(Anno 1 N. 10 - I. 20 - 18 Dicembre 1954 Redazione: Via L. Muratori, 10 - Telef. 58.10.30 Abbonamenti: L. 480 Annuo Sostenitore L. 1000 Semestrale L. 240 Sostenitore L. 500
DI PORTA TOSA
MILANO: Sped. Abb. Rosi, Gruppo 11_} +M~..ar
..,
ww0a.
11ƒImarMilMIMMEC
PERIODICO DI INFORMAZIONE DEI RIONI CALVAIRATE,ACQUABELLASENEZIA,VITTORIA Di pari passo aumentano i prezzi e gli affitti
zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA
PALAllO SORMANI UOMINI SQUILLO
"O LA BORSA O L'AFFITTO,
in Piazza Novelli
Da 'Piazza Novelli ci sono pervenute indignate proteste per lo scandalo cui quotidianamente. dà luogo, in ogni ora del giorno, un piccolo 'clan di strani individui, che Siamo ormai alle soglie ni popolari, dove le massaie La « Legge in materia di 1953 il Totocalcio ha assorbiSembrano aver eletto la piazza ed in particolare il « vedell'inverno e tutto lascia — anche senza ricorrere alla locazioni e sublocazioni di to circa 60 miliardi, gli itaspasiano » abituale luogo di prevedere che la situazione consultazione delle statisti- immobili urbani » vorrebbe. liani sono in condizioni ecoessere un tirovvedimento invomiche floridissime. Noi -incontro e di ritrovo. economica, già molto diffici- che — sanno come sia vuoto Un nostro cronista, inviato le, tenda ad aggravarsi. Il il loro già poco fornito bor- teso a disciplinare una ma- tanto per considerare questo da tempo sono iniziati i teria economica che a nostro aspetto del Totocalcio — afsul posto, ha potuto consta- ƒ costo della vita ha infatti su- sellino al ritorno dalla spesa bìto un nuovo preoccupante e del pari come la sporta de- avviso presenta troppo note- fermiamo che è vero esatta- lavori per fare dell'antico tare quanto fosse legittima l'indignazione degli abitanti aumento. Recentemente « Il gli acquisti sia anch'essa voli aspetti' di carattere so- mente il contrario e cioè che essa infatti mette in tanto maggiore sarà il disa- palazzo la nuova biblio- della zona, tanto è vero che ciale Sole », giornale economico sempre meno piena. Va tenuto presente, infat- allarme ben il 65 per cento gio economico della popolae stato avvicinato ed imporben conosciuto, scriveva che della popolazione del nostro zione, tanto più alte saranno teca comunale. tunato da uno di quegli stragli ultimi dati forniti sull'an- ti, che al costante e no- Paese — per doverla accetta- le cifre assorbite dal Totoni figuri. damento del costo della vita tevole aumento dei prezzi re senza discussione e senza calcio. non corrispondendo un magCon una vigilanza più asdall'Istituto Centrale di Sta- gior guadagno, ma anzi, lunghe e ponderate consi- Comunque che redilita — sidua .occorre pertanto far tistica, non possono non es- spesso il contrario, ne deriva derazioni. Considerazioni da come è attualmente vista — cessare questo sconcio, sia sere letti senza" notevole ap- in termini economici un mi- farsi tenendo presente come si ispiri sovente a concetti per la morale pubblica in ge, prensione, in quanto presen- nor consumo, e in termini base che in Italia, secondo i puramente speculativi, non e nere sia per evitare ai numetano un aumento tutt'altro sociali un tenore di vita sem- dati dell'inchiesta Vigorelli, un mistero per nessuno; ma rosi ragazzi, che frequentano che indifferente dal luglio pre più basso. solo 5 milioni circa di abitan- che si arrivi a dire, come è le scuole della zona, lo spet1953 al luglio 1954, per la ti sono da considerarsi agiati stato fatto su un giornale