine stione I.T.T. Inoltre le interpellanze svolte al sto offerte in gara per un complesed i suoi Magazzini nei nuovi locali Senato non sono partite dagli uomini poliso di lavori concernenti oltre al ritici legati ai giorna'i di cui ha parlato il di Turro, eliminando una situazione pristino della esistente Rete, anche Ministro alla Commissione. che ovviamente presentava notevoli il suo potenziamento e sviluppo. E' evidente che prese di posizione politica inconvenienti. da parte dei lavoratori non sono finora avIl progetto, particolarmente laboL'attività svolta nell'anno pur esvenute e le critiche sollevate partono anche rioso stante il notevole numero di da gruppi interessati al problema in un mosendo inferiore alle nostre possibilisoluzioni da noi studiate, ha impedo che ron ha nulla di comune con quello tà, ci ha permesso di mantenere , in gnato fortemente tutti i Reparti, da cui partono i lavoratori. efficienza la nostra organizzazione La gara ha portato l'AmministraE' chiaro che particolari interessi capitalistici vengono a scontrarsi mettendosi anpotenziale atta a svolgere una ben zione alla decisione di passare una che contro lo stesso interesse dell'Azienda più complessa mole di lavori. prima ordinazione limitata al ripridi Stato, e non è difficile anche scorgere stino, grosso modo allo stato preIl personale tutto è stato all'altezda parte di società concessionarie o di grup-
Via Manin,
33
Costo di una copia dell'ultimo numero:
L. 30 -
MILANO
GENOVA-LA SPEZIA Linea pittoresca - Lavoro difficile Pachi giorni prima di Natale è stato consognató alle Ferrovie e messo subito in servizio il primo tratto del cavo telegrafonico Genova-La Spezia: risultano in tal modo collegate in modo efficiente tutte le stazioni installazioni ferroviarie tra Sestri L. e La Spezia eliminando una situazione di disservizio ormai insostenibile. La linea Genova-La Spezia è una delle più pittoresche d'Italia, dove non manca certo il pittoresco ferroviario: su una lunghezza di 88 Km. ben 48 Km. sono in galleria e le gallerie sono circa 90: il tronco La SpeziaSestri L. per suo conto ha 30 Km, di gallerie su un totale di 42 Km. di linea e si tratta per la maggior parte di gallerie a semplice binario. Si può dunque dire che le nostre squadre di posa e di giunzione hanno fatto e continuano a fare quasi un lavoro da minatore. Altro che lavoro all'aria aperta! Sarebbe anzi interessante calcolare la percentuale di ore prestate sotto terra rispetto al totale. A rendere ancor più difficile e movimentata la faccenda, ci Voleva anche un'alluvione di proporzioni veramente non comuni: violenti pioggie torrenziali cadute sulle montagne hanno convogliato nelle strette e ripide valli ingenti masse d'acqua che cercando uno scarico in mare hanno allagato sommerso gli abitati rivieraschi. Il nostro magazzino di Levanto subì la sorte comune ciò che non fu disperso dalla furia dell'acqua, fu immollato e coperto di fango; la linea ferroviaria fu interrotta, mentre le gai-
lerie, tramutate in acquedotti, si riempivano di melma e detriti; tutto ciò naturalmente fu causa di perditempi e di maggior disagio. Come noto, tra Sestri e La Spezia non eAston° strade che costeggino, anche ad una distanza relativa, la linea ferroviaria, la quale è l'unico mezzo di comunicazione tra vari paesetti: essa viene sovente percorsa a piedi da chi deve recarsi da una località all'aitra. Fu quindi necessario servirsi sivamente dei motocarrelli sia per la posa che per la giunzione tra la metà di novembre e la metà di dicembre su breve tronco quotidanamente hanno circolato quattro dei nostri trenini. Chi ha una idea delle esigenze del traffico ferroviario sa quanta diplomazia e quanto adattamento occorra per realizzare un simile miracolo, specie su un tronco già di per sè insufficiente ai normali bisogni. Ma'grado le difficoltà, la ristrettezza di tempo e le bizzarrie della stagione e con parecchi giorni di anticipo sulla data richiesta, i lavoratori della SIRTI hanno saputo mantenere l'impegno assunto: questo si può ottenere quando si conosce il proprio mee stiere, quando il lavoro è ben organizzato specialmente quando i lavoratori si sentono circondati da un minimo di comprensione e non sono angustiati dall'incertezza del futuro; questo è essenziale perchè si generi quello spirito di collaborazione senza i] quale ogni attività si riduce ad una fatica bruta.
G. G.
Attività della S.I.R.T.I. nell'anno 1948 Note riassuntive del Servizio Lavori lai
nica nel campo delle trasmissioni e dei nuovi orlentz menti nell'esecuzione dei lavori. Interessanti sono stati gli studi sulle interferenze delle linee di trasporto energia su quelle telegrafoni. che; studi integrati da misure in Val d'Ossola e Val Camonica su linee del Gruppo Edison, sui cavi ferroviari e sul nuovo cavo Roma-Acilia della Italcable. E' stata portata a termine la progettazione e la realizzazione di un complesso, di cui si prevede l'impiego normalizzato nei nuovi impianti di energia, comprendente un gruppo elettrogeno corredato delle apparecchiature per l'inserzione, disinserzione e funzionamento automatico. Anche' nel campo degli accessori di linea (cassette terminali e di sezionamento, armadi ripartitori, ecc.) sono stati realizzati nuovi tipi e perfezionati queli già in uso. Nel campo culturale è proseguita la nostra attività in seno alla Commissione del C.E.I. e' in seno all'A.E.I. dove è stata tenuta anche qualche conferenza e si è prestata la nostra collaborazione alla Giunta Tecnica del Gruppo Edison per la recensione di alcune riviste tecniche.
Attività svolta bellico, dei cavi e delle centrali esistenti. In conseguenza di tale decisione, sono stati -affidati alla nostra Società i lavori di ripristino di tutti i cavi della Rete ad eccezione del cavo Roma - Napoli e di tutte le stazioni amplificatrici, ad eccezione di poche sulla tratta Bologna Brennero che possono già con'derarsi nel loro assetto definitivo. I Reparti interessati hanno già avviato ed in parte ultimata la fase di definizione delle forniture da parte nostra e delle fabbriche e quella di preparazione dei lavori (organizzazione dei canticiri, istruzioni di carattere esecutivo per il personale, prevede di poter ecc.), lavori che iniziare entro il mese di gennaio 1949. Fa parte della preparazione di que-
sti lavori, la raccolta ed il riordino di tutti gli elementi frammentarsi spesso vaghi sulla situazione effettiva dei cavi e delle centrali nonchè la verifica delle casse Pupin nelle camerette da Roma a Casteggio, verifica ordinataci in precedenza dall'Amministrazione e da noi eseguita nel corso dell'anno. E' stata installata la nuova centrale amplificatrice di Firenze che ha chiesto anche il passaggio del servizio ed il trasferimento di alcune apparecchiature• dal padiglione provvisorio ai nuovi locali e la sistemazione dei cavi di ingresso definitivi. E' stata ultimata l'installazione ed effetuato il collaudo delle stazioni per l'impianto del Brennero e completata la costruzione del fabbricato definitivo di Mezzaselva. Sono stati costruiti e consegnati alimentatori di energia di nuovo tipo ; progettata e costruita la nuova stazione energia di Bologna di cui si è già iniziata anche l'installazione in opera; progettati i nuovi impianti di energia per le centrali di Montù e S. Secondo, per i quali ci è stata passata l'ordinazione e ne è in cor_ so la costruzione. Sono continuati i lavori di riparazione delle apparecchiature di proprietà dell'Amministrazione nella nostra Officina ex Vimercate, trasferita nei nuovi locali di Via Vida. Particolare importanza ha rivestito il riordino e la riparazione della stazione mobile nei suoi due carri amplificatori ed energia, i cui lavori so_ no ancora in corso. E' proseguita la manutenzione dei cavi della Rete Stradale, il cui contratto è stato rinnovato nel corso dell'anno, con l'esecuzione di lavori di carattere ordinario e riparazione dei guasti sia normali che dovuti alla posa e giunzione nel periodo bellico. In vari casi si sono sostituiti i cavi provvisori con cavi definitivi ove, per evitare maggiori spese in se. guito, non conveniva rimandare tali sostituzioni all'epoca del ripristino ; particolare imgenerale della Rete portanza hanno assunto le sostituzioni nella Galleria del Frejus, a Siepelunga presso Bologna e sul ponte Trebbia della tratta Bologna - Casteggio. (Continua in 2 4 pag.)
La nostra voce
2
Il terzo Congresso dei C. d. G.
