MAGGIO 1947
ANNO III - N 5
La nostra voce NOTIZIARIO AZIENDALE DEI LAVORATORI DELLAWS.IAT.T:I.),
-
Via Mani n, 33 -
MILANO
Alcuni esempi MUTAMENTI NEGLI ORGANI DIRETTIVI Attività del C.d.C. di speculazione della sIGTI Il giorno 5 maggio 1947 ha avuto luogo una riunione del Consiglio di Gestione nella (filale sono stati trattati e discussi i seguenti punti:
L'esercente che trattiene qualche settima- associarsi a quello sbalordimento e... a speIn caso di assenza dell'Ing. Gian- Nuova organizzazione della Società Pubblichiamo qui oltre l'ordine di na la sua merce sotto il banco per guada- rare che qua,cun altro faccia qualcosa. fagna la direzione del' Servizio sarà servizio n. 47/42 A in data 5 maggnare in più le sue 40 o 100 lire al chiloL'Ing. Faè informa il Consiglio di Gestione A volte si ha anzi l'impressione che alcugrammo, è certo condannabile: ma non è ni abbiano quasi timore a ragionare su que- gio u. s. di cui io cenno in altra par- temporaneamente assunta dall'Ing. che è stata stabilita la nuova organizzazioquella la vera speculazione. Facciamo alcu- ste cose, perchè ragionandone devono con- te del giornale nella rubrica « At- Garofoli. ne della Società e dà lettura dell'Ordine di ni esempi di quella vera. cludere 'che dovrebbero almeno un poco tività del C. d, G. l'Ing. Spartaco Bianciardi reg- Servizio n. 47/224 relativo all'organizzaúoEsempio dell'esportatore. - •Chi esporta « muoversi» anche loro: e « muoversi » cose stessa (è pubblicato in altra parte del Gli organi di direzione della So- gerà i Servizi Generali ed i Servizi giornale. - N.d.R.). 4 merce dall'Italia ell'esteree dà alla banca i sta sempre fatica. Amministrativi; cietà vengono disciplinati e retti codocumenti relativi: la banca li consegna al Si. T. Situazione generale l'Ing. Raffaele Florenzano recompratore straniero e ritira da questo il me segue: Viene esaminata situazione generale prezzo in valuta pregiata, di solito in dolla- •••.91,•••••••••••••• •••••••••••••••••••.,•-...."-....••«....••••••• •••••••••••••• •••••••••••••... l'Ing. Enrico Guarini viene sta confermato nella direzione del- della Società sia nella quadro della sua attiri o in sterline. Ma il prezzo segnato in fatc mfermato nella direzione del Ser- la Filiale di Roma. vità.attuale che per quanto riguarda le postura è troppo spesso molto inferiore al vaIn rapporto all'ordinamento di cui sibilità dl attività future. vizio Commerci F' le; lore effettivo della merce esportata é la difl'Ing. Nicola Gianfagna assu- sopra verrà elaborato un piano .di Officina riparazioni attrezzature ferenza viene segnata a beneficio dell'espordi Sirti Napoli tatore non in Italia, ma fuori. Se invece me la direzione del Servizio Lavori: organizzazione che tenderà alla miConsiderato il funzionamento attuale del Le maestranze del nostro cantiere di Na- Tale servizio assorbe anche gli Uf- gliore funzionabili{à dei vari servi- piccolo reparto riparazioni attrezzature, staquella differenza di valuta entrasse in Italia, si avrebbe un'assai più larga (per decine poli hanno partecipato in data 30 aprile, alle zi, reparti ed uffici. bi.ito presso il magazzino di via Tonale, venfici Tecnici della Società. e centinaia di Miliardi di lire). possibilità che elezioni sindacali provinciali di Napoli. Il Consigliere d'Amministrazione gono esaminate le ragioni del suo attuale Il seggio elettorale, composto da due scrul'Italia acquisti all'estero le necessarie mateL'Ing. Gianfagna si avvarrà: deficiente funzionamento e vengono previsti rie prime, con conseguente maggior produ- tatori (Crisci Mario e Colucci Pasquale) e dell'Ing. Vincenzo Garofoli per e Consulente Tecnico, Ing. Luigi provvedimenti per migliorarlo, ottenendo la zione di beni, maggiore occupazione di ma- un presidente (Bonafede Luigi) ha proceduto i lavori 'e Esterni » (installazioni cavi Niccolai, assisterà la Direzione per collaborazione assidua ed efficiente dei lanodopera e quindi notevole minor costo del- allo scrutinio alla preaenza di un rappretutto quanto riguarda il campo tec- voratori che in detto reparto dovranno pree casse Pupin, costruzioni delle sela vita. sentante della locale Camera ciel Lavoro. nico, anche nei suoi rapporti con le stare la loro attività. Il verbale di scrutinio, pervenuto in copia di, edifici inciusi, manutenzione, Esempio dell'importatore - Sono sorte società consociate ed amiche e con Centralizzazione servizi come funghi società di importazione, di cui al nostro Notiziario, dà i seguènti risultati: ecc.); gli enti committenti. I servizi della In seguito alla nuova organizzazione dei n. voti Lista diverse piuttosto equivoche, che ottengono dell'Ing. Rocco Pizzarello per vari reparti si è constatato che si potrà arSocietà gli daranno tutta la loro cola volte con disinvoltura eccessiva le ne47 • 79,66 Comunista i lavori « Intenti » (equipaggiamencessarie autorizzazioni governative per imlaborazione affinché egli possa espli- rivare alla centralizzazione di varie attività. 7 11,86 Socialista (P.S.I.) ti di centrale). ottenendo, con un maggior coordinamento, portare una certa partita di merce. Questa 3,39 2 Democristiane L'Ufficio Tecnico viene affidato care' tale opera. un rendimento migliore. merce, data la situazione italiana, non fa a 1,7 1 Repubblicana f.to: Il Presidente . Viene anche preso in esame il funzionatempo ad arrivare alle dogane che trova sie all'Ing. Giuseppe Schiannini; l'Uffi2 3,39 Schede nulle Ing. FABIO PALANDRI mento del Servizio automezzi in rapporto bito i compratori italiani. L'importatore itacio Trasmissione all'Ing. Federico alla nuova organizzazione del Servizio laliano rivolge a una banca, che anticipa lei 59 100 Totale Milano, 5 maggio 1947 Bertolaccini. vori. stessa la valuta e provvede a tutte le operazioni all'estero. L'importatore non ha corso 91111.1111•1111111111111111111,13111311111111111111111.1iloilloillffill:11113t I Trasporti nessun rischio, non ha sborsato un soldo, e In seguito ad un esame della situazione guadagna decine e decine di milioni, con generale dei trasporti che vengono effettuacui rimborsa la banca dell'anticipo e... non * ti