Menschen Portraits
«Entscheidend für das faire Miteinander mit dem Pferd ist immer der Faktor Mensch» Die Managementtrainerin, Volkswirtschaftlerin und Grand-Prix-Dressurrichterin Barbara Gorsler beleuchtet in ihrem neuen Buch «Typisch Pferd? Typisch Mensch!» in zehn unterhaltsamen Kurzgeschichten das nicht immer ganz unkomplizierte Zusammenleben von Pferd und Mensch. Augenzwinkernd schildert sie problematische Situationen, wie wir Pferdemenschen sie alle kennen. Doch hinter der Karikatur steckt viel Wahrheit und eine ernste Absicht der Autorin: das faire Miteinander zwischen Mensch und Pferd zu verbessern.
«L’être humain est le facteur déterminant pour une cohabitation harmonieuse avec le cheval»
FNverlag
La coach en management, économiste et juge de Dressage Grand Prix Barbara Gorsler met en lumière la cohabitation pas toujours évidente entre l’humain et le cheval dans son nouveau livre intitulé «Typisch Pferd? Typisch Mensch!» (traduction libre: «Ce qui est typique du cheval est typique de l’homme!»). A travers dix courts récits amusants, elle décrit avec une touche d’humour des situations problématiques auxquelles tous les passionnés de chevaux ont déjà été confrontés. Mais derrière cette caricature se cache une grande part de vérité et la réelle intention de l’auteur: améliorer la cohabitation respectueuse entre l’être humain et le cheval.
Titel / titre: Typisch Pferd? Typisch Mensch! Autorin / auteur: Barbara Gorsler Verlag / maison d’édition: FNverlag 2020
«Bulletin»: Barbara Gorsler, was hat Sie dazu veranlasst, dieses Buch zu schreiben? Barbara Gorsler: Die Thematik der Fairness gegenüber dem Pferd ist mir ein grosses Anliegen und die Idee, darüber ein Buch zu schreiben, schwirrte schon seit einiger Zeit in meinem Kopf herum. Wichtige Gedankenanstösse dazu lieferten zudem die Broschüre des SVPS «Fair zum Pferd» sowie der vom Schweizer Tierschutz initiierte Workshop «Pferdegerechter Sport», der letztes Jahr in Matzendorf (SO) stattfand. Als im Frühjahr 2020 mit Corona dann nach und nach alle Aktivitäten zum Erliegen kamen, fand ich endlich die Zeit, das Buch zu realisieren. Ich möchte mit meinen Geschichten, «die das Leben schrieb, mit allen Höhen und Tiefen» zum Nachdenken – und sicher auch zum Schmunzeln – anregen.
«Bulletin»: Barbara Gorsler, qu’est-ce qui vous a poussée à écrire ce livre? Barbara Gorsler: Le comportement correct envers le cheval est un sujet qui me tient très à cœur et l’idée de le traiter dans un livre me trottait dans la tête depuis déjà un certain temps. La brochure de la FSSE «Un cœur pour le cheval» ainsi que l’atelier «Le sport dans le respect du cheval» initié par la Protection Suisse des Animaux et organisé l’année passée à Matzendorf (SO) ont de plus grandement contribué à la réflexion sur la thématique. Lorsqu’au printemps toutes les activités ont été annulées les unes après les autres en raison de la pandémie, j’ai enfin trouvé le temps de rédiger ce livre. Mes histoires «de la vie quotidienne avec des hauts et des bas» sont censées faire réfléchir – et sourire.
ISBN: 978-3-88542-413-0
11 / 09.11.2020 Bulletin
31
