"Grandi„ Periodico dei lavoratori della ERCOLE MARELLI
Anno I - Giugno 1955 - N. 2 I
ALLARGHIAMO
VORIZZ"TE
Trasformatori
SESTO SAN GIOVANNI
!Prezzo L. 20
RIPROPORZIONAMENIO DEICOTTIMI
sin UDITA o C.I. e AURA' successo
Mancheremmo al nostro comNoi riaffermiamo in modo tuale favorevole congiuntura epito se, lasciandoci prendere la La Direzione alcuni giorni or chiaro ed energico che nessuna conomica dell'azienda. mano dai tanti problemi che e- sono ha presentato alla C.I. il soluzione veramente favorevole Non crediamo sia necessaria sistono in Fabbrica, non dedi- suo progetto di riproporzionapuò ottenersi se la C.I. si preuna ulteriore dimostrazione delcassimo dello spazio agli avve- mento. E' stato però sufficiente senterà divisa di fronte al pala giustezza di questa impostanimenti internazionali, non tan- un molto sommario esame dei drone, e se non vi sarà un effetzione; si pone invece un altro to per fare dell'alta strategia criteri seguiti dalla Direzione, tivo apporto di collaborazione e interrogativo: è possibile ottequanto per indicare ai lavorato- per giungere alla conclusione di lotta da parte degli operai nere nella situazione attuale un ri alcuni compiti da svolgere in che nella pratica nulla veniva interessati. risultato di questo genere? sì! a armonia con quanto accade nel cambiato rispetto al cottimo in Quale dovrebbe essere allora patto che si realizzino alcune mondo. atto. la tattica da seguire per ragcondizioni essenziali nel corso I grandi avvenimenti di poliLa ragione fondamentale del giungere questo risultato? Ocdelle trattative, fra cui le più tica estera verificatisi ci induco- conglobamento e del riproporcorre che la C.I. esamini il proimportanti sono: l'unità openo a delle riflessioni. Vi sono zionamento è stata così messa blema nel quadro più generale rante della C.I. ed una effettiva uomini, gruppi, Governi che in un cantuccio. della situazione produttiva ed democrazia nei suoi rapporti hanno costruito la loro politica In altre parole la direzione ha (continua a pag. 4) con gli operai. estera sulla sabbia; ciò è avve- semplicemente applicato una nuto anche in Italia. Per anni maschera (molto trasparente) la sola prospettiva considerata al vecchio sistema dei cottimi, giusta dai gazzettieri uf ficiali è cercando poi di gabellarlo per stata quella della divisione del un nuovo sistema di adeguamondo in due blocchi; da 'una mento dei cottimi alle nuove parte il mondo «libero » occi- paghe conglobate. Tanto facile dentale, dall'altra il mondo «a è stato scoprire il trucco, tanta scuro» orientale. Parlare di coe- decisa deve essere la risposta sistenza, di scambi commerciali della C.I. e degli operai. qual'è la sua posizione in meA conoscenza di tutta una see culturali, di rapporti amicheGià nel passato, trattando rito? » voli fra i due mondi, sempre per questo tema, abbiamo avuto ocrie di licenziamenti effettuati in Risposta: «La C.I. non ha ai gazzettieri governativi e ben- casione di dire che talune esiquesti ultimi tempi dalla Direvuto un annuncio ufficiale, ma pensanti, è stato e sembra es- genze di miglioramento econozione, abbiamo creduto opporha avuto sentore di tutta una sere ancora oggi (naturalmente mico degli operai avrebbe potutuno rivolgere alcune domande serie di licenziamenti, ha ravcon meno entusiasmo) una spe- to trovare soddisfazione in una al sig. Fabbri, presidente della visato in ciò una mossa della cie di delitto contro la demo- giusta e ponderata soluzione C. I. : Direzione per eludere gli accorcrazia. del riproporzionamento che teDomanda: «La C.I. è al cordi previsti sui licenziamenti colAnzi, contro il volere popola- nesse conto dell'interesse degli lettivi, per cui ha posto il prorente di questi licenziamenti, e re, nonostante l'opposizione, la operai, in rapporto anche all'atblema