per il rifornimento dei Cantieri e dei Grupfinanzia corto la ricostruzione.' pi di Lavoro, si conclude che è possibile e Esempio del doppio bilancio. - Le imdesiderabile di effettuare i trasporti stessi prese industriali • e commerciali praticano utilizzando sempre più intensamente le ferquasi come sistema ordinario il metodo dél Quanto segue non pretende di essere la pareerio, o su L tronco, o su un palo cose. Hanno anzi insegnato loro che è cosa rovie, dato che il servizio ferroviario diviedoppio bilancio: quello reale e quello fisca- verità, tutta la verità, nient'altro che la ve- telegrafico; l'uomo misura il terreno a passi quasi sporca occuparsene.' La dittatura ber ne di giorno in giorno più efficiente. Quele. Qualche settiertanae prima della chiusura rità; rappresenta semplicemente il modo con lunghi, uno. due, tre, quattro., butta a ter- ghese chiedeva loro di essere solo dei tec- sto comporterà la soluzione di alcuni prodel bilancio, l'imprese si fa accordare dalla cui alcune categorie di lavoratori della ra la pala, impura il piccone e comincia ni, dei « competenti ». blemi di carattere organizzativo per i quali Un quarto circa di dirigenti della SIRTI ha verranno interessati sia i Cantieri che i propria bianca un credito di diversi milioni, SIRTI sono viste da parte di Guarnaschelli, la sua fatica. firm ta.ato, con altri lavoratori e lavoratrici', un veri magazzini. ritira il denaro, e lo riversa, ad esempio, su Salvi e Trogi, i quali saranno grati a tutti Da prima precede cauto scandagliando, poi d anonimi libretti al, portatore. La banca ha coloro che vorranno qui raccontare come va avanti sicuro e metodico e lo scavo ret- manifesto per la diffusione della cultura in Officina di Vimercate dato il danaro con una mano e lo ha ripre- essi vedono le medesime o altre categorie. tangolare si affondi sempre più. Anche il làee T., esn-e e ci diffPren7a 11 93% di essi' aderisce al Fondo di AssiE' stata considerata la situazione generale truP7in imnrecRioni noy9ratnr, terra estratta forma fra gli interessi attivi sul credito accordato trebbe essere forse questa: se coloro i quali una trincea che finisce per nasconderlo qua- stenze: più d'uno versa una quota mensile le -possibieta, dt attivita mungi aia tiei lee quelli passivi sul denaro ricevuto in de- viaggiano sui treni o sulle navi o abitano si del tutto. alla Camera del Lavoro. parto Apparecchiature Energia che del reposito. L'impresa fa figurare sui propri libri case o palazzi o parlano al telefono o speparto Accessori di Linea. Umile, silenzioso, prezioso è il badilante. quel prestito come un debito e lo Stato ci discono telegrammi considerassero quanto Deve fare i suoi scavi 'qualunque tempo Utilizzazione manodopera rimette complessivamente centinaia 'e cen- sacrificio e sofferenza di uomini come loro, faccia, poiché da questo dipende il lavoro (G.G.) « Mazeula... carta goumada... mcE' stato presentato e discusso il problema tinaia di miliardi. In compenso le ditte de- dl loro stessi, dei padri, degli avi e nelle degli altri e deve farli bene, poichè anche nunciano rigorosamente i redditi dei lavo- cose che usano con abitudinaria indifferen- da questo dipende il lavoro degli altri. E chinet... ». Con queste parole il giuntista di una più completa e migliore utilizzazioratori, che non riescono a ottenere l'esenzio- za, quanto progresso materiale e 'spirituale quando la fredda pioggia spinta dal vento curvo nello scavo rompe il sommesso ronfa- ne della manodopera specializzata e qualifidelle lampade a benzina e scandisce le cata (in particolare giuntisti e aiutanti giunne completa dall'imposta, di ricchezza mo- esse -rappresentano, sarebbero certamente batte sul viso e passa l'impermeabile, quan- re ultime fasi della sua opera. L'aiutante af- tisti) attualmente in forza al Reparto Giunbile, Questa imposta, si noti, frutta allo Sta- assai più cauti prima di lanciare la loro do i piedi affondano nel fango e il fango si faccendato intorno agli attrezzi, alla tenda, zione. E' stato riconfermato che è di fondaitp oggi circa 16 miliardi di lire all'anno. vita e quella altrui in spaventosi vortici impasta sulla pala, quando .la' terra è dura al bitume 'che fuma, porge rapido ad ogni mentale importanza istituire speciali•corsi di Esempio della grossissima ditta. - Fac- di distruzione. Sentirebbero l'imperioso do- per l'arsura o per il gelo, quando il sole richiesta. « Ven giò anca ti ». L'aiutante conperfezionamento per il personale la cui preciamo il caso di una ditta come la FIAT e vere di agire in modo che quello che fu batte implacabile a perpendicolo, la sua fa- tento salta nello scavo, le lampade ronfano parazione è tuttora incompleta, per permetconsideriamo i suoi rapporti con le molte ed è fatica e vita per tanti lavoratori sia tica è 'aspra. forte nel silenzio della sera e i due lavorarli tere una più sicura valutazione ed un miEgli lavora ostinato e solitario, pensando piccole industrie metalmeccaniche torinesi. solo vita( e benessere per tutti i lavoratori. a lungo curvi, senza parlare, nel riflesso del- gliore rendimento sia qualitativo che quanforse a tutte le cose a cui pensono gli uomi- le Si potrebbero fare molti altri esempi, tenenfiamme azzurre. Le lampade si abbassa- titativo. ni che lavorano: alla famiglia lontana che dc presente che a Milano, di circa 12.000 no, poi tacciono a un tratto: l'aiutante sal. 5',11 5 I i 5 1 I 11113h:1U 5 attende i soldi della quindicina, alla paga ditte, solo una quarantina sono da consideta sulla strada: « Strasc... Muloula... Ca(S.T.) Diverse sono mamme o spose, ma che non basta, all'avvenire che è incerto, rarsi grosse. Quelle piccole industrie hanno tram... ». Il lavoro di un giorno, di due gioresaurito le scorte finanziarie e le materie spesso le chiamano ugualmente signorine. La alla possibilità di diventare un qualificato, ni talvolta è finito. Otto, sedici, magari prime. Per comprare queste o i semilavo- condizione di mamma o di sposa sparisce di salire cioè un piccolo gradino verso una venti ore di quello scavò, sotto la tenda sancito dalla Costituzione della Repubblica