Perennials 2026 POL-ENG-ITA

Perennials 2026

2026

January

F 3 10 17 24 31

S 4 11 18 25

S 5 12 19 26

T 1 8 15 22 29

F 2 9 16 23 30

S 3 10 17 24 31

S 4 11 18 25

Uwaga: Informacje zawarte w tym katalogu zostały opracowane z najwyższą starannością. Jednak warunki, w jakich się je stosuje mogą się różnić. W przypadku braku doświadczenia zalecamy najpierw próbę. Najnowsze Warunki Ogólne można znaleźć na stronie www.florensis.com/pl-pl/warunki-ogólne

Disclaimer: The information provided in this catalogue has been compiled with the greatest possible care. However, insights, circumstances and applications can vary. In case of a lack of experience we highly recommend a trial application first. For the latest General conditions, see www.florensis.com/en-gb/general-conditions

Avvertenze: Le informazioni contenute in questo catalogo sono state redatte con la massima cura possibile. Tuttavia, suggerimenti, circostanze e applicazioni possono differire. In caso di mancanza di esperienza, consigliamo vivamente di effettuare prima un test di prova. Per le condizioni generali più recenti, vedere www.florensis.com/en-gb/general-conditions.

S 4

Legenda | Legende

Sadzonki | Cutting | Talea

Siewki | Seed | Seme

URC | Unrooted cutting | Talea in Erba

Licencja | Royalty | Royalty

Rodzaj paletki | Tray type | Contenitore

1st Kwitnienie w pierwszym roku | T1st year flowering | Fioritura nel primo anno

Uprawa niskoenergetyczna | Low energy crop | resiste alle basse temperature

Zimotrwały | Winterhardy | Resiste al freddo

Nowość | New item | Novità

Wyłącznie we Florensis | Exclusively at Florensis | Esclusiva Florensis

Florensis Polska sp. z o.o. Hrubieszowska 6a 01-2019 Warszawa

T: +22 616 32 63 E: polska@florensis.com www.florensis.pl

Uwaga: Informacje zawarte w tym katalogu zostały opracowane z najwyższą starannością. Jednak warunki, w jakich się je stosuje mogą się różnić. W przypadku braku doświadczenia zalecamy najpierw próbę. Najnowsze Warunki Ogólne można znaleźć na stronie www.florensis.com/pl/warunki-ogólne

GRAINES VOLTZ ITALIA s.r.l.

Via Vittorio Emanuele 24 20824

Lazzate (MB)

T: +39 02 963 30 342

F: +39 02 967 21 807 www.grainesvoltz.com/it

Dichiarazione: Le nostre raccomandazioni si basano su molti anni di esperienza pratica e sui risultati dei test effettuati in varie zone. Nessuna di queste informazioni può essere considerata come una garanzia di successo in quanto molto dipende dalla situazione locale sia meteorologica che agronomica in cui viene effettuata la produzione. 3 2 1 4

Mariusz Federowicz Menadżer Sprzedaży +48 609 14 14 90 mariusz.federowicz@florensis.com

Anna Bania

Dział Obsługi Klienta +48 22 616 32 63 anna.bania@florensis.com

1. Adam Fryca Północny (lokalizacja Tczew)

Tel +48 605 66 82 29 adam.fryca@florensis.com

3. Tomasz Borkowski Centralny i Wschodni (lokalizacja Warszawa)

Tel +48 601 29 30 87 tomasz.borkowski@florensis.com

Friuli /Trentino Alto Adige/TV/FE

Stefania Miotto

M: +39 349 3953241 smiotto@grainesvoltz.com

Veneto (no TV)

Michele Zambon

F: +39 49 9220779

M: +39 335 1309347 michelezam@gmail.com

Toscana

Piero Andreani

F: +39 572 452807

M: +39 335 8218174 piero.andreani@gmail.com

RA-FC-RN-Marche-UmbriaAbruzzo-VT-RI- Roma Nord

Luca Falchetti

M: +39 335 6773633 luca.falchetti29@gmail.com

Paulina Sobich

Dział Obsługi Klienta +48 22 616 32 63 paulina.sobich@florensis.com

2. Bartosz Bartków Wielkopolski i Zachodni (lokalizacja Poznań)

Tel +48 601 29 30 86 bartosz.bartkow@florensis.com

4. Karol Kudłacik Południowy (lokalizacja Bochnia)

Tel +48 609 14 14 93 karol.kudlacik@florensis.com

Liguria

Matteo Ciarlo mciarlo@grainesvoltz.com M:+39 349 5914976

Puglia/Basilicata/Calabria

Sabino Garibaldi M:+ 39 347 4401192 sgaribaldi@grainesvoltz.com

Piemonte + Valle d’Aosta

Roberto Merlino

M: + 39 340 1141350 rmerlino@grainesvoltz.com

Sicilia

Antonio e Salvo Trovato

M (Antonio):+39 335 5210870

M (Salvo): +39 346 0328850 trovatorappresent@gmail.com

Emilia

Diego Deretti

M:+39 348 3938188 dderetti@grainesvoltz.com

LT-Roma sud - FR Campania

Massimo Zecchi M: +39 349 5838308 mzecchi@grainesvoltz.com

Lombardia

Carla Santini

M: +39 338 3747451 csantini@grainesvoltz.com

Szanowni Klienci, PL  Z przyjemnością prezentujemy nasz nowy Katalog Bylin na rok 2026, odzwierciedlający rosnący entuzjazm dla bylin w dzisiejszych ogrodach. Konsumenci coraz częściej poszukują roślin, które oferują coś więcej niż tylko piękno - oczekują produktów, które mają cel, robią silne wrażenie wizualne i wspierają bardziej zrównoważone podejście do ogrodnictwa.

Rośnie zapotrzebowanie na byliny, które są łatwe w pielęgnacji i zapewniają długotrwałą satysfakcję. W odpowiedzi na to z dumą prezentujemy kilka z naszych najbardziej ekscytujących nowości, które wpisują się w te wartości: kompaktową i efektowną Buddleja ‘Little Rockstars’, elegancką Digitalis ‘Hanabee White’zdobywczynię prestiżowej nagrody FleuroStar, energetyczną Dianthus ‘Dart’ oraz wyrazistą, ale harmonijną Echinacea ‘Bolero’.

Nasza branża również stoi przed wyzwaniem, aby pozostać elastyczną i efektywną kosztowo, jednocześnie spełniając zmieniające się oczekiwania konsumentów. Wymaga to ciągłej współpracy, innowacji i wyraźnego skupienia na jakości i znaczeniu.

Zapraszamy do zapoznania się z naszym nowym asortymentem i wspólnego kształtowania przyszłości zrównoważonego i świadomego ogrodnictwa.

Dear customers,

EN  We are pleased to present our new Perennial Catalogue for 2026, reflecting the continuous and growing enthusiasm for perennials in today’s gardens. Consumers are increasingly looking for plants that offer more than just beauty - they are seeking products that serve a purpose, provide a strong visual presence, and support a more sustainable way of gardening.

The demand for perennials that are easy to maintain and offer lasting enjoyment is increasing. In response to this, we proudly highlight some of our most exciting novelties that align with these values: the compact and striking Buddleja ‘Little Rockstars’, the elegant Digitalis ‘Hanabee White’winner of the prestigious FleuroStar Award, the vibrant Dianthus ‘Dart’, and the bold yet balanced Echinacea ‘Bolero’.

As an industry, we are also challenged to remain agile and cost-efficient while continuing to meet these evolving consumer expectations. This requires ongoing collaboration, innovation, and a clear focus on delivering quality and purpose.

We invite you to explore our new assortment and join us in shaping the future of sustainable, meaningful gardening.

Gentile cliente,

IT  Siamo lieti di presentarvi il nostro nuovo Catalogo Perenni per il 2026, che riflette l’entusiasmo continuo e crescente per le piante perenni nei giardini di oggi. I consumatori sono sempre più alla ricerca di piante che offrano più della sola bellezza - vogliono prodotti che abbiano una funzione, che creino un forte impatto visivo e che supportino un modo di fare giardinaggio più sostenibile.

La domanda di perenni facili da curare e capaci di offrire un piacere duraturo è in costante aumento. In risposta a questa tendenza, siamo orgogliosi di evidenziare alcune delle nostre novità più entusiasmanti che rispecchiano questi valori: la compatta e sorprendente Buddleja ‘Little Rockstars’, l’elegante Digitalis ‘Hanabee White’vincitrice del prestigioso premio FleuroStar, la vivace Dianthus ‘Dart’ e l’audace ma equilibrata Echinacea ‘Bolero’.

Anche come settore siamo chiamati ad affrontare la sfida di rimanere agili ed efficienti nei costi, pur continuando a soddisfare le aspettative in evoluzione dei consumatori. Questo richiede collaborazione continua, innovazione e un focus chiaro sulla qualità e sul significato.

Vi invitiamo a esplorare il nostro nuovo assortimento e a unirvi a noi nel dare forma al futuro di un giardinaggio sostenibile e ricco di valore.

PL Chcesz dowiedzieć się o naszych koncepcjach? Zeskanuj kod QR do bezpośredniego dostępu do broszury Retail.

EN Do you want to know about our concepts? Scan the QR code for direct access to our Retail Brochure.

IT Volete conoscere i nostri concetti? Scansionate il codice QR per accedere direttamente alla nostra brochure per il commercio al dettaglio.

Marck Strik

Director Sales & Product Development

Florensis.com

PL Wszystko, czego potrzebujesz, zawsze pod ręką

Odwiedziłeś już naszą nową stronę? Znajdziesz tam więcej informacji o roślinach z katalogu, sprawdzisz dostępność w czasie rzeczywistym i złożysz zamówienie z dowolnego miejsca – nawet z telefonu! Uzyskaj szybki dostęp do swoich zamówień, dokumentów i pobierz wszystkie piękne zdjęcia z katalogu. Do zobaczenia online!

EN Everything you need, always within reach

Have you visited our new website yet? Online you discover even more about the young plants featured in this catalog and can instantly see real-time availability. Easily place or adjust your orders whenever and wherever you want - even directly from your phone! Plus, get immediate access to your existing orders, documents, and download all the beautiful images from this catalog. Will we see you there?

IT Tutto a portata di mano

Hai già visitato il nostro nuovo sito? Online scopri ancora di più sulle giovani piante di questo catalogo e puoi vedere subito la disponibilità in tempo reale. Puoi effettuare o modificare gli ordini quando e dove vuoi – anche dal tuo smartphone! Inoltre, accedi istantaneamente ai tuoi ordini, documenti e scarica tutte le splendide immagini di questo catalogo. Ci vediamo lì?

PL Więcej informacji:

EN More information:

IT Maggiori info:

PL  W tym katalogu pomożemy Ci dotrzeć do dodatkowych informacji o produktach. Wystarczy zeskanować kody QR!

EN In this catalog, we’re here to guide you to additional product information. Just scan the QR-codes!

IT  In questo catalogo scopri ulteriori informazioni sui prodotti. Scansiona i QR code!

Agastache mexicana

30-35 • V-IX

Summerlong™ 1st EXCLUSIVE NEW

PL  Gęsta, zaokrąglona seria Agastache, która kwitnie przez całe lato pięknymi, jaskrawymi kwiatami, które przyciągają zapylacze. Ponadto Agastache jest tolerancyjne na upały i suszę.

EN  A dense, mounded Agastache series that flowers all summer long with beautiful, bright blooms that attract pollinators. In addition, Agastache is both heat and drought tolerant.

IT  Serie di Agastache compatta e densa che fiorisce per tutta l’estate. Fiori brillanti che attraggono impollinatori. Resiste a caldo e siccità.

Aster dumosus

Alpha® 1st EXCLUSIVE 15-25 • IX-X

PL  Najwcześniejsza seria Astrów na rynku. Ma idealny okrągły pokrój rośliny, który można osiągnąć bez skarlania. Nie wymaga uszczykiwania i wystarczy jedna sadzonka do doniczki 10,5 - 19 cm.

EN  The perfectly round plant habit of Alpha can be achieved without the use of PGRs. Alpha requires no pinching and can be grown from a single cutting in pot sizes ranging from 10.5 cm to 19 cm.

IT  La serie piu precoce sul mercato. Forma globosa, ottenuta senza l’uso di fitoregolatori. Non è necessaria alcuna cimatura è sufficiente l’utilizzo di una giovane pianta per vasi da 10,5 a 19 cm.

Anemone hupehensis

Princess 1st EXCLUSIVE 40-50 • V-X

PL  Zawilec o średnio zwartym pokroju i ciemnozielonych, ząbkowanych liściach. Różowe kwiaty w kształcie spodka kwitną od lata do późnej jesieni. Idealny do wysokiej jakości pojemników na patio.

EN  A medium compact herbaceous seed Anemone with dark green toothed leaves. Has saucer-shaped rose-pink flowers from summer to late autumn. Perfect for high quality patio containers.

IT  Anemone compatta da seme con foglie verde scuro dentate e fiori rosa a coppa da estate a fine autunno. Perfetta per contenitori di alta qualità.

Buddleja davidii

Little Rockstars® 1st EXCLUSIVE

PL  Little Rockstars jest wyjątkowa! Bardzo zwarta seria ozdobiona pięknymi, dużymi kwiatami w kształcie stożka. Wygląda jak kwiatowy bukiet. Odpowiednia do doniczek 12-15 cm.

EN  Little Rockstars is unique! This very compact butterfly bush series is adorned with beautiful, large cone-shaped flowers that resemble a floral bouquet all season long. Suitable for pot sizes 12–15 cm

IT  Una nuova serie unica di Buddleja! La serie più compatta e con la fioritura precoce disponibile sul mercato. Adatta a vasi di 12-15 cm.

Dianthus x barbatus

Cosmos atrosanguineus

Cherry Chocolate 1st EXCLUSIVE

PL  Odmiana ‘Cherry Chocolate’ wytwarza kwiaty dwukrotnie większe! Dzięki 5-miesięcznemu okresowi kwitnienia ta kompaktowa bylina jest niezawodnym źródłem koloru w ogrodzie i pożywienia dla zapylaczy.

EN  A breakthrough in the much-loved Chocolate Cosmos brings larger flowers in a brand-new colour! Cherry Chocolate is more compact with shorter flower stems, making it ideal for containers.

IT  Una novità nei Cosmos: Cherry Chocolate ha fiori più grandi e un nuovo colore. Compatta, con steli corti, ideale per vasi. 50

Dart 1st EXCLUSIVE 25 • IV-IX

PL  Bylina kwitnąca w pierwszym roku, zapewniająca przewidywalną produkcję. Doskonały w pojemnikach 2 i 3 litrowych. Czas produkcji to 10-12 tygodni. Zwarta i jednolita seria o doskonałej trwałości.

EN  Premium first-year flowering plants for reliable Summer production. Compact and uniform. Ideal for 2–3 liter pots. Crop time 10–12 weeks. Easy to grow and Excellent shelf life in retail.

IT  Fioritura al primo anno per programmabile. Produzione estiva. Ottimo prodotto per vasi da 2-3 litri. Ciclo di coltivazione di 10-12 settimane. Compatto, uniforme e con una lunga durata.

Digitalis purpurea

Hanabee 1st NEW 40-50 • V-X

PL  Hanabee ma naturalnie zwarty wzrost w trzech jednolitych kolorach. Rozgałęzia się u podstawy z małymi, mocnymi liśćmi i dużą ilością kłosów kwiatowych. Nie wymaga skarlania i jest łatwy w transporcie.

EN  Hanabee has naturally compact growth and uniform colours. Basal-branching with small, robust leaves and huge number of abundant flower spikes. No PGRs needed, easy transport and efficient trolley use.

IT  Hanabee cresce in modo compatto e uniforme. Ramifica alla base, con foglie robuste e molte spighe. Non richiede PGR, facile da trasportare.

71

Iberis sempervirens

Snowpatrol

EXCLUSIVE 15-20 • II-V

PL  Nowa generacja ubiorka. Jest to najwcześniejsza odmiana Iberis z lepszym rozgałęzieniem, dzięki czemu dłużej zachowuje zwarty pokrój. Snowpatrol ma czysto biały kolor.

EN  Snowpatrol is the earliest-flowering Iberis of a new generation. Its improved branching keeps plants compact for longer. With a pure white colour and excellent garden performance, it truly stands out.

IT  Una nuova generazione di Iberis. Pianta precoce con ottima ramificazione che le consente di rimanere compatta più a lungo. Snowpatrol è di colore bianco puro.

Echinacea purpurea

Bolero 1st EXCLUSIVE NEW

PL  Bolero zapewnia jeszcze większą moc kwitnienia. Ta nowa seria łączy w sobie silny, zwarty pokrój z pięknymi, półpełnymi kwiatami, które nadają jej elegancki wygląd.

EN  Bolero brings even more flower power to the table. This new series combines a robust, compact growth habit with beautifully full, semi-double flowers that create an elegant appearance.

IT  Bolero unisce crescita compatta e robusta a fiori semidoppi pieni ed eleganti. Più potenza floreale per ogni spazio.

Salvia nemorosa

Sensation® Special 1st 35-40 • VI-IX

PL  Specjalne odmiany z grupy Sensation! Wyróżnia się dużymi, dwukolorowymi kwiatami i wysoką jednolitością roślin.

EN  Special varieties of the Sensation family! Stands out with its big, bicolour flowers and high plant uniformity.

IT  Varietà speciali della famiglia Sensation! Fiori bicolore grandi e piante molto uniformi.

Scabiosa columbaria

Saxifraga x arendsii

Ice Colours EXCLUSIVE 10-15 • II-VI

PL  Bardzo wcześnie kwitnące odmiany, która pozostają zwarte i nieustannie kwitną! Nadają się do sprzedaży od początku marca i dalej. Bardziej odporne na zimno w porównaniu do innych wczesnych serii.

EN  Very early flowering series that stays compact and keeps on flowering! Suitable for early sales, as well as for sales later on in the season. More cold resistant compared to other early series.

IT  Serie con fioritura molto precoce che rimane compatta e continua a fiorire a lungo! Adatta per le vendite precoci.Più resistente al freddo rispetto alle altre serie. 173

Atalanta® 1st EXCLUSIVE NEW

PL  Scabiosa Atalanta jest kompaktowa i wcześnie kwitnie od wiosny do lata, dodając ogrodom trwałego piękna dzięki obfitemu kwitnieniu.

EN  Scabiosa Atalanta is compact and early-flowering. It blooms from spring through late summer, adding lasting beauty to gardens with its abundant flowers.

IT  Scabiosa Atalanta è compatta e precoce. Fiorisce da primavera a estate, donando colore e lunga durata.

PL  Wyróżnia się centralnym kwitnieniem, zwartym pokrojem, dobrym krzewieniem, zdrowymi liśćmi i mocnymi kolorami kwiatów. Do jednorocznej produkcji na czerwieclipiec.

EN  Milly Rock stands for central flowering, compact growth, good branching, strong colours and healthy foliage. Ideal for one-year cultivation and sales from June to August.

IT  Milly Rock è sinonimo di fioritura centrale, compattezza, buona ramificazione, colori forti e fogliame sano. Ideale per ciclo annuale di coltivazione con tempi di coltivazione brevi e in vendita da gi

1st

PL  Wszystkie unikalne cechy Milly Rock połączone w paletce trio! Ta mieszanka wyróżnia się fantastyczną kombinacją kolorów i wyrównaniem między odmianami.

EN  This outstanding Milly Rock MixMasters® is a true colour feast for bees. The colours are perfectly matched, and the plant habit is consistent across the different colours due to their high uniformity.

IT  Tutte le caratteristiche uniche della combinate in alveolo a 3 talee! Questo per la fantastica combinazione di colori

Dance 42084 | 84

PL  Potrzebujesz ponownie tych roślin? Łatwo zamów je online, korzystając z wcześniejszych zamówień!

EN  Need these plants again? Easily reorder online using your previous Florensis orders!

IT  Vuoi le stesse piante? Riordina online con i tuoi ordini Florensis precedenti!

Acaena microphylla

PL  Ta odporna na suszę Acaena dobrze nadaje się do okrywania gruntu i rośnie wolniej i bardziej kompaktowo. Tworzy gęsty i płaski dywan z liści, który oferuje wiele opcji dekoracyjnych.

EN  This drought tolerant Acaena is good for ground cover and grows slower and more compact. It will form a dense and flat carpet with foliage that offers a lot of decorative options.

IT  Questa Acaena resistente alla siccità è una buona copertura del terreno e cresce più lentamente e compatta. Costruirà un tappeto denso e piatto con un fogliame che offre molte opzioni decorative. Acaena microphylla

Kupferteppich

Agastache foeniculum

PL  Roślina do szybkiej, jednorocznej produkcji. Zakwita w pierwszym roku uprawy i kontynuuje kwitnienie w ciągu sezonu. Do mniejszych i średnich doniczek.

EN  Little Adder has a very short cultivation time. This compact Agastache flowers the first year and throughout the whole season. Suitable for pots and smaller containers.

IT  Little Adder ha un tempo di coltivazione molto breve. Questo Agastache compatto fiorisce il primo anno e per tutta la stagione. Adatto per vasi di medie dimensioni.

Agastache foeniculum

Astello

PL  Astello Indigo jest bardzo wszechstronną rośliną i może być uprawiana jako roślina wieloletnia lub jednoroczna na rabatach, pojemnikach i donicach ogrodowych, samodzielnie i w mieszankach.

EN  Agastache hybrid ‘Astello Indigo’ is highly versatile and can be grown for perennial and annual borders, containers and patio pots, alone or in mixed combinations.