Leonardi, Mazzocchi, Pace, Sullotto, Torriglia e Vénegoni. Il complesso delle scitoscrizioni raccolte a favore dei C.d.G. è assommata a L. 1.297.650. L. VARISCO
Centro di cultura "M. Tatuanti„
fra i lettori e i libri letti è variato di poco culturali. t;o.wersazioni Contributo straordinario per le Nel salone del Cral Lancia di Torino si di lavoro si trova un C.d.G., passa a fare tranne che per la categoria divulgativa in Nel corso del 1948 vennero tenute alcune è aperto il 18 dicembre s. il terzo Conun esame critico dei lavori di questo Conspese del Congresso del C. d. G. conversazioni e riunioni culturali grazie al cui e:so è salito da 1,5 a 2. gresso nettamente diverso dai due altri che gresso Nazionale dei C.d.G. Al Congresso concorso regiingg. Niccolai, Schiannini, Come pubblicato nel numero scorso del al quale hanno presenziato 1500 delegati dei lo hanno preceduto per la mutata situazione Filippini e Mig'iorini. « Notiziario Aziendale » il C. d. G. Sirti in rr,T5 CATEGORIA LIBRI della classe lavoratrice. Egli ritiene che al C.d.G. di tutta. Italia hanno partecipato anoccasione del 3. Congreso Nazionale dei sconti. Acquisto di I:bri con che le delegazioni francese, polacca, ungheCongresso non siano state appunto abbastanC.d.G, ha sostenuto la spesa di circa L. Vennero favoriti alcuni lavoratori che ne za rilevate le condizioni nuove in cui la rese e russa. 41.000 delle quali L. 35.000 per contributo fecero richiesta. Letteratura, romanzi 114 99 442 4,47 letta si svolge e che fanno sì che nella riIl Congresso si è aperto con una. lunga straordinario alle spese di organizzazione Storia, geografia, fica lruzicne non si possa più contare sulla BilActeca„ relazione del Comitato Nazionale letta dal del Congresso e L. 6.000 circa per il rimlosofia, ecc. 97 52 101 1,94 collaborazione delle classi monopolistiche Uno sguardo indiscreto alle numerose reDr. Mazzocchi e nella quale molte aspre criborsa delle spese sostenute dal RappresenBelle arti 17 7 10 1,43 asservite allo straniero. Sereni ritiene che gistrazioni figuranti hul:e schede dei libri t che si sono appuntate contro il F.I.M. tante del C. di G. Siiti, Luigi Varisco. Scienze e appl.ni della biblioteca può dare, alla fine dell'anfatto troppo astratto economicismo e sf sta (Fondo per il Finanziamento delle industrie Il C. di G. che non ha fondi propri, si è tecniche 40 11 14 1,27 no, d'ette indicazioni oltremodo interessanti meccaniche) accusato di procedere con penon dell'economia ispirata ai principi della fatto prestare dalla Direzione la cifra ed inScieaza e tecnica e istruttive. santezza burocratica e di fare nel comples-imente restituirla; a quekici tende natura lotta di classe, e che .sia inctspansabile fare divulgativa 39 19 38 2 Una indicazione, che confermi quanto già so una politica che è perfettamente il conscopo ha sollecitato i lavoratori perchè conuna po:itica di alleanze per convincere i tecSport, turismo, svago 17 8 12 1,5 rilevato lo scaleo anno, è appunto quella che trario di quella del pieno impiego, che Imtribuiscano alla raccolta della somma nenici, i commercianti ed cari ceti vicini ai Varie 5 3 8 2,67 definisce come :a più attiva la categoria ropone licenziamenti dove con saggi e temcessaria. lavoratori sulla giustizia delle lotte che queN. abbonati normali n. 50 mantica dei libri. Questa constatazione dipestivi interventi si potrebbe dare lavoro, Alcuni Cantieri hanno già provveduto, sti ultimi combattono, per associarveli e N. abbona'i sostenitori n. 16 mostra come la maggiar parte dei lettori afmoti altri no. In questi giorni sarà disposto ed essere pronti ad eseguire commesse che N, abbonati saturi diversi lamenta infine una deficienza di direzione fidi al libro un compito preminente di svavengono offerte spec:almer t e dall estero. E' per la raccolta delle quote nella sede e nei In appresso è riportata la gradutatoria dei pollice del movimento dei C.d.G. go e di corifoito. magazzini ed Officine di Milano. Tutti i launa politica di liquidazione che comprolibri più letti. Da notare che in tale elenco Le altre categorie, interessanti libri prevavoratori dei Cantieri di giunzione, posa, E' stata infine letta ed approvata la momette la vita di industrie come la Caproni, figurano ancora due libri molto le:ti nel :oli:cliente di studio, presentano un'attività manutenzione, montaggio ecc. che non hanla SIA], I'Lotta Fraschini, le Reggiane ecc. zione conclusiva dei lavori che abbiamo in1947 e che anche nel 1948 hanno mantenuto meno evidente ma esse sono preferite dai no, per distrazione, raccolto già l'invito ma tegralmente riprodoto nel numero di DicemIl Congresso dei C.d.G. non poteva non ugua'e interesse e numero di lettori dell'anlettori più esigenti e difficili da contentare che intendano farlo, sano pregati di inviare essere dominalo da questo spettro della dibre della « Nostra voce ». no icrecedente. Tali libri sono il n. 10 e il n. 9 Un'occhiata alta seguente tabella riassunalla Segreteria del C. di G. Sirti - Via Mae gli interventi minuz'one della produzione dell'elenco stesso. L'elenco considera le tre E' stola quindi eletta la Commissione Esetiva ci dice che i libri sono aumentati di nin, 33 - Milano, o le somme raccolte o andi Setti (Caproni) e di Ferrar] (Reggiane) categorie di libri più importanti. cutiva della Segreteria Nazionale dei C.d.G. altre cento nel corso del 1948, che i lettori che un foglio con l'indicazione chiara dei hanno rivelato letti d'interesse che va olLibri più letti nel 1948. che è risultata composta da Amaduzzi, Ga• sono pure considerevolmente aumentati pasnomi e del a quota da far trattenere sullo loro tre le loro Azi -nde e lotte nelle quali i n. 72 Steirbech - La luna tramonta (14 lettori) sati, Castagno, De Gioia, Di Trapani, Foà, sando da 432 a 665, e infine che il rapporto stipendio o salario. C.d.G. sono impegnati a fondo. n. 10 Levi - Cristo si è fermato a Eboli (13 L'on. Santi ha parlato della s:tuaz!one sinlettori) dacale e della necessità che i C.d.G. siano n. 82 Hanlin - Una volta sola nella vita (12 il cervello tecnico delle C. I. e del sindalettori, chiuso tecnicicato e che essi escano dal n. 89 Maugham - Il filo del rasoio (12 lettori) odierna, n, 65 Cronin - Il Castello del cappelaio (11 smo aziendale. Nella vita sindacale lettori) Santi attribuisce ai C.d.G. una funzione es(Continuazione dalla 1' pag.) — eseguita la estensione della pu- per l'equipaggiamento di. amplifica- n. 70 Maugham - Schiavitù umana (10 lettori) le nazionalizzazioni senziale, asserendo che Sono stati infine eseguiti progetti pinizzazione sui cavi Bologna-Bren- zione ,di circuiti sociali a Nord di n. 71 Diderot - La Religiosa (10 lettori) senza il controllo degli stessi C.d.G., non n. 76 Kroger - Il villaggio sepolto nell'oblio e lavori vari, quali la revisione del- nero, Milano - Firenze, Salerno - Reg_ Bologna. impediscono ai gruppi finanziari di riprenlettori) le apparecchiature di chiamata celegio Calabria. dere il. sopravvento. Per la STIPEL sono stati giuntati n. (10 77 Sciolokov - Il placido Don (10 lettori) 90% re nella stazione di Roma; la sisteFoà si è detto convinto che il E' continuata la sistemazione dei bilanciati i nuovi cavi Milano-Me- n, 9 Struther - La Signora Miniver (9 lettori) dei licaziamenti hanno lo scopo di stronmazione dei cavi di ingresso nella cavi sui piazzali delle grandi stazio- legnano ed Alessandria-.Acqui ed è n. 548 Gramsci - Lettere dal carcere (5 lettori) necescare C. I. e C.d.G. insistendo stazione di Verona; le prove ed il ni ferroviarie da Verona a Napoli e stata iniziata verso la fine dell'anno n, 576 Sayers-Kahn - La grande congiura (5 sità di un profondo legame tra i due orgacollaudo in fabbrica di 400 amplifi- nel Porto di Genova e, sono stati in- la giunzione del cavo Como-Erba fa- lettori) 503 Van Loon - La geografia (4 lettori) ni, i lavoratori delle Aziende ed i loro procatori per le stazioni di Siena, Viter- stallati due cavi di collegamento tra cente parte della nuova Rete Nord n. n. 543 Hensey _ Hiroschima (4 lettori) blemi concreti. bo, Abbadia; il progetto per l'offerta la Stazione ferroviaria e la Direzio- Milano destinata a integrare il cavo n. 549 Johnson - Un sesto del mondo è soNumerosi de l egati hanno denunziato la sisccia - ista (4 lettori) di equipaggiamenti coassiali sul ca- ne Compartimentale di Bologna (Pa- Ponti. stemarca emigrazione all'estero di capitali n. 568 Trevelyan - Storia dell'Inghilterra (4 vo sottomarino dello Stretto di MesPer la TETI sono stati installati lettori) lazzo, Pizzardi), Italiani e l'impiego di somme enormi in lisina, ecc. di lavoratori, mentre quidazioni concordate E' in corso la preparazione per nella zona di Roma i nuovi cavi di n. 578 Van Loon - Storia dell'umanità (4 si rifiutano nuovi investimenti nelle indul'esecuzione dei lavori del nuovo ca- estensione della Rete Laziale, Roma- lettori) strie. Prenestina, Roma-Castel di Guido, n. 1504 Mauro - Gli USA visti da un ingeParticolarmente intensa è stata vo sul tratto Messina - Barcellona; Albano-Velletri, Albano-Anzio, Fra- gnere (4 lettori) ed ultima giornata del ConLa. seconda gresso si è tenata al teatro Repossi ed ha l'attività svolta per il ripristino ed commessoci dalle Ferrovie verso la scati-Palestrina e Ostia-Fiumicino n. 1505 Jcstrow - Storia dell'essere umano (4 lettori) ' iniziato Sullotto (FIAT) che ha svolto un'amil potenziamento della Rete Ferrovia- fine dell'anno. per una lunghezza complessiva di n, 1501 Gagliardi - Conoscere il vetro (4 letpia relazione sottolineando come il probleE' stato iniziato lo studio del tracria che ha richiesto l'impiego di nutori) ma dei costi sia strettamente connesso ad ciato per il futuro cavo sulla linea oltre 100 Km, merosi cantieri in tutta Italia. n. 1509 Giordano - Conoscere il legno (4 un rinnovamento della produzione di massa Quasi tutti questi cavi, come quelIn particolare sono stati ultimati Torino-Milano di cui è prevista l'e- li posati per la Stipel, son residua ti lettori) come si 1 indispensabile giungere alle fonn. 1519 Sokoloff - Le malattie moderne (4 damentali riforme di struttura. i lavori di posa e giunzione per i lettrificazione. lettori). di guerra di provenienza ARAR; è Si è proceduto all'installazione relazioni molto estese Sono seguile alcune nuovi cavi Firenze-Pisa e Mestrestato quindi necessario rilevare sul- Scorrendo le schede dei libri della catedei rappresentanti ungheresi e polacchi sui Venezia e sono in corso quelli dei degli equipaggiamenti di amplificaromantica erano stati notati due libri le varie pezzature le caratteristiche «goria rap'di miglioramenti della produzione inCenerentola », due libri cioè che nessuno nuovi ,cavi Pisa-Genova e Bologna- zione sul cavo Milano-Domodossola, elettriche e procedere, in base ai ri- aveva chi sto in lettura, Saputosi il fatto due dustriale nei due paesi che ha ormai supeMestre, Questi impianti, in cui sono installazione che ha portato allo stu- sultati ottenuti, alla loro preventiva encomiebili lettoti hanno tolto ai due libri iato i limiti anteguerra e del ranoresentandio di nuovi circuiti per l'adattamenstati adottati cavi con speciale rivecurioso privilegio prendendoli subito in te francese che ha susc:lato vette acclamaallocazione. stimento protettivo, hanno richiesto, to delle apparecchiature alla rete di al comportamento esemzioni accennando Sono stati anche studiati ed in visione, Di secruito è pure riportato lo specchio fioltre all'impiego di nuovi tipi di par- teleselezione automatica realizzata plare dei minatori Italiani in Francia duranparte forniti nuovi tipi di apparec- nanziario dell'attività della biblioteca; per ti ausiliarie (cassette, armadi, ecc.) dalle Ferrovie per la prima volta. te lo sciopero. Sono stati ultimati gli impianti di chiature telefoniche e di energia per chi volesse fare dei confronti con l'attività lo studio e la realizzazione di speAltro intervento notevole per chiarezza e passata ricordiamo che la relazione preceamplificazione per la rete telegrafo- le particolari esigenze di questa con- dente figura nel *Jtiziario del febbraio prejdone quello di Leonard' (Aziende IRI) ciali metodi di lavoro. cessionaria. nica sulla tratta Napoli-Reggio C. ed 1948. sui roppo.ti economie. tra occidente ed orienSono stati: Per la TELVE è stato giuntato e della Società - Ri_ te europei, e quindi il Sen. Sereni ha riasultimati i ripristini dei ,cavi iniziati quelli sulla tratta Bologna- nupinizzato il nuovo cavo tra Mestre Contributo manenza attiva al 31-12-47 . L. 25.900,30 sunto i lavori del Congresso. Firenze. Roma-Orte, Bologna-Ancona, BattiContributo per il 1948 » 100 000,— Venezia. Sereni, dopo aver rilevato che i C.d.G. E' stata eseguita la manutenziopaglia-Reggio, iniziati nel 1997; Disponibi i:à per il 1948 . . . L. 125.900,30 Per la ITALCABLE sono ormai radicati nella coscienza delle è stato instalripristinati e pupinizzati i cavi ne delle apparecchiature telegrafo- lato un nuovo cavo tra Roma ed Spese acquieti libri nel 1948 . » 43.858 00 mit-se lavoratrici e ciò lo si può desumere Domodossola-Iselle e Bussoleno_ Bar- niche da noi messe in opera da Mi- Acilia, cavo di particolare interesse Rimanenza attiva al 31-12-1948 L. 82.042,30 dal Tatto che lo stessa Confindustria ha oslano a Reggio C., manutenzione liContributo lavoratori (obiedonecchia; servato che all'epicentro di ogni conflitto mitata al tempo necessario per l'ad- per il nuovo tipo di rivestimento zioni e abbonamenti) al 31-12-47 L 8 932,— destramento del personale delle Fer- protettivo adottato in considerazio- Rimanenza . . » 17.934,— ne dello stretto parallelismo presen- Abbunamenti nel 1948 .