rati devono rivolgersi alla grossissima ditta, di fronte ai tasti della macchina da scrive- minor precarietà di esistenza. scura. Irgiuntista esce anche lui sulla straUn nostro vecchio badilante che ha aperche arriva ianche a fare anticipi in tenero. re. Sparisce insieme alla vista che si indePubblichiamo il testo dell'articolo 43 delda asciugandosi la faccia sudata e assieme to migliaia di buche quadrate lungo le strade all'altro ripongono i ferri nelle casse, ripie- la Costituzione repubblicana approvato il 14 Ma chi stabilisce i prezzi è la grossissima bolisce sempre più. Alla sera sono stanche, la schiena si driz- e ferrovie di tutta Italia, illustrò l'imporditta, in quanto il piccolo produttore non gano la tenda. Il badilante in attesa, comin- maggio dall'Assemblea costituente: ha che da dire grazie. E i prezzi fatti da za a fatica. Molte sono capofamiglia. Qual- tanza tecnica e sociale del suo lavoro a un cia svelto a reinterrare; da lontano si ode il AI FINI DELLA ELEVAZIONE ECONOarriva a cuna si alza alle sei del mattino e viandante curioso, con questa semplice fraquelle grosse ditte non osservano certo le rombo di un autocarro. MICA E SOCIALE DEL LAVORO E IN tregua dei prezzi. Questa è speculazione ge- casa la sera alle otto o alle nove. Il mare se: « Si fa il gionto e poi fonsiona ». E il Lavoro pes mie e delicato è quello de! ARMONIA COLLE ESIGENZE DELLA delle scartoffie e delle lettere in ufficio vie- viandante parve soddisfatto. nuina. giuntista; le sue mani devono avere la Dir- PRODUZIONE, LA REPUBBLICA RICOne sostituito da quello dei piccoli e grossi Esempio degli agrari. - La proprietà terza di quelle di un fabbro e la delicatezza di NOSCE AI LAVORATORI IL DIRITTO A riera in Italia (17 milioni di ettari) è al- lavori da fare a casa. La domenica è per quelle di una ricamatrice; la sua mente non COLLABORARE NEI MODI E NEI LIMIl'incirca cosi distribuita: 11,5 milioni di et- molte di esse un giorno di fatica eiù gran(S.T.) Hanno fatto quasi tutti degli studi può molto distrarsi, poichè è fec e! sbaglia- TI STABILITI DALLA LEGGE ALLA GEde degli altri. Qualcuna ha a casa la matari al 6% di tutti i proprietari d'Italia; 5,5 dre che fa tutte le faccende e allora, la fe- severi, parecchi hanno sgobbato forte: qual- re filo, scambiare coppia, confondere i grup- STIONE DELLE AZIENDE. milioni di ettari al 94%, costituito da veri cuno è come un grosso cavallo da tiro, che pi e allora bisogna riaprire, rifar quasi de contadini. Ossia i due terzi della intera terra sta, quasi si annoia. capo. Quando poi il giunto è « sbilanciato » Giand Hòtel echi spinge molto bene avanti la baracca. Vi è fra esse chi legge italiana sono in mano ai grandi proprietari, il doppio cordone di gomma collega i laHanno il glande difetto di essere quasi Si fermano davanti alle vetrine pieL'Unità. solo un terzo è in mano ai contadini. E quei tutti della stessa età e ciò non permette una voratori nello scavo a quell'altro che sta ne di magnifiche borsette e di pellicce che due terzi (ossia quel 66 % circa) salgono a non compreranno mai: raramente si rendono selezione quasi naturale negli avanzamenti sopra con le orecchie strette dalla cuffia a un buon 750 /o se si tien conto che i grandi Man mano che in Borsa le ozioni induai posti direttivi: e questi sono così pochi! scrivere numeri e segni, bisogna essere Anograri hanno i terreni della miglior qualità. conto dell'ingiustizia sociale che certe pelDifficilmente le loro mogli hanno un'at- cor più attenti e metodici e muovere svelte striali salgono di walore seminando' larga licce rappresentano. Non hanno mai pensato Le alterazioni del mercato alimentare diprecise le mani. I giunti sono molti, uno messe di facili guadagni, e sostanziale conche sarebbe più giusto e più conveniente tività propria, e i figli bisogna farli tutti pendono quindi per almeno il 75 0/o, dalla per loro e per tutti importare grano o coto- studiare. il vestito deve essere presentabile. in media ogni duecento metri, e i cavi si tributo alla rovina dei salari, i grandi, medi. grande proprietà. La mancata consegna del piccoli sacerdoti del Vitello d'Oro dopo ne invece di preziose pellicce. A volte so- I libri costano cari. E ci sono tante altre snodano per centinaia di chilometri e le grano agli ammassi è una di quelle altestagioni si susseguono; il sole si fa sentire aver piamente cooiposto e ben riposto le gnano di averle anche loro, e di passare dal- esigenze. razioni. Sono lavoratori, nel senso più genuino in tutte le gradazioni della sua potenza e nera camicia, il lanuto orbace, le aquile imla categoria delle signorine d'ufficio a quelEsempio di certe Banche. - Diverse la delle signore con stupenda pelliccia. della parola. Ma il loro sindacato non ade- la pioggia la neve il vento il gelo è come periali, i distintivi, le croci e le commende. se non fossero, poiché il lavoro deve andare un giorno via l'altro assumono un contegno banche di diritto pubblico (cioè a capitale Hanno l'indennità di contingenza minore risce alla C.G.I.L. statale) fanno a gara colle altee banche per degli uomini e stipendi inadeguati: trovano Nella lotta fra capitalisti e lavoratori han- avanti. sempre più decisamente democratico. Si ccPiù il lavoro va avanti, più il giuntista cupano di mi erial=smo storia inneggiunc, finanziare le operazioni di Borsa, alimen- che è ingiusto, come è ingiusto, che le calze no la sensazione di essere come fra l'incudi locanda in locanda, di accampamento in alla libertà di pensiero, democratizzano le tando così, per via 'indiretta, la piccola e la di seta o un chilo di carne costino tanto. dine e il martello. grande speculazione che ha nella Borsa il Molte cominciano a chiedersi il perchè di Qualcuno tende a costituire in ditta delle accampamento, si avvicina alla famiglia, ma aziende, e giorno per giorno acquistano suo fulcro, e il suo mercato. quelle ingiustizie e a capire che queste po- repubblichette indipendenti: ha molto svi- anche all'incerto domani, al lavoro ancor più nuovo vigore e sempre più si sentono palontano e disagiato, forse alla «sospensio- droni di sè. Una