ANNO V La Redazione all'inizio del 50 anno di vita del Giornale, ringrazia tutti i lavoratori della Sirti per averlo sempre sostenuto.
GENNAIO 1949
1
a nostra voce , -
NOTIZIARIO AZIENDALE DEI LAVORATORI DELLA «S. I. R. T. 1.i
La situazione delle fabbriche ed il nostro C. d. G.
14 sistemi di telegrafia armonica 252. pannelli canali per telegrafia armonica. Si tratta di un lavoro notevole che le fabbriche potranno svolgere soltanto preparandovisi adeguatamente con il capitale, con l'attrezzatura e con le maestranze. Il mestoriale presentato al senatore Roveda non prende in esame particolari relativi a piani che i lavoratori non conoscono cd a clausole che lo stesso Ministro non ha ancora chiarito. La clausola che per i lavoratori ha maggiore importanza, e per la qua:e essi sono disposti a lottare è quella che dia la garanzia che tutto il lavoro di costruzione delle linee e delle apparecchiature, nonché del loro montaggio sia fatto in Italia da industrie lavoratori italiani, e che lo Stato assegni i lavori alte ditte Italiane mediante normali gare di concorso in base a caratteristiche economiche e tecniche, in modo però da realizzare le carateristiche stesse con qualunque sistema purché rispondente alle esigenze date. Se è vero, come ha lamentato il Ministro Jervolino nella seduta al Senato del 18-11 che lo • Stato non ha più tecnici adatti per lo studio dei piani, per la direzione dei lavori e per l'esercizio degli impianti, e perciò ritiene cha sarà conveniente far ricorso ad una consulenza straniera, è però necessario che provveda sin da ora a crearsi sn efficiente corpo tecnico, in modo di potere in un primo tempo ricevere la consulenza come libero committente e non come infe.ritire ed in un secondo tempo, liberarsi del tutto di ogni interferenza estranea. Il memoriale termina informando il sen. Roveda che la Commissione è pronta a ritornare a Roma per un esame più particolare e precise da farsi in sede di C.G.I.L. di organi del Governo, allo scopo di eliminare ogni ostacolo naturale e artificioso che si L -apponga alza Sollecita decisione dell'inizio dei necessari lavori. Il C. d. G.
a rinviare a tempi capitalistici l'interesse E' proseguita sulla stampa la ,publicaziopo per loro più favorevole, il piano di ricone di articoli relativi alza situazione delle struzione della rete telegrafonica.' fabbriche del settore delle telecomunicazioni I lavoratori non intendono lasciarsi trae delle possibilità che un potenziamento delscinare dà questi interessi; e pensano che gli la rete, tanto attesò dag' i utenti e delle maeorgani dello Stato debbano fare altrettanto e stranze delle fabbriche stesse, posse porcon tutta sollecitudine esaminare e risolvere tare queste unirne ad un livello di piena ocil problema parzialmente o totalmente. cupazione e produttività. Tra l'altro, occorre considerare che i lavori Alcuni giornali hanno messo l'accento in periodo di telefonici necessitano di un lungo modo particolare sulle necessità di dStre lapreparazione per l'attrezzamento e che pervoro ad operai che altrimenti sono destinati tanto le decisioni, anche se prese oggi, vedei disoccupati; altri ad ingrossare le file dranno la realizZazione in un termine di giorno i si sono aggiunti ai piimi Mettendo tempri non breve. agli' interessi dei lain evidenza che, oltre Per dare un'idea del fabbisogno di mateVoratori' vi GCT10 interessi di altrò genere per la rete nazionale il meriale telefonico che tentano dì interferire nella questione per calcolati per un primo moriale riporta i dati ragioni facilmente intuibili. I.T.T. nel 1946: periodo di 2 anni dalla Spesso le notizie non sono state eccessi105.000 numeri per centrali automatiche vamente esatte e controllate e di questo si urbane (4 tipi) sono preoccupati i C.d.G. delle fabbriche 140.000 appardcchi da abbonato del settore teleccimunicazióni