Attività della S.1.113.1. nell'anno 19118
Per le Ferrovie dello Stato:
IL PROBLEMA E' SEMPRE INTERESSANTE
Fondo di assistenza o di previdenza? Pubblichiamo la seguente lettera pervenuta alla Redazione e riguardante il Fondo di Assistenza. Non entr amo in argomento, segnalandola alla commissione di studio nominata dai lavoratori per eventuali proposte di modifica dello statuto del fondo stesso. Una curiosa realtà si ri eva quando si prende in esame la trasformazione del nostro « Fondo di Assistenza » in « Fondo di Previdenza». Essa con:iste nel constatare cha i pregi del primo tipo di « Fondo » sono i difetti dell'altro e viceversa i difetti del primo tono i pregi dell'altro. Infatti_ oggi, gli assistiti dal « Fondo di Assistenza » sono troppo pochi rispetto al numero dei bisognosi. Questo è un difetto aggravato dalla impoosiblità di distribuire razionalmente quei pochi sussidi. E' vero però che questi pochi assistiti ricevono un se si sussidio ,sufficiente al loro bisogno, tiene canto che questo sussidio è in genere coma ementare di una erogazione di uno degli Istituti di Previdenza Nazionali. Quala quantità sufficiente costituisce il pregio del « Fondo di Ame.istenza ». Osservando il comportamento dei valori a nota l'invertitrasformazione avvenuta, mento; ossia il numero degli assistiti diventa considerevole e ciò sarebbe avvertito come pregio, ma è altrettanto vero che il sussidio diventa insufficiente per il maggiore frazionamento della stessa somma a disposizione. Nello stesso modo si comportano tutti gli altri fattori. Nagee a questo punto il dilemma: o maggiorare il contributo di que: tanto che costituisce il massimo possibi'e affinchè si possa trovare equilibrio fra numero dei bisogni da soddisfare e capitale netto disponibile; oppure lasciare le cose come stanno se mai elaborare uno statuto che sancisca il diritto per un modesto numero di benefici altrettanto modesti di sostanza... ec accontentarsi. Io invece proporrei di risolvere il problema nel modo seguente. Premettendo che tutti i consociati debbono
indistintamente trarne beneficio da una stessa azione associativa, penserei di creare un organismo nuovo che si proponga due finalità ben distinte: la primat. quella di conservare « RISPARMI » che ihni singolo verserà mensilmraue a credito di un suo conto personale affinchè questi possano essere restituiti per intero, solo all'atto de la risoluzione del contratto di lavoro o dopo almeno dieci anni di appartenenza, maggiorandoli deg'i interessi che si vengono maturando ed al saggio commerciale del 5°/o; la 'seconda finaItà è quella previdenziale. Quote relative verranno defalcate mensi'rnente dai conti personali e costituiranno il capitale necessario da frazionare per le erogati eri previdenziali a favore degli associati che si trovino in condizioni di diritto sancito da una parte specia'e dello statuto. Questa « Cassa di Risparmio e di Previdenza fra i dipendenti della SIRTI » per poter soddisfare ambedue le esigenza dovrebbe avvalersi di uno speciale ed elevato saggio la nostra di interesse, che la Direzione del Società — in questo caso in funzione di Banca — ci concorderebbe a titolo di con- parrai ». tributo sul valore nominale dei «'ti Di contro la Società potrebbe avvalersi del diritto di uso del Capitale non circo'ante. L'equilibrio fra le entrate per maggiorazioni di interessi composti e le uscite per erogazioni previd-nzia'i, si avrà non certo immediato, ma dopo un non lungo tempo dall inizio della gestione. Questo è i: mio pensiero sull'argomento in discussione indirizzato nel proposito di limitare quanto più possibile la vita dr Te associazioni aziendali a carattere previdenziale. in quanto la sostanza li queste si concretizza so'o nell'ambito cle]gli Istituti Nazionali: infatti è per la democratizzazione e la efficienza di questi Istituti, che oggi instancabi lmente ti battono tutti i lavoratori italiani che hanno intendimento di sciogliere, piuttosto che stringere, quei nodi corsoi che soffocano e i salari e gli stipendi. LIBERATI FRANCO
rovie. Si è proceduto alle progettazio- tato dal suo tracciato con la ferro- Spese per acquisto libri e L. 26.866,— ni di impianti per la realizzazione via Roma-Ostia elettrificata in c. c. abbonamenti riviste . L. 29.062,50 L 2 196,50 sui cavi ferroviari di sistemi a 12 Per questo cavo sono state anche Rimanenza passiva per finire segnaliamo che la Direzione ha canali a frequenza portante tra Mi- fornite apparechiature terminali e di lano, Firenze e Roma; per l'alimenta- telegrafia, queste ultime con carat- disposto anche per il 1949 l'erogaziona dalla somma di L. 100.009 a favore della bibliozione centralizzata delle apparecchia- teristiche particolari introdotte per teca. la prima volta. ture telegrafoniche; per il circuito CONSERVAZIONE DEI LIBRI. Lo stato Per la RAI sono stati eseguiti col- generale di conservazione dei libri è soddidel Dirigente Centrale; per il potenziamento dei collegamenti su cavi legamenti locali in cavi aerei o sot- afacente: si sono però notati a.cuni casi di sottomarini delle Ferrovié dello Sta- terranei nelle città di Ancona, Ge- grave incuria che obbligano a forti spese di iilegalwa e a una frequente sostituzione nova e Napoli. to nello stretto di Messina. della• copertina. Si invitano perciò i lettori Per la EDISON si è ultimato e col- meno riguardosi a voler rendersi conto detPer le Società Concessionarie laudato il cavo tra Milano e Bru- ta grande necess tà di maneggiare col massimo garbo i libri evjando ai insudiciarli o gherio. ed altri Enti: di sta,,carne i togli, come è avvenuto, molN. GIANFAGNA Per la TIMO sono stati condotti lo deplorevolmente, in un caso. a termine e collaudati i lavori di riAbbonamenti alla biblioteca pristino del cavo Bologna-Rimini..An e relativi versamenti cona. Tale lavoro, che presentava Agostoni 500; 13extoiaccini 300; Cervi 150; notevoli difficoltà• dovendosi svolColombo L. 150; Crippa P. lf0; Croce 150; gere, senza interruzioni di servizio, Organizzata da:1' Associazione Fotografi Dolpane 500; Demoliti 100; Faeschini 100; Professionisti di Bologna, e sotto gli auspiFillppini 500; Fea 150; Garanzini 500; Guasu un cava quasi completamente im- ci dell Ente Autonomo Fiera, ha avuto luornii 500; Ma,mone 500; 1Viazzocchi 1a0; pegnato dal traffico ha richiesto l'ap.. go nel novembre scorso a Bologna la seconMentev,rdi 150; Musso 500; Nolii 130; PelPlicazione di speciali sistemi di bi- da mostra annuale fotografica internazionalaniaa 500; Penati 150; Pizzareuo 500; Role del ritratto a cui hanno preso parte 186 lanciamento che hanno permesso di Man 200; Ronzarti 150; Simet 150; Tauespositori di ben 27 nazioni diverse. fer 150; Tonti 150; Trogi 300. raggiungere lo scopo. Inoltre in conSiamo ora informati che a tale mostra ha Offerte di pubblicazioni. siderazione della richiesta della Ti- partecipato, ottenendo il massimo riconosciGuarini ha offerto il libro «.Racmo di prevedere l'applicazione di si- mento (medaglia d'oro) per le fotografie di conti e fiabe di Andensen »; ling. Guar« figura ambientata » il nostro collega Piestemi a 12 canali del tipo per tranaschelli ha offerto l'abbonamento alle riDonzelli. smissioni su un solo cavo si è prov- troMentre viste «Rinascita» e « Calendario del Posiamo lieti di segnalare ai lettopolo». veduto a lasciaie spupinizzate alcu- ri i: significativo successo riportato da Donne coppie sulle quali, nelle singole zelli nell'arte fotografica prendiamo occaCassette libri ai gruppi lavoro sezioni di amplificazione per A,F., sione da que'to fatto per mettere in rilievo A titolo sperimenta:e, e stata inviata alcome al di fuori dell'attività quotidiana sia cuni mesi fa al Gruppo di Genova una cassono stati eseguiti i lavori prelimi- sempre possibile coltivare, e a volte, come setta con la dotazione di 30 libri di caratnari per la regolarizzazione della in questo caso, con vivo-successo, particotere vario da m ttere a disposizione di tutdiafonia. lari inclinazioni artistiche e culturali semti quei lavoratori. Sollecitato il parere di tale Gruppo in mePer lo stesso cavo si :è pure pro- pre esistenti in ognuno, inclinazioni però vengono spesso soffocate da una facile rito alla accoglienza di questa iniziativa, ceduto al progetto degli equipaggia- che inerzia, o soppiantate da svaghi e distra- riceviamo ora la seguente comunicazione: menti in F.V. e per i sistemi a 12 zioni meno soddisfacenti e a volte anche « La lodevole inizi(' !va di dotare i CAROcanali previsti inizialmente, e sono dannosi. pi di Lavoro di una cassétlina con una colstate studiate le stazioni di energia Ci auguriamo che altri sirtiani possano lana di libri di cultura, divulgazione, letcon onore figurare in altre competizioni e ture amene, può in linea di massima conDer le nuove amplificatrici a F.V. ed di poter segnalare ai lettori i loro successi siderasi beni accolta dal personale e dein A.F. persona& stinala ad avere successo. » Altri progetti sono stati eseguiti N. S. f.to: GIULIETTI ••••••••••••••••~••••••• •••••••• .......•••••••••••»•••••••/11
Sirtiano che si distingue
3
La nostra voce
L'angolo della casa Fino dalla fine del 1945 alcuni di coloro che, ner una causa o l'altra di guerra, rimasero senza abitazione, si preoccuparono di promuovere iniziative e chiedere conseguentemente l'apoggio finanziario della società per la buona riuscita di esse. Purtroppo, in massima parte, queste iniziative naufragarono di fronte all'indifferenza finanziaria della società, indifferenza che se nel 1945-47 poteva giustificarsi con la scarsa attività azienda:e, dal 1948 in poi non avrebbe più avuto ragione di mantenersi tale. A queea situazione di indifferenza, o di attesa, hanno certamente contribuito' le iniziative di carattere statale, come quella già legificata del contributo alle cooperative, quella in ,progetto del famoso piano Fanfani, iniziative che non si sa per quale re-