banca lombarda che, per statuto, si tranno essere eliminate solo se anch'esse, luppato il senso dello spirito di •corpo. Fra di essi sia la cultura professionale che ne ». E sempre nuovi teneri motivi dona loro prefigge lo sconto delle annualità statali, ha se tutte le donne agiranno per eliminarle. Ci sono giuntisti anziani depositari di lun- l'acquisito vigore e il termometro di Borsa: Quasi sempre rallegrano l'ambiente d'uffi- quella generale è assai ampia: ma ben porifiutato l'operazione alla Caproni. cio col loro sorriso e con qualche fiore. Nei chi hanno fatto seri studi di interesse so- ga e sicura pratica e giuntisti giovani che « Licenziamenti, licenziamenti, niente bloc• • momenti in cui il capoufficio è bisbetico ciale. Come quasi tutti i laureati italiani, degli anziani hanno appreso il mestiere e chi, niente C.I, niente C.d.G.», e vorretbero Gli esempi potrebbero continuare a doz- stanno zitte zitte o parlano sottovoce. Han- hanno seguito l'unico corso di studi esisten- che continuano ad apprenderlo. I vecchi bron continuare: « niente repubblica, niente cozine, ma credo che i lavoratori certe cose no indosso un grembiulino nero e Io spec- te: quello imposto dalla dittatura borghese. tolano talvolta, dicono che i giovani cre- stituente, niente tesseramento, niente goverLa storia che gli hanno insegnato a scuo- dono di saperla lunga e invece sono dei pi- no, viva la libertà, viva la libertà », chio nascosto nell'armadio o dietro l'anta le abbiano capite da tempo. velli; i giovani brontolano meno, ma dicono Ma essendo la libertà umana qualche cosa 11 punto debole di diversi fra essi consi- della finestra. La Sirti fa economia negli la è una serie ininterrotta di re o di regine, talvolta che i vecchi si danno delle arie; di divino anzichè di vitellino, essa non è di faraoni o di imperatori: essi l'hanno in specchi. ste nel fatto che sanno benissimo le cose mente come una grande galleria di quadri. ma gli uni e gli altri si stimano e i gio- soggetta alle leggi economiche nè sf presta dette qui sopra e tante altre analoghe: ma ma senza che nessun Goya li abbia dipinti. vani imparano volentieri dagli anziani che al giuoco di borsa e può verificarsi che credono che per risolverle ci debba pensare alla tempesta economica e sociale in cui vieLe classi che hanno via via dominato la sto- v oleni i ei i insegnano. qualcuno dall'alto e non loro stessi. Non ci sono molte possibilità di « carrie- ne trascinato e sospinto il popolo lavoratore (G.G.) L'autocarro si arresta sul margine ria, i profondi rivolgimenti sociali e le cauSe ad esempio si chiedesse ai lavoratori della strada, un uomo salta giù e dietro a se che li hanno provocati: nessuno ha mai ra s per i giuntisti: per questo talvolta gli possa seguire improvvisa e inaspettata. cocosa raccontano alle loro mogli quando que- lui cadono a terra una pala e un piccone: parlato loro di ciò. Liberalismo, socialismo, anziani brontolano. Chi può dire che abbia- me capita sempre, un'apparizione di libertà ste chiedono sbalordite il perchè di tutti l'autocarro riparte. L'uomo raccoglie i ferri, comunismo: che fantasmi son questi? Nes- no torto? che metta finalmente fuori dei templi il ViGli aiutanti sperano di diventare giunti- tello d'Oro e lutti i suoi casti sacerdoti. quegli aumenti di prezzo, si troverebbe che trae di tasca un foglietto, lo consulta e si suno ha mai discorso con essi, nel periodo N. S. la maggior parte si limita in famiglia ad guarda intorno: c'è un numero rosso su un della loro formazione, seriamente di queste (Continua in 11 pag.).
Elezioni sindacali
La S1RTI alto specchio
I giuntisti
Le signorine di ufficio
Il principio dei C. d. G.
I dirigenti
I badilanti
La nostra voce
CALE Gentro cultura "M. Tamanti"
VI A
di
Redatta a cura della Commissione interna
Trasferte A partire dal '1' Aprile scorso l'accordo esistente circa il trattamento di trasferta (pubblicato sul notiziario di Febbraio) è comstato modificato come segue ma del punto 3): aeIn caso di comprovate necessità locali i 'capi gruppo potranno stabilire, mese per mese, un supplemento di trasferta da cor! contemporaneamente alta trarispondersi sferta base e ad integrazione di essa ». L'accordo ora stabilito 'aggiunge il massimo di elasticità e la sua aderenza alle reali necessità dei lavoratori dipende unicamente dalla giusta applicazione che i capi gruppo daranno ad esso. La misura delle trasferte base è, come noto, per i primi 6 giorni dì L. 7001 per gli operai e di L. 780 per gli impiegati; per questi ultimi però tenendo conto del maggior contributo di R. M. la misura suddetta è stata aumentata di L. 20.
Indennità usura scarpe I lavoratori dei gruppi di manutenzione di Catania, Cosenza e Roma ci hanno fatto presente l'opportunità che anziché corrispondere un'indennità giornaliera in base al numero delle trasferte, venisse stabilità una misura mensile fissa- oppure l'assegnazione di un paio di scarpe ogni due anni. Abbiamo portato la richiesta dei lavoratori della manutenzione alla Direzione ma questa ha dichiarato che per l'anno in corso intende mantenere le condizioni già concordate rese note a mezzo del notiziario.
Fornitura legna inverno 1947-48 Già da tempo abbiamo interessato la Direzione a voler provvedere a una futura distribuzione di cpli 10 di legna a favore dei lavoratori residenti a Milano e dintorni. La Direzione ha promesso il suo interessamento in merito e nel frattempo per rateare e rendere più facile il pagamento della legna che verrà distribuita abbiamo preso accordi affinchè a partire da questo mese ai lavoratori che nell'inverno decorso parteciparono alla distribuzione dl legna venga fatta una trattenuta mensile di L. 400. Nel caso che erroneamente qualche avente diritto venisse esclusi> da questa trattenuta è pregacaso alla C. I. to di segnalare. il
Biblioteca
Delegati sindacali presso i gruppi di la- Sono pervenuti i seguenti libri: Da T. Cizza, « Prontuario del cemento armato » „di voro I lavoratori dei ,gruppi di Bordighera e Paola hanno rispettivamente eletto a propri rappresentanti sindacali Terragni Ambrogio e Giancola Alfonso.