a Non è difficile a nostro avtacolo poco edificante di quemaggior parte dovuto all'au- viso vedere in questo conti- sui 48 milioni della nostra in- rotocalco, che « finalmente sti loschi convegni. mento della spesa per il vitto. nuo elevarsi dei prezzi un tera popolazione. E' evidente con la nuova legge le classi Di questa situazione, che si evidente, continuo e notevole come queste cifre diano le più povere cesseranno di vipuò dire vada continuamente disagio economico di tutte le dimostrazione del come pos- vere, come ora capita, in appeggiorando, risentono evi- categorie a reddito definito e sa incidere fortemene sul te- partamenti di lusso per andentemente il maggior peso definibile, non solo, ma le nore di vita di molti cittad'i- care ad abitare in appartaH quegli strati della popolazio- continue e purtroppo prova- ni una legge sugli affitti che menti a carattere popolare », ne le cui possibilità di gua- te notizie sull'aumento dei non tenga presente questo ed a noi pare un po' troppo. A dagno sono fortemente con- costi non solo del settore ali- altri importantissimi fattori parte ogni altra considerazione, vorremmo chiedere altratte, quando non sono del mentare ma anche di altri sociali ed economici. tutto abolite per le disastro- settori, rendono ancor più Lo stesso guardasigilli on. l'articolista qual è la sua persconfortante la visuale eco- De Pietro ha, dichiarato in gpnale opinione su « case » ... che il contratto firnomica di gran parte della Senato che « il problema dei quali la Senavra e la Cornamato un mese prima dal Nel giro di un anno, dal popolazione, che se le cose fitti è talmente intricato da getta, tanto per citare edidirettore del cinema fiamluglio 1953 al luglio 1954, continuano di questo passo si'rendere pressoché impossibi- fici ben conosciuti dagli abitroverà presto in una situa- le una legislazione priva di ,;anti del rione; perché, se le ma ( posto a ridosso della l'indice nazionale ( base imperfezioni ». Vorremmo ag- considera «lussuose », allora zione di completo disagio. parrocchiale di Santa Ma1938 = 100) è passato da Sempre nel campo dell'au- giungere che, nel caso della vuol dire che in base alla ria del Suffragio) col cine56,33 a 58,71 con un au- mento dei costi, una delle legge in parola, non si tratta nuova legge sui fitti, agli abinotizie che in questi ultimi di imperfezioni ma di evi-q enti di esse. sempre in atclub della associazione Itamento — tutt'altro che intempi ha polarizzato l'atten- denti difetti. A meno che non tesa di una vera casa, con- All'edificio è stato aggiunlia-Ungheria, ha potuto aldifferente — del 4,2 per zione del pubblico è quella si voglia tener in considera- viene fare i bagagli e trasfeƒ-ƒ l'ultimo momento essere cento. Se si scende ad un dell'aumento dei prezzi di lo- zione la umoristica asserzio- rirsi addirittura in aperta to un corpo verticale per annullato dal direttore del cazione previsto dalla nuova ne fatte da alcuni giornali, campagna. esame particolareggiato il deposito dei quotidiani. Enzo d'Amico secondo la quale, siccome nel legge sugli affitti. cinema stesso, senza un delle voci che servono al-
Di questa situazione si preoccupano in modo particolare le popolazioni dei rioni popolari.
dczka
la costruzione dell'indice generale, ci si accorge subito che il fenomeno è dovuto quasi esclusivamente all'aumento della spesa per il vitto, la quale risulta infatti cresciuta nello stesso intervallo di tempo, del 4,9 per cento.