IT  Agastache ‘Astello Indigo’ è estremamente versatile e adatta per bordure annuali e perenni, vasi e contenitori, sia da sola che in combinazioni miste.

Agastache

Agastache foeniculum Zuni

PL  Silne, bujne i krzaczaste rośliny kwitną już w pierwszym roku bez konieczności vernalizacji. Atrakcyjne fioletowe kwiaty przyciągają pożyteczne owady. Dobra na rabaty i do dużych pojemników.

EN  Strong, vigorous and bushy plants flowers the first year without vernalization. Attractive violet flowers attract beneficial insects. Perfectly suitable for landscaping and big patio containers.

IT  Piante vigorose e ramificate, fioriscono il primo anno senza vernalizzazione. I fiori viola attraggono insetti utili. Perfetta per paesaggi e grandi vasi da terrazzo.

PL  Gęsta, zaokrąglona seria Agastache, która kwitnie przez całe lato pięknymi, jaskrawymi kwiatami, które przyciągają zapylacze. Ponadto Agastache jest tolerancyjne na upały i suszę.

EN  A dense, mounded Agastache series that flowers all summer long with beautiful, bright blooms that attract pollinators. In addition, Agastache is both heat and drought tolerant.

IT  Serie di Agastache compatta e densa che fiorisce per tutta l’estate. Fiori brillanti che attraggono impollinatori. Resiste a caldo e siccità.

Ajuga reptans Feathered Friends™

PL  Odporna na mrozy, łatwa w utrzymaniu i kolorowa przez cały rok. To może być tylko nowa Ajuga Feathered Friends®: seria o uderzających, unikalnych, jasnych kolorach.

EN  Winter hardy, low-maintenance and a year-round spectacle of colour. That can only be the new Ajuga Feathered Friends®: a series with striking, unique bright colours.

IT  Resistente alle temperature invernali , richiede poca manutenzione ed è un tripudio di colori per tutto l’anno. Questa non è Ajuga Feathered Friends®: una serie con colori brillanti e unici.

PL  Błyszczące czarno-brązowe liście. Odmiana triploidalna o mocnym wzroście.

EN  Shiny black-bronze large leafed foliage. Triploid, very strong and lasting variety.

IT  Fogliame nero e brillante. Varietà Triploide, molto resistente.

Ajuga reptans Braunherz

PL  Ciemnobrązowe liście o czerwonawym odcieniu.

EN  Dark bronze green foliage, reddish heart.

IT  Foglia verde-bronzo scuro con centro rossastro.

Ajuga reptans Burgundy Glow

PL  Biało-czerwono-zielone liście

EN  Whitish-red-green variegated leaves.

IT  Foglie variegate bianco-rosso-verdi.

Ajuga reptans Chocolate Chips

PL  Ciemnobrązowe, mniejsze liście.

EN  Small leafed with narrow, dark bronze foliage.

IT  Foglia piccola con fogliame stretto, color bronzo scuro.

Braunherz 18659 | 128

Glow 18660 | 128

Ajuga reptans

Midnight Mystery NEW 10-15 • V-VII

PL  Łatwa w uprawie odmiana o brązowych liściach w połączeniu z wyjątkowymi różowymi kwiatami.

EN  Easy-growing variety with bronze leaves in combination with unique pink flowers.

IT  Varietà facile da coltivare, con foglie bronzee abbinate a fiori rosa unici.

Mystery 43631 | 128

Ajuga reptans Princess Elsa

PL  Ajuga Princess Elsa to bardzo lubiana bylina okrywowa. Jest to odmiana o zwartym wzroście i srebrnozielonych liściach. Jest przyjazna dla zapylaczy i kwitnie od kwietnia do czerwca.

EN  Ajuga Princess Elsa is a much-loved groundcover perennial. It is a compact growing variety, with silver-green foliage. Pollinator-friendly and flowers from April all the way through to June.

IT  Princess Elsa è una perenne molto apprezzata come tappezzante È una varietà dalla crescita compatta, con fogliame verde-argento. È attrattiva per gli impollinatori e fiorisce da aprile a giugno.

Alcea rosea

Chaters

150 • V-VII

PL  Świetny wygląd dzięki pełnym kwiatom i bardzo dużym kwiatostanom. Do uprawy dwuletniej.

EN  Alcea looks great with its magnificent dense colourful panicles and round, fully double flowers. Ideal for biennial cultivation.

IT  Magnifica grazie alle spighe fiorali ricche di fiori grandi, rotondi e completamente doppi. Ideale per coltivazioni in ciclo biennale.

PL  Spring Celebrities zakwita w pierwszym roku. Kwiatostany dorastają do 70 - 90 cm. Doskonała do sprzedaży w momencie kwitnienia.

EN  Spring Celebrities flowers already in the first year of cultivation. Panicles stay short and do not grow taller than 70 - 90 cm. Ideal for impulse sales.

IT  Spring Celebrities fiorisce già nel primo anno di coltivazione. Le spighe fiorali rimangono corte e non crescono più di 70 - 90 cm. Ideale per le vendite d’impulso.

180-175 • V-VII

PL  Gatunek o bardzo wysokiej trwałości i jakości liści. Irish Silk to również intensywne kwitnienie.

EN  Alchemilla mollis has fresh green leaves that continue to look good, even when it freezes. Irish Silk stands out because of its prolific flowering and winterhardiness.

IT  Alchemilla mollis ha foglie verdi fresche che continuano ad avere un bell’aspetto, anche quando gela. Irish Silk si distingue per la sua prolifica fioritura.

PL  Kwitnie wczesną wiosną a w ogrodzie ma ścielący się pokrój. Stosowana w ofercie jesiennej przez dekoracyjne ulistnienie.

EN  Bright yellow flowers in early spring. Very good as a carpet forming structural plant also in the autumn assortment.

IT  Fiori gialli luminosi all’inizio della primavera.Ottimo come tappezzante anche nell’assortimento autunnale.

Alyssum montanum Luna

PL  Luna kwitnie w 100% w pierwszym roku i daje więcej kwiatów na roślinę. Kwiaty znajdują się na szczycie rośliny, a liście są zdrowsze. Jest to więc bardziej atrakcyjne Alyssum o wyższej jakości.

EN  Luna is 100% first year flowering and gives more flowers per plant. The flowers are at the top of the plant and the leaves are healthier. So, a higher quality and more attractive Alyssum.

IT  Luna fiorisce al 100% già al primo anno di coltivazione e produce più fiori per pianta. I fiori si trovano in cima alla pianta e le foglie sono più sane. Qualità e attrattiva migliorate.

Androsace septentrionalis

PL Szybko znajdziesz faktury, potwierdzenia i dokumenty –wszystko w jednym miejscu online.

EN Quickly find invoices, confirmations, and documents— all conveniently online in one easy place.

IT Trova rapidamente fatture, conferme e documenti: tutto comodamente online in un unico posto.

Berggold 11349 |

Anemone hupehensis

Emmy 1st EXCLUSIVE 40 • VI-XI

PL  Anemone hupehensis kwitnie w pierwszym roku obfitością kwiatów. Jest bardzo wczesny, idealna do sprzedaży kwitnących okazów.

EN  Anemone hupehensis flowers in the first year with an abundance of flowers. It’s very early, ideal for impulse sales.

IT  L’Anemone Hupehensis fiorisce abbondantemente già al primo anno di coltivazione. Molto precoce e fiorifera.

| 84

Anemone hupehensis

| 84

Princess 1st 40-50 • V-X

PL  Zawilec o średnio zwartym pokroju i ciemnozielonych, ząbkowanych liściach. Różowe kwiaty w kształcie spodka kwitną od lata do późnej jesieni. Idealny do wysokiej jakości pojemników na patio.

EN  A medium compact herbaceous seed Anemone with dark green toothed leaves. Has saucer-shaped rose-pink flowers from summer to late autumn. Perfect for high quality patio containers.

IT  Anemone compatta da seme con foglie verde scuro dentate e fiori rosa a coppa da estate a fine autunno. Perfetta per contenitori di alta qualità.

| 84

| 180

PL  Wyrównane odmiany o obfitym kwitnieniu i ładnych kwiatach pojawiających się w drugiej połowie kwietnia. Do dwuletniej produkcji w doniczkach 10-13 cm.

EN  This series is very uniform and will develop a multitude of short stemmed individual flowers. Ideal biennial flowering for April-May in 10-13 cm pots.

IT  Questa serie molto uniforme sviluppa una moltitudine di fiori singoli a stelo corto. Fioritura biennale tra aprilemaggio in vasi da 10-13 cm.

Aquilegia caerulea

Earlybird™ 1st

PL  Ta seria nie wymaga długiego przechłodzenia. Ma regularny, zaokrąglony pokrój z krótkimi pędami. Odmiany zakwitają i są gotowe do pakowania w podobnym czasie 1012 dni. Programowalna.

EN  This series has a low cold requirement and a controlled, well-mounded habit with short stems. Flowering window of 10–12 days and short harvest period. Highly programmable for planning efficiency.

IT  Serie con basso fabbisogno di freddo e ciclo breve di coltivazione. Presenta portamento compatto con steli corti. Ha un processo di coltivazione breve e fiorisce per 10-12 giorni. Altamente programmab

PL  Mieszanka odmian do produkcji dwuletniej w doniczkach 13 cm i większych.

EN  Mixture of all colours. Suitable for outdoor production in 13 cm pots or in larger containers with multiple plants.

IT  Mix di tutti i colori. Adatto per la produzione all’aperto in vasi da 13 cm o in contenitori più grandi con più piante per vaso.

PL  Odmiana Spring Magic może być uprawiana zarówno na zewnątrz, jak i w szklarni. Kwitnie od kwietnia, w zależności od temperatury, przy wysokości 35 cm.

EN  Spring Magic can be grown in the field as well in the greenhouse. Flowers as from April onwards, depending on the temperature, with a height of 35 cm.

IT  Spring magic può essere coltivato anche in campo così come in serra. fiorisce da aprile in poi, a seconda della temperatura, altezza di 35 cm.

Aquilegia caerulea

Aquilegia flabellata Cameo

PL  Cameo to jedna z wiodących serii miniaturowych orlików ze względu na jednolity pokrój i dużą liczbę kwiatów.

EN  Cameo is one of the leading series amongst the Miniature Columbines because of its uniform habit and large amount of flowers.

IT  Cameo è una delle serie piu conosciuta tra le aquilegie nane grazie al suo portamento uniforme e la grande quantità di fiori.

PL  Pełne kwiaty i wzniesiony pokrój nadają Winky Double interesujący, wyrazisty charakter. Pędy osiągają do 25 cm.

EN  The upright double flowers give Winky Double an interesting distinct character. Winky Double flowers on 20-25 cm long flower stalks from the beginning of April.

IT  I fiori doppi eretti di Winky Double sono il carattere distintivo. Winky Double fiorisce su steli lunghi 20-25 cm da inizio di aprile.

PL  Odmiana o intensywnym kolorze może być uprawiana z bratkami lub pierwiosnkami, aby uzyskać rośliny kwitnące wiosną w połowie lutego w doniczkach 13-15 cm. Doskonała w wielu wiosennych kompozycjach.

EN  This Arabis with excellent intense colour can be grown perfectly with pansies or primroses to realize spring flowering plants in mid February on 13-15 cm pots. Perfect in lot of Spring combinations.

IT  Questa Arabis dall’eccellente colore intenso può essere coltivata perfettamente con viole o primule come fioritura primaverile da metà febbraio in vasi da 13-15 cm.

Arabis caucasica

Aubris 1st

PL  Nowa generacja Arabis oparta na jednorodności, zwartym pokroju i obfitym kwitnieniu wczesną wiosną. Zwarta i jednolita odmiana Arabis z nasion. Do sprzedaży kwitnących roślin w doniczkach 13-15 cm.

EN  Next generation Arabis with focus on uniformity, compact habit and prolific early spring flowering. Most compact and uniform Arabis from seed. Ideal for impulse sales on 13-15 cm pots.

IT  Arabis di nuova generazione uniforme, con portamento compatto e fioritura abbondante ad inizio primavera. La più compatta e uniforme Arabis da seme.

PL  Odmiana o pstrych, biało-zielonych liściach do sprzedaży w jesiennych mieszankach i jako roślina zadarniająca.

EN  Old Gold has green leaves with white and yellow variegation. This makes it very versatile for applications in autumn decoration or as ground cover.

IT  Old Gold ha foglie verde-bianco-gialle, questo la rende adatta per decorazioni autunnali di qualsiasi tipo o come copertura del terreno.

Arenaria montana

Ronda 15 • III-VI

PL  Do dwuletniej uprawy w doniczkach 10,5-13 cm i sprzedaży pod koniec kwietnia. Zachwyca klientów śnieżnobiałymi kwiatami.

EN  Improved selection in uniformity with a more compact plant habit. Suitable for 9 cm production and for impulse sales in 13-15 cm pots.

IT  Varietà migliorata in uniformità con un portamento più compatto. Adatta a vasi di 13-15 cm per vendite da marzo.

White 30070 | 288

PL  Łatwo przeglądaj każdą roślinę z katalogu online - natychmiast filtruj po cechach i wybierz dokładnie czego potrzebujesz.

EN  Effortlessly explore every plant from this catalogue online - instantly filter specific characteristics to select exactly what you need.

IT  Esplora ogni pianta di questo catalogo online: filtra subito i dettagli e seleziona ciò che ti serve.

PL  Abbey kwitnie wczesną wiosną. Pokrój rośliny i kwitnienie są bardzo jednolite. Jest bardzo obficie kwitnąca z mocnymi, ciemnozielonymi liśćmi. Nie wymaga wernalizacji. Idealna do doniczek 12-13 cm.

EN  Abbey flowers in early Spring. Plant habit and flowering are very uniform. Both colours are free flowering with strong, nice dark green foliage. No vernalisation needed. Ideal for 12-13 cm pots.

IT  Abbey fiorisce all’inizio della primavera. Crescita e fioritura molto uniformi. Entrambi i colori fioriscono abbondantemente senza vernalizzazione. Ideale per vasi da 12-13 cm.

PL  Specjalna odmiana do uprawy w doniczkach. Jednolite, ciemnozielone poduszki zwieńczone są kulistymi kwiatami na bardzo krótkich łodygach kwiatowych. Do uprawy razem z roślinami kwitnącymi wiosną.

EN  Special development for production in pots. Uniform mounded deep green cushions are topped with ball-like flowers on very short flower stems. Suitable for growing along with spring flowering crops.

IT  Portamento perfetto per la produzione in vaso. I cuscini uniformi di colore verde intenso sono sormontati da fiori su steli molto corti. Adatta sia come fioritura primaverile a ciclo biennale che come

PL  Poduszkowata bylina do ogrodów skalnych o drobno powcinanych, gęstych, srebrnoszarych liściach. Bardzo dekoracyjna i ozdobna. Odmiana kompaktowa.

EN  A cushion forming rock garden perennial with finely cut, dense, silver-grey foliage. Very decorative and ornamental. Compact Selection.

IT  Una perenne che forma un cuscino, adatta per giardini rocciosi con fogliame molto sottile grigio argenteo. Molto decorativa e ornamentale.

PL  Nie jest zimotrwały w naszych warunkach, jednak ciekawie wygląda solo i w mieszankach z innymi gatunkami, również wieloletnimi. To selekcja o dobrym wigorze i sile wzrostu.

EN  FuzzyFern saves growers money and space by providing a more reliable supply of seed with higher germination. Plus, it brings a fun texture to mixed containers, hanging baskets and indoor containers.

IT  FuzzyFern fa risparmiare danaro e spazio ai coltivatori. Grazie alla chioma con portamento ricadente può essere utilizzato sia in pieno sole che all’ombra, sia all’interno che all’esterno.

dumosus

Aster dumosus

PL Najwcześniejsza seria Astrów na rynku. Ma idealny okrągły pokrój rośliny, który można osiągnąć bez skarlania. Nie wymaga uszczykiwania i wystarczy jedna sadzonka do doniczki 10,5 - 19 cm.

EN The earliest Aster series on the market. It has a perfect round shaped plant habit and this can be achieved without PGRs. No need for a pinch and just one cutting is enough for a 10.5 - 19 cm pot.

IT La serie piu precoce sul mercato. Forma globosa, ottenuta senza l’uso di fitoregolatori. Non è necessaria alcuna cimatura è sufficiente l’utilizzo di una giovane pianta per vasi da 10,5 a 19 cm.

Aster Alpha Flowering week 35

Aster Alpha Flowering week 36

PL  Obejrzyj film, aby dowiedzieć się więcej o Aster Alpha®

EN  Checke the video for more info about Aster Alpha®

IT  Guarda il video per maggiori informazioni su Aster Alpha®

PL  Zakwita w pierwszym roku bez wernalizacji. Kompaktowy pokrój roślin w osobnych odmianach. Idealna do uprawy w doniczkach 13-19 cm.

EN  Astary is a first year flowering Astilbe without vernalization. The compact plant habit and stable colours makes it perfect for Impulse pot productions on 13-19 cm pots.

IT  Le piccole e attraenti piante iniziano a fiorire da fine aprile, dopo aver svernato. Molto resistente e facile da coltivare all’aperto in vasi fino a 13 cm.

Aubrieta gracilis

Florado

PL  Zbliżona do Kitte pod względem wielkości kwiatów i wczesności kwitnienia. Przez większy wigor, polecamy sadzenie 1-2 tygodnie później niż Kitte.

EN  Early flowering series that is in flower size and earliness very close to Kitte, but more vigorous. Florado will complement Kitte, with additional colours. Pot 1 or 2 weeks later than Kitte.

IT  Questa serie puo essere abbinata a Kitte Blue per le caratteristiche di portamento e dimesione dei fiori, ampliand cosi la gamma di colori, la serie è una settimna piu tardiva di Kitte.

Aubrieta gracilis

Aubrieta gracilis

Kitte® EXCLUSIVE 10-15 • III-IV

PL  Kitte Blue to wiodąca odmiana na rynku! Okrągła, solidna roślina o poduszeczkowatym pokroju, pokryta dużymi kwiatami, znana ze zwartego pokroju.

EN  Kitte is a very compact, non stretching and large flowered variety. Round, solid cushion plant covered in large flowers. The leading variety for cultivation in 11-13 cm pots.

IT  Kitte è conosciuta ed apprezzata per essere molto compatta, con cuscino di vegetazione verde intenso ricoperto da fiori di grandi dimensioni.Varietà inidcata per la coltivazione in vasi da 11-14 cm.

13852 | 180

gracilis Dr. Mules Variegated

PL  Odmiana o pstrych, biało-zielonych liściach do sprzedaży wiosną, w jesiennych mieszankach i jako roślina zadarniająca.

EN  Variegated foliage. A perfect addition with bi-coloured foliage within the decorative autumn assortment.

IT  Fogliame bicolore utilizzabile sia per l’assortimento decorativo d’autunno che per le fioriture priamverili.

Mules Variegated 14163 | 180

Aubrieta gracilis Hamburger Stadtpark

PL  Znana odmiana o zwartym pokroju i drobnych kwiatach.

EN  Compact proven variety with masses of single flowers.

IT  Varietà molto compatta con una grande quantità di fiori semplici di medie dimensioni.

| 180

PL  Wczesne i szybko rosnące odmiany F1 do produkcji w doniczkach 13 cm i sprzedaży w momencie kwitnienia w kwietniu.

EN  Early, fast growing F1 hybrid. Compact habit and very uniform. Ideal for impulse sales.

IT  Ibrido F1 precoce e a crescita rapida. Portamento compatto e molto uniforme. Ideale per produzioni in vaso 12-14 cm.

PL  Selekcja zakwitająca wcześniej na bardziej wyrównanych roślinach.

EN  Gold Cushion makes the difference. Very uniform, earliest variety on the market with a strong colour.

IT  Gold Cushion fa la differenza. Molto uniforme, la prima varietà sul mercato con un colore forte.Ideale per produzioni in vaso 12-14 cm

cordifolia

PL  Bergenia to skromne, niemal niezniszczalne, wiecznie zielone byliny. Świeże, błyszczące liście przebarwiają się jesienią na czerwono lub czerwono-brązowo.

EN  Bergenia are modest, almost indestructible evergreen perennials. The fresh gleaming leaves become shades of red or reddish-brown in the autumn.

IT  Le Bergenia sono modeste, quasi indistruttibili piante perenni sempreverdi. Le foglie fresche e lucenti sfumano dal rosso al bronzo in autunno.

Buddleja davidii

Little Rockstars® 1st EXCLUSIVE 30-40 • VI-X

PL  Little Rockstars jest wyjątkowa! Bardzo zwarta seria ozdobiona pięknymi, dużymi kwiatami w kształcie stożka. Wygląda jak kwiatowy bukiet. Odpowiednia do doniczek 12-15 cm.

EN  Little Rockstars is unique! This very compact butterfly bush series is adorned with beautiful, large cone-shaped flowers that resemble a floral bouquet all season long. Suitable for pot sizes 12–15 cm

IT  Una nuova serie unica di Buddleja! La serie più compatta e con la fioritura precoce disponibile sul mercato. Adatta a vasi di 12-15 cm.

PL  Odpowiednie do doniczek o średnicy 15-19 cm. Charakteryzuje się obfitością kwiatów i ciągłym kwitnieniem do późnego lata. Chrysalis dobrze nadaje się do gęstej produkcji w większych doniczkach.

EN  Series suitable for pot sizes 15-19 cm. It features an abundance of flowers and continuous blooming from summer to fall. Chrysalis is a good fit for dense production on bigger pots.