i quali, in una 500 km, di cavo coassiale, con due anidelle ultime riunioni, hanno deciso di inme coassiali più 18 bc. viare al Senatore Rovede; che aveva accom750 pannelli chiamata a F.V. e dispopapato a Roma la delegazione dei C. d. G. 4 F. sitivi terminali a incaricata di fare noto ai Ministri competen150 sezioni per gli equjpagg. terminali ti la situazione delle fabbriche, un memodei cavi coassiali riale nel quale vengono precisati alcuni dati 60 amp'ificatori intermedi per cavi che essi ritengono di carattere essenziale coassiali per una esatta comprensione ed impostazio7.000 unità Pupin ne del problema, e che attraverso gli arti360 amplificatori a 4 e 2 fili coli de'la stampa avevano avuto rilievi non 800 pannelli chiamata 500/20 p.p.s. per sempre e:atti e talvolta contrastanti. circuiti a 2 F. Il punto di vista del C. d. G. della Sirti 1.200 bobine traslatrici rimane quello largamente esposto ai lavora800 telescriventi tori nel numero di dicembre del Notiziario 50 riperforatrici Aziendale. Comunque il nostro C. d, G., in 100 perforatrici scriventi stretto legame con gli altri C. d. G delle A100 trasmettitori automatici ziende del settore, non Mancherà di portare il *mq contributo all'opera intesa ad ottenere che gli organi responsabili dello Stato esaminino il problema onde trovargli una soluzione parziale o totale che concilii gli interessi essenziali del servizio di telecomunicazione con quelli delle Aziende del ramo. Nei memoriale anzitutto, si seepala lo stato di progressivo disfacimento degli impianti statal di telecomunicazioni per i quali, dalla fine della guerra, praticamente nulla è stato fatto per renderli appena migliori nè per arrestarne la decadenza. Sul tratto Milano-Roma, ad esempio, anIl 1948, iniziatosi con le caratteriza dei compiti ed ha risposto pienache quando le condizioni sono normali, gli mente alla fiducia eosc riposta; stiche di contingenza dell'anno preconsuntone Soltanto lin limitmptaa.,0 attuali di comunicazioni simultat at i rir im o nullY,..TO particolare degno di rilievo è stato cedente, ha visto nel secondo semenee io confronto al 1939, nella quale epoca lo spirito di collaborazione che ira stre concretarsi la richiesta da parperò il servizio era già insufficiente. animato tutti i reparti nei frequenti te dell'Azienda di Stato per il proSi deve inoltre considerare che dal 1939 periodi di maggior impegno. getto di ripristino della Rete esistenad oggi vi è un aumento delle domande di comunicazioni, calcolabile almeno sul 50%. te e per il suo potenziamentn e sviIl miglioramento delle condizioni Questo può dare un'idea delle richieste luppo. generali della vita nazionale, si è ridegli utenti, i quali sono spesso ricorsi a flesso in un ulteriore aumento del La nostra Società ha elaborato un mezzi ireciti per ottenere determin,ate codato luogo perfino a municazioni, il che ha rendimento del personale sui lavori. progetto completo in tutte le sue processi e condanne. E' da augurarsi che, in consideraparti, studiato in diverse soluzioni, La deficienza degli impianti ha apportato zione delle necessità tuttora impoche ha potuto essere presentato nel allo Stato un notevolissimo danno per gli nenti della Rete di telecomunicaziobreve periodo assegnato in quanto -introiti mancati che 6e realizzali avrebbero ne, altri lavori vengano affidati alla grazie alla netta visione dei termipermesso al GoVerno di attuare un vasto piano di rifacimento e di modernizzazione nostra Società nel nuovo anno così ni entro i quali il problema della Refidegli im,pienti senza ricorrere a gravosi che possa essere messo pienamente te di telecomunicazioni in Italia denanziamenti ed avrebbero anche data la posal servizio della Nazione tutto il nove essere inquadrato, visione acquisibilità allo Stato di costituirsi un efficienstro potenziale tecnico ed esecutivo. sita