Il piano ,Fanfani e il disegno Tupini « Entrò in conclave Papa, ne usci meno che cardinale». Casi la scultorea frase di Alfredo Orlarli quando scrishe del cardinale Rampone del Tindaro in oocasione delle elezioni per la nomina di Papa Sarto, ovverosia Pio X. Abbiamo voluto ripetere questo aforisma che il quotidiano milanese « 24 ore » riportava giorni or sono nel suo editoriale « Fanfani-Case » perchè ben si addice a quanto andremo dimostrando, con la differenza che noi difensori dei lavoratori, arriviamo a eonc'usioni diverse da quelle di «24 ore» che difende gl'industriali. L'articolista mal nasconde il suo cruccio quando parla degli oneri del piano perchè, di essi, il peso maggiore, 1,20%, graverebbe sulle spalle degli industriali mentre appena il 0,60% su quelle dei lavoratori che, per giunta — udite udite — avrebbero tutto il beneficio del progetto ministeriale! Scrive testualmente il giornale di Milano; « Due lati deboli esso tuttavia ancora presenta perché i contributi sono addossati per due terzi agl'industriali e per un terzo ai lavoratori, andando naturalmente, le case, tutte intiere ai lavoratori. Non ci si trova in questo caso di fronte una volta di più a quelle imposte sulla produzione che il Dote Costa, or non è molti giorni, deplorava, annuendo una coroncina di mia'istri? Non ci stupirà poi se I costi indasteiali salgono ad altezze inverosimile E le nostre possibilità di muover concorrenza alla produzione estera si fanno sempre più • effimere Le sole parole « andando naturalmente, le basterebcase, tate intiere ai lavoratori » bero a fare affogare nel ridicolo l'uomo più serio di questo mondo. Anzi, restando un solo istante nel campo de l le facezie, sarebbe stato bene che l'ineffabi'e articolista avesse chiesto addirittura al Ministro Fanfare di assegnare le costruenda case non in base a criteri di ordine sociale. ara,in base agli oneri fissati dal -darlo senza cioè: due terzi di case agrinduAriali tetto o comunque sistemali nere cantine delle «care minime» di Vialba, ivi compreso a giusta ragione il povero Brusadelli, ed un terzo agl autentiei lavoratori reddituari latifondisti o .n4: i arderla! Ogni qua:volta si tenta di entrare nel tempio degl'interessi de':Industria, precisiamo meglio, della grande industria, tu vedrai, lettore, molti prestidigitatori della vecchia scuola pollice -i-economica agitare lo spauracchie dei cesti e della concorrenza estera sentirai gracidar nell'orecchio l'orribile motto: « Vada retro satana ». Ma, a parte tutto ciò, quello che più ci stupisce questa volta, non è tanto l'allarme degli illusionisti messi a difesa o cu;toclia del tempio, perchè ben più forti clamori ed alti lamenti sentimmo in occasione di altri contrasti in sede di provvedimenti snc'eli di grande portata nazionale, quanto l'avere .protestalo contro il piano Fanfani e, di riflesso, contro lo stesso Fanfani che, pur volendo. altri, attribuirgli i: titolo di buon tutore •deedentereesi dei lavoratori, peccheremmo d'ingeruilà nei se pensasisimo ch'egli av-r»e ei -rentreto « ex abrupto » quelli della Confindustria. Qui facci imo punto alla polemica perché essa potrebbe farci scivolare dal piano economico. sul qua'e vogliamo mantenerci, su (melo reeilleo pur sanendo noi, e come noi non pochi, che i confini fra l'economia e la politica -porlo talmente e'astici e confusi che ad ceri piè sospinto tu piccolo o grande esploratore dei problemi puoi facilmente trovarli (li fronte alle guardie di frontiera che di--'i'-ano in arresto per tentato espatrio «IP ti c'a"des' ino...! Abbiamo seguito sempre, passo passo. il progetto Fanfani anche nell'agonia della procedura parlamentare e burocratica, fino 1,
U11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111:11111111(1
Situazione cassa al 30-11-48 Tratte tee al personale , Versate dal Sig. Calcagni G. » » » Franzoni
Spese Notiziario dicembre
L. 40.817 » 25.440
»
3.0no
» 200 L. 69.457 » 23.950
Disponibilità al 31-12-48 L. 45.307 Costo di una conia (lel mese d) dicembre L. 23 95e : 848 = L. 28 Prezzo arrotondato; L. 30.
CULLE Rallegramenti vivissimi ai compagni di lavoro. lifangili Alfredo per la nascita di Mario avvenuta il 28 Oliano: Consonri ~tela per la nascita di Clecetenaina avvenuta 11 23 novembre.
A VISO APERTO
In questi ultimi tempi gli sforzi dei diritranza e su vasta scala la non collaboraziogenti c-ominforraisti preposti all'organizzane, ognuno sarebbe posto dinanzi ad una alzione ed alla direzione della lotta sindacale ternativa che non ammette scampo e chiain Italia sono stati concentrati e rivolti alla mato ad assumere una ben precisa responricerca di nuove tarme e strumenti di lotta sabilità verso la Nazione, verso se stesso e da impiegare nelle agitazioni sindacali. soverso i suoi cari; non ci si illuda che esino ecsi soni lo sciopero a settore, lo sciostano vie di mezzo o possibilità di doppio pero a scacchiera, lo sciopero col singhiozgioco. O si sceglie per l'Italia, per se, per zo ed infine, preannunciata da clangori di la propria famiglia la dura e difficile erta trombe ed accompagnata da un colossale batche conduce alla vetta del monte Ricostrut..ga giorna.istico, e stata annunciata la reazione, ove ci attende una lunga era ei pace, lizzazione della tele-arma, dedatomica per di prosperità economica e di beneseete male agi-azioni sindacali: la « non coeaborateriale e morale; o si sceglie contro l'Italia, Leone ». contro se stessi, contro le proprie famiglie In realtà non si tratta di alcuno nuovo la facile e ripida china che conduce al preritrovato né di sensazionale scoperta, in cipite abisso: ed in fondo all'abisso, il knut! quanto la non collaborazione altro non è Non ci si illuda di potersi salvare pescoche il vecchio « ostruzionismo », che ebbe nalmente pur rovinando l'economia nazionasuo fugace periodo di auge nella storia le! Sia ben chiaro nella mente di ogni lade.le agitazioni sociali or sono trenta e pia voratore che, se Pecononda nazionale dovesanni e che fu poi rapidamente abbandonato se andare in rovina, :a prima e forse l'uniin quanto aila prova pra.ica esso risultò ca vittima di tale deprecata eventualità saestremacuente dannoso per gli interessi ecorebbe il lavoratore. nomici dei lavoratori che erano stati indotLa dura e difficile onera della ricostruzioti a praticarla. ne economica della Nazione non può essere La « non •collaborazione » fu attuata per la realizzata che con la cooperazione di tutti al giorno in cui se n'è parlato nei nostri araprima volva presso le fabbriche Fiat: venne gli italiani, con concordia di spiriti, di vobu'acri di lavoro, e siamo lieti di avere sprepoi applicata trae:e aziende del grupo riva, lontà, di intenti: ognuno di nei deve senmuto anche noi una gocciolina di disappunti poi in quelle della Carbosarda, deea Navaltirsi moralmente e materialmente impegnato di teneste critica nel mare tempestoso eelle meccanica e via dicendo. Infine; recentissia dare tutto se stesso, ogni più riposta enercensure e dei biasimi che l'ha fatto nauframamente, secondo quanto corhunicato dalgia per il conseguimento della meta e del •••••••••...•••••• ••••• •••••••••••••••••••••••••••...•••••••••••••••••.••• gare, speriamo, senza salvezza alcuna. l'Anca il 14 gennaio e pubblicato dai quosuccesso. Lo studio del Ministro del Lavoro dunque tidiani del 15 gennaio, la Camera del LaSta al lavoratore agire in modo che nella non entrò in conclave Papa per uscirne carvoro di Milano aveva deciso (con la riserva mortale lotta fra l'Italia ed i fautori del la dinale, ma entrò Papa per uscirne appena posi` i di lotta più avandi applicare altre forme del « tant pis, tant rni:ux » (che in chierichetto e, forse, • con nel cuore l'idea di zata, qualora fosse necessario) di attuare ,a italiano si potrebbe chiamare la politica del Molti numeri addietro avevamo pubblicaebbandonare alle ortiche anche la sottana non collaborazione in tutte le aziende della « quanto peggio per l'Italia, tanto meglio per to alcuni passi illustranti la lotta operaia sacra. provinc ia in segno di protesta contro le note noi ») prevalga l'Italia e, can l'Italia, la pain Inghilterra nel Secolo XIX tratti dalla • • delibeeailioni del C.I.R. e di solidarietà con ce, la prosperità ed il benessere per tutti. « Storia d'Inghilterra » del Treve:yan-EinauIntanto le trombe romane annunciano altri i lavoratori della Safar e della Caproni (aPer questo, ho ritenuto MIO dovere segnadi IV Edizione 1945. provvedenenti per la costruzione di case di ziende di cui il C.I.R. ha deliberato la meslare il mortale pericolo che la non collaboPubblichiamo altri brani che ci sembrano tipo economico-popolare ed i relativi prosa in liquidazione) e della Breda (cui il razione costituisce per l'economia nazionale molto interessanti e la cui pubblicazione è getti se non seno andati andranno presto al C.I.R. ha deciso di concedere ulteriori finane per i lavoratori e parlarne a viso aperto stata rinviata fino ae oggi per la solita tivag'io per l'approvazione del prossimo Cone al- da lavoratore a lavoratore, fiducioso che ziamenti, procedendo al tempo stesso ad rannia cella spazio; riguardano l'esperimensiglio dei Ministri. leggerimenti dei gravi oneri attualmente esialla mia povera voce si uniranno presto, con to di Robert. Owen. Nai abbiamo già avuto qualche notizia gestenti ed alla definitiva sistemazione delle concorde accento, quelle ben più autorevoli nerica in merito dai nostri amici di Roma sezioni antieconomiche). del C.d.G. e della C. I. aziendali. Solo con la lotta i lavoratori mie non sarebbe forse azzardato dire che qualE' indubbiamente doloroso per ogni cuoBRUNO VALLATI gliorano la loro sorte. cosa di buono bolle, come suol dirsi, in pen••••••••••••••••••••••••~••••••••••• re di lavoratore il pensiero che, per necesSempre dal volume di Trevelyan riportiatola per le cooperative edi'izie est edificasità di cose, altri lavoratori debbano affronmo alcuni passi che non lasciano dubbi in trici; ma prima di vellioare qualsiasi