Anno I - N. 19 Ottobre 1945
" Le Unioni Operaie devono interessarsi e preoccupar tanto dei problemi del lavoro „.
pi sol-
ses,'.:2',72:Ce
"Trade
g. S. R. Ngli ferenza Sind. di Parigi 27 - 9 Sesto S. G. Milano fondo...rl.1< C. i. -
Giornale interno dei lavoratori della Falck
Lavoralori! ADEGUAMENTI SALARIALI La nuova paga oraria per i metallurgici
Il nostro giornale ha bisogno del vo, stro aiuto, ha bisogno che voi lo difL'accordo raggiunto 1'8 ottobre 1945 fondiate, che lo sosteniate, ha bisogno presso la Prefettura di Milano tra l'Assoe la F.I.O.M. da voi un modesto, un piccolo contri- ciazione industriali lombarda nnercè l'intervento del prefetto, ing. Lombuto per poter vivere. bardi, stabilisce per gli operai metallurCon questo non è nostra intenzione gici le segueti retribuzioni orario globali di invitarvi ad una sottoscrizione di de- (indennità di contingenza esclusa): naro. A voi si chiedono solo 3 lire che A. UOMINI vi daranno il diritto di ritirare una co1 2 3 pia del giornale. Operai specializzati e provetti 18,30 19,30 20,30 16,50 17,25 18,20 Voi sapete ormai per esperienza che Operai qualificati Manovali - spec. super. ai 18 anni 14,40 15,20 16,il nostro foglio vive la sua dura lenta, Manovali spec. inferiori ai 18 anni 10,- 10,60 11,15 combatte un'ardua battaglia che è la Manovali comuni super. ai 18 anni 13,5Q 14,25 15,8,75 9,30 9,80 vostra battaglia. Si batte con tutte le Manovali comuni fra i 16 e 18 anni Manovali comuni infer. ai 16 anni 6,80 7,20 7,60 sue forze per il vostro benessere, per il vostro buon diritto che è il diritto B) DONNE 10,50 11,25 12,-di tutti coloro che sudano e lavorano .1.a Categoria 2.a Categoria sup. 15 anni . . 8,50 9 25 10,come voi. 2.a Categoria infer. 16 anni . . 6,40 6,955 7,50 Vi sarà facile comprendere che noi 3.a Categoria super. 16 anni . . 7,50 8,25 9,. . 5,75 6,90 6,35 non facciamo politicà. Per questo i va- 3.a Categoria infer. 16 anni Le cifre della colonna prima avranno ri partiti politici dispongono di una vaapplicazione ci sensi del capoverso precesta organizzazione e di una potente atdente, per tutte le aziende della categoria trezzatura giornalistica completa, di per il periodo' 3-9 - 30-9-1945. Quelle di mezzi finanziari illimitati. cui alla colonna seconda avranno applicaTI nostro compito è quello di tratta- zione per tutte le aziende ad eccezione re sempre e solo problemi interni. Da- delle siderurgiche, per il périodo dall'i remo sempre maggiori particolari circa ottobre 1945 all'inizio del primo periodo di paga successivo al 15-11-1945. Con quele discussioni che si svolgono a propo- sto periodo di paga avrà inizio l'applicasito di fatti che vi interessano, sempre zione dei valori di cui alla colonna terza, alieni da tutto ciò che possa rispecchia= i quali invece saranno applicati a decorrere' dall'1-10-45 da pàrte dell'industria re risentimento, interesse personale. siderurgica, limitatamente agli operai del Dovete comprendere una buona volprimo gruppo. ta che questo giornale è vóstro, escluL'ammóntare del guadagno medio orasivamente vostro e che si batte solo rio di fatto di ogni singola categoria, di per voi. Noi non miriamo al seggiolino cui al capoverso precedente, sarà calcolato o ad altro. Ci siamo impegnati in que- dividendo per le ore di lavoro effettivast'ardua- battaglia ed anche se qualche mente compiute, l'importo dei corrisponvolta siamo fraintesi e vivacemente at- denti guadagni realizzati (con esclusione taccati, faremo ugualmente il nostro pertanto •delle ore non lavorate e dei periodi feriali) dagli operai appartenenti ad dovere, non desisteremo dalla lotú una stessa categoria (compresi cottimo ed nella quale ci siamo impegnati, anche altri compensi di ogni genere con l'esclua costo di sacrifici non lievi. sione della sola indennità di contingenza), Contribuite intelligentemente anche nelle due quattordicine o nelle quattro setvoi lavoratóri, a questa nostra fatica, timane liquidate anteriormente al• 30 settembre• u. s. acquistando e diffondendo il GIORNAPer le ditte aventi più stabilimenti, la LE MURALE. media anzidetta verrà calcolata per singoNe vale la pena!!!
lo stabilimento.
I nuovi guadagni globali valgono •per Milavo e provincia; le parti contraenti convengono che a situazione generale ristabilita si terrà conto della consuetudinaria differenzazione fra città e campagna.
Gli aumenti agli
IMPIEGATI DELL'INDUSTRIA Fra l'associazione industriale lombarda e la Camera del lavoro ritenuta -l'opportunità di perequare le retribuzioni degli impiegati delle varie categorie dell'industria con quelle degli operai, si è addivenuti alla stipulazione di un accordo collettivo, il quale fissa nella seguente misura i minimi di stipendio dal 1.o settembre scorso: I Categoria
(uomini e donne)
L 6800
II Categoria uomini sopra i 21 anni . » 5450 .' - Donne sopra i 21 anni . . . » 4600 Uomini sotto i 21 anni . . . . » 4300 - Donne sotto ai 21 anni . . . . » 3000 III Categoria - Uomini sopra ai 21 anni . . » 4000 - Età compresa tra i 19 e i 21 . . . n 3400 ' - Età compresa tra i 17 e i 19 . . . » 2750 Età inferiore ai 17 anni . . . . » 2250 Donne sopra i zr anni . . . » 3400 Età compresa ira i 19 e i 21 . . . n 2850 - Età compreia tra i 17 e i 19 . . . » 2350 Età inferiore ai .17 anni . . . . n 1900
Operata la perequazione di cui sopra, i singoli impiegati conserveranno le eventuali migliori condizioni godute individualmente. Il nuovo stipendio risulterà dall'aggiunta ai minimi suddetti della differenza preesistente fra stipendio di fatto e vecchio minimo. Le differenze riguardanti il settembre dovranno essere liquidate non oltre il 15 novembre. Per perequare le retribuzioni nelle categorie intermedie - le cosiddette equipa_ rate - dei 'vari settori industriali con quelle' degli• impiegati e degli operai, è stato concordato che alla retribuzione di fatto venga apportato un aumento di 1800 lire mensili, che verrà diminuito dell'importo dei precederà; incrementi di retribuzione eventualuiente già accordati. Verranno conservate le migliori condizioni concesse per merito. La decorrenza dell'aumento sarà dal primo' periodo di pa cessivo al 31 agosto e comunque non oltre il 3 settembre. Gli arretrati dovranno essere corrisposti non oltre il 15 novembre.