sopratutto in virtù della efficace te corpo tecnico. Oltre alle attività su accennate consulenza tecnica dell'Ing. Nicolai D'altra parte si può ben dire che ogni giorno di ritardo porta agli utenti un semper conto di terzi, rilevante è stato — si erano condotti in precedenza pre maggiore disagio, allo Stato un n ancato studi ed esperimenti complessi che il complesso di lavori svolto, per la introito, agii imelanti un maggiore deperimassima parte dai Reparti Civile ed avevano messo a nostra disposiziomento ed alle industrie italiane una stasi abEnergia, per l'adattamento e l'istalla_ bastanza costosa per l'industria e per lo Stane tutti quegli elementi necessari per to stesso il quale deve sovvenzionare i lazione dei servizi nei nuovi locali di la presentazione dell'offerta. voratori disoccupati; stesi che, perdurando, Turro. Particolare attenzione è stata rivol_ farà perdere alle fabbriche le maestranze Notevole attività è stata svolta per ta agli studi tecnici ed alla attrezspecializzate che sono una ricchezza della industria della Nazione. mantenere i necessari contatti con le zatura della Società nel campo delle I lavoratori pertanto giudicano assai colfabbriche di cavi e di apparecchiatrasmissioni in A.F. su cavi a bc. o pevo'e il ritardo e l'inerzia verso la ricostruture. a stelle e su cavi coassiali, di teZione e potenziamento degli impianti Sono stati anche costruiti diversi Sempre con intensità notevole solecomunicazione, colpevolezza sia nei loro apparecchi speciali per le prove di lariguardi che verso gli interesse dello Stato, no continuati i lavori per la Rete teperchè il rifiuto del Tesoro di finanziare il boratorio e per le prove in opera, legrafonica delle Ferrovie dello Stato potenziamento della rete non appare giustiin vista dei nuovi sviluppi della teccon notevoli estensioni di cavi interfisato dato che l'investimento sarebbe ce:compartinientali e con 1' ,';'eralicazione trame:1's r edditizio. di nuovi servizi e adozione di nuovi La Commissione al ritorno da Roma ha riferito le lagsanze del Ministro per le critipi di costruzioni, su alcuni giornali di partito, tiche stampate Una parziale ripresa di attività si ma i rappresentanti dei lavoratori consideI lavori ultimati o iniziati nel 1943 rano che l'affermazione del Ministro di aè avuto nel campo delle Società Concon la partecipazione dei vari reparsi da ogni decisione e quindi da ogni stene cessionarie dove si è studiata fra ti interessati, ciascuno per la parte possibilità di dar lavoro fino a quando non l'altro l'adozione di sistemi a F.P. su sarà definita l'accettazione od il rifiuto del di propria competenza, sono i secavi esistenti e su cavi di nuova giustipiano I.T.T., non sia da considerarsi guenti: posa. fieata. D'altra parte le •critiche non sono venute L'anno 1948 è stato anche caratPer l'Azienda di Stato: soltanto da uno o due giornali, .poi,chè sono terizzato dalla fine della situazione di questi giorni (28 Dicembre-30 Dicembre L'Azienda di Stato allo ,scopo di di decentramento conseguente alla 1948-4 gennaic• 1949) le publioazioni sulsanare la precaria situazione della Umanit à » e sulla « Voce Repubblicana » guerra e finalmente la nostra Sociedi partico'ari critiche al Ministro sulla queRete telegrafonica nazionale, ha chietà ha potuto riunire le sue Officine stione I.T.T. Inoltre le interpellanze svolte al sto offerte in gara per un complesed i suoi Magazzini nei nuovi locali Senato non sono partite dagli uomini poliso di lavori concernenti oltre al ritici legati ai giorna'i di cui ha parlato il di Turro, eliminando una situazione pristino della esistente Rete, anche Ministro alla Commissione. che ovviamente presentava notevoli il suo potenziamento e sviluppo. E' evidente che prese di posizione politica inconvenienti. da parte dei lavoratori non sono finora avIl progetto, particolarmente