ottitare i gravi disagi della disoccupazione. proposito: mismo è meglio attendere la pubblicazione D'altronde, è evidente che — dato che, nel ope- caso della Safar e della Caproni, si tratta «Ma prima dell'avvento delle leggi Fra i libri da poco tempo entrati a far delle disposizioni di legge. raie le condizioni delle donne e dei fanparte della Biblioteca Culturale, ve ne è Tupini, qualche giorno fa, a Taranli aziende che da lungo tempo versano in ciulli tanto nelle grandi che nelle piccole uno che riveste una particolare importanza to, ha voluto per sommi capi accennare a stato fallimentare — ogni ulteriore finanper tutti i cittadini italiani. Esso espone il rabbriche erano di regola molto disgraz,aquesti progetti governativi già elaborati o ziamento che superi lo stretto necessario per testo definitivo della Costituzione della Reda dote, Le donne e i fanciulli lavoravano in via di elaborazione. Si tratta, avrebbe la liquidazione di ogni spettanza ai singoli pubblica Italiana, con commento e note agli detto il ministro, di « due disegni di leeee dici a quindici ore il giorno in condizioni lavoratori, è denaro non solo sprecato, ma articoli a cura ei Vittorio Falzone, primo antigieniche, privati sia delle amenità deldi elevata portata sociale, predisposti per altresì sottratto al sostentamento ed al poredattore dei resoconti parlamenti. Porta il affrontare rieolutareente i problemi dell'edila vita che avevano addolcito o sospeso il tenziamento di altre aziende che, pur verN. 595 della biblioteca. lizia e dell'intervento dello Stato nella cotedio del lavoro familiare nelle industrie casando in non liete condizioni, sono suscet. E' sperabile che tutti i lavoratori della struzione di case ai senza tetto». salinghe, sia dei vantaggi che rendono la tibili cli risanamento ove vengano loro cone Uno dei provvedimenti riguarderebbe in vita di fabbrica attraente per mode donne - SIRTI sentano il desiderio di leggere questo ce:si ulteriori finanziamenti da parte del piccolo e importante libro che contiene l'esle cooperative edilizie clan, modo particolare oggigiorno. La discip fra nelle fabbriche priC.I.R. senza della fuiura vita sociale italiana e che do ad erse la possibi'ità concreta di contrarmitive era come quella d'una prigione. I Ritengo quindi che non vi sia persona è il frutto di tanti mesi di lavoro e di dire dei mutui con gl'Istituti di Previdenza e fanciulli spesso venivano picchiati per tesensata (e, prima di tutti, i lavoratori che scursione dell'Assemblea Costituente. Cre ti 'o Edilizio all'interesse del 7% all'anno lavo- in questo campo hanno più acuto spirito di nerli svegli durante le lunghe ore di Il libro è di fermato ridotto e si compodi cui il 4-5% verrebbe messo a carico delche non comprensione e particolare intuito) ro, che ne accordavano la vita ó ne minane di sole 88 pagine. In esse sono elencati 'o Stato. Se così stanno veramente i fatti ci riconosca quanto illogica sia la decisione vano la salute i 139 articoli, con commenti e note, e le 18 rallegriamo con l'ideatore e potenziatore del della C.d.L. di attuare la non collaboraziodisposizioni transitorie finali. Precede una decreto per la parte che ci riguarda, riserne in tutte le aziende della provincia in se« Le donne erano adoperate nelle miniere buona introduzione alla lettura della Costivandoci naturalmente di studiarlo nei suoi gno di solidarietà con i lavoratori della come bestie da soma, i fanciulli lavoravano tuzione, can cenni critici, cenni storici e livarii aspetti tecnico-economici e sociali. Safar, della Caproni e della Breda. Sarebbe al buio, a volte per quattordici ore di lila. neamenti alla carta costituzionale. Ad ogni modo, noi ccoperatori, facciamo come se, verificandosi il fallimento di un ai uomini lavoravano in condizioni che M. SERAFINI voli in d'ara che i capitali occorrenti, a difcommerciante o di un industriale, tutti i mostrano quanto poco conto si facesse della ferenza dell'anno scorso (vedi decreti del cammercian a e gli industriali della provinsalute e del,a vita umana, A Durham e nel maggio-dicembre 1948) non rimangano apcia, per male inteso spirito di so'idarietà Northumberland prima del 1815 non si usapiccicati al'e solite vaghe promesse, anche decidessero di intraprendere una serie di va tenere un'inchiesta in caso di vittime dcle stanziati nelle righe .delle disoosipioni di affari sballati col preciso intento di porta vute a una dcg.i innumerevo.i incidenti. Il legge. ma dietribuiti effettivamente alle re al fallimento le loro aziende; o come se pagamento non avveniva a contanti ma cooperative postu'anti non importa con creaavendo il medico -constatato che un paziendavano diritto ad acquisti in con buoni che r- e quante forme cautelative e prudenziali. te è affetto da cancrena ad un dito, i faSiamo lieti di pubblicare, man mano che natura, sotto il regime oppressivo dei 'mimiglari si opponessero a qualsiasi intervenP. SCIGLIUZZO la disnonibilità dello spazio ce lo con enlieà ties o subappaltatori della meno d'opera to chirurgico, mossi da un senso di fa:s. gli articoli del'a nuova costituzione. Ne Queste cose e Io stato delle abitazioni dei diapietà e dal desiderio di risparmiare soffemo pertanto kizio col presente numero: minatori, generalmente di proprietà dei parenze al loro caro. droni delle miniere, troppo spesso rendevaI risultati dell'opera del Comitato AllogSecondo le ultime notizie sembra che i Principi fondamenta li no la vita del minatore di cent'anni fa « abgi per ;'anno teste trascorso non sono certo dirigenti stessi della C.d.L. si siano resi conArt. 1) ,'Italia è una. Repubblica democrabrutita, orribile e breve ». stati pari alle necessità, ma, dati i mezzi a to della gravità e del'assurdità della delitica, fondata sul lavoro. La sovranità appar(pag. 214-215-216) disposizione, qua'che casa è stata fatta e berazione presa e siano ritornati sulle loro tiene al popolo, che la esercita nelle forme e nessuna occasione è stata trascurata. decisioni. Comunque si sviuppi nel) immeRobert Owen tentò di reagire a tde sinei limiti della cortituzione. I risultati si possono sintetizzare come diato futuro la situazione, il punto su celi tuazione con un esperimento che fu felice Art. 2) La Repubblica riconosce e garantisegue: iteriamo doveroso richiamare l'attenzione ed ammirato fino a quando non ci si acsce i diritti inviolabili dell'uomo, sia come sistemazione delle famiglie Marcella, dei lavoratori tutti è questo: quanto pericorse che era ispirato a teorie « comunisingolo sia nelle fonnazoni sociali ove si Garperini, Teodori, nei locali dell'ex magazcoeasa e nociva sia la non collaborazione ste». Citiamo sempre dal Trevelyan; svolga la sua personalità, e richiede 1 ademzino SIRTI di Cascina Ronco, previo lavori effetti dell'economia nazionale vuoi agli « La fabbrica scozzese, quando egli la Ne pimento dei doveri inderogabili di sol dadi adattamento e sistemazione impianti igievuoi nei riguardi delle inevitabili, ripercusre, non era in molto, migiori condizioni di rietà politica , economica e sociale. nici; sioni econoadche che essa è fatalmente deArt. 3) Tutti i c ttadini hanno pari d'gnità r2tre fabbriche del tempa. In quindici anni, sistemazione delle famiglie Migliore stinata ad esercitare sui lavoratori stessi. sociale e sono egua"i davanti alla legge, sen_tal 1800 al 1815, egli ne fece un modell^ SeraLni nei locali della villetta di via za distinzione di cesso, di razza, di finga% li provvidenze umane e intelligenti per le qualora essi dovessero attuare tale forma di Vide; agitazione. di religione, di opinioni politiche, di cos'a'nenti e poi corpi, con orario moderato, buoSistemazione della lamigla Guidetti Ittiche ai offesa al comune buon senso ed zioni personali e sociali. te paghe, condizioni salubri sia nella fobin un locale ex magazzini Scaccabarozzi di ara normale intelligenza di chi legge queE' compito della Repubblica rimuovere gli Yzica che nel villaggio, e buoni ordinamenViMeCat 2.; ste righe, se ritenersi che vi siano lavoraostacoli di ordine economico e sociale, eh% i scia -risile], incluso il pr.mo asilo infansistemazione delle famiglie Cazzaniga non lim landa d_i fallo la liberti; 'ori non in grado di rendersi conto che e regriag'ianza 'ile dell'isola ; il risultato era che la mano L., Cwichi C. e Miazzi A. in appartamenti cgllaborazione significa minor produzione dei cittadini, impediscono il pieno sviluppo l'opera era piena d'entusiasmo. Fu, com'egli del Istituto delle Case Popolari in M•lano minore produzione significa maggior cotto della persona umana e l'effettiva partecipaliceva, una sua gran scoperta che « il casistemazione della famiglia Costcmadel prodotto; maggior cesto importa mag- zione di tutti i lavoratori all'organ zzaz.one att ere dell'uomo è formato per e non da gna D. in un locale degli ex uffici di.Omrte g ior prezzo di vendita del prodotto; maggior pol fica, economica e sociale del paese. » ossia, dir,mrno noi oggi, che « il calaiMentre le sistemazioni di cui ai punti b minore smercio; minore prezzo significa Art. 4) La Repubblica riconosce a tutti i ere è formato dall'ambiente » d) sono da considerarsi definitive, tute smercio significa minore introito da parte cittadini il diritto al lavoro e promuove ,e mi le altre sono da considerarsi di fortuna dell'azienda; minore introito significa o mi- condizioni che rendono effettivo questo dirappresentano comunque un vantaggio rie Il doppio risultato di Owen prova che nore possibilità di impiego di lavoratori (a ritto. spetto alla precedente situazione delle fa• minore retribuz'oe si fosse badato agli aspetti sociali della retribuzioni invariate) o Ogni cittadino ha il dovere di svolge - e, nugle che, in alcuni casi, era assolutamen ne per il lavoratore (se si mantiene invaivoluzione industriale i suoi pegg ori dansecondo le proprie .possibrl tà e_ la propria te precaria sia per la qualità negli alloggi riato il numero dei lavoratori addetti ali sarebbero stati evitati senza diminuire scelta, un'attività o una funzione che coni come per l'ubicazione rispetto al posto d l'aziende): iz concldsione, non collaborazioa produzione e che anche in quel tempo corra al progresso mrteriale o spirituale de;lavoro. ne significa per i lavoratori o maggiore grande opificio avrebbe potuto funzionala Società, per quanto riguarda il punto d) probabi: disoccupazione o minore retribuzione. come un nuovo e potente strumento di Art. 5) La Repubblica, una e indivisibile, mente, per il mese di marzo, verrà disponiPotrebbe darsi che qualche lavoratore, legririglioramento sociale. Il mondo d'allora iconosce e promuove le autonomie locali; atbile un altro alloggio che permetterà di sigendo quanto teste esposto, ritenesse che io fatti; migliaia di visitatori peronosceva i tua ne: servizi che dipendono dallo Etalo il eternare stabilmente un'altra famiglia. faccia l'avvocato difen -ore degli industriai'rrevano tutta la strada dal Tamigi alla più ampio dec:ntramento amministrativo; aNei e e .