IT  Serie adatta a vasi di dimensioni 15-19 cm. Presenta un’abbondanza di fiori e una fioritura continua dall’estate all’autunno. Chrysalis è una buona soluzione per la produzione in vasi più grandi.

PL  Długotrwałe, różowo-fioletowe kwiaty stoją wysoko niczym świeczki urodzinowe każdego lata i jesieni. Kompaktowa, łatwa w uprawie, przyjazna dla zapylaczy i dłużej kwitnąca od innych odmian.

EN  Long-lasting, pink-purple flowers stand tall like birthday candles each summer and fall. Compact, easy to grow, pollinator-friendly and very long-flowering compared to other Buddleja.

IT  Fiori rosa-viola duraturi che si ergono come candele. Compatta, facile da coltivare, amata dagli impollinatori. Fiorisce più a lungo delle altre Buddleja.

Brunnera macrophylla

PL  Majestatyczna roślina o srebrzystych liściach do sadzenia w ogrodach i parkach. Bardzo szybko wypełnia doniczkę, w ciągu 10 tygodni.

EN  Majestic plant for garden and landscaping with silver leaves. Fills the pot very quickly, within 10 weeks.

IT  Pianta maestosa da giardino con foglie argentate. Riempie rapidamente i vasi in sole 10 settimane.

Bulbine frutescens

Avera 1st 30 • VI-X

PL  Wspaniała roślina o dużych kwiatach, gęstych kłosach i mięsistych liściach. Leczy jak roślina aloesu. Bulbine nadaje się na suche stanowiska. Odporna na wysokie temperatury.

EN  Brilliant starflower with large flowering, dense spikes and succulent leaves. Healing like an Aloe vera plant. Bulbine is suitable for dry areas. Heat tolerant. Suitable for pots and containers.

IT  Bulbine a stella brillante con spighe fitte e foglie succulente. Proprietà simili all’Aloe vera. Per aree secche, tollera il caldo. Ideale per vasi.

Buphthalmum

Yellow 11473 | 288

Calamintha nepeta

PL  Roślina kwitnąca w uprawie jednorocznej o pachnących liściach i ogromnej ilości drobnych kwiatów.

EN  First season flowering perennial with fragrant leaves. It produces a mass of small light violet-blue individual blooms.

IT  Pianta perenne con fioritura già il primo anno con foglie profumate. Produce una massa di piccoli fiorituri singoli violablu chiaro.

Calamintha nepeta

Marvelette

ssp. nepeta 12727 | 180

PL  Zakwitające w uprawie jednorocznej rośliny o pachnących liściach i długotrwałym kwitnieniu. Prosta i szybka produkcja w doniczkach 10,5-13 cm.

EN  First year flowering, scented and colourful. Wellbranched plants, ideal for 10.5-13 cm pots or even bigger containers with multiple plants.

IT  Fioritura del primo anno, profumata e colorata. Piante ben ramificate, ideali per vasi da 10,5-13 cm o anche per vasi più grandi con più piante.

PL  Wysokie wyrównanie i ładny pokrój w doniczkach 11-13 cm. Wyrównany wzrost i termin kwitnienia. 14 dni wcześniejsza od innych odmian.

EN  Perfect habit combined with high uniformity. Developed for early first season flowering in 11-13 cm pots. Up to 14 days earlier than other Campanula carpatica.

IT  Ottimo portamento ed elevata uniformità. Fioritura precoce al primo anno di coltivazione in vasi da 11-13 cm. Più precoce di 14 giorni rispetto altre Campanula carpatica.

PL  Ma jednolity pokrój i wczesne kwitnienie. Nadaje się do produkcji jednorocznej w doniczkach 11-13 cm.

EN  Is uniform in habit and has an early flower start. Suitable for first season flowering perennials in 11-13 cm pots.

IT  Ha un portamento uniforme e fioritura precoce. Adatto come perenne a fioritura dal primo anno in vasi da 11-13 cm.

PL  Specjalne odmiany do 3 l doniczek, uprawy dwuletniej i sprzedaży od końca maja. Może być uprawiana na zewnątrz.

EN  Special breeding for 3 litre container. After vernalization, develops many short stemmed panicles as early as end of May. Very hardy perennial, can be grown outdoors.

IT  Ibrido adatto a vasi da 3 litri. Dopo la vernalizzazione, sviluppa molte spighe a stelo corto già alla fine di maggio. Molto resistente, può essere coltivata all’aperto.

Campanula portenschlagiana Catharina 1st

PL  Sprawdzi się w uprawie doniczkowej jednorocznej i z przezimowaniem.

EN  Catharina is especially suitable as a pot plant and for controlled biennial and annual summer cultivation.

IT  Catharina è particolarmente adatta all coltivazione come pianta da vaso soprattutto per la produzione a ciclo biennale con o senza l’usilio di luce artificiale per l’anticipo della fioritura, oppure p

Campanula portenschlagiana Zenn 1st

PL  Idealna odmiana do uprawy obok Catharina. Bardzo obfite kwitnienie i przydatność do produkcji jednorocznej i dwuletniej.

EN  Perfect variety to produce next to Catharina. Very floriferous, mounded plant habit and suitable for annual and biennial production.

IT  Varietà perfetta da produrre accanto a Catharina. Molto fiorifera, con portamento a cuscino, adatta a colture annuali e biennali.

Campanula portenschlagiana

Dome 1st EXCLUSIVE 15 • VI-VIII

PL  Wcześnie kwitnąca, dobrze rozgałęziona odmiana do sprzedaży z kwiatami, jak i do tradycyjnej uprawy. Produkcja w doniczkach 12-13 cm lub w większych po kilka.

EN  Blue Dome is an easy and early flowering variety. Well branched and suitable for Impulse sales as well traditional gardening. Suitable for 12-13 cm pots or bigger pots with multiple plugs.

IT  Blue Dome è una varietà a fioritura facile e precoce ed è adatta sia ad una vendita d’impulso. Adatta per vasi da 12-13 cm o anche vasi più grandi con più piante.

| 288

portenschlagiana Clockwise 1st

PL  Odmiana z nasion do sprzedaży kwitnących roślin w doniczkach 13 cm. Przekonuje ciemnoniebieskimi kwiatami w połączeniu z wysoką jednolitością.

EN  Seed raised variety for impulse sales in 13-15 cm pots. Convinces with deep blue flowers combined with a high uniformity.

IT  Varietà da seme adatta a vendite d’impulso in vasi da 13-15 cm. Convince grazie ai fiori di colore blu intenso e l’elevata uniformità.

poscharskyana Lagoon 1st

PL  Roślina ogrodowa do tradycyjnej uprawy w doniczkach 9 cm. Znosi suszę i dobrze zadarnia podłoże.

EN  Suitable as 9 cm perennial for garden use or roofs. Withstands dry conditions very well and is a good ground cover.

IT  Adatta come perenne di 9 cm per il giardino o i tetti. Resiste molto bene alle condizioni di siccità ed è una buona copertura del terreno.

PL  Krzew, który wprowadza kolor do ogrodu jesienią. Ma zdrowe zielone liście i niebieskie kwiaty.

EN  A shrub which brings colour in the garden in autumn. Emerald Crest shows green foliage.

IT  Arbusto che colora il giardino in autunno. Emerald Crest mostra il suo fogliame verde.

PL  Urokliwe, niebieskie kwiaty pojawiają się licznie w ciągu lata.

EN  The many strawflower-like ray flowers appear all through the summer.

IT  I molti fiori simil fiori secchi appaiono per tutta l’estate.

PL  Uprawa jednoroczna na sprzedaż kwitnących roślin w dużych doniczkach lub jako roślina ogrodowa do tradycyjnej uprawy w doniczkach 9 cm.

EN  Container perennial with a compact, round habit and attractive flowers. First year flowering with a long flowering period.

IT  Perenne da contenitore con un portamento compatto e rotondo e fiori attraenti. Fioritura dal primo anno con un lungo periodo di fioritura.

Cerastium tomentosum

PL  Jego liście tworzą bardzo gęste poduszki okrywające ziemię. Idealny do szybkiego i trwałego pokrywania dużych powierzchni. Kwitnie w maju.

EN  Its foliage forms very dense ground covering cushions. Ideal to cover large surfaces quickly and permanently. Flowers in May.

IT  Il suo fogliame forma cuscini tappezzanti molto densi. Ideale per coprire grandi superfici rapidamente e permanentemente. Utilizzabile anche come pianta da vaso.

Ceratostigma plumbaginoides

PL  Tworzy bardzo gęstą darń. Liście przebarwiają się pod koniec lata i jesienią na miedziany kolor. W tym samym czasie zakwita na niebiesko.

EN  Builds very dense ground covering foliage. The bright shiny green leaves turn to a bright copper-red colour in autumn. Flowers from the end of the summer until autumn.

IT  I fiori blu genziana appaiono a metà dell’estate fino all’autunno. Il colore rosso rame del fogliame e i fiori blu rendono il Ceratostigma ideale per l’uso come tappezzante in aiuole.

Chaenorhinum origanifolium

PL  Dywany z fioletowo-niebieskich kwiatów pokrywają zwarte, eleganckie okrągłe liście od czerwca. Idealny do doniczek 11-13 cm.

EN  Carpets of violet-blue blooms cover the compact, elegant round leaves from June onwards. Ideal for 11-13 cm pots.

IT  Tappeti di fiori viola-blu coprono le compatte ed eleganti foglie rotonde a partire da giugno. Ideale per vasi di 11-13 cm.

20 • VI-VII

Coreopsis grandiflora

Solanna™ 1st 30-35 • VI-X

PL  Solanna to bardzo kompaktowa odmiana, odpowiednia do doniczek i małych pojemników. W ciągu 8-10 tygodni rośliny pokrywają się drobnymi kwiatami. Nadaje się również do produkcji szklarniowej.

EN  Solanna Golden Sphere is a very compact variety, suitable for pots and small containers. Within 8-10 weeks the plants are covered with small flowers. Also suitable for indoor production.

IT  In assoluto la varietà più compatta, ideale per la coltivazione in vaso. Ha un periodo di coltivazione veramente breve, già dopo 8-10 settimane dal trapianto le piante si coprono di fiori grandi.

PL  Łatwe w utrzymaniu i tolerancyjne na mączniaka odmiany do uprawy jednorocznej w większych doniczkach do 3 litrów. Urzekająca kombinacja kolorów Gold & Bronze jest wyjątkowa.

EN  UpTick is easy to maintain and quite mildew tolerant. Due to its compact, well-branched habit, one plant easily fills a 3 litre pot! The enchanting colour combination of Gold & Bronze is unique.

IT  UpTick è facile da mantenere e tollerante all’oidio. Grazie alla suo portamento compatto e ben ramificato, riempe velocemente vasi da 3 litri! L’incantevole combinazione di colori di Gold & Bronze è un

Coreopsis grandiflora Early Sunrise 1st

PL  Tradycyjna odmiana o dobrym krzewieniu i wyrównaniu.

EN  Well-known for good branching and uniformity.

IT  Noto per la buona ramificazione e uniformità.

Coreopsis grandiflora Presto® 1st

PL  Zwarte rośliny o krótkich pędach. Do doniczek 13 cm.

EN  Very compact, short stemmed variety, ideal for 13 cm pots.

IT  Varietà molto compatta, a stelo corto, ideale per vasi da 13 cm.

Coreopsis grandiflora Double the Sun 1st

PL  Są odmiany wczesne i jest ta! To najlepsze połączenie półpełnych kwiatów, zwartego pokroju i wczesności. To rozgałęzione rośliny o niskim zapotrzebowaniu na regulatory wzrostu do doniczek 13-19 cm.

EN  There’s early and then there’s Double the Sun: best combination of semi-double flowers, compactness and earliness. Well-branched plants with low PGR needs. Ideal for 13-19 cm pots.

IT  Double the Sun: la migliore combinazione di fiori semidoppi, compattezza e precocità. Piante ben ramificate con basse esigenze di regolatori di crescita. Ideale per vasi da 13-19 cm.

the Sun 33092 | 84, 288

| 84, 288

• V-X

| 288

Coreopsis grandiflora SunKiss 1st

PL  Większe kwiaty i do tygodnia wcześniejsze kwitnienie niż Sunfire. Daje dobrze rozgałęzione, lepiej kwitnące rośliny o doskonałej tolerancji na ciepło.

EN  Larger flowers and up to one week earlier than Sunfire. Well-branched, floriferous habit combined with excellent heat tolerance.

IT  Fiori più grandi e fino a una settimana più precoce di Sunfire. Portamento ben ramificato e fioritura combinata con un’eccellente tolleranza al caldo.

Coreopsis grandiflora Sunfire 1st

PL  Odmiana o pojedynczych kwiatach w unikalnym kolorze.

EN  Good choice for single flowering pot productions.

IT  Buona scelta per produzioni in vaso a fiori singoli.

lanceolata 40 • V-X

Sterntaler 11564 | 288

Coreopsis verticillata  1st

PL  Tradycyjna odmiana o drobnych liściach, dużych kwiatach pojawiających się od lipca i krzewieniu w górnej części rośliny.

EN  Large flowering Coreopsis with a compact habit and star-shaped, needle-like foliage. The ray flowers appear from June until August on stems that are branched at the top.

IT  Coreopsis dala abbondante fioritura con portamento compatto e fogliame aghiforme a forma di stella. I fiori compaiono da giugno ad agosto sull’apice degli steli.

| 84, 288

12927 | 180

Cosmos atrosanguineus Cherry Chocolate

PL Odmiana ‘Cherry Chocolate’ wytwarza kwiaty dwukrotnie większe! Dzięki 5-miesięcznemu okresowi kwitnienia ta kompaktowa bylina jest niezawodnym źródłem koloru w ogrodzie i pożywienia dla zapylaczy.

EN A breakthrough in the much-loved Chocolate Cosmos brings larger flowers in a brand-new colour! Cherry Chocolate is more compact with shorter flower stems, making it ideal for containers.

IT Una novità nei Cosmos: Cherry Chocolate ha fiori più grandi e un nuovo colore. Compatta, con steli corti, ideale per vasi.

Delosperma cooperi

Ice Cream

PL Modna roślina o atrakcyjnych kolorach kwiatów i wysokiej odporności na upały. Przyciąga owady zapylające.

EN Trendy bee friendly crop with outstanding heat tolerance and modern flower colours combined with good earliness.

IT Pianta alla moda, colori accattivanti e brillanti, piante ben accestite e precoci, Fiori grandi e amici delle api. Varietà molto resistente al caldo estivo.

Delosperma cooperi Ice Cream™ MixMasters®

PL Po co produkować tylko jeden kolor, skoro trio jest takie proste? Kolorowa mieszanka o wysokiej atrakcyjności dla konsumentów … i pszczół

EN Why produce only one colour when the trio is so simple. A colourful mix with high attractiveness and a colorful promise to bees.

IT Perché produrre un solo colore quando il trio è così semplice. Un mix colorato con un’elevata attrattiva e una colorata promessa per le api.

Delosperma cooperi

PL Seria o największych kwiatach spośród wszystkich odmian Delosperma dostępnych na rynku. Ze względu na okres kwitnienia od wczesnego lata do wczesnej jesieni, cieszy kwiatami przez długi czas.

EN Series with the biggest flowers of all Delosperma on the market. Because of its flowering period from early summer to early autumn, you can enjoy the vibrant flowers of Ocean Sunset for a long time.

IT Serie di Delosperma con i fiori più grandi sul mercato. Ha una finestra di fioritura lunga dall’inizio dall’estate all’inizio dell’autunno. Pianta ben accestita. Delosperma cooperi Ocean

Delosperma cooperi

Delmara™ 1st EXCLUSIVE

PL Kwitnie nieprzerwanie, z łatwością wypełnia doniczkę 15 cm i posiada duże kwiaty. Może być uprawiana z Ocean Sunset.

EN This basal branching variety blooms continuously, fills up a 15 cm pot easily and has big flowers. Can be grown next to the Ocean Sunset varieties.

IT Questa serie di ramificazioni basali fiorisce continuamente, riempe facilmente un vaso 15 cm e ha fiori grandi.

Mountain 15694 | 288

Delosperma sutherlandii 17286 | 288

PL Mieszaniec F1 do większych doniczek. Mocno rozkrzewione rośliny o zdrowych liściach i trwałych kwiatach. Bardzo wyrównany wzrost i kwitnienie.

EN The perfect F1 hybrid for larger containers. Wellbranching plants with healthy foliage and strong flower spikes bearing long-lasting blooms. Very uniform in both habit and flowering.

IT Perfetto ibrido F1 per contenitori più grandi. Piante ben ramificate con foglie sane e spighe forti con fiori di lunga durata. Molto uniforme nel portamento e nella fioritura.

PL Nowoczesne odmiany o zwartym i wyrównanym wzroście do dużych doniczek. Rośliny tworzą wiele pędów kwiatowych, które dobrze znoszą transport i są trwałe w miejscach sprzedaży.

EN Dignity is the benchmark for compact and uniform Delphinium. It produces multiple shoots and has long-lasting strong spikes during transport and at the consumer. Excellent for larger pots (3-5 l).

IT Dignity è il punto di riferimento quando si parla di Delphinium compatto e uniforme. Dà germogli multipli e ha spighe forti e durature. Eccellente per contenitori più grandi (3-5 litri).

Delphinium cultorum

Magic Fountain 1st 60 • V-IX

PL Niezawodna i łatwa w uprawie. Znana z szerokiej gamy kolorów. Krótkie wiechy na mocnych łodygach są lepszą opcją do transportu w pojemnikach 3-4 litrowych.

EN A reliable and easy crop. Well-known for its broad range of colours. The short panicles that stand on sturdy stems are the ideal quality for transporting 3-4 litre containers.

IT Affidabile, facile da coltivare. Nota per la sua vasta gamma di colori. Le spighe corte si elevano su steli robusti, qualità eccellente per il trasporto e in contenitori da 3-4 litri.

PL Seria wyhodowana z myślą o wigorze i sile w uprawie. Bardzo wysoka jakość liści i unikalne kombinacje kolorów. Nadaje się do doniczek 15-19 cm.

EN A series focusing on plant vigour and strength in cultivation. Very strong leaf quality and unique colour combinations. Suitable for 15-19 cm pots.

IT Una serie adatta alla coltivazione professionale grazie al suo vigore e robustezza. Elevata qualità delle foglie e combinazioni di colori unici. Adatto a vasi di 15-19 cm.

Dianthus caryophyllus

Code® 1st EXCLUSIVE 10-15 • III-IX

PL Code najlepiej sprawdzi się w produkcji z przezimowaniem i sprzedaży od marca. Pełne kwiaty w intensywnych kolorach pojawiają się również w uprawie jednorocznej.

EN Code is the perfect fit for biennial cultivation and very suitable for first year flowering. The early und uniform series consists of 6 bright colours with a real pure White and Salmon; the prototype.

IT Code perfetto per la coltivazione a ciclo biennale ed è il primo in assoluto a fiorire. La precocità e l’uniformità di tutti e 6 i colori fanno del bianco puro e del salmone i veri prototipi di quest

Dianthus caryophyllus Dinetta 1st

PL Trwałe odmiany o zdrowych, niebiesko-srebrnych liściach. Do doniczek 12-17 cm i uprawy dwuletniej na zewnątrz lub pod osłonami na wczesną sprzedaż.

EN Dinetta is a very hardy perennial series with silvery bluish foliage. Plants potted in June/July start flowering in March/ April after vernalization.

IT Serie perenne molto resistente alle temperature estreme ,con fogliame bluastro argenteo. Se trapiantate in autunno iniziano a fiorire a marzo/aprile dopo la vernalizzazione. Se coltivato in serrafr

caryophyllus Mountain Frost™ Collection

PL Kolekcja zimotrwałych odmian wyróżniających się fantastyczną trwałością i jakością na rabatach. Kwitną od wczesnej wiosny do jesieni.

EN Collection of winterhardy varieties. These varieties stand out with fantastic garden perfomance. Flowering from early spring to fall.

IT Collezione di varietà resistenti al freddo. Queste varietà sono molto performanti in giardino. La fioritura va’ da inzio primavera fino in autunno.

Dianthus x barbatus

Dart

PL Bylina kwitnąca w pierwszym roku, zapewniająca przewidywalną produkcję. Doskonały w pojemnikach 2 i 3 litrowych. Czas produkcji to 10-12 tygodni. Zwarta i jednolita seria o doskonałej trwałości.

EN Premium first-year flowering plants for reliable Summer production. Compact and uniform. Ideal for 2–3 liter pots. Crop time 10–12 weeks. Easy to grow and Excellent shelf life in retail.

IT Fioritura al primo anno per programmabile. Produzione estiva. Ottimo prodotto per vasi da 2-3 litri. Ciclo di coltivazione di 10-12 settimane. Compatto, uniforme e con una lunga durata.

PL Obejrzyj wideo online, aby uzyskać więcej informacji

EN Check the video online for more information

IT Obejrzyj wideo online, aby uzyskać więcej informacji

PL Do uprawy jednorocznej i dwuletniej w doniczkach 13 cm i większych. Nie wymaga wernalizacji.

EN Especially developed for the production of pot perennials. Flowers without vernalization.

IT Specialmente sviluppata per la produzione di piante perenni in vaso. Fiorisce senza vernalizzazione.

PL Do jednorocznej uprawy po 3 sztuki w doniczkach 19 cm, jako elegancki produkt wyższej jakości. Zakwita po około 12 tygodniach.