Assistenza ai sinistrati e senza tetto. Presso la Camera del Lavoro di Milano agisce da tempo un Comitato esecutivo interaziendale che si occupa delle pratiche cleg,i alloggi per i sinistrati e senza tetto. A rappresentare in tale Comitato i lavoratori della Sirti è stato incaricato Solvi Virgilio. Sempre per lo stesso problema degli alloggi, abbiamo interessato la Direzione a voleri richiedere all'Istituto delle Case Popolari un certo numero di alloggi e a tale scopo abbiamo promosso un calroquio con la Direzione dell'Istituto stesso. La Direzione ha promessa il suo migliore interessamento in merito.
Trattenute di solidarietà In seguito ai gravi e luttuosi avvenimenti di Portene delle Ginestre (Piana degli Albanesi, Palermo) avvenuti il l' maggio la FIOM ha invitato i propri rappresentanti a devolvere a favore delle famiglie delle vittime l'importo corrispondente a mezz'ora di lavoro. Nella stessa occasione la FIOM ha invitato i propri rappresentati a devolvere una ulteriore mezz'ora di lavoro a favore del lavoratori della Ditta Allocchio e Becchie ni di Milano rimasti senza salari in seguito allo stato fallimentare in cui si è venuta a trovare la Ditta. Interpreti dei sentimenti di solidarietà dei lavoratori della Sirti abbiamo avanzato richiesta alla Direzione affinchè sia complessivamente trattenuto l'ammontare di un'ora di lavoro che sarà da noi versato alle Camere del Lavoro di Milano, Roma e Napoli. hi altra parte del giornale è riportato l'appello diretto dalle correnti politiche ai lavoratori della Sirti in conseguenza dei fatti sopra riportati.
Gratifica di fine bilancio 1946 sia per ventennale conPer gli impiegati, suetudine, sia per precisa indicazione verbale fatta dalla Direzione all'atto di molte passate assunzioni, la gratifica di fine bilancio rappresenta indiscutibile elemento della retribuzione e del merito la cui misu"re in media è variata •da uno stipendio e mezzo all'origine a circa mezzo stipendio nel periodo più recente. E' quindi apparsa strana la soluzione che la Dirézione ha quest'anno Inteso perseguire, soluzione che ha sollevato unanime malcontento fra gli impiegati, e .che è stata accettata a malincuore tenendo presente che la corresponsione degli arretrati e aumenti di stipendio non, pregiudicherà in avvenire, situazione economica permettendolo, la corresponsione di gratifiche di fine bilancio. Anche in quest'occasione, tenuto conto della stuazione aziendale, abbiamo inteso interpretare il senso di viva responsabilità degli impiegati, più volte riuniti in assemblea, non irrigidendoci nella più che modesta richiesta della corresponsione di una mensilità di stipendio, contingenza esclusa, e non !respingendo di conseguenza la for'mula finale proposta dalla Direzione che è stata la seguente: Col mese di maggio verrebbero corrisposti degli aumenti di stipendio corrispondenti in linea generale allemporto della gratifica della scorso anno maggiorata dell'aliquota del 30% per le gratifiche ,maggiori, e di un'aliquota propoizionalmente • aumentata per le gratifiche fino a L. 4000, importo da dividere per le 13 mensilità dell'esercizio 1946, Per coloro che l'anno scorso ebbero grati, fiche inferiori a L. 4000 l'aumento corrisponderebbe all'incirca alla somma avuta l'anno scorso più L. 4000, il tutto !diviso per 13 mensilità, mentre per coloro che l'anno scorso' non ebbero alcuna gratifica l'aumento a L. 4000 diviso 13. corrisponderebbe 2 Indipendentemente dagli aumenti di stipena ogni ,imdio suddetti, alla fine di aprile piegato sarebbe stata corrisposta una somma corrispondente agli arretrati dair 1-1-46 al 30-4-47 (17 mensilità). All'atto del pagamento abbiamo però riscontrato che, in seguito ad un errore d'interpretazione, a coloro che in passato ebbero gratifiche fino a L. 4000, o non ebbero affatto gratifiche, sono stati conteggiati aumenti di stipendio e arretrati in base al sedicesimo_ di L. 4000 più vecchia gratifica anziché in base al tredicesimo come si riteneya invece di esserci iatesi. Abbiamo pertanto interessato la Direzione affinchè sia riveduta la situazione di questo gruppo d'impiegati riportandola possibilmente a quanto in origine da noi richiesto. Di coloro che per ragioni eccezionali non erano presenti in tutta l'annata decorsa se ne è tenutó opportuno conto adeguando il loro, aumento di stipendio a 'quanto fatto per impiegati del rispettivo livello economico.
Varie
Santarella; da Maimone, « Lezioni di elettrotecnica elementare », sei volumi di Chierchie ed altri libri; da Galletti, « Vita della 'signora Curie » di Curie; da' N. N., «Atti del congresso internazionale di telefonia e telegrafia di Como 1927 » ed altri libri; da ing. Sozzani, «Il montatore elettricista » di Barni; da Donzelli . P., « Storia della filosofia » di Abbagnano e altro libro; da ing. Bendi, « Storia della navigazione » di Van Loon e « Sfruttatori della natura » di Daring. Con i fondi a disposizione sono stati acquistati: « Poesie » dl Porta; « Gente nel tempo » di Bontempelli; « Addio alle armi » di Hemingway; « Saggi sul Risorgimento » di Rossellir « Tecnica della pittura » di Lindi; « Analisi costo di produzione» ',di De Thierry; « Piccola storia della matematica» dl Colerus; « I quanti e la fisica moderna » di' De Broglie; « I raggi cosmici » di Millikani « Introduzione al pensiero matematico » di Waisman; « Sapere cosa sono » 5 volumi dl «Boll-Electron»; «La fisica di Carlson» di Carlson; « Un po' di calcolo sublime» di Garnier; « Fisica moderna » di Castelfranchi; « Elettrotecnica » di Barai; « Energia interatomica » di Franzini; « Encklopedia delle matematiche elementari » di Berzolari-Vivanti-Gigli; «Gli U.S.A. visti da un ingegnere » di Mauro; « Il trucco "c'è ma non si vede » di Rossetti; « I) libro dei mille savi » di Palazzi; numerosi altri libri sono attesi dagli editori. Ai funzionamento della biblioteca hanno offerto collaborazione iil sig. Santi e le Si gnorine Croci, Franzi e Arcari; all'acquisto dei libri ha offerto un notevole interessamento il sig. Capra. Hanno inviato l'offerta di L. 500 gli ingg. Pizzarello, Del Negro e • il dott. O. Ghezzi. Con un centinaio di libri di notevole interesse avrà inizio nel mese di maggio il funzionamento della bibliciteca.