-uardi del punto b) il Comitato Al li: nulla di più inesatto e di più lontano degua i principi ed i metodi della "yde e i monarchi d'Europa mandavano sua legi'oggi, a'fiancalo dal Consig'io di Gestione dalle mie intenzioni. slazione alle esigenze dell'aetonarnia e del mbasdate a vedere il miracolo di un cennon è riuscito ad avere a disposizione tutt Mio preciso int -eto e dovere è quello di decent lamento, o industriale dove regnava la felicità. Gli villetta come sarebbe stato ovviamen' mettere in guardia i lavoratori tutti contro Art. 6) La Repubblica tutela con apposite -nrinl non potevano negare, eppure non preferibile. La Direzione ha deciso inver l'inedia mortale che minaccia loro e le :oro norme le minoranze Vnguistiche. elevano cred:re, la prova vivente che Owen di u'ilizzare il piano terra per uso dormito famiglie, contro la lenta ma fatale azione Art. 7) Lo Stato e la Chiesa Calle:Ieri soveva offerto ai loro sguardi ». rio personale di passaggio. di immiserimento che la non collaborazione no, ciascuna nel proprio ordine, indi pender li (pag. 249-250) L'eccentramento dei disegnatori in Vi è destinata ad esercitare su di essi e sule sovrani. I loro rapporti sono regolati dai Owen e Peel insieme il priManin e del magazzino apparecchi in vi l'economia razionale tutta. patti lateranensi. Le modificazioni dei patti, io progetto di legge operaia Vide, ha ree) liberi i loca l i da questi ocI lavoratori siano ben consci che se doeccellete dalle due parti, non richiedono procupati in Via Zezon. Il Comitato Allogri vesse esser loro richiesto di attuare ad alcedimento di revisione cortituzionale. Ma gli altri inchistriall si affrettarono a non è rinerilo a superare le difficoltà opArt. 5) Tutte le confessioni religiose sono ondra per proUrtare contro la pazzia di poste affinché detti locali ritorcessero ar egualmente l ibere davanti alla legge Le con, fessioni religiose diverse dalla Cettolica hansolo per l'industria del cotone, senz'altr mesti due eccentrici loro compagni; stahluso di abl'eziene come erano in origine , no diritto di organizzarsi secondo i importante innovazione che la proibizian irono di fronte a un com itato che Owen Nere p-evisioni del Comitato. in Via Zezer propri del lavoro dei lanciul'i sotto i nove and '!ra incredulo di re'lgione e difesero la più ei sarebbero potete facilmente sistema-r statuti, in quanto non contrastino con l'or!ubbia tesi che i bambini erano felici e ma come non erano previsti ispettori, la regquattro fam'g'ie. Attualmente in detti loea'i dinamento giuridico italiano. nrosperi a cagione del lavoro. Dopo qualge veniva ignorata ogni qual volta F1 trosi senn trasferiti gli uffici della Società I loro rapporti con lo Stato sono regolati vassero d'accordo i genitori e gl'indurtriall Vanni cl; procrastinazione un'ombra inutile C.E.I.E.T. per legge sulla base di intese con le relative rappresentanze, del progetto di Peel fu approvata nel 1819, (pag. 251 E' stata pure studiata la sistemazione di gione il governo si prende quando non ha poi i mezzi finanziari per poterle appoggiare ó mettere in pratica. Un contributo molto più realistico e meritorio hanno dato invece molte società industriali lombarde le quali con i propri mezzi, e a volte molto coraggiosamente, hanno edificato per i loro dipendenti più bleagnosi. Si possono citare a questo proposito i nomi dlla Pirelli, Marzotto, Fakk, Edison, Linificio e Canapificio Nazionale, e tante altre. Di fronte a questo problema così erave ed evidente (per cui in questi giorni si.è mosso anche il Cardinale di Milano) vorrà rimanere la Sirti ancora indifferente od in attesa? Vorranno i suoi dirigenti, il Consiglio di Gestione, la Commissione Interna, non appeoggiare adeguatamente la necessaria risoluz.one di questo angoscioso problema? N. S.
Incertezza
quattro alloggi, per altrettante famiglie, nei locali di Scaccabarrozzi-Vimercate prima occupati dagli uffici. In questo caso mentre il Comitato era riuscito ad avere l'adesione della Direzione, non è purtroppo riuscito a superare l'apposizione del padrone di casa. E' stata studiata anche una sistemazione degli ex magazzini di via Martesana che. Però è stata abbandonata per la spese eccessiva che si sarebbe dovuta sostenere. Nella sua opera il Comitato ha richiesto sovente il contributo della Direzione della SIRTI e degli Organi rappresentativi dei Lavoratori, che lo hanno concesso. Il Comitato Alloggi si è reso conto che alcune sistemazioni nell'anno 1948 seno state rese possibi l i dal traseerimento degli uffici e magazzini in via Vida, che ha reso libri diverei locali. Nell'anno in corso tale fortunata coincidenza non si ripeterà e l'opera del Comitato si prevede ancora più ridotta. In questa previsione, il Comitato ha dato il massimo appoggio alla Cooperativa E bficatrice SIRTI ed alla Cooperativa Taliedo, dalle quali soltanto, evidentemente, potrà venire sana soluzione integrale del problema che ci assilla. A questo riguardo il Collera Scigliuzzo, in altra parte del giornale, tratterà l'argomento. In ogni modo il Coniitato Alloggi non ritiene di avere esaurito il suo compito, esso è pronto ad afferrare ogni occasione che'si presentasse e che serva allo -scopo per il quale è sorto. Comitato Alloggi
liantmenti
fra i libri della biblioteca culturale
Costituzione della
Repubblica Italiana
Relazione annuale Comitato alloggi
5
4
La nostra voce
VITA MINT11)2255.CALIE Redatta a cura della
zem. Elezioni C. I. 1949 Sirti-Poma
Si sono svolte a Roma le elezioni separate per la nomina dei rappresentanti sperai e im.piegati nella Commissione Interna di Lo scrutinio è avvenuto alla presenza della Commissione Elettorale e di un :appresentante della Direzione. I rieultati sono stati i seguenti: Operai (su 74 votanti) F. Nizotera (voti 44), L Bonafede (voti 38), A. Corini (voli 30). Impiegati (su 31 votanti) F. Liberati (voti 18), N. Garcea (voti 9), G. Grassi (voti 2). Risultane pertanto eletti i lavoratori: F. Nicotcra, L. Bonafede, F. Liberati. Tutti gli eletti, sia operai che impiegati. appartengono alla corrente di Unità Sindacale.
Indennità di trasferta Da malte parti gli impiegati e gli operai della Sirti fanno presente alla C.I. che l'attuale valore dell'indennità di trasferta non è assolutamente più sufficiente. La C. I. ha iniziato le trattative con la Direzione. Una commissione di lavoratori è stata accemrsegnata presso la Direzione per rappresentare i motivi the inducono i lavoratori a richiedeae una revisione dell'indennilà di trasferta.
Trasferta ex centro fisso di Bologna I lavoratori interessati hanno fatto pervenire alla C.I. una lettera in data 11 Gennaio nella quale' si dichiarano del tutto insoddisfatti della transazione colicessa dalla Direziene per la nota vertenza .relativa agli operai dislocati per un periodo prestabilito di oltre 6 mesi presso il centro fisso di Bolegna e insistono in modo particolare affinchè col mese di dicembre venga loro riconosciuto il trattamento di trasferta. Essi fanno inoltre rilevare dire motivo fondamentale della' vertenza era il iiconoS schnento per l'avvenire (nel caso pratico a partire dal 1. dicembre 1948) del diritto alla trasferta. La C.A. si riserva di inviare non appena posAbi:e un proprio rappresentante per un abbeccamento con gli interessati. 111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111
1.2• dimissioni di 1111 mémIllo dilli L I
Commissione Interna
Quanto all'altezza di quel limite, la massima parte dei sindacalisti afferma — e noi siamo dello stesso parere — che in una nazione con due milioni e mezzo circa di disoccupati il lavoro straordinario dovrebbe essere del tutto vietato. Questo del resto è il.seneo del contratte quando dice che il lavorò streordinario deve avere carattere eccezi onal e.
SINDACATI LIBERI •
Assenze dal lavoro per malattia Sono un operaio con 4 anni di anzianità. Dopo un'assenza di 5 mesi per malattia, ho ripreso il lavoro e dopo un mese circa sono ricaduto nella stessa malatt:a che è durata 3 inzsi. Ripreso di nuovo il lavoro per 4 mesi, mi sono di nuovo ammalato del/à stessa malattia. Per quanto tempo ho diritto alla'conservaziOne del posto? Poiché la tua anzianità è inferiore ai 5 anni compiuti, durante la prima malattia avevi diritto alla conservazione del posto per 6 mesi. La seconda volta sei ricaduto nella stessa malattia, e vi sei ricaduto prima di due mesi da-la ripresa del lavoro: per questo, durante la seconda malattia, avevi diritto a tre mesi. Se invece la seconda volta ti fossi ammalato di un'altra malattia oppure se ti fossi ammalato della 'stessa malattia dopo 2 mesi dalla ripresa da lavato, avresti avuto diritto a 6 e non a 3 mesi di conservazione del posto. Per la tua attuale terza malattia, dato che 'ti sei riammalato, sia pure sempre della stessa malattia, ma dopo i 2 mesi dalla ripresa del lavoro, la ditta deve tenerti il posto per altri 3 mesi.