EN A quick, stylish and elegant choice for first season flowering 3 litre premium container programs. Its fragrant, uniform and basally branched. Short crop time of approx. 12 weeks.

IT Precoce, elegante e raffinato per programmi con fioritura di prima stagione, in contenitori da 3 litri. E’ fragrante, uniforme e ramificata alla base. Breve tempo di coltivazione, circa 12 settimane.

compacta Mix 11623 | 288

Digitalis mertonensis

King 11652 | 288

Digitalis purpurea

PL Przyciągające wzrok kwiaty, zdrowe liście i łatwość wypełniania większych doniczek to przepis na produkt wyższej wartości.

EN Eye-catching colour, easy pot filling, healty foliage and fantastic garden perfomance means a true high value product!

IT Colore accattivante, facile riempimento del vaso, fogliame sano e fantastiche prestazioni del giardino significa un vero prodotto di alto valore!

Digitalis purpurea

Hanabee 1st NEW 40-50 • V-X

PL Hanabee ma naturalnie zwarty wzrost w trzech jednolitych kolorach. Rozgałęzia się u podstawy z małymi, mocnymi liśćmi i dużą ilością kłosów kwiatowych. Nie wymaga skarlania i jest łatwy w transporcie.

EN Hanabee has naturally compact growth and uniform colours. Basal-branching with small, robust leaves and huge number of abundant flower spikes. No PGRs needed, easy transport and efficient trolley use.

IT Hanabee cresce in modo compatto e uniforme. Ramifica alla base, con foglie robuste e molte spighe. Non richiede PGR, facile da trasportare.

PL Pierwszy sterylny mieszaniec F1 o najwcześniejszym kwitnieniu; nie reaguje na długość dnia. Wyjątkowo ekskluzywny wygląd przez ciemnozielone liście, długie kwitnienie i mnogość pędów kwiatowych.

EN First sterile F1-Hybrid from seed. Earliest first year flowering Digitalis; daylength neutral. Bushy and pot filling with lots of shoots and long lasting flowers. A real exclusive, high value product.

IT Primo ibrido F1 sterile da seme. Fioritura dal primo anno, neutrodiurno. Portamento cespuglioso ricco di germogli e fiori di lunga durata. Un vero prodotto esclusivo e di alto valore.

| 180

PL Standard pod względem wczesności w uprawie jednorocznej i dwuletniej. Rozkrzewione i zwarte rośliny o relatywnie niskich kwiatostanach.

EN This series sets the standard in earliness both in the annual and in overwintered culture. Well-branched with excellent habit and compact foliage.

IT Questa serie stabilisce lo standard di precocità sia a ciclo annuale che biennale. Ben ramificata con un eccellente portamento e fogliame compatto.

11658 | 288

Excelsior Hybrids 11653 | 288

PL Obficie kwitnąca roślina o jednolitych, okrągłych kwiatach. Może być sprzedawana jako atrakcyjna wizualnie roślina od wiosny.

EN Profusely flowering with uniform, round flowers. Can be sold as visual attractive plant from spring onwards.

IT Fioritura abbondante con fiori rotondi e uniformi. Vendibile visivamente già dalla primavera.

Mix 11654 | 288

PL Kwitnie znacznie wcześniej niż inne znane odmiany, nawet w warunkach naturalnych. Idealna roślina do sprzedaży wczesną wiosną.

EN Flowers significantly earlier than other well-known varieties. Even under natural conditions. Ideal for early spring sales.

IT Fiorisce significativamente prima di altre varietà ben note. Anche in condizioni naturali. Ideale per le vendite all’inizio della primavera.

PL Kwitnąca pierwszy rok hybryda na lato i późne lato o wspaniałej gamie kolorów. Doskonale rozgałęziające się rośliny tworzą więcej kwiatów na każdej roślinie. Wspaniała mieszanka kolorów.

EN A first year flowering hybrid for summer and late summer with a brilliant colour range. Excellent branching plants put more flowers on every plant. A brilliant colour mix.

IT Un ibrido con fioritura il primo anno per tutta l’estate con una brillante gamma di colori. Ottime piante ramificate con numerosi fiori. Un brillante mix di colori.

Echinacea Solutions

PL Niezależnie od potrzeb, mamy odpowiednią dla Ciebie Echinaceę, od nasadzeń krajobrazowych, przez sprzedaż detaliczną, po nowości – oferujemy kompleksowe rozwiązania dostosowane do Twoich potrzeb.

EN Whatever the market, we have an Echinacea suited to your requirements, from landscape, retail or novelties, we offer a complete solution for your needs.

IT Qualunque sia il mercato, abbiamo un’Echinacea adatta alle tue esigenze. Dal paesaggio, al retail, fino alle novità, offriamo una soluzione completa per le tue necessità.

Echinacea purpurea

SunMagic Vintage 1st NEW 40-45 • VI-X

PL Ta seria jeżówek charakteryzuje się doskonale rozgałęziającymi się roślinami, mocnymi, zdrowymi liśćmi i obfitymi, dużymi kwiatami, które latem tworzą tętniące życiem widowisko.

EN This Echinacea series features excellent branching plants, strong, healthy leaves, and abundant, large flowers, creating a vibrant display during summer.

IT Questa serie di Echinacea ha ramificazione eccellente, foglie sane e molti fiori grandi. Spettacolo vivace estivo.

Echinacea purpurea Bolero 1st

PL Bolero zapewnia jeszcze większą moc kwitnienia. Ta nowa seria łączy w sobie silny, zwarty pokrój z pięknymi, półpełnymi kwiatami, które nadają jej elegancki wygląd.

EN Bolero brings even more flower power to the table. This new series combines a robust, compact growth habit with beautifully full, semi-double flowers that create an elegant appearance.

IT Bolero unisce crescita compatta e robusta a fiori semidoppi pieni ed eleganti. Più potenza floreale per ogni spazio.

purpurea Sombrero® Compact 1st

PL Sombrero Compact przekonuje jeszcze bardziej zwartą strukturą. Taka sama mrozoodporność i doskonałe krzewienie jak standardowe Sombrero. Idealne do produkcji w większych doniczkach.

EN Sombrero Compact excels with an even and compact plant structure. Same winterhardiness and excellent branching as the original. Ideal for stunning bigger high value containers.

IT Struttura più compatta rispetto l’originale Sombrero, ben accestita. Stessa resistenza alle basse temeperature invernali come Sombrero, ideale in vasi grandi per essere valorizzata.

PL Wyjątkowa odmiana o obfitym kwitnieniu, silnym rozgałęzieniu i szybkim wypełnianiu pojemników o pojemności 3-4 l.

EN Outstanding variety, with loads of blooms, strong branching, and quick to fill 3-4L containers.

IT Varietà eccezionale: fioritura ricca, buona ramificazione e crescita rapida in vasi da 3–4 litri.

Echinacea purpurea

Echinacea purpurea Lakota™ 1st

PL Echinacea z nasion najbardziej zbliżona do standardów odmian in vitro. Krzewiące się rośliny o silnych łodygach i intensywnie zabarwionych kwiatach doskonale nadają się do dużych doniczek premium.

EN Lakota is the Echinacea from seed closest to standards of the tissue culture varieties. The basal branching plants with strong stems and intense coloured flowers are perfect for Premium large pots.

IT Lakota è l’Echinacea da seme più vicina agli standard da coltura tissutale. Ramifica alla base, steli forti, fiori intensi, ideale per vasi Premium.

PL Lakota jest bardzo odporna na upały. Sprawdź też koncepcję detaliczną Hot Spot online

EN Lakota is very heattolerant. Check out the Hot Spot retail concept online

DE Lakota è molto resistente al calore. Scopri il concetto retail Hot Spot online

Echinacea purpurea

Sombrero® 1st EXCLUSIVE 50-55 • VI-X

PL Świętuj lato z Sombrero! Bardzo niska i dobrze rozgałęziona seria kwitnąca w pierwszym roku. Wytrzymałe rośliny świetnie prezentują się w doniczkach o pojemności 2-4 litrów. Prawdziwy must-have!

EN Celebrate summer with Sombrero! A very short and well-branched, first year flowering series. The sturdy, single flowering plants make a great presentation in 2-4 litre pots. A real must-have!

IT Colora l’estate con Sombrero! Pianta compatta e ottimo accestimento, serie completa che fiorisce già il primo anno. Fiori grandi singoli e dalla forma particolare ed unica, ideale in vasi da 2-4 litri.

Echinacea purpurea

Sombrero® Double 1st EXCLUSIVE 50-55 • VI-X

PL Sombrero Double posiada wyjątkowe cechy. Ma niezawodny czas uprawy z pełnymi kwiatami i zdrowymi liśćmi. Kwitnie w pierwszym roku i wyróżnia się w każdym ogrodzie.

EN Sombrero Double possesses outstanding characteristics. It has a reliable cultivation time with double flowers and clean foliage. Flowers first year and will stand out in any garden.

IT Sombrero Double ha delle caratteristiche eccezionali, fiori grandi e doppi e fogliame denso e pulito. Fiorisce il primo anno di produzione con fiori grossi e molto appariscenti.

Special

PL Kwitnąca w pierwszym roku Echinacea jest nazywana Special ze względu na wyjątkowe, żywe, dwukolorowe kwiaty. Jest obficie kwitnąca, dobrze rozgałęziona i atrakcyjna ze względu na zwarty pokrój.

EN The first year flowering Echinacea is called Special because of its unique vibrant bi-coloured flowers. It is richly flowering, well-branched and compelling due to its compact growth habit.

IT Echinacea che fiorisce il primo anno di produzione si chiama Special caratterizzata da fiori spettacolorari bicolori e vivaci. Portamento compatto e ben accestito, spiccata rifiorenza.

PL Echinacea purpurea obejmuje kilka silnych serii odmianowych o różnych wysokościach, kolorach oraz budowie i rozmiarach kwiatów. Te wytrzymałe byliny są przyjazne dla zapylaczy i odporne w ogrodzie.

EN Echinacea purpurea contains several strong varieties in different heights, colours and flower sizes. These hardy perennials are pollinator friendly, heat resistant and very strong in the garden.

IT Echinacea p. contiene diverse varietà caratterizzate da varie vigorie, diverse altezze, colori e dimensioni dei fiori. Perenni robuste amiche degli impollinatori,resistenti al calore e all’asciutto.

Echinacea purpurea

PowWow™ 1st EXCLUSIVE 50-60 • V-IX

PL Wysokiej jakości jeżówka kwitnąca w pierwszym roku. Dobre rozgałęzienie i wysokość roślin, obfite kwitnienie. Wyróżnia się długim okresem kwitnienia.

EN High-quality first year flowering Echinacea. Good branching and plant height, profuse flowering. Stands out because of its long flowering period.

IT Echinacea di alta qualità al primo anno di fioritura. Buona ramificazione e altezza della pianta, fioritura profusa. Si distingue per il suo lungo periodo di fioritura.

Echinops bannaticus

| 288

Erigeron speciosus

Beauty 11678 | 288

PL Karłowa bylina, która tworzy rozłożyste poduszki kwitnące przez długi czas. Może być sprzedawana od wczesnego lata w doniczkach o średnicy 9-13 cm.

|

IT Perenne nana che si sviluppa in cuscini tappezzanti che fioriscono per lunghi periodi. Può essere commercializzato dall’inizio dell’estate in poi in vasi da 9-13 cm. Erodium

EN Dwarf perennial that develops into spreading cushions that flower for long periods. It can be marketed from early summer onwards in 9-13 cm pots.

PL Odmiana do o wysokości około 25 cm, przydatna do uprawy w doniczkach 13 cm.

EN Approx. 25 cm tall well-branched thistle. Suitable for 13 cm pots impulse.

IT Cardo ben ramificato alto circa 25 cm. Entro i limiti utilizzabile in vasi da 13 cm.

Eryngium planum

Eryngium planum 11688 | 288

Erysimum hybridum

PL Zwarta i wczesna odmiana do produkcji z innymi bylinami wczesnowiosennymi. Trwała w transporcie i miejscach sprzedaży.

EN Compact spring flowering perennial. Earliest in the market. Strong on leaves and flowers to ensure a good shelf life.

IT Pianta compatta a fioritura primaverile. Forte nelle foglie e nei fiori per garantire una buona durata.

Erysimum linifolium

Spring Breeze 1st

PL Odmiana stworzona do wczesnego kwitnienia i zimowania w niskich temperaturach. Dobrze rozgałęzione, silne rośliny odpowiednie do uprawy w doniczkach o średnicy od 12 do 15 cm.

EN Developed for early flowering with a cold overwintering culture. Well-branched, strong plants suitable for pot sizes of 12 to 15 cm.

IT Sviluppata per fioritura precoce dopo inverno freddo. Ben ramificata e forte. Ideale per vasi da 12–15 cm.

Erysimum linifolium Bowles Me Away 1st

PL Duże kwiatostany w lawendowym kolorze. Tworzy krzaczaste rośliny o szaro-zielonych liściach.

EN Large flower heads, with bright lavender blooms. Features narrow, gray-green leaves that stay evergreen in mild winters.

IT Grandi capolini, con brillanti fioriture color lavanda. Presenta foglie strette, grigio-verdi che rimangono sempreverdi negli inverni miti.

Erysimum linifolium Cheers™ 1st

PL Odmiany o mocniejszych kolorach kwiatów i większej ich ilości nie wymagające wernalizacji.

EN This variety offers more flowers, richer colours and better habits than standard Erysimum. Blooms without vernalization.

IT Serie che offre più fiori, colori brillanti e portamento migliore rispetto all’Erysimum standard. Fiorisce senza vernalizzazione.

Erysimum linifolium Fragrant Sunshine

PL Fragrant Sunshine to bardzo zwarta odmiana o gęstym, krzaczastym wzroście. Wspaniałe, duże i pachnące kwiaty utrzymują się przez długi sezon. Idealna do sprzedaży w doniczkach 1,5-2 litrów.

EN Fragrant Sunshine is a very compact variety with a dense bushy growth. Wonderful large and scented flowers are carried over a long season. Ideal for impulse sales in 1.5-2 litre containers.

IT Fragrant Sunshine è una varietà molto compatta con una densa crescita cespugliosa. Meravigliosi fiori grandi e profumati si prolungano per un’intera stagione. Ideale per vendite in vasi da 1,5-2 litri

Erysimum linifolium Red Jep 1st

PL Zwarta odmiana o gęstym, krzaczastym pokroju, dużych i pachnących kwiatach. Do doniczek 13 cm i produkcji pod osłonami.

EN Red Jep is a compact variety with green leaves and redpurple flowers, suitable for indoor production.

IT Red Jep è una varietà compatta con foglie verdi e fiori rosso porpora, adatta alla produzione in serra fredda.

Me Away 34959 | 128

90 • -

PL Silne rozgałęzienia. Znacznie większe liście w porównaniu do Baby Blue.

EN Strong branches. Significantly larger leaves than Baby Blue.

Perfect for bigger containers or bouquets

IT Rami forti. Foglie significativamente più grandi rispetto a Baby Blue.

Eucalyptus citriodora

30-50 • -

PL Eucalyptus citriodora to roślina z cieplejszego klimatu nie zimująca w naszych warunkach. Liście pachną cytrusami. Olej z tej rośliny może być stosowany do odstraszania komarów.

EN Eucalypthus citriodora is an evergreen plant. Leaves smells like citrus. The oil of this plant can be used to deter mosquitoes.

IT Eucalyptus citriodora è sempreverde. Le foglie hanno profumo agrumato e l’olio può essere usato come repellente naturale per le zanzare.

Eucalyptus parvula

40-50 • -

PL Ta piękna, niezimująca roślina jest bardzo popularna w większych donicach ogrodowych dzięki swoim wyjątkowym zielonym liściom, które bardzo przypominają liście drzewa oliwnego.

EN This beautiful plant is very popular on bigger patio pots with its unique green leaves that closely resemble the foliage of the olive tree.

IT Pianta molto apprezzata in grandi vasi da patio, con foglie verdi uniche che ricordano da vicino quelle dell’olivo.

43351 | 180

Eucalyptus pulverulenta

PL Tworzy piękne niebieskawe krzaczaste rośliny najczęściej stosowane w mniejszych i większych donicach ogrodowych oraz bukietach. Efektowna, mniejsza roślina nie zimująca w naszych warunkach.

EN Eucalyptus pulverulenta ‘Baby Blue’ – Beautiful blue foliage most widely used in smaller and bigger patio containers and bouquets. A striking, smaller, multi-branched evergreen plant.

IT Eucalyptus pulverulenta ‘Baby Blue’ con fogliame blu decorativo. Ideale per vasi grandi e piccoli e bouquet. Sempreverde compatto e molto ramificato.

Blue

43377 | 180

Eucalyptus websteriana

75-80 • -

PL Eucalyptus websteriana to stosunkowo niewielki gatunek o krzaczastym pokroju i rozłożystych, rozgałęzionych pędach. Nie zimuje w naszych warunkach.

EN Eucalyptus websteriana is a relatively small species having a mallee-type growth habit and straggly, spreading branches

IT Eucalyptus websteriana è una specie di piccole dimensioni con crescita cespugliosa e rami sparsi e allargati.

Heart 43352 | 180

Euphorbia amygdaloides

Miners Merlot

40-50 • V-VII

PL Silnie rosnąca odmiana o pięknych ciemnych liściach. Wiosną zakwita limonkowo-żółtymi kwiatami, które ładnie kontrastują z liśćmi.

EN Strong-growing variety with beautiful dark leaves. In spring it blooms with lime-yellow flowers, which contrast nicely with the leaves.

IT Varietà a crescita vigorosa con bel fogliame scuro. In primavera fiorisce con fiori giallo lime, che contrastano piacevolmente con la colorazione delle le foglie.

PL Ascot Rainbow to niezwykle stabilna odmiana, wyselekcjonowana ze względu na wyraźne i unikalne barwne liście i kwiaty.

EN Ascot Rainbow is an extremely stable sport, selected for its distinct and unique variegated foliage and flowers.

IT Rainbow è una certezza, selezionata per il suo fogliame e fiori variegati distinti e unici.

PL Czerwono-brązowe liście o stabilnym wybarwieniu. Zakwita w drugim roku uprawy.

EN Deep brownish-red foliage who shows an intensive colour spot within each autumn planting.

IT Fogliame rosso brunastro appariscente con fiori di colore intenso , adatto per vendite autunnali. Euphorbia

PL Odmiana o zielonych liściach stosowana na rabaty. Zakwita w drugim roku uprawy.

EN Strong winter green foliage for large landscape planting.

IT Fogliame verde scuro, ottimo per uso invernale e inidcato per usi paessagistici.

Euphorbia x martinii

Ascot Petite

25-30 • V-VII

PL Mały wilczomlecz ‘Ascot Petite’ robi duże wrażenie swoją niesamowitą ilością kwiatów wiosną. Piękny kontrast między łodygami i kwiatami. Idealna do pojemników i małych ogrodów.

EN Small Euphorbia ‘Ascot Petite’ makes a big impression with it’s incredible amount of flowers in spring. A beautiful contrast between the stems and flowers. Ideal for containers and small gardens.

IT La piccola Euphorbia ‘ Ascot Petite ‘ produce una grandissima quantità di fiori in primavera. Il contrasto tra stelo e fiore è davvero suggestivo. Ideale in contenitore o in piccoli giardini.

PL Guapa, co oznacza piękna, to seria prosto z hodowli Florensis. Kompletna seria, która jest niezawodna zarówno pod względem dostaw, jak i produkcji. Guapa jest znana z dużych kwiatów i wczesności.

EN Guapa, meaning “beautiful”, is a complete Florensisbred series known for its reliable supply, strong production performance, early flowering, and large, showy blooms.

IT Guapa, che significa “bella”, è una serie appena uscita di Ibridazione Florensis. Una serie completa che è uniforme in fornitura e in produzione. Guapa è noto per fiori grandi e fioritura precoce.

PL Gaillardia aristata jest znana ze swojej dobrej wydajności w ogrodzie. Burgunder i Kobolt kwitną późno w pierwszym roku.

EN Gaillardia aristata is well known for its good garden performance. Burgunder and Kobolt are late flowering in the first year.

IT La Gaillardia aristata è ben nota per le sue ottime e durevoli performance in giardino. Burgunder e Kobolt fioriscono a tarda primavera nel primo anno di coltivazione.

PL Bardziej wyrównany pokrój i kwitnienie od innych odmian Gaillardia. Łatwiejsza w planowaniu i wysyłce.

EN More uniform in habit and flowering time than other seed Gaillardia, with easier scheduling and shipping.

IT Più uniforme nel portamento e nel tempo di fioritura rispetto ad altre da seme. Gaillardia; programmazione e spedizione più facili.

PL Zwarty pokrój i wczesne kwitnienie.

EN A compact, bushy, relatively short-lived perennial to 30cm, with bright green foliage. Large, daisy-like, flowers are borne on upright stems, suitable for 13cm pots and p9 growers.

IT Molto compatta e precoce.

Gaura lindheimeri

Gaudi® Compact

PL Specjalność hodowlana: prawdziwie jednoroczna Gaura. Idealna do mniejszych doniczek i pojemników mieszanych. Kompaktowe rośliny o ciemnych liściach z krótkimi, w pełni pokrytymi kwiatami pędami.

EN A breeding speciality: the real annual Gaura. Ideal for smaller pot sizes and mixed containers. Compact, dark leaved plants with short fully covered flower stems. Red is approx.

IT La vera Gaura a ciclo annuale. Ideale per vasi di medie dimensioni e contenitori misti. Piante compatte a foglia scura con steli fiorali corti e completamente ricoperti. Il rosso è di ca.