in Direzione. Questa ha lotta dei lavoratori, sono stati risposto che trattandosi di un approvati dai governanti italiaalleggerimento di personale anni patti militari, limitazioni alle ziano, fatto in modo individuaesportazioni, ritiri arbitrari di le, integrato in parte da nuove passaporti, ecc. ecc. assunzioni, si riteneva in regola Tutto questo perchè? Perchè con gli accordi. Noi, come C.I., il «mondo libero » doveva dif fivisto l'allargarsi di questi licendare delle cosidette manovre del ziamenti fatti senza interpellarCremlino, doveva armarsi per ci, e visto il tentativo della Diaffrontare le orde mongole rezione di assumere il nuovo pronte (è dal 1945 che aspettapersonale tutto con contratti a no) ad invadere l'Europa. Pertermine, abbiamo proposto di chè ammettere la possibilità di cercare un accordo fra le parti una coesistenza pacifica, voleva sui tre punti seguenti: dire fare il giuoco dei comunimodalità e trattamento sti (anche quando a proporre certi principii erano Paesi, Goper i licenziati; verni e popoli niente affatto copassaggio degli assunti a contratto indeterminato p e r munisti). In questi ultimi tempi sono quegli operai in forza da oltre successi avvenimenti di portata' L'augurio dei lavoratori sestesi al Sindaco della nuova città è stato portato sei mesi; storica che hanno fatto prima determinazione del numero delegazione della C.d.L. in occasione della manifestazione del 2 giugno da una allibire, poi strillare, tanti genedi nuove assunzioni in riferirali atomici e tante penne illu- li sentono che si sta per uscire rendosi, come già stanno fa- mento ai licenziamenti. stri. Tutto il castello della poliQuesto per non causare un alcendo molti Governi, nelle un incubo. Non è certo il da tica estera «occidentale » sem- momento di lasciarci prendere trattative per una soluzione leggerimento di mano d'opera, bra scosso dalle fondamenta. dall'euforia, anzi, più attento pacifica delle controversie in- ragione portata anche dalla DiBandung, Varsavia, Vienna, Belrezione ». ternazionali. deve essere il compito di vigilaDomanda: « Qual'è l'atteggiagrado, queste tappe di una lunSia messa al bando la politire af finchè i successi conseguiti ga marcia che da molti anni i ca di discriminazione all'in- mento di tutti i membri della non siano lasciati a metà popoli e i Governi amanti della terno e in direzione degli al- C.I. su i tre punti ora esposti? » Pace conducono con sereno ot- strada. Risposta: «La C.I. è unanime tri Stati. E' tempo che la voce dei lavotimismo, hanno messo a rumo- ratori sia ascoltata. Qual'è il Si accentui nei Reparti e ne- nel giudizio da me espresso sulre le Ambasciate e le sedi dei gli Uffici la campagna per la la questione di principio circa giornali e dei Partiti Governa- messaggio che deve uscire con raccolta delle firme attorno il modo come la Direzione efforza dal mondo del lavoro? tivi. Che avviene? Una cosa molall'Appello di Vienna, contro fettua i licenziamenti e di più Siano spezzate le barriere arto semplice: la convivenza pala preparazione della guerra ha trovato il pieno accordo nel tificiali che impediscono gli cifica viene preferita, ogni gioratomica. Viviamo in momen- sostenere i tre punti sopra acscambi commerciali con i no di più e da parte di sempre ti storici che possono decide- cennati. Ed ho piena fiducia Paesi dell'Est e della Cina. nuovi gruppi, alla politica di re del nostro destino. Non e- che l'unità della C.I. e dei laSi formi un Governo che ridella forza, alla preparazione sitiamo. La Pace va conqui- voratori permangano sino alla fiuti di recitare la parte del guerra atomica. Permangono le stata, nessuno ce la regalerà. soluzione del problema ». suddito ad ogni costo, inseminacce e i pericoli ma i popo-
INTERVISTATO FABBRI DELLA C.I. SUL PROBLEMA DEGLI ANZIANI