laboL'attività svolta nell'anno pur esvenute e le critiche sollevate partono anche rioso stante il notevole numero di da gruppi interessati al problema in un mosendo inferiore alle nostre possibilisoluzioni da noi studiate, ha impedo che ron ha nulla di comune con quello tà, ci ha permesso di mantenere , in gnato fortemente tutti i Reparti, da cui partono i lavoratori. efficienza la nostra organizzazione La gara ha portato l'AmministraE' chiaro che particolari interessi capitalistici vengono a scontrarsi mettendosi anpotenziale atta a svolgere una ben zione alla decisione di passare una che contro lo stesso interesse dell'Azienda più complessa mole di lavori. prima ordinazione limitata al ripridi Stato, e non è difficile anche scorgere stino, grosso modo allo stato preIl personale tutto è stato all'altezda parte di società concessionarie o di grup-
Via Manin,
33
Costo di una copia dell'ultimo numero:
L. 30 -
MILANO
GENOVA-LA SPEZIA Linea pittoresca - Lavoro difficile Pachi giorni prima di Natale è stato consognató alle Ferrovie e messo subito in servizio il primo tratto del cavo telegrafonico Genova-La Spezia: risultano in tal modo collegate in modo efficiente tutte le stazioni installazioni ferroviarie tra Sestri L. e La Spezia eliminando una situazione di disservizio ormai insostenibile. La linea Genova-La Spezia è una delle più pittoresche d'Italia, dove non manca certo il pittoresco ferroviario: su una lunghezza di 88 Km. ben 48 Km. sono in galleria e le gallerie sono circa 90: il tronco La SpeziaSestri L. per suo conto ha 30 Km, di gallerie su un totale di 42 Km. di linea e si tratta per la maggior parte di gallerie a semplice binario. Si può dunque dire che le nostre squadre di posa e di giunzione hanno fatto e continuano a fare quasi un lavoro da minatore. Altro che lavoro all'aria aperta! Sarebbe anzi interessante calcolare la percentuale di ore prestate sotto terra rispetto al totale. A rendere ancor più difficile e movimentata la faccenda, ci Voleva anche un'alluvione di proporzioni veramente non comuni: violenti pioggie torrenziali cadute sulle montagne hanno convogliato nelle strette e ripide valli ingenti masse d'acqua che cercando uno scarico in mare hanno allagato sommerso gli abitati rivieraschi. Il nostro magazzino di Levanto subì la sorte comune ciò che non fu disperso dalla furia dell'acqua, fu immollato e coperto di fango; la linea ferroviaria fu interrotta, mentre le gai-
lerie, tramutate in acquedotti, si riempivano di melma e detriti; tutto ciò naturalmente fu causa di perditempi e di maggior disagio. Come noto, tra Sestri e La Spezia non eAston° strade che costeggino, anche ad una distanza relativa, la linea ferroviaria, la quale è l'unico mezzo di comunicazione tra vari paesetti: essa viene sovente percorsa a piedi da chi deve recarsi da una località all'aitra. Fu quindi necessario servirsi sivamente dei motocarrelli sia per la posa che per la giunzione tra la metà di novembre e la metà di dicembre su breve tronco quotidanamente hanno circolato quattro dei nostri trenini. Chi ha una idea delle esigenze del traffico ferroviario sa quanta diplomazia e quanto adattamento occorra per realizzare un simile miracolo, specie su un tronco già di per sè insufficiente ai normali bisogni. Ma'grado le difficoltà, la ristrettezza di tempo e le bizzarrie della stagione e con parecchi giorni di anticipo sulla data richiesta, i lavoratori della SIRTI hanno saputo mantenere l'impegno assunto: questo si può ottenere quando si conosce il proprio mee stiere, quando il lavoro è ben organizzato specialmente quando i lavoratori si sentono circondati da un minimo di comprensione e non sono angustiati dall'incertezza del futuro; questo è essenziale perchè si generi quello spirito di collaborazione senza i] quale ogni attività si riduce ad una fatica bruta.
