__„~iii"...":-.........5107:n0i0111 Ioni 1"19...(6:0' ...."1•0 5:71.... .1.11111, 277:11" _..1.........070. dir; «Mr".1.> ...... 51 .0w.400'". „„,..2...... ,-. - ,.. ....rom...r..„... linW" .«org.:. - ilol off ....... ..,....... .0---t~ erriorogo ................
....4.4,""0. ,...... 1.-
a
mi» 1•111,• Ii •11~,.. A.; .. ...'&..i..... Wd1 ,...... nal IMIr MB MI neo 4•4 da.• ~o n.ida ~ Tal , 71 ha ,.. .. . ..7, - .. !or .01, ... 41.5.11! ro. "nr...• o. .. .... m. ./... ii,.. 7MIPIM WP 411, 4i,
.....„,-.~2....algra 11111 WIP. Ai Me %M ..111W ing”OrdiMbn 91.11""T P
I ipli - 'Z
Ih
.•• ....•!•..-..e--'.---
ISM
l_L I
IIIMI
MM en, ne nowwL ‘IMIM MIA. L, ;M 111~ clu -1
OMR ~i 1441
1~111 Imen
RAMIN •
ME Iffilik nall~ LIMI i nomm NUE" N'alla. 'gialla& naia& asei •ms niaaa
1 11 1 1 111
uno aa
dr 4
,
a— mee Nom we
am @m —e am —e wm
isww
■
■
11.11 ■ WI e
MI ■ Ma ERI
■
IEM MI
-
1. 1
ANNO II - N. 5 - Ottobre 1960
Lire 20
PERIODICO DEI COOPERATORI "F. SASSETTI„ e Cittadini Rioni Isola - Istria - Zara
Supplemeto " L'Azione Cooperativa " Dir. resp. Giuseppe Bisignani Aut Tr. Milano 18-6-1949 Reo. n 160 Ari. Graf. Plinio - Milano - Via s. Agnese 14
PER CHI VOTARE? Candidati della Sassetti Nel momento in cui i cittadini e i lavoratori italiani si recheranno alle urne nei giorni 6-7 novembre prossimi, per eleggere i nuovi Consigli Provinciali e Comunali, non potranno evitare di fare alcune considerazioni che, secondo noi, che facciamo parte di un organismo democratico, sorto e retto da lavoratori di ogni categoria, sorto le seguenti: Primo: Se essi cittadini possono votare a novembre, devono ricordare che ciò è possibile grazie soprattutto alla magnifica lotta, che ha avuto i suoi accenti eroici e purtroppo anche tragici, condotta sulle piazze d'Italia nei recenti mesi di giugno e luglio per sventare l'attacco fascista tentato dalla grossa borghesia e dai Monopoli attraverD. C. so l'avventura del Governo di Tambroni, attacco che mirava, con un colpo di Stato del tipo di quello effettuato nella vicina Francia in un recente passato, ad esautorare il Parlamento ed a ulteriormente limitare le libertà dei cittadini. Secondo: A M i I a n o, capitale d'Italia del lavoro e dell'industria, se i milanesi vorranno che anche nella loro città venga eletta una giunta democratica antifascista, unitaria, che amministri nell'interesse della gente che lavora: operai, impiegati, artigiani, piccoli e medi imprenditori, casalinghe, giovani, e non a vantaggio dei gruppi monopolistici che da anni ormai gedono i maggiori profitti di quel « miracolo economico » che altri non è che il frutto del lavoro di centinaia di migliaia di lavoratori milanesi e non milanesi, essi dovranno con il loro voto rompere il monopolio della Democrazia Cristiana, votare contro di essa e contro i suoi alleati palesi, ed occulti. In particolare, perchè venga dato un colpo decisivo al sistema basato sulla corruzione, sullo sfruttamento dei molti a vantaggio di pochi, sull'ipocrisia ed il paternalismo, i milanesi devono comprendere che il VOTO del 6-7 novembre, ha un valore essenzialmente POLITICO, anche se si tratta di rinnovare, non i due rami del Parlamento italiano, ma soltanto delle Amministrazioni locali. perchè il riE' un voto politico, sultato di queste elezioni potrà avere indubbiamente delle ripercussioni in seno al Governo. Potrà cioè ;afforzare il Governo una riconferma delle posizioni democristiane-sa ragattiane-liberali-repubblicane e delle destre in generale, potrà per contro sbloccare l'immobilismo attuale verso sinistra, se gli elettori voteranno per coloro che da 12 anni a questa parte si sono battuti sempre coerentemente per un programma di RINNOVAMENTO SOSTANZIALE della situazione italiana, senza dubbi od incertezze di sorta. E' un voto politico perchè politi-
ca è la lotta ad esempio contro il Monopolio Edison, che tanti miliardi ha sottratto ai milanesi sui prezzi del gas e della luce, perchè politica è la battaglia contro colore che hanno permesso agli sfruttatori di aree fabbricabili di guadagnare 130.000 famicifre enormi, mentre glie milanesi pagano affitti - capestro e sugli altri incombe la minaccia dello sblocco totale; perchè ancora politico è il problema delle Autonomie locali, dell'Ente Regione, la cui attuazione è prevista dalla Costituzione e che ancora oggi, a 14 anni, non è stato distanza di risolto. La risoluzione di altri problemi, che interessano in modo particolare i milanesi, quali quello della regolamentazione dei trasporti urbani, del rinnovamento della scuola, della creazione di nidi ai asili per i bambini, che intereslq, migliaia e migliaia di madri che lavorano, è strettamente legato al cambiamento di indirizzo, e dell'amministran a comunale zione nella nuova gi orale. e di quello politico Noi siamo certi che i nostri Cooperatori, che i cittadini del rione, le donne, i giovani, gente sana e intelligente, sappiano perciò a chi dare il loro voto. ANGIOLINA TAVACCA
ii
al Comune e alla Provincia Candidati ai Consiglio Comunale TAVACCA Angiolina Linella Consigliere - Impiegata - Candidata Consiglio Comunale MILANESI Carlo- Socio - Artigiano - Candidato Consiglio Comunale DONDE' Steno - Socio - MediccChirurgo - Candidato Consiglio Comunale Roberto Signorini
Candidati
CIORLI Alberto - Socio - Stu11 dente Universitario - Candidato Consiglio Comunale
al Consiglio Provinciale SIGNORINI Roberto - Presidente - Impiegato - Candidato Cons. Prov.le (Coli. ComW sina) SILVANI Mario - Socio - Architetto - Candidato Consiglio Provinciale (Coli. Desio)
VECCHIO Stellina - Socia - Dirigente Sindacale - Candidata Consiglio Comunale.
