Il votare,è un dovere ed un diritto a cui nessuno deve rinunciare. Votate tutti con serenità e libertà.
Questo numero è particolarmente dedicato alle elezioni della Commissione Interna di Fabbrica.
•
Quindicinale degli Impiegati e degli Operai della Geloso
30 Aprile 1955 - N. 8
Redazione e Amministrazione VIALE BRENTA, 29
L. 10
GIORNO 11 E 12 MAGGIO LE ELEZIONI ALLA GELOSO
NELLO SPIRITO DEL 25 APRILE E DEL 1 MAGGIO, 921 LAVORATORI DELLA FABBRICA VANNO AD ELEGGERE LA LORO COMMISSIONE INTERNA I MONOPOLI alla conquista
delle C. I. E' giusto che i lavoratori sappiano, tutti i lavoratori, compresi gli aderenti alla Cisl, alla Uil, i non organizzati, quale vergogna e quale pericolo sta minacciando la libertà di coscenza e di pensiero di tutta la classe lavoratrice. Dalla fine del fascismo ad oggi, mai che storia ricordi, si era verificato in un modo così sfacciato, così sprezzante, l'intervento padronale nelle libere competizioni elettorali dei lavoratori per il rinnovo delle C.I. Mai visto un « Corriere della Sera », il portavoce della borghesia milanese, ed altri giornali confratelli aprire a tutte colonne i loro fogli inneggianti a certi risultati elettorali avvenuti recentemente in determinati complessi industriali. Da quando in qua i padroni hanno preso tanto a cuore le sorti della classe operaia? Assistiamo allibiti alla profusione di milioni che i diversi .Falk, i diversi Valletta mettono a disposizione dei lavoratòii a condizione che essi votino per un sindacato piuttosto che per un altro. Assistiamo esterrefatti alla valanga di materiale propagandistico costoso che miracolosamente, un certo sindacato propina a piene mani ai lavoratori ed ai familiari dei lavoratori (sostenendo spese postali non indifferenti) per dire ad essi di votare e far votare per il loro sindacato perchè solo « così il padrone darà lavoro e regali ». Radio, ministri, sottosegretari, piccoli e grossi pescecani della finanza, lo stesso presidente del Consiglio, Scelba (ospite un certo momento del governo americano), si sono scomodati per far sapere al mondo i risultati elettorali di recenti elezioni. Ma allora le elezioni alla Fiat, alla Innocenti, alla O.M. l'hanno vinte i sindacati scissionisti? o le hanno vinte i padroni, il governo, gli americani?! E tutto questo esultare tutto questo scialaquio di mezzi propagandistici, tutta questa gara di generosità nel dare e nel promettere da parte degli industriali, avviene nel momento in cui a Roma, nelle trattative in corso fra corCndustria e organizzazioni dei lavoratori, si nega ogni piccolo miglioramento, si tenta di togliere quanto i lavoratori hanno già acquisito con la lotta. Or non è molto un grosso gerarca del sindacato padronale, in una discussione con nostri rappresentanti ebbe a dire con fare insolente: « nel '45, faceva molto caldo per noi, e voi ci avete costretto a portare la maglia pesante; ora i tempi sono mutati e la maglia di lana ve la faremo indossare a voi ». Minaccia vuota di senso? Non del tutto. Ritornando ancora per un momento alle trattative in corso a Roma è bene sia chiaro a tutti quale è l'atteggiamento della confindustria, forte di ben 35 delegati, rappresentanti d i altrettante provincie italiane. Alle richieste di miglioramenti salariali e di definire le categorie, essi rispondono che è loro desiderio dar corso ad un declassamento delle qualifiche operaie ed impiegati. L'automatismo tecnico non ha più bisogno di specializzazioO. FAILLA
Continua a pag. 2 colonna 3
1° MA G G/O
Candidati e programmi per le elezioni
UNITARIO
Alle ore 14 del 12 Maggio si chiudono le votazioni.
Con brevi e semplici parole, venerdì 29, i due massimi esponenti delle correnti sindacali Fiom (CGIL) e Fim (CISL) rappresentati nella C.I. di fabbrica, Zoli e Ferrari, hanno ricordato ai numerosi lavoratori e lavoratrici presenti in mensa, la data gloriosa del 1" Maggio ed il suo profondo significato di lotta e di sacrificio per tutta la classe lavoratrice del mondo. L'unità e la fraternità è stato l'auspicio più invocato con il quale i due dirigenti hanno concluso le loro brevi allocuzioni.