Conversazioni culturali
Nelle riunioni avvenute nel periodo daini aprile al 9 maggio sono state trattate questioni relative ai lavoratori: Esposti, Allevi, Bologna A., Nami V., Casadei. Maimone, Ferrandi.
Il giorno 13 maggio, preceduta da una chiara e breve illustrazione degli scopi, del centro di cultura da •parte dell'Ing. Pizzarello, ha avuto luogo l'annunciata e attesa conversazione sui cavi coassiali dell'ing. Nic11111111i. 1 1•1111 ,1111111,11e1111111111.1111911 colai, con particolare riferimento alle caratteristiche costruttive e alla evoluzione subita dai cavi stessi dal 1934, anno in cui vennero realizzati dagli americani, ai nostri Per le vittime della Sicilia e per i lavoratori giorni. L'esposizione è stata appoggiata da disegni illustrativi è da vari campioni. dell'Allocchi° e Bacchini. A testimoniare l'importanza dell argomenIn seguilo, all'eccidio avvenuto il 1° magto trattato e l'interessamento suscitato negli gio in provincia di Palermo è stato affisso ascoltatori, la fine della conversazione ha il seguente appello nei diversi cantieri di trovato numerosi lavoaarriti 'stringere di cor'lavoro di Milano: diale assedio l'ing. Niccolai per avere ancoGli aderenti in SIRTI
Solidarietà
-al Partito d'Azione al Partito Comunista Italiano al Partito della Democrazia Cristiana al Partito Repubblicano -Italiano al Partito Socialista Italiano al Partito Socialista dei Lavoratori Ital. rivolgono, in segno di fraterna solidarietà verso le vittime dell'eccidio perpetrato il 1° Maggio a Piana Albanese, appello a tutti i lavoratori della SIRTI perchè sia devoluto a favore delle famiglie delle, vittime l'importo corrispondente alla mezz'ora di lavoro intercorrente fra le ore 11 e 11,30 di oggi 3 Maggio 1947. ‹, In adesione inoltre a quanto proposto dall'Assemblea Generale delle Commissioni Interne della FIOM, tutti i lavoratori sono invitati a devolvere a favore dei lavoratori dell'Allocchioe Becchini l'importo della mczz'ora ai lavoro intercorrente fra le ore 11,30 e le 12 di oggi 3 maggio 1947. I lavoratori intendono elevare con 'tali atti la più 'significativa protesta e ad un tempo 11 monito più severo contro i folli tentativi di disgieg.aziene perpetrati a danno olla universale fratéllanza umana» - F.to p. il P. d'A., ing. Piero Rónzani P.0 f., Paia) Bonotti, D.C. Adelchi Bertoncelli PRI , Gin° loppini, Or panetti, P S I , Arturo Mario Mi che:i ». F.S L All'appello hanno pure -aderito i dirigenti della ditta. ilfile111111111111111111111ii111§11131111.111111111111111111111111111111111,11
t
ra da lui chiarimenti e informazioni particolari. Abbiamo notato che alla riuscitissima riunione hanno in grande maggioranza partecipato ingegneri, tecnici e operai, e questa constatazione d spinge a far presente ai lavoratori amministrativi che le conversazioni culturali hanno sopratutto un carattere divulgativo e che quindi in linea generale' tutti sono interessati a parteciparvi.
Gita a !daremo Il 26 aprile scorso, approfittando dei lavori in corso sul cavo Milano-Dpmodossola, il Centro di Cultura promosse, col favore della Ditta, una gita culturale e ricreativa di notevole interesse sia per ila possibilità di assistere ai lavori di posa e giunzione del cavo ferroviario, quanto •per la rinomata bellezza dei luoghi. La cronaca succinta della lieta giornata è la seguente: Partenza da Milano in camionetta alle 7,15 seguendo l'autostrada per buon tratto e poi dopo Sesto Calende, percorrendo l'incantevole parte occidentale del Lago Maggiore fino a raggiungere l'appuntamento di Mergozzo alle ore 9,30, con mezz'ora di anticipo sul previsto. Il primo della Sirti incontrato è stato Spadaccini sorridente e adusto come un gambero cotto, poi Gerenzani, Conca e Barro al lavoro nell'interno della stazione. Successivamente abbiamo assistito al lasu voro di posa del gruppo Sae montato carrelli e nello scavo abbiamo visto emergere il buon Cavagna, mentre in distanza, si profilava fra i lucidi biben riconoscibile nari il • lungo e olimpico Marelli. Per ultimo nella stazione di Mergozzo ci ha raggiunti il dinamico e affaccendato Cattaneo che ci ha condotti ad assistere alla esecuzione in linea di un giunto normale e di uno pupin e successivamente alla giunzione di una pupin in galleria. Durante le varie fasi della visita abbiamo incontrato la cordiale, accoglienza di tante altre vecchie e simpatiche conoscenze: Rigamonti, Elca, Galli A., Grassi, Gazzanica, Pirovano, Laboranti, Berna, Gasparetto, Giussani, Golini e Colombo M. Fra i partecipanti è stato notato molto occupato a far fotografie... e a farne promesse, il nostro Donzelli P. Completiamo .1a cronaca segnalando la consumazione di una frugale colazione al sacco a Candoglia in compagnia di numerosi compagni al lavoro sulla linea, e per ultimo la visita alla costruenda centrale di alimentazione di Vogogna. A questo punto abbi-amo ripreso la, via del ritorna costeggiando il solitario laghetto di Mergozzo e poi quello d'Orta più vasto, raccolto e fiorito. Abbiamo fatto ritorno a Milano verso le ore 20 rammaricati solo che alla bella gita non abbiano preso parte più numerosi compagni 41 lavoro e sperando Meglio per una N. S. futura manifestazione del genere.