Gaura lindheimeri

Gaudi® Medium 1st EXCLUSIVE 45-50 • VI-IX

PL Wszystkie cechy Gaudi, ale z nieco większym wigorem. Umożliwia wypełnienie doniczki o pojemności 2 litrów.

EN All the characteristics of Gaudi but with a bit more vigour. Makes it possible to fill a 2 litre pot.

IT Tutte le caratteristiche di Gaudi ma più vigorosa. Permette di riempire vasi da 2 litri.

| 180

Gaura lindheimeri Rosy Jane 1st

PL Przyciąga wzrok dwukolorowymi kwiatami. Pędy są średniej wysokości. Do doniczek i większych pojemników.

EN An eye-catcher with bi-coloured flowers. Stems are medium-high. For pots and larger container.

IT Un colpo d’occhio con fiori bicolore. I gambi sono medio alti. Per vasi e contenitori più grandi.

Gaura lindheimeri Siskiyou

PL Dobrze znana, sprawdzona odmiana o długich pędach kwiatowych, doskonale nadająca się na rabaty, również miejskie.

EN Well-known proven variety with long flower stems, very suitable for landscaping.

IT Varietà ben nota e collaudata con lunghi steli fiorali, molto adatta per uso paesaggistico.

Gaura lindheimeri Whirling Butterflies 1st

PL Sprawdzona odmiana ogrodowa o dużej trwałości i długich pędach kwiatowych. Bardzo dobrze nadająca się na rabaty, również miejskie.

EN Proven garden variety. Powerful long lasting with long flower stems. Very suitable for landscaping.

IT Comprovata varietà da giardino. Di lunga durata con lunghi steli fiorali. Molto adatto per uso paesaggistico.

Gaura lindheimeri

PL Kompaktowy, jednolity pokrój sprawia, że jest to idealny wybór do uprawy jednorocznej w doniczkach 13-19 cm. Ma długi okres kwitnienia tworząc ciągle nowe kwiaty.

EN The compact uniform plant habit makes it the ideal choice for first year flowering production in 13-19 cm pots. Has a long summer flowering period with continuous new blooms.

IT Il portamento compatto e uniforme della pianta la rende la scelta ideale per la produzione a ciclo annuale in vasi da 13-19 cm. Ha un lungo periodo di fioritura estiva ed è molto rifiorente.

Siskiyou 19754 | 180

Geranium sanguineum

Geranium sanguineum Purple Glow

PL  Purple Glow charakteryzuje się zwartym pokrojem i wczesnymi, fioletowymi kwiatami dla uzyskania żywych, trwałych kolorów w ogrodzie. Szczególnie nadaje się do produkcji przez zimę.

EN  Geranium Purple Glow offers compact growth and early-blooming purple flowers, making it an ideal choice for vibrant, long-lasting garden color. Especially suitable for overwinter production.

IT  Geranium Purple Glow ha crescita compatta e fiori viola precoci, per colore intenso e duraturo in giardino. Particolarmente adatto a coltivazione invernale.

Geranium sanguineum

Frivolius 1st NEW 25 • IV-IX

PL  ‘Frivolius™’ to kompaktowa, kwitnąca wczesną wiosną roślina okrywowa o dużych kwiatach. Po przezimowaniu w doniczkach 3-litrowych kwitnie na przełomie kwietnia i maja.

EN  Geranium sanguineum ‘Frivolius™’ is a compact, earlyspring flowering ground cover with large flowers. It thrives in 3-litre pots and flowers by April/May when overwintered.

IT  Geranium ‘Frivolius™’ è compatto, fiorisce a inizio primavera con fiori grandi. Fiorisce in aprile/maggio se invernato. Ideale per vasi da 3L.

| 84

Geranium sanguineum

| 84

Geranium wallichianum Kelly Anne

PL  Jasnoróżowe kwiaty, które pojawiają się od późnej wiosny do pierwszych przymrozków, w połączeniu ze zgrabnym, zwartym pokrojem rośliny.

EN  Bright pink flowers which flowers from late spring to the first frost, combined with a neat, compact plant habit.

IT  Fiori rosa brillante che fioriscono dalla tarda primavera alla prima gelata, combinata con un portamento ordinato e compatto.

PL  Najbardziej znana odmiana na rynku. Idealna odmiana do sadzenia w architekturze krajobrazu. Wyróżnia się długim okresem kwitnienia.

EN  The most well known variety on the market. Perfect variety to use in landscaping. Stands out with its long flowering period.

IT  Varietà più nota sul mercato. Ideale per paesaggistica. Si distingue per la lunga fioritura.

Bloom Me Away 1st

PL  Doskonały produkt do sprzedaży zarówno z kwiatami, jak i do zastosowań krajobrazowych. Rozpoczyna kwitnienie wczesną wiosną i kwitnie do pierwszych przymrozków. Dobrze rozgałęziony, zwarty pokrój.

EN  An excellent product for both impulse sales in pots and containers, as well as for landscaping use. Starts flowering in early spring and continues until the first frost. Well-branched, compact habit.

IT  Un eccelente prodotto sia per vendite d’impulso in vaso che per uso paesaggistico. Pianta compatta e ottimo accestimento, fioritura precoce ad inizio primavera e duratura sino a novembre.

37124 | 84

Lady Stratheden (Goldball) 11723 | 288

Geum coccineum

Mrs. Bradshaw (Feuerball) 11722 | 288

Tosai 1st 20 • III-VIII

PL  Pierwszy kuklik z nasion o sprawdzonej przydatności do uprawy jednorocznej w doniczkach do 13 cm. Kwitnie od maja.

EN  Tosai is the first Geum that can be grown reliably as an annual, thus allowing it to be sold from May until July in maximum 13 cm pot.

IT  Tosai è il primo Geum che può essere coltivato anche come pianta annuale e quindi permette di essere venduto da maggio a luglio in un vaso di massimo 13 cm.

Orange 17548 | 288

Yellow 36804 | 288

Gypsophila cerastioides Plena

PL  Gipsówka o dużych kwiatach z żyłkowaniem. Dobry dodatek do bylin wiosennych przy uprawie dwuletniej.

EN  Very atypical Gypsophila species with striking large individual, double flowers with violet veins. With its winter hardiness, it’s a perfect addition to the spring flowering assortment.

IT  Specie Gypsophila molto atipica con fiori doppi e grandi e sorprendenti venature viola. Marcata resistenza alle basse temperature invernali.

PL  Bardzo duże kwiaty o fioletowym żyłkowaniu. Zakwita latem w pierwszym roku uprawy w doniczkach 13 cm.

EN  Species with striking large individual flowers with violet veins. Suitable as summer flowering pot perennial in 13 cm pots.

IT  Specie con grandi fiori singoli di grande effetto con venature viola. Adatta come perenne da vaso a fioritura estiva in vasi da 13 cm.

fastigiata  1st

PL  Z okrągłych, igiełkowatych kępek wyrastają kępy białych kwiatów. Kwitnie w pierwszym roku, w dwuletniej uprawie tworzy gęstsze rośliny w doniczkach 13 cm.

EN  From loose, round, needle like tufts appear dense masses of white star-shaped flowers. Flowers in its first year but develops clearly denser plant cushions in biennial cultivation. Suitable for 13 cm

IT  Da ciuffi aghiformi si sviluppano densi fiori bianchi a stella. Fiorisce già nel primo anno, con cuscini più compatti al secondo. Adatto a vasi da 13 cm.

|

Gypsophila paniculata

• V-VII

Gypsophila repens Filou 1st

PL  Filou wyznacza nowe standardy. Wyróżnia się lepszym pokrojem i lepszym wyrównaniem. Bardzo dekoracyjna roślina kwitnąca w pierwszym roku.

EN  Filou sets new standards. It stands out because of its improved habit and better uniformity. A very decorative first year flowering pot perennial.

IT  Filou stabilisce nuovi standard. Si distingue per il portamento migliorato e la migliore uniformità. Una perenne da vaso con fioritura dal primo anno molto decorativa.

Helenium autumnale

| 288

| 288

Helianthemum nummularium

PL  Zimozielona krzewinka w kilku odmianach ozdobiony pojedynczymi, miseczkowatymi kwiatami, które gęsto pokrywają rośliny w maju. Może być również uprawiana do kwitnienia w pierwszym roku.

EN  With its broad range of colours, this modest, evergreen subshrub is adorned with single bowl-shaped flowers that densely cover the stems in May. Can also be grown first year flowering.

IT  Vasta gamma di colori,questa sempreverde ha fiori semplici, rotondi che coprono densamente i ramoscelli in maggio.

Heliopsis helianthoides

PL  Różnobarwny Heliopsis o bardzo dobrym rozgałęzieniu. Solar Flare ma atrakcyjne, pstrokate liście i piękne, jasnożółte kwiaty w kształcie stokrotek.

EN  A variegated Heliopsis, with a very good branching. Solar Flare has attractive variegated foliage and gives beautiful bright yellow daisy flowers.

IT  Un Heliopsis variegato con un’ottima ramificazione. Solar Flare ha bellissime foglie variegate e fiori di un colore giallo brillante.

PL  Advent Star wyróżnia się kwitnieniem z większą liczbą kwiatów i najwyższym odsetkiem użytecznych, dobrze rozgałęzionych roślin kwitnących w pierwszym roku. Silne, zwarte rośliny o zdrowych liściach.

EN  Advent Star stands out by producing more and Bigger flowers and the highest percentage of usable, well-branched, first-year-flowering plants. The plants are strong, compact, and have healthy foliage.

IT  Advent Star si distingue per la fioritura abbondante, basse percentuali di perdite. Piante che ben ramificano e fioriscono dal primo anno, forti e compatte con foglie sane.

PL  Advent Star Early może być sprzedawany już od 39 tygodnia. Ta przewidywalna odmiana umożliwia wczesną sprzedaż.

EN  Advent Star Early selection can already be sold in bloom from week 39 onwards. This predictable variety makes it possible to have early sales.

IT  La selezione Advent Star Early può essere venduta già a partire dalla settimana 39. Questa varietà programmabile consente di avere vendite anticipate.

Heuchera villosa

Carnival EXCLUSIVE 20 • VII-X

PL  Wyjątkowe, dobrze dobrane i osiągalne! Niesamowicie kolorowe odmiany o wyraźnych żyłkach z hodowli zapewniającej lepszą wydajność w ogrodzie. Doskonałe do większych doniczek i pojemników.

EN  Outstanding, well-matched and affordable! Incredible coloured varieties with distinct leaf veins and pedigree for better garden performance. Great for bigger pots and containers.

IT  Assortimento unico nel suo genere! Incredibile varietà di colorazioni fogliari particolari per creare il tuo giardino perfetto, ottime performance in aiuola. Ideale anche in vaso e fioriere.

PL  Seria Heuchera Everglow zachwyca żywymi kolorami i błyszczącymi liśćmi. Jej bogata kolorystyka i elegancka faktura dodają ogrodom i donicom trwałego piękna od wiosny do jesieni.

EN  The Heuchera Everglow series shines with vibrant colour and glossy leaves. Its rich hues and polished texture add lasting beauty to gardens and containers from spring through fall.

IT  La serie Heuchera Everglow brilla con colori intensi e foglie lucide. Bellezza duratura per vasi e giardini da primavera a autunno.

PL  Absolutny przełom w hodowli Heuchery. Po wernalizacji ta seria wyróżnia się wysokimi, przyciągającymi wzrok kłosami kwiatowymi. Bardzo atrakcyjna wizualnie, z trwałymi kwiatami.

EN  An absolute game changer in Heuchera. After vernalisation, this series stands out with tall eye-catching flower spikes. Very visually attractive, with long-lasting flowers.

IT  Un punto di svolta assoluto in Heuchera. Dopo vernalizzazione, questa serie si distingue per le alte accattivanti spighe fiorali. Visivamente molto attraente, con fiori di lunga durata.

Heuchera villosa

Hip Hip Hooray 1st

PL  Kwitnienie w pierwszym roku z niesamowitą ilością pędów kwiatowych. Nie wymaga wernalizacji, kwitnie w ciągu 12 tygodni i kontynuuje kwitnienie do listopada.

EN  First-year flowering with an incredible number of flower spikes. Perfectly suited to the impulse market. No vernalisation needed, flowers within 12 weeks and keeps flowering until November.

IT  Fioritura dal primo anno con un’incredibile quantità di spighe fiorali. Nessuna vernalizzazione necessaria, fiori entro 12 settimane e continua a fiorire fino a novembre.

PL  Odkryj naszą kwitnącą żurawkę

EN  Discover our blooming Heuchera

IT  Scopri la nostra Heuchera in fiore

Heuchera sanguinea

PL  Odmiany kwitnące późną wiosną już dobrze znane konsumentom. Do kwitnienia wymagają wernalizacji. Uprawa dwuletnia w doniczkach 10-13 cm.

EN  This species, which blooms in late spring, is known from many cottage gardens. As planting material or as a two-year culture in 10-13 cm pots.

IT  Questa specie, fiorisce in tarda primavera, è utilizzata come cultura biennale in vasi da 10-13 cm.

Heuchera americana

PL  Popularne odmiany do sprzedaży w każdym momencie sezonu. Doskonale pasują do jesiennych kompozycji utrzymując dekoracyjność przez zimę.

EN  With beautiful tinted leaves, this species is interesting for the pot perennial assortment and the summer and autumn segment.

IT  Con belle foglie colorate, questa specie è interessante per l’assortimento di perenni in vaso e il segmento estivo e autunnale.

Dale`s Strain 12923 | 180

Palace Purple 11745 | 84, 288

Leuchtkäfer 11746 | 180

Melting Fire 13257 | 180

40 • VI-IX

Bells 14710 | 180

Iberis sempervirens Snowpatrol

PL  Nowa generacja ubiorka. Jest to najwcześniejsza odmiana Iberis z lepszym rozgałęzieniem, dzięki czemu dłużej zachowuje zwarty pokrój. Snowpatrol ma czysto biały kolor.

EN  Snowpatrol is the earliest-flowering Iberis of a new generation. Its improved branching keeps plants compact for longer. With a pure white colour and excellent garden performance, it truly stands out.

IT  Una nuova generazione di Iberis. Pianta precoce con ottima ramificazione che le consente di rimanere compatta più a lungo. Snowpatrol è di colore bianco puro.

PL  Bardzo zwarty pokrój i wczesne kwitnienie.

EN  Appen-Etz is by far the earliest variety in flower, combined with a compact habit.

IT  Varietà molto precoce ,con crescita molto lenta ,qualità eccezionale, ciclo di coltivazione molto lungo.

Iberis sempervirens Fischbeck

PL  Najczęściej uprawiana odmiana Iberis w Europie, znana ze swojego zwartego pokroju i gęstych, czysto białych kwiatów. Odmiana najwyższej jakości do doniczek 12-13 cm.

EN  Most grown Iberis in Europe that is known for its compact plant habit and dense pure white flower head. Premium quality variety.

IT  Iberis più coltivato in Europa, noto per il suo portamento compatto e il denso cuscino bianco puro. Miglior varietà.

Iberis sempervirens Nevina

PL  Ta wczesna odmiana wegetatywna tworzy ładną, okrągłą roślinę o jasnozielonych liściach i wyraźnych białych kwiatach. To zwarte rośliny do doniczek 11-13 cm.

EN  This early vegetative variety builds a nice round shaped plant with bright green foliage and clear white flowers.

IT  Questa selezione riprodotta da talea sviluppa piante rotonde con foglie verdi intenso e fiori bianco puro, varietà precoce.

Iberis sempervirens Snowflake

PL  Tradycyjna odmiana o większych kwiatach i późniejszym kwitnieniu.

EN  Snowflake is a late and large flowering variety that is well-known for many years.

IT  Varieta` tardiva ma con eccellente fioritura molto conosciuta.

PL  Zdecydowanie bardziej zwarty, rozkrzewiony i wyrównany od innych odmian rozmnażanych przez nasiona.

EN  Significantly more compact, branched and uniform than all other seed varieties on the market.

IT  Significativamente più compatto, ramificato e uniforme di tutte le altre varietà da seme sul mercato.

30309 | 288

Hesperis matronalis

Hibiscus moscheutos

Luna F1 1st

PL  Hibiskus Luna ma ogromne, przyciągające wzrok kwiaty o średnicy do 15 cm. Jest krzaczasty, dobrze rozgałęziony i nadaje się do dużych pojemników ogrodowych.

EN  Hibiscus Luna has an abundance of eye-cathing flowers that measure up to as much as 15 cm in diameter. It’s bushy, well branching and suitable for large patio containers.

IT  Hibiscus Luna produce numerosi fiori fino a 15 cm. Pianta cespugliosa, ben ramificata e perfetta per ampi contenitori da patio.

Lavandula Lovers

PL  Dzięki szerokiej gamie odmian lawendy jesteśmy w stanie zaoferować ciągłą obecność na rynku od kwietnia do września z wieloma odmianami kwitnącej lawendy.

W tym okresie można zaopatrywać odbiorców czterema bestsellerami: Essence, Ardèche, Spear Blue i Valence.

EN  With the range of our Lavandula varieties we are able to offer you a wide presence on the market with various flowering Lavandula from April to September.

Within this timeline you can cover the season with 4 bestsellers: Essence, Ardèche, Spear Blue, and Valence.

IT  Con la gamma delle nostre varietà di Lavandula siamo in grado di offrirvi una forte presenza sul mercato, con diverse Lavandula in fiore da aprile a settembre.

In questo periodo potrete coprire la stagione con 4 bestseller: Essence, Ardèche, Spear Blue e Valence.

Ardèche 084

Seeds

Ardèche 180

Ardèche 288

Cuttings

PL  Obejrzyj wideo, aby poznać szczegóły techniczne.

EN  Check out the video for more technical information.

PL  Najbardziej zimotrwała, łatwa w uprawie odmiana na rynku. W uprawie dwuletniej jest również najwcześniejsza. Oprócz wspaniałego rozgałęziania się, obficie kwitnie dużą ilością fioletowych kwiatów.

EN  The most winter-hardy, easy-to-grow variety on the market. In biennial cultivation, also the earliest. In addition to its excellent branching, Essence produces an abundance of deep purple flowers.

IT  La varietà più resistente all’inverno e facile da coltivare mercato. Nella coltivazione biennale è anche la più precoce. Eccellente ramificazione e fioritura abbondantemente con fiori viola.scuro.

IT  Guarda il video per maggiori dettagli tecnici

PL  Najwcześniejsze kwitnienie w uprawie jednorocznej. Rośliny w mniejszych doniczkach zakwitają od 8 tygodnia uprawy.

EN  Searching for an early first-year flowering variety? This one fits perfectly since it starts to flower already eight weeks after potting.

IT  Se cercate una varietà precoce in fioritura già il primo anno? Questa varietà si adatta perfettamente poiché inizia a fiorire già otto settimane dopo l’invaso.

Lavandula angustifolia

®

Early Deep Blue 44419 | 84, 180, 288

Lavandula angustifolia

Ardèche

PL  Ardeche to najwcześniejsza odmiana na rynku. Ma krótkie łodygi i srebrzyste liście. Nadaje się do doniczek 10,519 cm. Wyróżnia się w sprzedaży detalicznej ze względu na jednorodność i dobrą trwałość.

EN  Ardèche is the earliest Lavandula on the market. It has short stems and silvery foliage. Suitable for 10.5–19 cm pots. Stands out in retail due to its uniformity and good shelf life.

IT  Ardeche è la lavanda più precoce. Ha steli corti e fogliame argentato. Adatta per vasi 10,5-19 cm. Si distingue nella vendita al dettaglio per l’uniformità e buona conservabilità.

White 43169 | 180, 288

Winter Early Deep Blue (EL) 46204 | 180 Blue 31145 | 84, 180, 288

Winter Blue (EL) 46202 | 180

PL  Ta nowa Lavandula Ardèche® MixMasters® Air Force zawiera odmianę o białych kwiatach, który doskonale rośnie obok Ardèche® Blue. Dwubarwny dodatek do rozszerzenia asortymentu lawendy.

EN  This new Lavandula Ardèche® MixMasters® Air Force features a pure white flower that blooms perfectly alongside Ardèche® Blue. A true addition to extend your lavender range.

IT  Lavandula Ardèche® MixMasters® Air Force ha fiori bianchi puri che fioriscono con Ardèche® Blue. Ottima aggiunta alla gamma.

PL  Najbardziej charakterystyczna lawenda z nasion. Jest bardzo silna i niezwykle długo kwitnie. Słynie z bardzo mocnych, silnych, krótkich pędów i dużych kłosów kwiatowych. Do doniczek 10,5-19 cm.

EN  The most characteristic Lavandula from seed. It’s very strong and extremely long-lasting. Known for its sturdy, short flower stems and large flower spikes. Suitable for 10.5–13 cm pots.

IT  La più nota lavanda da seme. È molto forte ed estremamente duratura. È conosciuta per gli steli fiorali robusti, forti, corti e le spighe fiorali grandi. Adatta per vasi da 10,5-19 cm.

PL  Valence doskonale nadaje się do małych doniczek i późniejszych terminów sadzenia. Rośnie bardzo równomiernie i kompaktowo i nadaje się do uprawy jednorocznej w doniczkach o średnicy 10,5-13 cm.

EN  Valence grows compact and uniform. Perfect for small pots and later potting. Suitable for annual indoor or outdoor cultivation in 10.5–13 cm pots or larger pots with more plugs.