Affinché tutti i lavoratori della fabbrica siano messi in condizione di conoscere anche fisicamente i candidati alle elezioni per la nuova commissione interna, la Redazione del giornale ha pensato di fare cosa utile e gradita pubblicare le fotografie dei lavoratori
terna, compagno Zoli e signor Ferrari e mentre dallo Zoli riceveva incondizionata adesione alla iniziativa, dal signor Ferrari si aveva un cortese ma reciso diniego. Stando così le cose la Redazione non ha potuto far altro che pubblicare la foto di un solo grup-
dicazioni con il quale la lista Fiom si presenta alle elezioni della nuova Commissione Interna. Come tu sai, questo programma elettorale consta di 13 punti iniziali elaborati dal Comitato sindacale di fabbrica e dai membri uscenti della commissione interna aderenti alla
PRIMO MAGGIO Ogni primo maggio, la memoria rievoca avvenimenti passati, rivendicazioni e lotte che il movimento operaio ha legato a questa data. L'orrenda visione della fila di forche innalzate a Chicago dalla borghesia americana, ove il sacrificio di eroici proletari segnò il battesimo di questo giorno di protesta e di lotta, passa davanti ai nostri occhi e ci ricorda che, se alcuni decenni sono passati da quell'epoca, il cinismo e la malvagità dimostrati allora dal nascente capitalismo americano trovano degni continuatori nei gruppi dirigenti monopolistici di oggi, i quali esercitano ancora metodi di repressione brutale sulla classe operaia americana su quella di una gran parte del mondo in lotta per il raggiungimento della propria libertà. Le manifestazioni del Primo Maggio, viste nel tempo, costituiscono le diverse tappe che il proletariato di tutto il mondo ha percorso per realizzare, attraverso dure e sanguinose lotte, il diritto di c'ifendere, come sse, proprir, esistenza. Duro e faticoso è stato il cammino percorso dal movimento operaio; esso è cosparso di lutti, di fi me e di inaudite sofferenze. Ma se oggi, nella criebrazione di questa giornata così importante per i lavoratori, è possibile constatare che in una parte notevole del mondo lo sfruttamento dell'uomo sull'uomo è un fatto ormai tramontato; che esistono paesi in cui tutto il popolo é teso nello sforzo entusiastico per la emancipazione, e che in un sesto dell'intero globo terrestre questo è già realizzato, dobbiamo constatare che i sacrifici non sono stati vani. Il Primo Maggio è la giornata in cui si riafferma l'unità delle classi lavoratrici di tutto il mondo. I lavoratori si stringono compatti attorno alle loro bandiere per onorare i loro martiri; in alcuni luoghi, per festeggiare inoltre la raggiunta liberazione e altrove per proseguire la lotta contro la classe capitalista che opprime e sfrutta per il soddisfacimento dei propri egoistici interessi, sempre contrastanContinua pag. 3 colonna 1
I candidati FIOM. (Da sinistra e destra in secondo piano). BIANCHI, DI BIASI, FAILLA, ZOLI, PEDRAZZINI (primo piano) VENIRO, ERCOLI, VISIGAILI, CAVALLETTI. Il gruppo non è completo, mancano dalla foto: BOZZETTI, PISANI, GIBELLI. delle lavoratrici proposti come candidati dalle due liste presentatesi alle elezioni. A tale scopo il nostro Direttore del « Microfono » Failla ha interpellato i due esponenti più qualificati della FIOM della FIM della commissione in-
po di candidati che gentilmente si sono prestati a posare per « Microfono » e per la Maestranza. Caro Direttore, in attesa di leggere il programma della Cisl, permettimi di far conoscere il programma di riven-
Elenco dei candidati alla Commissione Interna per la lista FIOM IMPIEGATI : 1 Zoli Sebastiano 2 Pisani Giuseppe 3 Gibelli Nardo OPERAI : 1 Ercoli Anna 2 Failla Giovanni
3 Bianchi Mario 4 Di Biasi Pasquale 5 Venìro Concetta 6 Cavaletti Pasqualina 7 Visigalli Piera 8 Bozzetti Maria 9 Pedrazzini Ambrogio • •
Elenco Candidati corrente CISL. Impiegati: Pontevia S. Assante G. B. Poma G. Operai: Ferrari F. Bazzoni A.
3) Boschetti M. Bossi A. 5) Bossi A. 6) Filippi S. 7) Merli. 8) Orsi A. 9) Spada R.
4)
corrente unitaria e presentato a tutti i lavoratori per discuterne ed approvarne il contenuto, in 12 assemblee di reparto e due di ufficio dove circa 460 lavoratori, lavoratrici ed impiegati hanno ascoltato brevi relazioni e dato loro approvazione al programma in questione. proponendo in taluni casi l'aggiunta di altri problemi. Il programma che io. in qualità di Responsabile del Comitato Sindacale di fabbrica della FIOM presente è dunque il frutto dello studio e della collaborazione dei lavoratori e delle lavoratrici della fabbrica ed è con l'impegno di realizzarlo che i candidati della lista Fiom, chiedono ai lavoratori di votare per loro. Noi del sindacato aziendale, forti delle esperienze passate. daremo tutto il nostro apporto perchè con l'aiuto della maestranza questo programma sia realizzato onde sia possibile andare ancora e sempre avanti verso un avvenire di benessere e di pace. Ecco il programma : 1) Difesa dell'unità e delle prerogative della C.I., organismo unitario che rappresenta tutti i lavoratori senza distinzione di corren-
Continua e pag. 2 colonna 3