G. G.
Attività della S.I.R.T.I. nell'anno 1948 Note riassuntive del Servizio Lavori lai
nica nel campo delle trasmissioni e dei nuovi orlentz menti nell'esecuzione dei lavori. Interessanti sono stati gli studi sulle interferenze delle linee di trasporto energia su quelle telegrafoni. che; studi integrati da misure in Val d'Ossola e Val Camonica su linee del Gruppo Edison, sui cavi ferroviari e sul nuovo cavo Roma-Acilia della Italcable. E' stata portata a termine la progettazione e la realizzazione di un complesso, di cui si prevede l'impiego normalizzato nei nuovi impianti di energia, comprendente un gruppo elettrogeno corredato delle apparecchiature per l'inserzione, disinserzione e funzionamento automatico. Anche' nel campo degli accessori di linea (cassette terminali e di sezionamento, armadi ripartitori, ecc.) sono stati realizzati nuovi tipi e perfezionati queli già in uso. Nel campo culturale è proseguita la nostra attività in seno alla Commissione del C.E.I. e' in seno all'A.E.I. dove è stata tenuta anche qualche conferenza e si è prestata la nostra collaborazione alla Giunta Tecnica del Gruppo Edison per la recensione di alcune riviste tecniche.
Attività svolta bellico, dei cavi e delle centrali esistenti. In conseguenza di tale decisione, sono stati -affidati alla nostra Società i lavori di ripristino di tutti i cavi della Rete ad eccezione del cavo Roma - Napoli e di tutte le stazioni amplificatrici, ad eccezione di poche sulla tratta Bologna Brennero che possono già con'derarsi nel loro assetto definitivo. I Reparti interessati hanno già avviato ed in parte ultimata la fase di definizione delle forniture da parte nostra e delle fabbriche e quella di preparazione dei lavori (organizzazione dei canticiri, istruzioni di carattere esecutivo per il personale, prevede di poter ecc.), lavori che iniziare entro il mese di gennaio 1949. Fa parte della preparazione di que-
sti lavori, la raccolta ed il riordino di tutti gli elementi frammentarsi spesso vaghi sulla situazione effettiva dei cavi e delle centrali nonchè la verifica delle casse Pupin nelle camerette da Roma a Casteggio, verifica ordinataci in precedenza dall'Amministrazione e da noi eseguita nel corso dell'anno. E' stata installata la nuova centrale amplificatrice di Firenze che ha chiesto anche il passaggio del servizio ed il trasferimento di alcune apparecchiature• dal padiglione provvisorio ai nuovi locali e la sistemazione dei cavi di ingresso definitivi. E' stata ultimata l'installazione ed effetuato il collaudo delle stazioni per l'impianto del Brennero e completata la costruzione del fabbricato definitivo di Mezzaselva. Sono stati costruiti e consegnati alimentatori di energia di nuovo tipo ; progettata e costruita la nuova stazione energia di Bologna di cui si è già iniziata anche l'installazione in opera; progettati i nuovi impianti di energia per le centrali di Montù e S. Secondo, per i quali ci è stata passata l'ordinazione e ne è in cor_ so la costruzione. Sono continuati i lavori di riparazione delle apparecchiature di proprietà dell'Amministrazione nella nostra Officina ex Vimercate, trasferita nei nuovi locali di Via Vida. Particolare importanza ha rivestito il riordino e la riparazione della stazione mobile nei suoi due carri amplificatori ed energia, i cui lavori so_ no ancora in corso. E' proseguita la manutenzione dei cavi della Rete Stradale, il cui contratto è stato rinnovato nel corso dell'anno, con l'esecuzione di lavori di carattere ordinario e riparazione dei guasti sia normali che dovuti alla posa e giunzione nel periodo bellico. In vari casi si sono sostituiti i cavi provvisori con cavi definitivi ove, per evitare maggiori spese in se. guito, non conveniva rimandare tali sostituzioni all'epoca del ripristino ; particolare imgenerale della Rete portanza hanno assunto le sostituzioni nella Galleria del Frejus, a Siepelunga presso Bologna e sul ponte Trebbia della tratta Bologna - Casteggio. (Continua in 2 4 pag.)