IT  Adatta per piccoli vasi e invasature tardive. Ha una crescita uniforme e compatta, adatta per la coltivazione annuale, anche in serra, in vasi da 10,5 a 13 cm o più grandi con più piante.

Lavandula angustifolia

White Summer 1st EXCLUSIVE 30-35 • V-IX

PL  Wyjątkowo wcześnie kwitnąca odmiana, która pasuje do wszystkich terminów. Może być uprawiana przez zimę, ale doskonale nadaje się również do kwitnienia w pierwszym roku. Atrakcyjne białe kwiaty.

EN  Outstanding early flowering variety which fits in all seasons. Can be produced over the winter but also fits perfect in a first year flowering program. Attractive white flowers with a touch of blue.

IT  Eccezionale varietà a fioritura precoce che si adatta a tutte le stagioni. Può essere prodotto sia a ciclo biennale che primaverile. Presenta attraenti fiori bianchi con un tocco di blu.

Lavandula angustifolia

SuperBlue 1st EXCLUSIVE 30-35 • VI-IX

PL  SuperBlue szybko kwitnie w pierwszym roku. Ma krótki czas produkcji i jest bardzo jednorodna. Rośliny mają duże kłosy kwiatowe o ciemnoniebieskim kolorze.

EN  SuperBlue is a fast first year flowering Lavandula. It has a short crop time and is very uniform. Plants have big flower heads with a dark blue colour.

IT  SuperBlue fiorisce precocemente nel primo anno. Ha tempi di coltivazione brevi ed è molto uniforme. Le piante hanno grandi spighe blu scuro. SuperBlue

Lavandula angustifolia

Anna

PL  Kwitnie około 1 tydzień wcześniej od Hidcote.

EN  Flowers around 1 week earlier than Hidcote, with full flowers spears.

IT  Fiorisce circa una settimana prima rispetto a Hidcote, con fiori pieni e lanceolati.

Anna 41796 | 180

Lavandula angustifolia Hidcote

PL  Klasyczna odmiana wegetatywna. Dobra mrozoodporność. Kwitnie około siedem dni później niż Essence.

EN  The vegetative classic variety. Good winterhardiness. It is about seven days later flowering than Essence.

IT  Varietà classica con buona resistenza all’inverno. È più tardiva di Essence.

| 18, 35, 84, 180

Lavandula angustifolia Dwarf Blue

PL  Dwarf Blue wyróżnia się nie tylko srebrno-zielonymi liśćmi i zwartym pokrojem, ale także dużymi kwiatami i dobrą odpornością na zimę.

EN  Dwarf Blue does not stand out just because of its silvergreen coloured stems and compact habit, but also of its large flowers that contrast with its foliage and good winter performance.

IT  Dwarf Blue non si distingue solo per la colorazione verde argentato e per il portamento compatto ma anche per i suoi fiori grandi che contrastano con il fogliame scuro bianco argentato.

Lavandula angustifolia Edelweiss

PL  Tradycyjna odmiana w typie Hidcote.

EN  A white-flowering form of the Hidcote type.

IT  Fiori bianchi e pianta tipologia Hidcote.

Lavandula angustifolia Grosso Ornamental

PL  Odporna na zimno odmiana, która jest często wykorzystywana do wczesnowiosennej sprzedaży lawendy niekwitnącej. Grosso kwitnie obficie po przezimowaniu i daje duże kwiatostany.

EN  Cold hardy variety, that is often used for early spring sales from Lavandula bushes. Grosso flowers profusely with large flower heads.

IT  Molto resistente al freddo, spesso usato per le vendite all`inizio dell’estate come cespuglio. Grosso fiorisce abbondantemente con grandi spighe.

Lavandula angustifolia Munstead

PL  Silna wersja odmiany Hidcote o bardziej szaro-zielonych liściach i niebieskich kwiatach. Rośnie szybko i zakwita o 7 dni wcześniej niż Hidcote.

EN  Vigourous version of the Hidcote type with more graygreen foliage and mid blue flowers. Fast-growing variety. Flowers 7 days earlier than Hidcote.

IT  E’ una versione molto resistente al freddo, riprodotta da seme, della varietà Hidcote. Questa varietà ha lo stesso colore del fiore lavanda scuro e il fogliame grigio argentato della varietà originale

Edelweiss 12750 | 180

Lavandula angustifolia Phenomenal

PL  Zjawiskowa odmiana o bardzo dużych, purpurowoniebieskich kwiatach. Obfite kwitnienie od wczesnego lata do jesieni. Osiąga około 70 cm wysokości i 70 cm szerokości.

EN  Phenomenal variety with very large, purple-blue flowers. Abundant flowering from early summer until autumn. It will be around 70 cm high and 70 cm wide.

IT  Phenomenal è una varietà con spighe fiorali grandi e larghe. Fioritura abbondante da inizio estate fino all’autunno. Alta e larga circa 70 cm.

Lavandula angustifolia Rosea

PL  Tradycyjna odmiana w typie Hidcote.

EN  A pink flowering and compact form of the Hidcote variety.

IT  Varietà del tipo Hidcote a fioritura rosa e compatta.

angustifolia Silver Mist

PL  Z pewnością odmiana lawendy o najbardziej intensywnych srebrzystych liściach, ale niechętnie kwitnąca. Nadaje się do sprzedaży jesienią i wczesną wiosną jako roślina niekwitnąca.

EN  Certainly the Lavender variety with the most intense silvery foliage but reluctant flowering. Suitable for autumn and early spring sales as non flowering plant.

IT  è la varietà di lavanda con il fogliame argentato più intenso. I fiori appaiono con riluttanza dal secondo anno , è maggiormente usata nel giardinaggio e nel paesaggismo.

Lavandula angustifolia Hidcote Compact

PL  Rozmnażana przez nasiona wersja Hidcote o bardziej zwartym pokroju. Srebrzyste liście i ciemnofioletowe kwiaty pojawiające się w drugim roku uprawy.

EN  Seed-raised, very hardy version of the Lavandula Hidcote variety. This variety has the same dark lavender flowers and silver-grey foliage of the original variety but is more compact in habit.

IT  Versione da seme, molto resistente, della varietà Lavandula Hidcote. Questa varietà ha gli stessi fiori color lavanda scuro e il fogliame argentato dell’originale, con portamento più compatto.

Phenomenal 42141 | 180

Lavandula stoechas

PL  Wyznacza nowy standard dla francuskiej lawendy hodowanej z nasion. Rośliny są bardzo jednolite, dobrze rozgałęzione i zwarte. Łatwa w uprawie, zdrowa seria do doniczek o pojemności 1-3 litrów.

EN  Sets a new standard in seed raised Butterfly Lavender. Plants are highly uniform, well-branched and compact. Easy growing, healty series for 1-3 liter pots.

IT  Stabilisce un nuovo standard nella coltivazione della lavanda stoechas da seme. Le piante sono molto uniformi, ben ramificate e compatte. Facile da coltivare, serie sana per vasi da 1-3 litri.

Lavandula stoechas

Bella Toscane

PL  Wcześnie kwitnąca odmiana o mocnych roślinach. Idealna do małych doniczek. Szczególnie odpowiednia do produkcji zimowej. Doniczkowanie najpóźniej w 10 tygodniu dla kwitnienie w pierwszym roku.

EN  Early-flowering variety with strong plants and robust growth. Ideal for small pots. This variety is especially suitable for overwinter production. For first year flowering, pot latest week 10.

IT  Varietà precoce e robusta. Ideale per vasi piccoli e coltivazione invernale. Per fioritura nel primo anno, invasare entro settimana 10.

PL  Odmiany charakteryzuje się silnymi roślinami o dużych kwiatach w wielu kolorach. Doskonale nadaję się zarówno do małych, jak i dużych doniczek, dodając ogrodom żywego, długotrwałego piękna.

EN  Butterfly Garden features strong plants with large flowers in a variety of colours. Perfect for both small and large pots, it adds vibrant, long-lasting beauty to gardens with its robust growth habit.

IT  Butterfly Garden ha piante forti e fiori grandi in tanti colori. Ideale per vasi piccoli e grandi. Crescita vigorosa e duratura.

PL  Seria Fantasia obejmuje silne odmiany, które są znane z ciągłego kwitnienia. Dostępne w kolorach fioletowym i różowym.

EN  The Lavandula Fantasia series includes strong Lavandula varieties, which are known for continuous flowering. Available in purple and pink colours.

IT  La serie Fantasia include le varietà più resistenti di Lavandula, note per la fioritura continua. Disponibile nei colori viola e rosa.

Leontopodium alpinum

PL  Dobrze znana szarotka alpejska! Zalecana tylko do dwuletniej uprawy w doniczce o maksymalnej średnicy 13 cm.

EN  The well-known Edelweiss! Recommended only as a two-year culture in a maximum of 13 cm pot.

IT  La ben nota stella alpina! Raccomandata solo come cultura biennale in un vaso di massimo 13 cm.

Leucanthemum maximum Banana Cream 1st EXCLUSIVE 35-40 • VI-IX

PL  Ma bardzo duże, jasnożółte, okrągłe kwiatostany nad zdrowymi, ciemnozielonymi liśćmi. Rozgałęziające się rośliny o średnio długich pędach kwiatowych doskonale nadają się do uprawy w doniczkach.

EN  Has very large light yellow, round shaped flowers above deep healthy green foliage. Basal branched plants with medium flower stems allow a perfect production in pots and containers.

IT  Fiori giallo chiaro, rotondi, su foglie verdi sane. Ramifica alla base. Steli medi. Perfetta per vasi e contenitori.

|

Leucanthemum maximum

Ooh La™ 1st EXCLUSIVE 30-35 • VI-IX

PL  Ooh La to marka Leucanthemum! Do jednorocznej i dwuletniej uprawy w doniczkach 13-19 cm po 1-3 sadzonki. Ooh La Lacrème i Lablance kwitną dwa tygodnie wcześniej niż jakakolwiek inna odmiana na rynku.

EN  Ooh La is the brand for Leucanthemum! All varieties are suitable for 13-19 cm pots with 1-3 cuttings. All colours are first year flowering. Ooh La Lacrème and Lablance are two weeks earlier compared to the market standard

IT  La serie Ooh La è il prototipo per tutti i Leucanthemum! Le varietà sono adatte per vasi da 13-19 cm con 1-3 talee. Tutti i colori fioriscono il primo anno.

Leucanthemum maximum

Madonna F1 1st

• VI-X

PL  Ta kompaktowa, kwitnąca w pierwszym roku odmiana F1 jest alternatywą dla odmian wegetatywnych. Idealna jako kwitnąca latem bylina na rynek roślin kwitnących.

EN  This compact, first year flowering F1 Shasta is an alternative to vegetative varieties. Perfect as summer flowering perennial for the impulse market.

IT  Compatto, con fioritura già dal primo anno, alternativa alle varietà vegetative. Perfetta perenne a fioritura estiva e per le vendite al minuto.

Madonna F1 33102 | 84, 288

Leucanthemum maximum

White Lion F1 1st

• IV-X

PL  Zakwita najwcześniej, nawet w warunkach krótkiego dnia. Szybko rosnąca odmiana do sprzedaży wiosną i latem w momencie kwitnienia.

EN  Fast growing and by far the earliest first year flowering variety. Even at short daylength. Perfect spring and summer flowering variety for impulse market.

IT  Cresce velocemente, la più precoce tra le varietà a fioritura nel primo anno. Fiorisce anche con giorni brevi. Perfetta per la primavera.

Lion F1

36314 | 288

Princess 11554 | 288

PL  Lewisia Mountain Dreams należy sadzić późnym latem. Po przezimowaniu pod osłonami wiosną daje obfitość kwiatostanów w doniczkach 11-13 cm.

EN  Lewisia Mountain Dreams needs to be planted in autumn. After a cold period it bursts into many flowers in spring.

IT  Lewisia Mountain Dreams va piantata in autunno. Dopo un periodo freddo esplode in abbondante fioritura primaverile.

Queen 11551 | 288

Lewisia cotyledon Elise

PL  Sensacyjne osiągnięcie hodowlane. Elise pozwala na jednoroczną i dwuletnią produkcję wyrównanych roślin.

EN  A sensational development in Lewisia. Elise allows uniform pot production already in the first season as well as in a biennial season.

IT  Uno sviluppo sensazionale in Lewisia. Elise permette una produzione uniforme in vaso già nella prima stagione così come in una stagione biennale.

Floristan®

PL  Mocna bylina na rabaty stosowana również jako kwiat cięty.

EN  Strong border and cut flower perennial. Because of their height it is a useful landscaping item.

IT  Forte perenne da bordura e da fiore reciso. Grazie alla sua altezza è un utile elemento paesaggistico.

Ligularia przewalskii

Kobold 11793 | 288

przewalskii 10002 | 180

Lithodora diffusa

PL  Heavenly Blue to klasyczna odmiana, odpowiednia do uprawy w pojemnikach od 13 cm do 3 litrów. Odmiana Compact Blue ma krótsze pędy, idealne do doniczek o średnicy 11-13 cm.

EN  Heavenly Blue is the classic variety, suitable for 13 cm to three litre containers. Compact blue has shorter branches, ideal for 11- 13 cm pots.

IT  Heavenly Blue è la varietà classica, adatta a vasi da 13cm a 3L. Compact Blue è compatta ideale per vasi 11-14 cm.

PL  Sinzi obejmuje kompaktowe, intensywnie kwitnące odmiany, które przyciągają wzrok w ogrodzie. Perfekcyjnie nadają się do wzbogacenia koloru i tekstury każdego ogrodu, oferując silny i trwały efekt.

EN  The Limonium Sinzi series features compact, vibrant varieties that are true garden eye-catchers. Perfect for adding colour and texture to any garden, these plants offer strong, lasting visual appeal.

IT  La serie Limonium Sinzi ha varietà compatte e vivaci. Dona colore e struttura, con impatto visivo duraturo.

Blue 43192 | 84

Lobelia speciosa

PL  Starship jest wzorcową odmianą Lobelia speciosa i wyznacza nowy standard. Wysoka jednorodność kwitnienia i pokroju. Ma uderzający wygląd.

EN  Starship is the benchmark genetic in Lobelia speciosa and sets a new standard. High uniformity in flowering and habit. Has a striking appearance.

IT  Starship è la genetica di riferimento nella Lobelia speciosa e stabilisce un nuovo standard. Alta uniformità nella fioritura e nel portamento. Ha un aspetto sorprendente.

Blue 35525 | 84, 288

Rose 32760 | 84, 288

20764 | 84, 288

35526 | 84, 288

Bronze Leaved 37014 | 84, 288

Lupinus

Lupinus polyphyllus

Legendary 1st EXCLUSIVE 50 • V-IX

PL  Łubin nowej generacji o jednorodnym wybarwieniu, zdrowych liściach i wyrównanym pokroju. Do sprzedaży w momencie kwitnienia w większych pojemnikach.

EN  This Lupinus has it all; uniformity in colour, healthy leaves, flowering time and habit. This genetics is a legend and a perfect impulse product suitable for bigger containers.

IT  Questa nuova generazione di Lupinus ha tutto: uniformità di colore, foglie sane, tempo di fioritura e portamento.

Lychnis alpina

Lychnis coronaria

Lychnis chalcedonica

Atrosanguinea 11815 | 288 Lychnis viscaria

Lythrum salicaria

Fairytales 1st NEW 45-50 • V-X

PL  Ta odmiana Lythrum ma otwartą strukturę, delikatne liście i wcześnie kwitnie na ciemnych pędach. Doskonały wybór do ogrodów, nasadzeń mieszanych i kompozycji.

EN  This Lythrum has an open structure with fine foliage and early flowering. Excellent choice for mixed plantings and combinations.

IT  Questo Lythrum ha una struttura aperta con fogliame fine e fioritura precoce. Ottima scelta per piantagioni miste e combinazioni.

Lythrum salicaria Robert 1st

PL  Do większych doniczek i sprzedaży latem.

EN  Ideal for the production of container perennials.

IT  Ideale per la produzione di piante perenni in vaso.

Lythrum salicaria Robin 1st

PL  Do doniczek 13 cm i sprzedaży latem.

EN  Selection for 13 cm pots with fine foliage and intense flower colours.

IT  Selezione per vasi da 13 cm con fogliame fine e fiori dai colori intensi.

salicaria Rosy Gem 1st

Robert 12757 | 180

Robin 14534 | 180

PL  Przy zaledwie 30 cm wysokości Balmy wyznacza nowy standard. Rozgałęziająca się roślina o wysokiej tolerancji na mączniaka, wypełnia doniczki ciemnozielonymi liśćmi.

EN  With just 30 cm height, Balmy sets a new standard. This basal-branching plant with high mildew tolerance fills pots with deep green foliage and produces many flower heads in late summer.

IT  Balamy è alto solo 30 cm con spiccata ramificazione basale, elevata tolleranza alla peronospora, riempie i vasi con vegetazione verde intenso. Numerosi capolini fiorali fino a fine estate.

Monarda didyma

Superwings

PL  To wysoka, efektowna roślina wieloletnia o intensywnych kwiatach i ciemnych przylistkach przypominających skrzydła. Charakteryzuje się doskonałą odpornością na mączniaka i długą dekoracyjnością.

EN  Monarda Superwings Red is a tall, bold perennial with vivid blooms and dark wing-like bracts. It features excellent mildew resistance and is long-lasting. Recommended for overwintered cultivation.

IT  Monarda Superwings Red è alta, con fiori intensi e brattee scure. Resiste bene all’oidio. Raccomandata per coltivazione invernale.

Monarda didyma

Bee-Mine™ 1st EXCLUSIVE 40-45 • VII-IX

PL  Doskonałe wczesne i jednolite kwitnienie w pierwszym roku na średniej wielkości roślinach o wysokiej odporności na mączniaka. Odmiany o mocniejszym wzroście od Balmy.

EN  Excellent early flowering, medium-high series. High disease resistance to mildew. Uniform and first year flowering. This series is a bit more vigorous than Balmy.

IT  Ottima fioritura precoce ; serie medio-alta. Ottima tolleranza all’oidio. Fiorisce già il primo anno e in maniera uniforme. Serie leggermente più vigorosa di Balmy.

Cat’s Pajamas 1st 15-20 • V-X

PL  W odróżnieniu od starszych odmian, które wytwarzały kwiaty tylko na szczytach pędów, ta ulepszona wersja kwitnie od podstawy aż po końce pędów. Bardzo wcześnie kwitnąca odmiana do mniejszych doniczek.

EN  Unlike older varieties that only produce flowers at the top of the stems, this improved Catmint has blooms from the soil to the tips of the stem. Early flowering variety; suitable for smaller pots.

IT  A differenza delle varietà più vecchie che producono solo fiori all’apice degli steli, questa varietà riempie lo stelo interamente. Ha una fioritura precoce; adatta a vasi più piccoli.

36609 | 180

Nepeta faassenii

Picture Purrfect 1st EXCLUSIVE 20-25 • V-X

PL  Nowy must-have dla architektów krajobrazu! ‘Picture Purrfect’ to najwcześniejsza, zwarta Nepeta z lepszym rozgałęzianiem kwitnąca około dwa tygodnie wcześniej, w zależności od temperatury.

EN  A new must-have for landscapers! ‘Picture Purrfect’ is the earliest Nepeta with better branching and flowers about two weeks earlier, depending on temperature.

IT  Un nuovo must per i paesaggisti! ‘Picture Purrfect’ è la Nepeta più precoce con una migliore ramificazione e fiorisce circa due settimane prima, a seconda della temperatura.

| 128

Nepeta faassenii Six Hills Giant 1st

PL  Odmiana rozmnażana wegetatywnie. Najbardziej odpowiednia do produkcji wcześnie kwitnących bylin pojemnikowych o wydłużonym okresie kwitnienia.

EN  A vegetative propagated variety. Most suitable for the production of early flowering container perennials with an extended flowering period.

IT  Una varietà da talea. Ideale per la produzione di piante perenni in vaso con fioritura precoce e duratura.

Nepeta faassenii Walker’s Low 1st

PL  Ciemnofioletowo-niebieska wersja Nepety o lepszym pokroju niż Six Hills Giant. Magnes dla motyli i pszczół.

EN  Dark violet blue version of Nepeta with a better plant habit than Six Hills Giant. A magnet for butterflies and bees.

IT  Versione blu viola scuro di Nepeta con un portamento migliore del Six Hills Giant. Una vera calamita per farfalle e api.

Nepeta faassenii

faassenii 11854 | 288

Six Hills Giant 13700 |

PL  Nowa generacja maków przeznaczona specjalnie do sprzedaży z kwiatami wczesną wiosną. Intensywne barwy tych wcześnie kwitnących roślin dają możliwość uzyskania najbardziej kolorowych kombinacji.

EN  A new generation of Poppies especially for early spring flowering impulse sales. The intense colours of these early flowering plants give the possibility to have the most colourfull combinations.

IT  Nuova generazione di Papaveri per vendite primaverili. Colori intensi e precoci, per combinazioni vivaci.

PL  Do uprawy jednorocznej w doniczkach 13-19 cm. Może być produkowany w cyklu dwuletnim.

EN  Ideal for the annual culture in 1-3 litre container. Can be grown overwintered for flowering end of March.

IT  Ideale per la cultura annuale in contenitori da 1-3 litri. Può essere coltivato svernato per la fioritura alla fine di marzo.

PL  Gatunek o imponującym rozmiarze kwiatów. Do uprawy dwuletniej w dużych doniczkach lub jako roślina ogrodowa do tradycyjnej uprawy w doniczkach 9 cm.