11111~§~~~11~~iligal
N~► TALE
~111-
ni1111~11
DELLE /h F2" C C FA IE
Il tempo si è fermato in Viale Argonne
L'altra sera, tornando a rovinato, le bombe, le di-I Mi risolsi ad entrare e' troppo cari, e pur essencasa per cenare, passai per struzioni e gli alberi ta- bussai. Feci varie doman- do lì dentro difficile res;,Viale Argonne, e subito mi gliati per il riscaldamen- de a varie famiglie, e da stere, per l'umidità d'intornarono alla mente i bei to, hanno contribuito a tutte mi sentii rispondere verno, l'afa estiva e per l'odore proveniente dal se conseguenze dell'attività, tempi trascorsi in quel rendere quei bei giardi- che il problema era per invero niente affatto lodevo- luogo, dove noi ragazzini netti inutili. Ma al posto, tutti costituito dal desi-' vicino deposito delle imle, di chi vorrebbe far rica- si giocava sui giardini cir- i deali alberi e del verde, derio di' cambiar casa, di' mondizie. dere sulle spalle dei meno condati da alberi, e dove furono costruite delle ba- poter abitare in una vera Era tardi e non avendo abbienti tutto il peso di una altro da chiedere, me ne, propria casa. sedute; le nostre mamme sedute di legno, triste im- e politica « ridimensionatrice » ed economicamente trabal- sulle panchine sferruzza-'pronta del passaggio del- Quando chiesi se il Co- andai augurando un lieto lante. mune o l'Ente Case Popo- Natale, e soprattutto l'ulvano e discorrevano fra1 la guerra. Di questa situazione si ac' Facendo tra me queste lari avesse preso qualche timo in. quelle baracche, loro. corgono in modo particolare' Ora la guerra ha tutto considerazioni, mi fermai provvedimento in propo- ma mi risposero mestale, popolazioni dei nostri riodavanti alla porta di una, sito, mi risposero che il,mente: » Ci siamo stati di queste, e fui tentato Comune aveva offerto lo-' Otto anni, quindi... ». dal desiderio di entrare ro dei nuovi alloggi ma Me ne tornai a casa triCari Lettori, per sapere dagli abitanti: troppo costosi. Per conto ste, pensando che purquesto è il primo Natale dell'a Eco di Porta cosa pensassero di questaloro era addirittura im- troppo avrebbero trascorTosa ». Una felice occasione ci si offre per iniziativa, del come si vi-lpossibile trovare una si- so lì altri Natali. esprimere, a tutti coloro che ci seguono,' gli Ribolli Ugo ve lì dentro ed altre cose stemazione dati i prezzi auguri di giorni lieti. del genere. Vogliamo anche ringraziare alla vigilia del secondo anno di vita, chi con suggerimenti, Il nuovo Comitato cittadino proposte e critiche, ha collaborato con noi. dell'Associazione Inquilini Case Popolari L'Eco ha una sola ambizione: rispondere sempre più e sempre meglio alle esigenze dei Il giorno 26 novembre u. s., Luigi (Asturie), Finocchi rag. suoi lettori, creare un cordiale rapporto fra nella sede di via Mameli 48, Giuseppe' (Lulli), Gerondino è stato eletto il nuovo Comi- Antonio (Antonini), Dani Alnoi e le molte 'migliaia di cittadini che ci legtato Esecutivo dell'Associa- berto (S. Siro), Invernizzi gono. Cercheremo, anche in futuro, di realizzione Inquilini Case Popola- Carlo (Calvairate), Pastrone zare questo programma con il massimo imperi; il Comitato stesso è risul- Francesco (Stadera), Pellegno. A voi tutti dunque, lettrici e lettori deltato composto dai signori: grini rag. Ulisse (Mac MaAlberio Luigi (quartiere Lul- hon), Peretti Luigia (Mazzil'Eco, auguri per un Natale sereno e felice. Sormani: uno LA REDAZIONE
Palazzo
li), Bassani Pietro (Ponale), ni), Rognoni rag. Giuseppe degli aspetti della grande Cerri Battista (Tibaldi), Car- (Lombardia), Soli Ugo (Luiloni Oscar ( Mazzini), Crippa li), Testa Davide (S. Siro). sala di lettura.
plausibile motivo? . che i proprietari delle bancarelle di frutta di Piazza Grandi danno in grandi manifestazioni di giubilo quando, al sabato, vedono arrivare il carrozzone della « vendita controllata » dall'altra parte della piazza? ... che, nel nostro rione, il « fungo cinese » è diventato un serio concorrente all'aperitivo contro il logorio della vita moderna? . che, prima di morire, avremo la soddisfazione di vedere risolto il problema della Rotonda di Porta Vittoria? .. che, per ovviare alI ' affollamento eccessivo delle ore di punta, I'A.T.M. ha in animo di proporre alle grandi aziende l'ingresso e l'uscita degli operai ed impiegati ad orari scaglionati? ... che, una donna perbene può impunemente passare per piazzale Oberdan, da sola, dopo le 10 di sera, senza correre il rischio di andar a finire sul carrozzon'é?