Multe L'Importo delle, multe applicate ai lavoratori a chi spita? Quale è il massimo della multa? Il. contratto FIOM stabilisce che l'importo delle multe, che non costituiscono risarcimento di danni, è dovuto alle esistenti astifazioni assistenziali e previdenziali di :carattere azicndate o, in mancanza di queste, alla Cassa Mutua Malattie. Nel caso SIRTI, l'importo delle multe deve essere devoluto al Fondo di Assistenza. La nut -ta non può superare le 3 ore di paga base e contingenza per gli operai e le 3 ore di retribuzione per gli impiegati.
Indennità in caso di morte E' vero che c'è una legge che dà diritto, in caso di morte di un impiegalo, a una indennità speciale? E' vero, ma con certi limiti. Il decreto legge p. 708 dell'1-8-45 stabilisce un'indennità speciale per gli impiegati che non hanno compiuto i 10 anni di servizio (ma superato i 6 mesi), sia in caso. di invalidità permanente, sia in caso di morte, anche se 'a morte è avvenutalnci 30 giorni dalla cesaazione del rapporto di lavoro. Tale indennità specia:e è proporzionale al numero di anni che mancano al compimeli to dei 10 anni di servizio ed è aumentata nella misura corrispondente a un anno di servizio per ogni fig'io minore oltre il terzo. Ci spieghiamo con un esempio: quello di un impiegato con 5 figli minori, assunto il 1-6-1948 e che muore (o subisce invalidità permanente) il 1-9-1951. Quell'impiegato ha dunque a tale ultima data, un'anzianità di servizio di 3 anni e 4 mesi e gli mancano 6 anni e 8 mesi a compiere i 10 anni. A quell'impiegato spetta, per contratto, un'intera mensilità per ogni anno, di servizio e i re'ativi dodicesimi per gli ultimi 4 mesi: in tutto 3 inensilità più 4 dodicesimi. L'indennità speciale sarà di 6 mensilità più 8 dodicesimi. Per il quarto e il quinto figlio ha inoltre diritto ad altre 2 mensilità. Coniplessivamente quell'impiegalo ha diritto • quindi a 12 mensìlità complete.
superiore al minimo della seconda categoria ed è rimasto invariato. E' giusto? E' giusto se la tua retribuzione di fatti (compreso anche gli scatti di anzianità già maturati in terza categoria) è uguale o superiore al minimo contrattuale della seconda categoria aumentato del 50°/e degli scatti già maturati in terza categoria.
Richiamo dalle ferie Se la ditta mi richiama in servizio durante il periodo di ferie, quale trattamento economico mi spetta? Ti spetta, oltre la retribuzione normale, il trattamento di trasferta per tutto il periodo di viaggio1~1••••••••••••••••••••
.-
Al momento di andare in macchina col gornale, ci perviene la seguente lettera deleffettivo Errori nelle buste paga l'impiegeta , A. GHEZZI, membro Entro quanto tempo ho diritto a recladella C.1. mare nel caso in cui nella busta della mia Come è noto, il sig. Ghezzi era stato preretribuzione vi siano errori di contabilità sentata alle elezioni dalle icorrenti sinda(per esempio un errore di somma)? cali D.C., P.R.I. e PSLI che era rappresenEntro un anno dar giorno del pagamento. tata nel Comitato Elettorale dal s:g. M. MiPerò ogni eventuale reclamo sulla qualità ,: cheti. della moneta o sul fatto che la somma scritMilano, 21 Gennaio 1948 ta sula busta non corrisponde alla somma Alla Commissione Interna SIRTI effettivamente contenuta nella busta, deve Al sig MichEli M. essere fatto al momento del pagamento. Alla « Nostra Voce » (con preghiera di pubblicazione) Passaggi di categoria Nel breve periodo di mia permanenza Sono un impiegato promosso alla sealla C. I. come membro effettivo eletto in conda categoria: il mio stipendio era già rappresentanza di un gruppo di lavoratori impiegati della SIRTI, ho dovuto constatare con mio rincrescimento, che il mio modo di agire in seno alla C. I. stessa non ha corrisposto a quanto si aspettavano da me i suddetti elettori, generando sfiducia nei miei riguardi. L'indennità di zona malarica, per la parRitengo pertanto necessario mettere a diticolare attività della SIRTI che eseguisce i sposizione del gruppo di lavoratori che asuoi lavori in tutta Italia, interessa in modo vrei dovuto rappresentare il mio mandati -) particolare la nostra Società. Quali sono i e prego la C.I. di volermi ritenere dimissiodiritti ad essa dei nostri operai e impiegati? L'art. 5 della Parte Comune (operai e imnario dalla mia carica a partire dalla data piegati) del contratto FIOM dice: odierna. A evitare equivoci nell'interpretazione del« Ai lavoratori assunti per località non malarica che per ragioni di lavoro vengano le mie dimissioni, vaglio però chiarire che inviati in trasferta o trasferiti in zona rinell'accettare la carica di membro della C. conosciuta malarica compete una speciale I., ritenevo, data la mia posizione dì lavoLatore indipendente, di rap.prepentare gli indennità da fissarsi tra le rispettive orimpiegati che mi avevano eletto nella soluganizzazioni sindacali locali, Le località da zione di problemi puramente di carattere considerarsi malariche sono quelle riconosindaca'e ed economico. scitste dalle competenti Autorità sanitarie, a norma delle vigenti disposizioni di legge. Purtroppo ho dovuto constatare che chi (omissis) E' in facoltà del lavoratore di non ha proposto la mia elezione a membro delaccettare il trasferimento in zona malarica la CI., ignorando le più elementari regole senza alcun pregiudizio nel rapporto di lasindacali, si riprometteva di ricavarne provoro ». fitti esclusivamente politici, magari anche a danno di benefici economici. Come noto il contratto SIRTI del 1946, che Credo opportuno quindi lasciar campo liè rimasto in vigore per re sole clausole di bero al mio successore il quale, ritengo, sia maggior favore, e che vale solo per gli più di me all'altezza di soddisfare le esioperai Ossi, dice all'Art. 18: genze dei miei colleghi. • « Ai lavoratati che svolgano provvisoriamente o permanentemente il loro lavoro in Firmato: ANGELO GHEZZI zona malarica deve essere corrisposta uno indennità giornaliera pari al 6°/e della trasl_rta salvo conguaglio con le eventuali percentuali stabilite da di posizioni governative o dalle competenti associazioni al medesimo oggetto. Per zone Malariche, agli efLe risposte ai quesiti sono compilate dalfetti del presente articolo, si Intendono quella C. I. con la collaborazione della le determinate dalle competenti Autorità in F.I.O.M. di Milano. relazione all'elenco ufficiale pubblicato dal Lavoro straordinario Ministero degli Interni ». 10) Ho letto la vostra risposta al quesito Esaminiamo quali sonò le differenze fra della dattilografa sul lavoro straordinario. i due articoli: Voi dile che l'unico limite per qualsiasi lail contratto SIRTI vale per i soli opevoratore FIOM, stabilito dal centrato, è rai fissi ed é in vigore dall'1-1-1946; li che non si è tenuti a lavorare per un nul i operai e impiemero di ore superiore alle 2 giornaliere e contratto Fiom vale per g gati ed è in vigore dal 31-3-1948; alle 10 settimanali. Non vi pare un limite troppo alto? il contratto SIRTI stabilisce un valore (6°/o della trasferta), valido per ogni zona Non è quello il solo limite che abbiamo malarica. Se in una data provincia per diesposto nella nostra risposta. Abbiamo detsposizioni di legge o per accordi fra le comto che occorre un giustificalo motivo per petenti organizzazioni sindacali, viene staopporsi a compiere lavoro straordinario e bilito un valore maggiore, dovrà essere coraggiunto che il contratto dice esplicitamenrisposto ai nostri operai, per quella provinte che il 'lavoro straordinario deve avere cia, questo maggior valore. Quel 6°/o è duncarattere eccezionale: ossia non deve essere que un minimo su scala nazionale. abituale. Tale minimo non esiste nel contratto Fiom, nè su Aggiungiamo questa volta che l'operaio o scala provinciale nè su scala nazionale. l'impiegato che frequenta una scuola serale è esonerato dal lavoro straordinario; è pure secondo il contratto.SIRTI quell'indenesonerato, sempre per contratto, dal lavoro nità deve essere corrisposta agli operai fissi festivo §e frequenta una scuola festiva. che svolgono il loro lavoro in zona mela-
Interrogativo senza risposta ? Sul notiziario dello scorso Agosto, nello scritto dal titolo « Scissioni » ho toccato un motivo che ritengo di capitale interesse per i lavoratori. Ora, a circa sei mesi dall'inizio della scissione siudacale è già possibile leggere i vistosi manifesti della nuova organizzazione, manifesti che ripettino (e non potrebbe essere diversamente) gli stessi motivi, con qualche diversa sfumatura, di quelli perseguiti dall'unitaria organizzazione sindacale prima esistente. Apparentemente tutta la differenza naiederebbe dunque nell'aggiunta di una semplice « L » alle sigle della vecchia organizzazione sindacale, a meno che questa fatidica e semplice lettera « L » non voglia sottintendersi come « libera » facoltà lasciata ai suoi organizzatori di difendere più o meno elasticamente gli interessi dei nuovi organizzati. perché se la « libera » CGIL volesse effettivamente combattere per la difesa dei suoi organizzati verrebbe automaticamente a trovarsi sullo stesso piano della CGIL ed in tal caso, è facile presumere, sorgerebbe una terza e « liberissima » Confederazione dei lavoratori. A questo punto, poichè « a buon intenditor bastano poche parole », termino con questo interrogativo: A quando la nascita di una « libera » Confederazione degli Industriali? N, S.