Date la preferenza ai nostri Candidati
Primavera 1961
I cittadini del nostro Rione, chiedono ai Consiglieri Comunali che verranno eletti nella nuova Giunta, di tenere presenti i desideri che moltissimi abitanti della zona hanno espresso nel corso di assemblee :
Iniziare i lavori nei primi mesi del prossimo anno 1961.
le linee tranviarie e filoviarie n. 4 e n. 83, in quanto esse si dimostrano assolutamente insufficienti in rapporto allo sviluppo della zona avvenuto in questi ultimi anni.
Impostare la costruzione immediata di 2 stabili a nove piani.
Un semaforo in Via Murat all'incrocio con Via Populonia.
Elaborare il nuovo centro sociale.
Un asilo nido per bambini fino a tre anni e una scuola materna per quelli più grandicelli, onde dare la possibilità alle mamme che durante il giorno lavorano, di avere la garanzia della custodia dei loro figli.
Il lavoro che in questi mesi il Consiglio dovrà svolgere sarà della massima importanza, ma con la spinta e la fiducia di tutti i Soci, con la collaborazione dei nostri tecnici e della Federazione delle Cooperative, realizzeremo con certezza il compito affidatoci per il benessere dei Soci, della Sassetti e di tutto il movimento della cooperazione, dimostrando a tutti i cittadini che l'organismo delle Quale sarà il futuro compito Cooperative di Costruzione di d e 1 Consiglio di Amministra- Milano e Provincia, è senz'altro un elemento d'avanguardia a zione? disposizione del popolo per le 1) Realizzare nel più breve tem- s u e realizzazioni calmieratrici po possibile la costruzione n e I campo dell'edilizia popodel nuovo « Quartiere Suz- lare. Signorini Roberto zani ».
La presentazione immediata di oltre 170 domande con la specifica richiesta di alloggi da 1 più servizi - 2 più servizi - 3 più servizi - 4 più servizi, che il Consiglio di Amministrazione ha sottopospo al Collettivo di Architettura per la relativa progettazione e realizzazione.
I cittadini chiedono:
L'incremento di vetture sul-
iniziano le nuove costruzioni le esigenze attuali costruttive è stata portata a termine in questi ultimi giorni con l'acquisto definitivo dell'area fabbricabile. Dopo l'assemblea ordinaria di aprile u. s., quale fu il comportamento del corpo sociale per questo imponente piano costruttivo?
Tavacca
Una farmacia nel rione La Vittoria (Via Murat e adiacenti) dato che l'unica esistente è situata in Viale Zara.
IL NUOVO QUARTIERE SUZZANI
Nell'ultima Assemblea ordinaria dei Soci del 20 aprile u: s. il Consiglio di Amministrazione sottoponeva al corpo sociale un nuovo piano costruttivo di case popolari, che si era reso necessario anche per effetto delle nuove linee di demarcazione del Piano Regolatore del rione « Isola-Borsieri » che, obbligava un buon numero di Soci della Sassetti a sistemarsi in zone lontane dalla Sede sociale, con grave danno economico per essi e per la stessa Sassetti. In detta Assemblea era stata specificata con molta chiarezza, ed approvata dal corpo sociale riunito, l'iniziativa di una compra-vendita di un'area fabbricabile sita in una spaziosa località prospicente il Viale Fulvio Testi, e precisamente sul proseguimento del Viale Suzzani a non molti minuti di tram dall'Isola. Detta iniziativa prettamente cooperativistica rispondente al-
Angiolina
L'istituzione di una scuola media inferiore e superiore in quanto, i ragazzi che finiscono le elementari, devono percorrere kilometri in tram per raggiungere le scuole superiori verso il centro cittadino e sono quindi esposti ai pericoli del sempre crescente traffico. Una palestra e un campo sportivo per l'educazione fisico-sportiva dei nostri giovani.