1111111111111111:...111101311111111111b11111111111111111410111111111111111115111141111 It111.111111111111
La SIRTI allo specchio (Continuaz. dalla I. pay.) eli: per questo sono generalmente più allegri e brontolano meno. E' una vita dura: molti tirano avanti bene, ma anche molti non resistono e si logorano con la fatica e coi disagi. Il nostro ricordo e tutto popolato di belle, oneste, generose figure di lavoratori che *ci furono compagni di fatica per -tanti anni, sotto tanti cieli e che non rivedremo mai più.
I montatori (v.s.) Il lavoro dei montatori ha di solito
1
11,11,
Fondo di Assistenza ' La Commissione nominata nell'assemblea del 31 marzo scorso per lo studio del problema dell'assistenza,.comunica che nessun plano di modifica è stato raggiunto al momeni di mandare al'a stampa il presente notiziario. Il ritardo al raggiungimento di 4 dovuto in parte alla un piano di mortifica selezione dei diversi tipi di assistenza in vigore presso altre ditte ed in parte ai suggerimenti avuti anche da parte del nostro personale. Entro 'la fine del mese in corso il piano attualmente allo studio sarà sottoposto ala l'esame dell'assemblea dei lavoratori. • •
Il Comitato ai Assistenza comunica la seguente situazione finansiaria del. Fondo Assistenza, a tutto il 30 aprile 1947:" L. 437.641,30 Esistenza cassa ai 1-4-47 42.824.90 Contab. versati dagli iscritti »' Personale non in regola con le formalità Contributo eccezionale ditta, in occasione del bilancio, di assunzione » 800.000,1946 Essendo venuti a conoscenza che per alOfferte varie (da Bianchi Acuni impiegati assunti di recente le normali medeo L. 50; ricavo vendita formalità di assunzione venivano fette con 3.950,» Carta macero. L. 3900) un certo ritardo abbiamo segnalato alla DiL. 1.284:416,20 rezione le irregolarità verificatesi e abbiamo chiesto che venisse regolarizzata la posizioEro azioni effettuate durante il. ne degli interessati. La Direzione ha accolto » 171.542,mese di aprile la richiesta provvedendo a quanto necesL. 1.112.874.20 2.47 Disponibilità al 30:4 sario.
inizio con lo scendere dall'autocarro e con lo scarico ed il. trasporto in Centrale di casse monumentali e pesantissime nelle quali sono contenute le apparecchiature telefoniche che essi poi dovranno montare. Sempre più pesanti queste casse e sempre più accese le proteste dei montatori; dicono che questa sarà l'ultima volta, che la SIRTI si arrangi, che loro sono montatori... Pronunciano la parola « montatorì » con un'aria di orgoglio tala, che chiunque non sia dei loro dovrebbe senz'altro scomparire dalla circolazione. Durante il lavoro pesante e noioso di sistemazione delle apparecchiature nella sala, ed in quello della posa, •dei cavi sugli appositi supporti, per i quali ripassa devono ricorrere aie qualità scimmiesche dei più giovani aiutanti, barzellette spiritose e canzoni sommessamente cantate al intrecciano da una intelaiatura all'altra testimoniando il loro -a che T'incostante buon umore. Ma via vi sta lezione procede verso le maggiori difficoltà l'attenzione dei montatori si fa sempre più vigilante ,ed essi riescono ad individuare, tra mazzi di fili' di colori appena appena -diversi tra loro, quello giusto da collegare al punto esatto. Eseguono i loro lavoro con una classe inconfondibile e chi conosce vecchie e nuove Centrali può valutare l'esattezza di questa . affermai ione, 'che è del resto condivisa dai corico' -enti della nostra attività che farebbero di alito per assicurarsene l'opera. Sono tutti -bravi ragazzi, si aiutano a superare i neri periodi di attesa tra una quattordicina e l'altra, hanno• spiccato il senso dell'autodisciplina riconoscendo ai più anziani i loro meriti e la ?oro autorità. Hanno dato alla SIRTI molto più di quello cha la SIRTI abbia dato loro.
Sono ossessionati dalla misura della trasferta e lottano perché un sud aumento consenta loro di liberarsi dal materiale di casermaggio che impararono ad usare e a odiare al' seguito delle truppe di liberazione, quando i così detti « marocchini della Sirti » gareggiavano a ricostruire quello che gli altri distruggevano. Nelle Centrali liberate trovarono le apparecchiature fracassate, bruciate, contorte, i bei pannelli sfondati. Sono rimasti male mai perdonato gli autori di non hanno tale scempio. Si vendicarono facendo miracoli nell'opera di ricostruzione. Sentono fortemente la solidarietà fra loro rispondono a tutte le iniziative per le quali viene sollecitato il loro concorso. Hanno passato la loro vita girovagando da una ,città all'altra ,sempre lontani dalla famiglia, mai presenti all'onomastico del figlio, alla malattia della bambina, al compleanno dell matrimonio. La nostalgia del-la casa si acuisce col passar degli anni,
aj 20' secondo goal per i milanesi su calcio di rigori tramutato dal terzino Bassi; al 25' bel goarsu azione personale di Gargantini e al 33' terza rete per i milanesi per merito di Fiorentini IL Nella ripresa monologo dei vimercatesi contro la porta milanese ben curata dal a bravo Micrani. Al 17' goal di Calappi I. e al 30' il tanto sospirato pareggio, ancora per merito di Gargantini, un ottimo elemento che giuoca nel Lecco. Al 33' della ripresa l'unico incidente della giornata: il terzino Varisco (Vimercater per un calcio alla caviglia destra, ha dovuto abbandonare il campo, cosicché i vimercatesi hanno terminato la partita con dieci In complesso, netta superiorità dei vimercatesi che avrebbero potuto realizzare parecchie reti di più se Calappi I. non avesse sbagliato molti bersagli. I migliori in campo. in ordine di bravura, Beretta, Micrani e Bassi- per i milanesi; Gargantini e Brenna per i vimercatesi. I due Calappi, discreti, ma con un caratterino, specie il primo da rivedere e correggere. Mazzilli, il capitano dei milanesi, a corto di fiato (e di tutto il resto) non ha (potuto brillare; però, da buona pasta quale è, ha cooperato• non poco a far chiudere la partita salomonlcamente: così nè vinti, nè vincitori. In preparazione la rivincita tra ammogliati e celibi i quali masticano ancor oggi amaro per la sconfitta patita lo scorso anno per parte dei più esperti ammogliati.., Il ricavato della vendita dei biglietti ammontante a L. 10.800, è stato devoluto al Fondo 'Colonie 1947. Chicchirichì litomicurietiteuttemisteteuterennilialchisamisiti iiiitincimailentwe
.