EN  These species adds impressive accents to the garden with its large flowers. If you grow it as a biennial in larger containers for early summer sales, it is possible to produce prolific flowering.

IT  Va coltivata come biennale in vasi grandi per la vendita all’inizio dell’estate. In questo modo è possibile produrre piante abbondantemente fiorite con fiori grandi e con fogliame verde fresco.

Penstemon digitalis Onyx and Pearls

PL Odmiany o atrakcyjnym ciemnym ulistnieniu, które można podziwiać przez cały sezon, ale w trakcie kwitnienia efekt jest oszałamiający.

EN Varieties with attractive dark foliage, which can be enjoyed all season. In bloom, the overall effect is stunning!

IT Varietà con attraente fogliame scuro, che può essere apprezzato per tutta la stagione, ma in fiore, l’effetto complessivo è sbalorditivo

Penstemon barbatus Rock Candy® 1st

PL Rock Candy ma dzwonkowate kwiaty na zwartych łodygach, które pięknie kontrastują z zielonymi liśćmi. Doskonale nadaje się na rabaty i do pojemników.

EN Penstemon ‘Rock Candy’ boasts bell-shaped blooms on compact spikes, with plump panicles that contrast beautifully against the green foliage. Perfect for borders, walkways, and containers.

IT Penstemon ‘Rock Candy’ ha fiori a campana su spighe compatte, ben visibili tra le foglie. Perfetta per bordure e vasi.

Penstemon digitalis

Husker Red 11880 | 288

Penstemon hartwegii Polaris

PL Polaris został wyhodowany przez Florensis i opracowany jako dobrze rozgałęziona seria o krótkich łodygach. Stosowana jako roślina letnia o wczesnym kwitnieniu w pierwszym roku uprawy.

EN Polaris is bred by Florensis and developed as a wellbranched, short-stemmed series. Used as a first year early flowering summer perennial.

IT Polaris è stata ibridata da Florensis, pianta ben accestita a steli fiorali corti, è una perenne usata come pianta fiorita estiva , fiorisce già nel primo anno di coltivazione.

Penstemon hartwegii Mountain Treats 1st -

PL Duże kwiaty zapewniające efektowny kolor w sprzedaży detalicznej i w ogrodzie. Ta odmiana jest mocniejsza niż Polaris. Kwiaty rozwijają się przez cały sezon na mocnym, wyprostowanych pędach.

EN Big flowers for high-impact colour at retail and in the landscape. It’s more vigorous than the Polaris-series. Flowers rebloom throughout the season on a sturdy, upright habit.

IT Fiori grandi, ideali per un impatto forte. Più vigorosa di Polaris. Rifiorente su portamento eretto e stabile.

Perovskia atriplicifolia

Bluesette

PL Bluesette ma lepsze właściwości wypełniania doniczek w porównaniu z podobnymi odmianami dostępnymi na rynku. Naturalny zwarty pokrój Bluesette sprawia, że może być oferowana w pełni kwitnienia.

EN Bluesette offers better pot-filling characteristics than other Perovskia varieties on the market. Its naturally compact habit makes Perovskia suitable for impulse and retail sales.

IT Facile da produrre ,riempie facilmente il vaso se paragonata ad altre Perovskia sul mercato. Portamento geneticamente compatto che la rende adatta alle vendite d’impulso con ciclo produttivo breve.

PL Jej mocny, ale kontrolowany pokrój jest porównywalny z wiodącymi odmianami wegetatywnymi. Bardzo dobre rozgałęzianie. Nie wymaga wernalizacji, co skraca czas produkcji.

EN Its sturdy, controlled habit is comparable to leading vegetative varieties. Very good branching. No vernalisation needed, so production time is slashed

IT Portamento controllato e ramificazione eccellente. Simile alle varietà vegetative. Nessuna vernalizzazione necessaria.

PL Poznaj wszystkie przedłużacze sezonu w koncepcji New Blues

EN Ontdek alle seizoensverlengers binnen het New Blues-concept

IT Scopri tutti i prolungatori di stagione nel concetto New Blues

PL Ta nowa seria jest znana z niezwykłej ilości kwiatów. Kompaktowa i bardzo wczesna seria Phlox paniculata daje nowe możliwości sprzedaży.

EN This series is known for its extraordinary amount of flowers. A compact and very early series of Phlox paniculata will give you new sales possibilities.

IT Questa nuova serie si distingue per la straordinaria quantità di fiori prodotti. Una serie compatta e molto precoce di Phlox paniculata vi darà nuove possibilità di vendita.

Phlox paniculata Famous

PL W serii Famous oferujemy gamę kolorów, które pasują do siebie pod względem pokroju roślin i czasu kwitnienia. Rośliny rosną średnio wysoko i bardzo dobrze się rozgałęziają.

EN With the Famous series we offer you a range of colours which match in plant habit and flowering time. Plants are medium-high and branch very well.

IT Con la serie Famous vi offriamo una gamma di colori che si abbinano al portamente e alla fioritura della pianta. Le piante sono medio alte e ramificano molto bene.

PL Zwarte odmiany o krótkich pędach, dobrym krzewieniu, intensywnych kolorach kwiatów i tolerancji na mączniaka.

EN This compact Phlox paniculata series is well-branched and uniform. Features vibrant colours and high powdery mildew tolerance.

IT Questa serie compatta di Phlox paniculata è ben ramificata e uniforme. Si caratterizza per i colori vivaci e un’elevata tolleranza all’oidio.

Phlox paniculata

Opening Act Romance 1st 45-50 • VII-IX

PL Ten floks jest szczytem wyrafinowania, z niskim, szerokim pokrojem, który prawie przypomina kopułę, dającym unikalny wygląd temu mieszańcowi. Odmiana jest mało wrażliwa na mączniaka i inne choroby.

EN This variety is the pinnacle of refinement, with a lowwide habit that’s nearly dome-like, a unique look for Hybrid Phlox. Opening Act Romance is mildew- and diseasetolerant.

IT Varietà raffinata con portamento basso e largo, quasi a cupola. Opening Act Romance è tollerante a malattie e oidio.

Phlox subulata

Fabulous

PL Odmiany do produkcji na wcześniejszą sprzedaż. Mocno się krzewią i zachowują zwarty pokrój w doniczkach 11-13 cm. Trwałe, poduszkowate rośliny pokrywają się kwiatami na przełomie marca i kwietnia.

EN Fabulous is specially made for pot production in early spring. Well-branched and will cover the 11-13 cm pots. The hardy cushion will bloom with a mass of flowers when the bedding season starts.

IT La serie più precoce sul mercato, ideale per la produzione di vasi fiorito ad inizio primavera. Molto uniforme ed accestita ,copre vasi da 11-13 cm. Resistente al freddo in fioritura da inizio Marzo.

PL Trzy sadzonki w jednej komórce, w połączeniu ze wszystkimi zaletami odmian Fabulous.

EN Three cuttings in one plug, combined with all the advantages of Fabulous genetics.

IT Tre talee in un’unica zolla, con tutti i vantaggi della genetica Fabulous.

subulata

PL Phlox stał się jedną z najlepiej sprzedających się bylin wiosennych. Wiecznie zielone, ścielące się pędy są obsypane masą drobnych kwiatów.

EN Over recent years, Moss Phlox has become one of the best-selling spring perennials. During the flowering period, the fresh green, dense plant mats are entirely covered in blooms.

IT Negli ultimi anni il Phlox s. è diventata una delle specie perenni primaverili più vendute. Durante la fioritura, i cuscini verdi freschi e densi di vegetazione sono interamente ricoperti di fiori.

Blue 12773 | 180

14428 | 180

16503 | 180

Delight 14371 | 180

Grace 14426 | 180

14785 | 180

14632 | 180

38463 | 84

| 180

14427 | 180

Physostegia virginiana Crystal Peak

PL Odmiana niska, kwitnąca w drugim roku. Piękna bylina do uprawy w pojemnikach.

EN Short, first year flowering selection. Beautiful container perennial.

IT Selezione a fioritura breve del primo anno. Bella perenne da contenitore.

PL Niska, kwitnąca latem w tym samym roku odmiana o bardzo dekoracyjnych liściach, bylina doniczkowa.

EN Short annual summer flowering variety with very decorative foliage, pot perennial.

IT Ideale per la produzione di contenitori da 3 litri o come perenne da giardino in vasi da 9 cm.

PL Dobrze rozgałęzione rośliny o liściach zabarwionych na fioletowo wiosną i jesienią. Kwitną od późnej wiosny do połowy lata, tworząc masę niebieskich kwiatów.

EN Well-branched plants with foliage that is purple-tinged in spring and autumn. They bear clusters of sky-blue flowers, flowering from late spring until mid-summer.

IT Piante ben ramificate con foglie violacee in primavera/ autunno. Fiori azzurri da fine primavera a metà estate.

Primula denticulata

Prom

PL Ze względu na swoją jednorodność seria Prom jest zalecana do produkcji obok późnych odmian Primula acaulis. Idealna do wiosennej sprzedaży z innymi wiosennymi bylinami.

EN Because of its uniformity Prom series is recommended for a production next to indoor productions of late Primula acaulis. Ideal for Spring sales with other Spring Perennials

IT Prom è un miglioramento dell’uniformità delle piante di Primula denticulata. Con questa caratteristica questa serie è raccomandata per una produzione accanto alle produzioni indoor di Primula acaulis.

PL Tworzy niezliczone, małe, pojedyncze kwiaty. Zakwita w lipcu w pierwszym roku uprawy i przyciąga wzrok wśród kwitnących latem bylin. Sprzedaż kwitnących roślin w doniczkach 13-15 cm.

EN Displaying countless, small, individual blooms. Will flower in July in the first year of cultivation and is a true eyecatcher among summer flowering perennials. Impulse sales in 13-15 cm pots.

IT Si apre dal basso verso l’alto e rivela innumerevoli, piccoli, singoli fiori.

PL Do produkcji dwuletniej i sprzedaży wczesną wiosną w doniczkach 10-13 cm.

EN Crystal Carpet is very suitable as a Spring flowering perennial produced in 10-13 cm pots.

IT Crystal Carpet è molto adatta come perenne a fioritura primaverile prodotta in vasi da 10-13 cm.

PL Jednolicie rosnące rośliny kwitną do dwóch tygodni wcześniej niż gatunek, z dużymi kwiatami skierowanymi ku górze. Do uprawy w doniczkach o 9-13 cm. Niezbędna w portfolio bylin kwitnących wiosną.

EN Uniform growing plants flower up to two weeks earlier with upward facing large flowers. Very suitable for in and outdoor production in 9-13 cm pots. A must have for the spring flowering portfolio.

IT Piante uniformi, fioriscono con due settimane di anticipo con grandi fiori rivolti verso l’alto. Molto adatto per coltivazione interna ed esterna in vasi da 9-13 cm. Pulsatilla

Rhodanthemum hosmariense

Casablanca

PL Ma zwarty, rozgałęziony pokrój i ładne, srebrzyste liście. Odmiana bardzo obficie kwitnąca z małymi czysto białymi kwiatami z czarnym środkiem.

EN Casablanca has a compact branching plant habit with nice silvery leaves. This variety is very free flowering with small pure white flowers with a black centre.

IT Casablanca è geneticamente compatto e ben accestito, ottimo fogliame verde argento. Questa varietà è molto rifiorente e fiorifera con molti fiori bianchi dal centro scuro che sovrastano le foglie. Casablanca

Rhodanthemum hosmariense

Zagora® 1st

20-25 • III-IX

PL Zagora zachwyca zwartym, zaokrąglonym pokrojem, zdrowym zielonym ulistnieniem, mocnymi, stosunkowo krótkimi łodygami kwiatowymi i obfitością kwiatów. Mniej zimotrwała od Casablanca.

EN Zagora impresses with its compact, round plant habit and healthy fresh green foliage combined with stable, short flower stems. Less winter hardy than, for example, Casablanca.

IT Zagora colpisce per il suo portamento compatto e rotondo e il fogliame verde fresco in combinazione con steli fiorali corti e robusti.

Rhodanthemum hosmariense Marrakech

PL Może być uprawiany w taki sam sposób jak Casablanca, ale ma większy wigor. Jasno różowe kwiaty z czerwonym środkiem.

EN Marrakech is a little more vigorous than Casablanca with light-pink flowers and a red eye.

IT E’ leggermente più vigoroso di Casablanca. Il colore del fiore è un rosa chiaro con centro scuro, possiamo quasi dire rosa con occhio rosso.

• VI-VII

Rudbeckia Solutions

PL Nasz asortyment rozszerza się o wspaniałą serię Rudbeckia.Rozmnażanie in vitro oznacza rośliny jednorodne i wolne od chorób. Rudy Mini nadaje się do doniczek 2-3 l, Rudy i Rudy Double do 3-5 l. Rudy Mini to idealny wybór do wczesnych akcji sprzedażowych od czerwca. Wybierz Rudy i Rudy Double do sprzedaży po połowie czerwca. Summerina to odmiany późne i silnie rosnące.

EN Our assortment in Tissue Culture is extending with great Rudbeckia series. Tissue culture stands for disease free and uniform plants. Rudy mini is suitable for 2-3 litre, Rudy and Rudy Double for 3-5 litre. Rudy mini is a perfect start for fast and early retail actions flowering in May/June. Choose Rudy and Rudy double for flowering as from June onwards.

IT Il nostro assortimento da meristema si sta ampliando con un’ampia gamma di Rudbeckia. Le coltivazioni da meristema sono certezza di piante sane e uniformi. Rudy mini è adatta a vasi da 2-3 litri, Rudy e Rudy Double per 3-5 litri. Rudy mini è perfetta per aprire le vendite con fioritura tra Maggio-giugno. Scegli Rudy e Rudy double per la fioritura a partire da giugno.

Compact

PL Bardzo szybka, ośmiotygodniowa uprawa w doniczkach 2-3 litrowych. W porównaniu do innych odmian z rodzaju jest bardzo zwarta i mocno rozkrzewiona.

EN Exceptional fast crop time, can be finished in just eight weeks. Very compact and well-branched. Suitable for 2-3 litre pots.

IT Ciclo di coltivazione molto veloce, circa 8 settimane, pianta compatta e ben accestita ideale in vasi da 2-3 litri.

Rudbeckia hirta Rudy 1st

PL Rudbekia o bardzo atrakcyjnych kwiatach i rozkrzewionym pokroju. Wczesne kwitnienie w doniczkach 3-5 litrowych.

EN This Rudbeckia has very attractive flowers with a unique v-shaped habit. It is well-branched and flowers very early. Suitable for 3-5 litre pots.

IT Questa Rudbeckia ha un portamento a V ben marcato,fiori bicolori, molto precoce e rifiorente. Adatta in vasi da 3-5 litri.

PL Trwałe, pełne kwiaty o unikalnym wybarwieniu. Dobrze się rozkrzewia i ma zdrowe liście. Do doniczek 3-5 litrowych.

EN Very long lasting and attractive double flowers with unique colours. Branches well and has healthy leaves. Suitable for 3-5 liter containers.

IT Fiori doppi dai colori unici , attraenti e molto duraturi, pianta dal fogliame denso e vigoroso. Ideale in vasi da 3-5 litri.

Rudbeckia fulgida

GoldBlitz 1st

PL Wyjątkową cechą jest kwitnienie bez wernalizacji. Ciemnozielone liście i bardzo dobra jakość w większych doniczkach.

• VII-X

EN First year flowering variety with compact habit and dark foliage. Ideal container perennial.

IT Varietà da fiore del primo anno con portamento compatto e fogliame scuro. Perenne ideale per vaso.

Salvia Solutions

PL Florensis oferuje najbardziej kompletny asortyment w Salvia nemorosa. Od kompaktowych po rosnące silnie, odpowiednie do różnych rozmiarów doniczek. Asortyment Florensis składa się głównie z własnych i ekskluzywnych odmian, które są teraz standardem na rynku!

EN Florensis offers you the most complete assortment in Salvia Nemorosa. From compact to vigorous suitable for different pot sizes. The Florensis Salvia assortment consist mostly out of own and exclusive genetics which are the market standards of today!

IT Florensis ti offre l’assortimento più completo di Salvia Nemorosa. Da compatta a vigorosa adatta a vasi di diverse dimensioni. L’assortimento di Salvia di Florensis consiste principalmente in genetiche proprie ed esclusive che sono gli standard del mercato di oggi!

PL Szukasz mieszanki z pojedynczymi odmianami których kolory zachowują się idealnie synchronicznie? Nie szukaj dalej; Synchro jest tutaj! Pierwsza seria nemorosa z nasion o dużej jednorodności.

EN Looking for a mix with individual flowers whose colours behave perfectly synchronised? Then look no further; Salvia Synchro is here! The first nemorosa series from seed with great uniformity.

IT Mix di fiori singoli ,uniforme in fioritura e nel portamento.Salvia Synchro è la migliore! Serie nemorosa da seme adatta anche per comporre MixMasters® grazie alla spiccata uniformità.

Caradonna 1st 40-45 • VI-IX

PL Silnie wzniesiony pokrój z ciemnymi łodygami kwiatowymi. Dobrze znana na rynku konsumenckim.

EN Strong upright habit with dark flower stems. Well-known in the consumer market.

IT Marcato portamento eretto con steli fiorali scuri. Ben noto ai consumatori finali.

19775 | 128

Caradonna Compact

PL Ładne, ciemne pędy kwiatowe w połączeniu ze zwartym pokrojem.

EN Nice dark flower stems, combined with a compact plant habit.

IT Steli di fiori belli scuri, combinati con un portamento compatto.

PL Odmiany do doniczek 11-13 cm o bardzo wysokim wyrównaniu i krótkiej uprawie jednorocznej lub dwuletniej.

EN This series ideally serves the productions of 11-13 cm pots (max. 15 cm) with their high plant uniformity and flower quality.

IT Questa serie indicata per produzioni in vasi da 11-14 cm (max. 15 cm) , elevata uniformità di pianta e qualità dei fiori.

Sensation® Medium 1st EXCLUSIVE

PL Szybko rozgałęziające się rośliny rozwijają wiele wyprostowanych, bardzo mocnych kłosów kwiatowych o intensywnych kolorach. Seria średniej wielkości, wyselekcjonowana do uprawy w doniczkach 13-19.

EN Fast basal branching plants develop many upright, very stable flower spikes with intensive colours. A medium-sized series that has been selected for 2,5-3 litre containers.

IT Salvia con ottima ramificazione basale, che dà origine a piante globose e piene, con numerosi fiori eretti e grandi dai colori decisi e intensi. La Serie Medium è adatta a vasi grandi da 2,5 a 3 litri

PL Nowa seria Sensation Special ma unikalne dwukolorowe kwiaty

EN The new Sensation Special series has unique bicolour flowers

IT La nuova serie Sensation Special presenta fiori bicolore unici

PL Specjalne odmiany z grupy Sensation! Wyróżnia się dużymi, dwukolorowymi kwiatami i wysoką jednolitością roślin.

EN Special varieties of the Sensation family! Stands out with its big, bicolour flowers and high plant uniformity.

IT Varietà speciali della famiglia Sensation! Fiori bicolore grandi e piante molto uniformi.

PL Wyróżniające się odmiany o największych kwiatach i silniejszym wzroście. Do jednorocznej i dwuletniej uprawy w doniczkach 13 cm i większych.

EN Distinct first year flowering Salvia with medium-sized leaves and large attractive flowers that are amongst the largest flowers in nemorosa! Suitable for 1 cutting on 13 cm or more on larger pots.

IT Salvia con foglie di medie dimensioni e fiori grandi ,attraenti che sono tra i fiori più grandi della nemorosa! Sufficiente 1 talea per vaso da 14 cm o più su vasi più grandi. Fiorisce il primo anno.

PL Tradycyjne, sprawdzone odmiany szałwii, odpowiednie do architektury krajobrazu.

EN A compact perennial with dark green foliage and slender racemes of small vivid blue lipped flowers which have reddish-purple bracts from late spring throughout summer.

IT Perenne compatta con foglie verde scuro e fiori blu acceso con brattee viola. Fiorisce dalla tarda primavera all’estate.

PL Tradycyjne, sprawdzone odmiany szałwii, odpowiednie do architektury krajobrazu.

EN Traditional proven Salvia varieties, suitable for landscaping.

IT Varietà tradizionali di Salvia molto conosciute e valide, adatte per paesaggismo.

Mirage™ 1st

PL Odważne kolory kwiatów i mocno krzewiące się, zwarte rośliny wyróżniają odmiany Mirage. Są przez to łatwe w pakowaniu i wysyłce a na miejscu stałym wykazują dużą tolerancję na upały.

EN Bold, intense coloured blooms that stand out. The branching, mounded habit resists breaking for easy shipping and less shrink. On top of that this heat tolerant needs less maintenance.

IT Esuberante fioritura dai colori vivaci e intensi. Portamentogloboso, ben ramificato e ben accestito, pianta robusta e facile da imballare e spedire.

PL Dobrze rozkrzewiona roślina o obfitym, lecz krótkotrwałym kwitnieniu.

EN Well-branched, sun loving plants producing many upright loose flower stems. Not very durable.

IT Piante ben ramificate che amano il sole e che producono molti steli di fiori eretti e sciolti. Non molto resistente.

PL Mainacht rozwija bardzo ciemne, prawie czarne, luźno rozgałęzione, wyprostowane kwiatostany nad świeżymi zielonymi liśćmi. Jedna z najwcześniejszych odmian szałwii.

EN Mainacht develops very dark, almost black looking, loosely branched, upright flower spikes above fresh green foliage. One of the earliest Salvias.