Indennità di zona malarica
QUESITI SINDACALI
sica sia provvisoriamente che permanentemente, anche, quindi, se sono stati assunti per località malarica. Il contratto nom non riconosce invece lindennità ai lavoratori assunti per località malalica. Le differenze di cui ai precedenti punti 2) 3) sono dunque le clausole di maggior favore che devono restare in vigore almeno per gli operai fissi della SIRTI. L'articolo relativo all'indennità di zona malarica, in vigore per i lavoratori della SIRTI (o quanto meno per gli operai fissi) è dunque quello del contratto SIRTI. coll'aggiunta che il lavoratore può non accettare 11 trasferimento in zona malarica senza che sia pregiudicato per questa non accettazione — il 14110 rapporto di lavoro. S. T
'Sono noti i fatti che ; portarono alla rottura dell'unità sindacale stabilita col patto di Roma e alla conseguente uscita della corrente sindaca l e cristiana dalla C.G.I.L. Di questa ottura sono responeabili i dirigenti comunisti che operando sul piano sindacale intendevano — come intendono — servirsi del medesimo per la realizzazione di programmi di natura politica. La C.G.I.L. così come era stata istituita aveva in sé il germe di una ineuttabl'e rottura risentendo troppo fortea mente l'influenza di forze estranee al lavoro. I rappresentanti della C.S.C. avevano condotto una battaglia per arrivare alla e'iminazione dei contrasti ideologici, contrasti che sono stati invece resi più acuti dalla corrente comunisti che aveva instaurato una vera e propria dittatura dimenticando il metodo democratico per cui nulla potevano le correnti di minoranza. Vista la impossibilità di una efficace intesa, ',a corrente sindacale cristiana ai ritirò e propose la creazione di un Sindacato autonomo, la Libera Confederazione Ge-
Fondo Assistenza Esistenza cassa al 20 novembre 1948 L. 589.114,25 Contributi versati dagli iscritti » 196.876,-Offerte varie: Maimone G. 2500; Ganfa G, 500; Monteverdi G. 500; C. I. 670; vendita carta da macero via Manin 2440) » • 6.610,— Rimborsi effettuati da lavovoratori » 16.500,— L. 809.100,25 Erogazioni effettuate durante il mese di dicembre 1948 » 209.500,— Acquisto n. 9 pacchi natalizi per ammalati » 24.240,— Situazione 31,31 dicembre 1948 L. 575.360,25
RETTIFICA Nella relazione finanziaria generale del FONDO DI ASSISTENZA apparsa sul nume. ro di dicembre 1948 del Nati„ialio, sotto il titclo « P4SSIVITA' EROGAZIONI E PRESTITI » è stata omessa, per errore di stanipa, la voce: Versamenti agli operai L. 2.926.505.
Una critica alla C. I. Il 7 gennaio u.s. la Commissione Interna diramava a tutti i Grappi di lavoro una circolare nella quale si portavano a conoscenza i lavoratori che coloro i quali non avessero ritirato la propria adesione alla C.d.L. sarebbero stati tacitamente ed automaticamente iscritti per l'anno 1949. In seguito ad essa un considerevole numero di impiegati è stato d'accordo nel disapprovare il sistema che si sarebbe adottato per il prossimo tesseramento camerale. Bertoncelli e Fabbrini, a nome dei suddetti lavoratori, hanno interpellato ; ranpresentanti degli impiegati della Commissione Interna e chiesto che, allo scopo di porre la Camera del Lavoro e i Liberi Sindacati sullo stesco piano di parità, l'Ufficio Personale o l'Ufficio Manodopera mettessero nella busta paga del mese di gennaio, un modu'o con il quale ogni lavoratore potesse esprimere liberamente la propria volontà, depennando la • dicitura che non corrispondesse al suo desiderio e restituendolo poi debitamente firmato ai suddetti Uffici alla C. I. Il modulo avrebbe dovuto essere redatto in questi termini: Il lavoratore desidera per l'anno 1949 essere iscritto alla Camera del Lavoro; essere iscritto ai Liberi Sindacati; provvedere direttamente. 1.a Commissione Interna ha rigettato la proposta confermando che per l'anno in corso essa avrebbe ritenute tacitamente rinnovate le iscrizioni non disdette. A, BERTONCELLI P. EABBRINI
Piccolo affettuoso rimprovero alla Commissione Interna Dalla circolare della C. I. relctiva al tesseramento sindacale, abbiamo rilevato che gli Uffici Perionale e Manodopera nutrono vivissima preoccupazione di non assumere' nella faccenda responsabilità di sorta, pur prestandosi al lavbro strettamente amministrativo necessario più che altrove in una Società come la nostra e per il quale i lavoratori sono molto grati. Ed è bene quindi che sia così, poiché nell'attuale situazione di rapporti di lavoio non assolutamente amml'ssibile che gli Uffici Personale e Manodopera abbiano nei riguardi delle queilioni sindacali qualche allivite che anche in piccolissima parte assuma carattere di inizi:liva: anzi i iuddetti uffici non devono avere contatti con i sindacati di qualunque colore essi siano altro che per tramite della Commissione Interna. Coi sindacati fascisti ben inteso era un'altra faccenda: si trattava di una « pastetta » e non di liberi sindacati e quindi era inutile cercare di mascherare la cosa .Cotto un pcaudamé rito di formalismo ipocrita. Ora, se si esamina la circolare, si vede che mentre viene affermato il legittimo e lodevole desiderio da parte degli Uffici Personale e Manodopera di mantenersi assolutamente estranei alla faccenda, respingendo a priori ogni responsabilità, di fatto i suddet-
nerale dei Lavoratori, che apre la porta a tutti coloro che intendono risolvere i problemi del lavoro senza ricorrere ad alcuna formu'a che pecchi della qualificazione di « rimedio unrso ». Questo nuovo sindacato che accoglierà lavoratori di varie tendenze ideologiche permetterà l'impostazione di una politica sindacale non fra l'urto e la riva l ità tra concorrenti ad ispirazione politica, ma dalle « differenziazioni che potranno verificarsi sulla impostazione economica e tecnica dei singoli problemi ». Nen Solo, ma la tutela degli interessi dei lavoratori nella trattazione dei problemi del lavoro italiano sarà inquadrata su un piano di efficace difesa delle aspirazioni nazionali e non secondo le direttive provenienti da centrali straniere (leggi ceminformistiche) spesso contrarie ai fondamentali interessi dell'Italia. Chi aderisce alla (Libera Confederazione Generale Italiana dei Lavoratori) si adoperi per essere membro attivo di questa istituzione che tanto potrà aggiudicargli benefici economici quanto più grande è la sua partecipazione cosciente e fattiva alla attività del sineacato che lo rappresenta. Non si aspetti che altri facciano per lui; se tutti faceasero questo ragionamento chi si muoverebbe mai? E poi lasciarsi rimorchiare suppone questa triste conseguenza: di lasciarsi condurre sempre e dovunque gli altri ci vogliono condurre... Una delle accuse che si fanno alla L.C.G.I.L. è quella di essere contraria allo sciopero. Non è e non può essere vero perchè il diritto di sciopero è un diritto acquisito di tutti i liberi lavoratori e sancito dalla Costituzione raiana. E' contraria però al metodo di adoperare lo sciopero indiscriminatamente così come è contraria a tutti gli altri metodi di lotta destinati a fini non sindacali. tra questi uri sistema già esperimentato dalla tattica comunista e che ora viene applicato su larga sca'a, e si vorrebbe applicar lo anche nelle industrie mi:anesi: la cosidetta « non collaborazione ». •Foana elegante per nascondere, sotto la veste di lotta ainetaca.e, una continua azione di opposizione allo sforzo ricostruttivo dell'Ita'ia, e un tentativo di scompaginare l'economia del Paese. E tutto ciò è in contrasto agli attuali interessi del Paese e quindi all'effettivo interesse delle darai lavoratrici. vogliamo riportare la conclusione della mozione votata su questo argomento dalla L.C.G.I.L. in una riunione dello scorso dicembre: « I componenti il Comitato Esecutivo della Libe»a Confe_terazione, ritengono loro •imprescindibi'e dovere di coscienza e come organizzatori sindacali e come italiani, nel momento in cui rinnovano il loro impegno e la loro dedizione alla causa delle classi lavora trici, di invitare i lavoratori italiani a ripudiare l'uso dell'arma della « non collaborazione » come di tutti quei mezzi di lotta ohe, se possono tornare utili al raggiungimento, di finalità politiche contrastanti con l'ipteresse del nostro Paese, non possono che creare nuove condizioni di fame e miseria per le classi di lavoro ». FLAVIO DONZELLI CESARE CANTU' Anche nel'a nostra Società si è costituito un Comitato Interno per i Liberi Sindacati, e che sin dall'inizio annovera molli aderenti simpatizzanti. La quota sindacale a favore della. FEDERAZIONE ITALIANA LIBERI LAVORATORI METALMECCANICI è: Tessera sociale L. 100 bottini mens'll L. 80 per gli uomini che abb'ano compiuto i 18 anni 1.. 60 per le donne e per gli uomini inferiori ai 18 anni. Apposito modulo sarà inviato a parte a ciascun lavoratore con preghiera che gli aderenti lo trasmettano quanto prima al rappre-s:ntanie del Comitato Interno Liberi Sindacati sig. Berloncelli Adelchi,
Zia/lorde la relazione annuale del Ittpieggere Nt- assistenza apparsa nei numero scoiriso del nostro notLiario alcuni attenti osservatori hanno rilevato che circa tre milioni del fondo stesso, sono usciti dalla cassa senza relativa giustkicazione. Innumerevoli congetture c svariate ricerche sono state fatte al riguardo. Ma proprio nessuno aveva nel frattempo migliorato sensibilmente il proprio tenore di vita? A tale proposito destò l'attenrione usi lavoratore che fu visto estrarre dalla propria tasca una scada di lussuosissime « Muratti's Ariston ». Il sospetto però cadde, quando dalla scatola si videro uscire cicche di volgari « nazionali », con le quali lindi.istd si confezionò, con tutta tranquillità e de-
tl uffici hanno accettato di essere porte attiva, col sobbarcarsi il compito di raccogliere direttamente l'espressione dega volontà dei lavoratoli, di com.p3are i conseguenti elenchi e di effettuare le relative trattenute: sarebbe invece coerente con la pregiudiziale, strezza, una sigaretta. lasciare alla C.I. il compito delicato della Si pensò allora alla eventualità che si trat. compilazione degli elenchi da trasmettersi tasse di un errore; e la tranquilità si ragsotto la piena responsabilità della C. I. stesgiunse solo quando si constatò che il proto, sa agli uffici la cui funzione sarebbe liminon 'avendo evidentemente riveduto le boz. tata quindi ad un semplice lavoro contabile, ze con la necessaria oculatezza, non aveva Vi è quindi contraddiione derivante da potata l'omissione della riga concernente le evidente' errore: talvolta la preoccupazione eroga:ioni frtte agli operai durante l'anno gioca scherzi del genere. La C. I. sarà ben decorso• erogazioni ammontanti appunto a contenta di alleggerire, grazie a tale errore, L. 2.926.505. già grave fardello di responsabilità che ha La cifra mancante. sulle spalle, specie nell'attuale delicato momento: se ad esempio, che speriamo non si verifichi, un lavoratore riterrà che la sua volontà non sia stata fedelmente interpretata. rivolgerà la sua protesta agli uffici PerSentite condoglianze ai compagni di lavoro: sonate e Manodopera, mentre la C. I., una Piero Fabbrii i per la morte della madre volta tanto, potrà fregarsi egoisticamente le avvenuta il giorno 7 gennaio ; mani vedendo gli altri nei pasticci. Pompeo Scigliuzzo per la morte della Un po' di egoismo è anche concepibile in madre avvenuta il giorno 8 gennaio. certi casi, mia non sono ben sicuro che la C. I., per la quale d'altra parte non nascondo Autoriz. Trib. Milano N. 901 22-11-1948 di avere un debole, si sia comportata bene Direttore responsapile: in questa circostanza: no, davvero, non ne sono 'sicuro. Ing. G. GUARNASCHELLI G. GUARNASCHELLI %none T , spagraSea, rie Rase, 19 . Miitw
LUTTI