0,A2M-Matn, Elenco delle offerte pro-Notiziario pervenute alla redazione durante il mese di aprile: Gruppo Lavori FF. SS. Battipaglia-Reggio Calabria: ing. Casella L. 100, Scattini S. 100, Pezzolesi M. 100, Giancola A. 100, Liburdi G. 100, Di Fiore R. 100, Grilli A. 100, Viv. 'relli G. 100, Gasparini G. 100, Lugaresi M. 50, Tizzoni R. 50, Desponti P. 50, Nardia S. 50, Di Caglia S. 50, Di Croce T. 50, Bernardini A. 50, Gioia G. 50, fori A. 50, Meroni
1. 100. Gruppo Lavori FF. SS. Udine-Tarvisio: Calzi L. 50, Dossi G. 50, Arsuffi G. 50, Guerrini S. 100, Grassi G. 50, Castoldi M. 100, Corso V. 50, Barile G. B. 100. Barile F. 100, Fava G. 100, Giacometti B. 100, Cucchi C. 100, Paradisi M. 100, Guidetti D. 100, Monacelli 100. Gruppo Manutenzione di Cosenza: Grimaldi P. 100, Paone L. 100, Pagini E. 100, Giancola D. 100, Ria L. 100, Antonucci G. 100, Donato F. 100. di Bologna: Hanno versaGruppo Lavori to L. 110 ciascuno i seguenti lavoratori: Lucchini S., Gattoni B., Mora G., Cecchetti A., Pedruzzi A., Ferri F., Pirati C., Mariotti A., Gherardi G., Taglienti G., Gherardi O., GrasR., Vansi I., Marea P., Sovilla C., Minarelli nacci E.. Grandini V., Barile G., Pellandra S., Piletti L., Belli t F., ing. Ansaloni S., Vagazzini M., Suppini p., Naldi G., Fumagalli Gruppo Lavori FF. SS. Milano-Domodossola: Giussani A. 100, Mariani F. 100„ Laboranti C. 200, Cattaneo C. 200, Gairoli V. 100, Conca F. 100, Berna F. 100, Geranzani E. 100, Bilia G. 100, Baro G. 100, Pedruzzi 100, Panzeri L. 100, Galiari G. 100, Pir`ovano A. 100, Cesari A., 100, Colombo M. 50. Gasparetto S. 100, Spadaccini C. 100, Elca A. 100, Grassi L. 100, Rigamonti S. 500, Cazzaniga 100, Radaelli 50. Vari: Peviani B. 200, Poli E. 200, Bini G. 100, Franzoni G. 100, dott. Majer 1000. ing. Trogi S. 250, ing. Pizzarello R. 200. Riassunto L. 10.460 Importo sottoscrizioni aprile .> 52.102 Situazione cassa al 31-3-47
-4
'rotale Spese Notiziario aprile
L. 62.562 » 13.596
Disponibilità al 30-4-47
L. 48.966
1,1110111,1111011110111111111111111011111illi LI C
Colonie marine
I familiari dei bambini che hanno inoltrato domanda per l'invio alle colonie e •••••••••••• che risultano residenti a Milano e dintorni, saranno invitati, quanto prima, a far visitare i bambini dal medico prescelto, presso l'Aule' Facciamo seguito a quanto segnalato nel bulatorio della Società Pirelli, gentilmente concesso. notiziario di Marzo e siamo lieti di comuI familiari dei bambini residenti nelle a'nicare che, a partire dal 1° Maggio, la Soc. tre 'provincie, dovranno attendere le dispoPirelli ha riammesso ad• usufruire del prosizioni che al più presto verranno inviate prio spaccio e dispensa il personale Sirti dal Comitato di Assistenza. residente a Milano e dintorni. In conseguenza però dell'insufficienza del locali adibiti Qualora vi fossero bambini liberi da impegni scolastici e quindi in grado di para tali scopi il prelevamento dei generi in distribuzione dovrà per ora essere fatto coltecipare al primo turno del 15 giugno p. v.. sulettivamente. Si spera però in una prossima si raccomanda ai familiari tli segnalare bito i nomi al Comitato di Assitenza. apertura di altri 'spacci per poter come in • passato avere accesso individuale agli stessi. • Esistenza cassa al 1-4-47 L. 14457.166,40 Al • personale che a "causa della propria re» 50,Pi- Offerte da Bianchi Amedeo siclenza non può usufruire dello spaccio re'li 'verrà trimestralmente riconosciuto un Disponibilità al 30-4-47 L. 1.457.216,40 beneficio economico corrispondente al beneficio goduto dal pensonale ammesso agli spacci. Dì quanto sopra è escluso il personale di Fondo pro famiglie internati Roma che ha un trattamento particolare. L. 153.340,-Esistenza cassa al 1-4-47. 1111111111.1151111111111111131105 Mill1111111,11. si i no autall,1111. utili ili,11141 Erogazioni effettuate nel mese » 35.000,di aprile
Spaccio aziendale
SPORT
Sabato pomeriggio ,sul bel campo sportivo della Pirelli alla Bicocca, gentilmente concesso, si sono misurate, in singolar calcistica tenzone, le squadre dei nostri lavoratori di, Milano e di Vimercate. La partita, disputatasi cavallerescamente CULLE davanti ad un folto e rumuroso pubblico, si è chiusa col risultato pari di tre a tre. Le Donaera Antonio che è Alla famiglia dell'interessante contesa si posfasi salienti stata allietata dalla nascita di Franca 1'11 sono così brevemente riassumere: maggio 1941 e a quella di Lanini Mario che Primo tempo molto equilibrato. Al 9' Caè stata rallegrata dalla nascita di Marco lappi I. colpisce la traversa superiore della il 12 maggio 1947, i migliori auguri dei laporta milanese: al 14'. goal di Baratta (M)la; voratori della Siria
Disponibilità al 30-4-47
L. 118.340,-
LUTTI • Nel mese di marzo sono stati colpiti da lutti: Colombo Ambrogio che ha perso il figlio Valerio. perso la madreValente Antonio che ha Ai due compagni di lavoro cosi duramencondoglianze di tutti te colpiti inviamo le i lavoratori dela Sirti. Unione Tipografica. via Pace., 19 . .\11:anci