IT Mainacht sviluppa spighe di fiori molto scure, quasi nere, vagamente ramificate, erette sopra il fogliame verde fresco. Una delle Salvia più precoci.

PL Wyjątkowo srebrne liście Santoliny stały się podstawą jesiennego asortymentu. Silnie aromatyczne liście są popularne jako składnik potpourri.

EN The especially silvery coloured varieties of Santolina, have become a staple in the autumn assortment. The strongly aromatic leaves are popular for use in potpourri.

IT Una delle varietà particolarmente più argentee di Santolina, punto fermo nell’assortimento autunnale. Le foglie fortemente aromatiche sono popolari per l’uso in pot-pourri.

Santolina chamaecyparissus 12777 | 180

Saponaria ocymoides

PL Szybko pobierz piękne zdjęcia tych produktów do własnych materiałów marketingowych ze strony www.florensis.com!

EN Quickly download stunning photos of these products for your own marketing via www.florensis.com!

IT Scarica tutte le splendide foto che vedi qui nel nostro catalogo per i tuoi scopi di marketing su www.florensis.com!

Saxifraga Solutions

PL  Dzięki gamie naszych odmian Saxifraga jesteśmy w stanie zaoferować pełny program produkcji tego gatunku. Oferując Ice Colours mogą Państwo jako pierwsi dostarczyć skalnice i związać swoich odbiorców do końca sezonu. Odmiany Marto pojawią się w drugiej kolejności, w głównym terminie sprzedaży oferując jaskrawe kolory kwiatów i wysokie wyrównanie. Pixi Pan zakwitnie tuż po Marto i zapewni dostępność tych popularnych roślin skalnych do połowy kwietnia. Niezależnie od tego, czy poszukują Państwo odpornych odmian do uprawy na zewnątrz, czy też atrakcyjnych wizualnie produktów do wczesnych akcji sprzedażowych, Florensis ma dla Państwa kompletny asortyment!

EN  With the range of our Saxifraga varieties we are able to offer you a full program for this crop. With Ice Colours you can be the first on the market and bound your buyers with your complete spring assortment. Marto will come as second with bright colours and a matching plant habit in the main season. You can extend your sales period with excellent Pixi Pan varieties and offer those rocky plants till mid April. No matter you’re looking for; hardy varieties for outside cultivation or visually attractive impulse products for early retail actions. Florensis has it, you can have it all!

IT  Con la gamma delle nostre varietà di Saxifraga siamo in grado di offrirti un programma completo per la stagione. Con Ice Colours puoi essere il primo sul mercato e attrarre l’attenzione sul tuo assortimento primaverile completo. A seguire Marto con colori brillanti uniformi in portamento della pianta nel pieno della stagione. Puoi estendere le tue vendite periodo con ottime varietà di Pixi Pan e offrire piante da roccioso fino a metà aprile. Non importa che tu stia cercando per; varietà resistenti per la coltivazione all’aperto o visivamente interessanti prodotti d’impulso per le prime vendite al dettaglio! Florensis ce l’ha, puoi avere tutto!

Series

Ice colours

Marto

Saxony

Lime Rock

Rockies F1

Pixie

Pixi Pan

Peter Pan

White Star Carpet

PL  Bardzo wcześnie kwitnące odmiany, która pozostają zwarte i nieustannie kwitną! Nadają się do sprzedaży od początku marca i dalej. Bardziej odporne na zimno w porównaniu do innych wczesnych serii.

EN  Very early flowering series that stays compact and keeps on flowering! Suitable for early sales, as well as for sales later on in the season. More cold resistant compared to other early series.

IT  Serie con fioritura molto precoce che rimane compatta e continua a fiorire a lungo! Adatta per le vendite precoci.Più resistente al freddo rispetto alle altre serie.

PL  Marto jest mniej wrażliwa na warunki zimowe, zarówno chłód, jak i wilgoć, przez drobniejsze liście. Odmiany w uprawie pod osłonami zakwitają od początku marca.

EN  This series has been developed for the early sales segment, without losing any of the hardiness. Marto is less sensitive because of the smaller, finer leaves. Flowers from March to June.

IT  Serie ibridata e selezionata per la sua precocità senza nulla togliere alle altre caratteristiche.Meno sensibile al freddo rispetto ad altre varietà,verso fine febbraio,fioritura prolungata.

Saxifraga x arendsii

Saxony

EXCLUSIVE 10-15 • IV-VI

PL  Tradycyjna odmiana o dobrej mrozoodporności i wczesnym kwitnieniu. Pąki kwiatowe pojawiają się od początku marca, kwiaty po połowie miesiąca. Około 10 dni późniejsza od Marto.

EN  Especially made for Winter hardiness and early sales. The buds become visible from February and open from March onwards. The series is approx. 10 days later than Marto.

IT  Realizzato appositamente per la resistenza invernale e adatta per le prime vendite. I boccioli diventano visibili da febbraio e si aprono da marzo in poi. Fiorisce ca. 10 giorni dopo Marto.

| 180

| 180

x arendsii Limerock

PL  Na tle innych skalnic, odmiana wyróżnia się bardzo dużymi kremowymi kwiatami. Zakwita bardzo obficie od połowy marca.

EN  With very large white flowers this variety is outstanding from other Saxifraga. For a long lasting period masses of flowers cover the whole plant.

IT  Fiore bianco veramente grande per una saxifraga. I fiori ricopriranno interamente la pianta per un lungo periodo.

Saxifraga x arendsii Pixie

PL  Odmiany o bardzo drobnych liściach i małych rozetkach. Kwiaty na krótkich pędach pojawiają się z końcem marca.

EN  This series has very fine leaves and compact cushions. Masses of short stemmed sprays forming huge numbers of single flowers in late March.

IT  Un “mini cespuglio” con foglie molto fini e verdi è la definizione corretta di pianta compatta, che origina steli corti e robusti che portano una miriade di fiori singoli già a fine Febbraio.

Saxifraga x arendsii

Pixi Pan

PL  Pixi Pan łączy cechy odmiany Peter Pan i Pixi. Odmiany tworzą bardzo zwarte poduszki z drobnymi liśćmi i małymi rozetkami. Zakwita po połowie marca.

EN  Pixi Pan combines all proven features of Peter Pan and the Pixi series. A very dense and fine leafed cushion with masses of flowers on a non stretching stem.

IT  Serie ibridata e selezionata per la sua precocità senza nulla togliere alle altre caratteristiche.Meno sensibile al freddo rispetto ad altre varietà,verso fine febbraio,fioritura prolungata.

20668 | 180

20669 | 180

x arendsii Peter Pan

PL  Tradycyjna odmiana o dobrej mrozoodporności i późnym kwitnieniu.

EN  Well-known and proven winter hardy.

IT  Varietà ben nota e dalla comprovata resistenza al freddo.

x arendsii White Star

PL  Tradycyjna odmiana o dobrej mrozoodporności i późnym kwitnieniu.

EN  Late variety with fine leafes and a compact habit. Has very short flower stems and is very long lasting.

IT  Realizzato appositamente per la resistenza invernale e adatta per le prime vendite. I boccioli diventano visibili da febbraio e si aprono da marzo in poi. Fiorisce ca. 10 giorni dopo Marto.

x arendsii Carpet

x arendsii Rockies F1

PL  Duże ulepszenie wśród skalnic rozmnażanych przez nasiona. Wcześnie zakwita i daje wyrównany i zwarty produkt w doniczkach 9-13 cm.

EN  Rockies are a huge improvement compared to existing seeds raised series. Rockies combine high uniformity with good earliness. Suitable for 9-13 cm pots and packs.

IT  Le Rockies sono un enorme miglioramento rispetto alle serie esistenti da seme. Le Rockies combinano un’alta uniformità con una buona precocità. Adatte per vasi e confezioni da 9-13 cm.

columbaria Butterfly 1st

PL  Średnio wysoka, niebieska odmiana do produkcji dwuletniej i jednorocznej w większych doniczkach.

EN  Medium high blue Scabiosa can be grown over the winter or as a first year flowering perennial. Suitable for bigger pots or containers.

IT  La Scabiosa blu medio-alta può essere coltivata durante l’inverno o come pianta perenne a fioritura nel primo anno. Adatto per vasi o contenitori più grandi.

Scabiosa columbaria

Atalanta® 1st EXCLUSIVE NEW

PL  Scabiosa Atalanta jest kompaktowa i wcześnie kwitnie od wiosny do lata, dodając ogrodom trwałego piękna dzięki obfitemu kwitnieniu.

EN  Scabiosa Atalanta is compact and early-flowering. It blooms from spring through late summer, adding lasting beauty to gardens with its abundant flowers.

IT  Scabiosa Atalanta è compatta e precoce. Fiorisce da primavera a estate, donando colore e lunga durata.

White 43336 | 128

columbaria Kudo 1st

PL  Odmiana o białych kwiatach i zwartym pokroju kwitnąca w podobnym czasie do Mariposa Blue.

EN  White flowering variety with compact habit, which flowers around the same time as Mariposa Blue when produced overwinter.

IT  Varietà con fiore bianco, coltivata a ciclo biennale può essere abbinata per epoca di fioritura a Mariposa Blue

• IV-IX

13712 | 128

• IV-IX

37407 | 128

Scabiosa columbaria

Mariposa 1st EXCLUSIVE 30-35 • IV-IX

PL  Kwitnąca w pierwszym roku Scabiosa o rozetowym pokroju i dużych, ciemnoniebieskich kwiatach. Mariposa to świetna roślina kwitnąca latem do większych doniczek i małych pojemników.

EN  First year flowering Scabiosa with a rosette plant habit and big deep blue flowers. Mariposa is a great summer impulse article for bigger pots and small containers.

IT  Scabiosa che fiorisce già il primo anno di coltivazione con fiori grandi di colore blu scuro. Mariposa è ideale in vasi grandi per fioriture estive.

19391 | 128

Scabiosa columbaria Pink Mist 1st

PL  Świetnie pasuje do odmiany Butterfly Blue. Rośliny te są średnio wysokie i mają różowe kwiaty. Może być uprawiana przez zimę lub jako bylina kwitnąca w pierwszym roku.

EN  A great fit to Butterfly Blue. These plants are mediumhigh with pink flowers. Can be grown over the winter or as a first year flowering perennial.

IT  Ideale in abbinamento alla Scabiosa Butterfly, questa però ha i fiori Rosa. Fiorisce il già al primo anno di produzione ma può essere coltivata in ciclo biennale.

Scabiosa japonica

PL  Do produkcji jednorocznej w doniczkach 10,5-13 cm i sprzedaży latem. Niskie, długo i obficie kwitnące rośliny.

EN  Excellent choice for annual summer production in pots between 10.5-13 cm. Short, profusely and long flowering plant.

IT  Ottima scelta per la produzione estiva annuale in vaso tra 10,5-13 cm. Pianta compatta, con fioritura abbondante e duratura.

Sedum Solutions

PL  Rozchodnik to rodzaj z licznymi gatunkami. Wszystkie gatunki zaliczane są do sukulentów liściowych wyspecjalizowanych w gromadzeniu wody znoszących ekstremalne warunki wzrostu. Nadają się do uprawy w ogrodach w miejscach suchych, ale również do zadarniania dachów.

EN  Sedum is a plant genus with many different species. All these species are leaf succulents that are true artists as far as water retaining qualities are concerned. Sedum can be used in many different ways. Apart from extremely dry positions in the garden, many species are also extremely suitable as green roof perennials.

IT  Il Genere Sedum comprende una miriade di specie diverse. Tutte queste specie sono caratterizzate dalle foglie “succulenti” cioè foglie grosse carnose che immagazzinano acqua, ed è proprio per i moltleplici usi che questa perenne si è cosi diffusa. Sono perenni che si adattano a zone estremamente asciutte e soleggiate ideali per ricoprire anche tetti perenni verdi.

1.

1. Large-leaved, flowering varieties for individual pots from 13 to 19 cm

PL  Biało obrzeżony rozchodnik La Vie en Rose rozgałęzia się u podstawy, podobnie jak seria Seduction, ale jest nieco bardziej zwarty. Wyróżnia się pstrokatymi liśćmi.

EN  Variegated Sedum telephium La Vie en Rose! Basal branching as the Seduction series, but a bit more compact. Standing out with its variegated leaves.

IT  La Vie en Rose è un sedum telephium variegato! Spiccata ramificazione basale come la serie Seduction, ma un po’ più compatta. Si distingue per le foglie variegate.

Sedum telephium

Seduction 1st EXCLUSIVE 30-35 • VII-X

PL  Najnowsza generacja odmian S. telephium, będąca dużym ulepszeniem gatunku, o silnym krzewieniu od podstawy i dużych kwiatostanach na krótszych pędach. Do uprawy w doniczkach 13-19 cm.

EN  With basal branched and short upright flower stems, this series is a significant improvement in the S. telephium group. It sets new standards with its large flower heads and unique colours.

IT  Con steli fiorali basali ramificati e corti eretti, questa serie rappresenta un miglioramento significativo nel gruppo di S. telephium.

Sedum telephium

1. Large-leaved, flowering varieties for individual pots from 13 to 19 cm

telephium Autumn Joy

PL  Dobrze znana odmiana ogrodowa o mocnych łodygach i ciemnoczerwonych kwiatach. Bardzo wytrzymała w uprawie i w ogrodzie.

EN  Well-known garden variety with sturdy stems and dark red flowers. Very strong in production and the garden.

IT  Famosa varietà da giardino con steli robusti e fiori rosso scuro. Molto forte nella produzione e in giardino.

Sedum telephium

PL  Tradycyjna odmiana o ciemnych liściach i ciemno różowych kwiatach. Przydatna do nasadzeń miejskich.

• VII-X

EN  Traditional Sedum with darker green-brown leaves and red-rose flowers. Used a lot in landscaping.

IT  Sedum tradizionale a foglia scura verde bronzato, fiori rosso rosa da utilizzare nel giardinaggio.

| 128

Sedum spectabile  1st

PL  Tradycyjny rozchodnik o średnio wysokich pędach, jasnozielonych liściach i różowych kwiatach.

EN  Traditional Sedum with medium-high stems with light green leaves and pink flowers.

IT  Sedum tradizionale con fusti medio alti con foglie verde chiaro e fiori rosa.

| 128

• VII-XII

| 128

2. Medium-size leaf sedums for sale as flowering pot perennials in 9 to 13 cm or combined in pack

Sedum forsterianum

PL  Gatunek o drobnych liściach, różowych pąkach i białych kwiatach. Odpowiedni na skalniaki, zielone dachy oraz inne słoneczne i suche stanowiska.

EN  A bluish-green Wallpepper with a reddish hue. It develops small white flowers from decorative buds with a soft pink blush. Very good ground covering plant and ideal in packs.

IT  Elemento decorativo verde-bluastro con una sfumatura rossastra. Sviluppa piccoli fiori bianchi da boccioli decorativi con un tenue rossore rosa.

Sedum kamtschaticum

PL  Zakwita latem w uprawie jednorocznej.

EN  Best as first season flowering pot plants.

IT  Meglio come piante da vaso fiorite della prima stagione.

Immergrün Bright Yellow 18034 | 180

Sedum makinoi

Variegatum 18036 | 180

PL  Przewisający pokrój. Rośliny do paków i małych doniczek.

EN  Best as pot and in packs. Evergreen and trailing habit.

IT  Ottimo come vaso e in pack. Portamento sempreverde e strisciante.

Sedum reflexum

2. Medium-size leaf sedums for sale as flowering pot perennials in 9 to 13 cm or combined in pack

Sedum reflexum

5-10 • VI-IX

PL  Żółte kwiaty i srebrno-szare ulistnienie. Dobry do paków i małych doniczek.

EN  Silver-grey foliage, best in pack. Intense golden-yellow flowers contrast beautifully.

IT  Fogliame grigio-argento, meglio se in pack. I fiori giallooro intenso contrastano magnificamente.

| 288

Sedum reflexum Angelina

PL  Zielono-żółte liście i żółte kwiaty. Rośliny do paków i małych doniczek.

EN  Lemon-green foliage, suitable for packs and pots.

IT  Fogliame verde limone, adatto per pack e vasi.

Sedum selskianum

PL  Szybko rosnący gatunek o zielonych liściach i żółtych kwiatach. Do jednorocznej produkcji w pakach i doniczkach. Nie zimuje w naszych warunkach.

EN  Well-known fast-growing species with bright green foliage and bright yellow flowers. Versatile usage as annual flowering summer pot perennial in 11-13 cm pots or packs.

IT  Nota specie a crescita rapida con fogliame verde brillante e fiori giallo brillante. Uso versatile come perenne annuale a fioritura estiva in vasi da 11-13 cm o in pack.

• VII-X

| 288

PL  Niebieskawe liście o czerwonych brzegach.

EN  Gray-blue foliage with reddish edging.

IT  Fogliame grigio-blu con bordi rossastri.

5-10 • VII-X

PL  Purpur winter ma dekoracyjne fioletowo-czerwone liście i jasne różowe kwiaty. Odmiana Tricolour charakteryzuje się pstrokatymi liśćmi, odpowiednimi do uprawy w pojemnikach i doniczkach.

EN  Purpur winter has decorative purple-red foliage and bright rose flowers. Tricolour features variegated foliage, suitable for packs and pots.

IT  Purpur winter ha foglie rosso-porpora e fiori rosa acceso. Tricolour ha foglie variegate, ideale per vasi o pack.

10-15 • VI-IX

2. Medium-size leaf sedums for sale as flowering pot perennials in 9 to 13 cm or combined in pack

Sunsparkler® 1st 10-15 • VII-X

PL  Sedum Sunsparkler® wyróżnia się jasnymi, słonecznymi kolorami. Już z daleka widać błyszczące kwiaty i liście! Ten sukulent kwitnie obficie i przez długi czas.

EN  Sedum Sunsparkler® stands out with its bright, sunny colours. You can see the flowers and the leaves shining from a distance! This succulent blooms profusely and for a long time.

IT  Il Sedum Sunsparkler® si distingue per i suoi colori brillanti e solari. I fiori e le foglie sono visibili anche da lontano! Questa succulenta fiorisce abbondantemente e a lungo.

Fine-leaved varieties for small flowering individual pots or packs

Sedum acre Aurea

PL  Zielono-żółte liście i żółte kwiaty. Rośliny do paków i małych doniczek.

EN  Yellow-green fine foliage ideal in mixed packs.

IT  Fogliame fine giallo-verde ideale in composizioni miste.

PL  Zielono liście i białe kwiaty. Rośliny do paków i małych doniczek. Jesienią przebarwia się na czerwono.

EN  Decorative foliage in pots and packs. Turns red in sunny and dry position.

IT  Fogliame decorativo in vasi e pack. Diventa rosso in posizione soleggiata e asciutta.

cauticola Lidakense

PL  Zakwita latem. Rośliny do paków i małych doniczek.

EN  Summer flowering in 11-13 cm pots and in packs.

IT  Fioritura estiva in vasi da 11-13 cm e in pack.

Sedum oreganum

PL  Żółte kwiaty i ciemnozielone liście. Odpowiedni do asortymentu jesiennego, na skalniaki, zielone dachy oraz inne słoneczne i suche stanowiska.

EN  Evergreen Sedum with intense foliage colour and yellow flowers. Good addition to autumnal arrangements, permanent plantings and packs.

IT  Sedum sempreverde dall’intenso colore del fogliame e dai fiori gialli. Ottima aggiunta alle composizioni autunnali, per decorazioni e pack.

18025 | 180

3. Fine-leaved varieties for small flowering individual pots or packs

PL  Jasny kolor liści najlepiej ujawnia się w uprawie dwuletniej.

EN  Wintergreen carpet sedum. Must be grown over winter to get the best plants and colour.

IT  Deve essere coltivato durante l’inverno per ottenere le migliori piante e colori.

4. Varieties proven as garden or landscape and roof plantings but only within limits usable as pot or pack performing varieties at point of sale

PL  Gatunek o drobnych liściach i żółtych kwiatach. Odpowiedni na skalniaki, zielone dachy oraz inne słoneczne i suche stanowiska.

EN  This native species with small cylindrical leaves and bright yellow star-shaped flowers is suitable for growing on rocks, walls or sandy positions in poor soils in full sun.

IT  Questa specie ha piccole foglie cilindriche e fiori gialli brillanti a forma di stella è adatta a crescere su rocce, muri o posizioni sabbiose in terreni poveri in pieno sole.

PL  Gatunek o drobnych liściach i białych kwiatach do doniczek i paków. Odpowiedni na skalniaki, zielone dachy i inne słoneczne i suche stanowiska.

EN  Decorative foliage plant in 11-13 cm and in packs. Ground covering and on green roofs. In summer, it develops a sea of white starry flower umbels.

IT  Pianta a fogliame decorativo in 11-13 cm e pack. Tappezzante per aiuole e tetti verdi. In estate sviluppa molti fiori bianchi a forma di stella su ombrelli.

PL  Wysoko ceniona roślina okrywowa. Odpowiednia na skalniaki, zielone dachy oraz inne słoneczne i suche stanowiska.

EN  Highly recommendable ground covering plant, with lovely foliage and lavish blooms. Also suitable for green roofing.

IT  Pianta tappezzante, con un bel fogliame e sontuose fioriture. Adatto anche per il tetti verdi.

PL  Szybko rosnący gatunek zadarniający. Zakwita obficie w lipcu i sierpniu. Stosowany jesienią i wiosną.

EN  Fast growing, long-lasting ground covering plant. From June until July/August it is adorned with countless flowers that are very attractive to bees. Used in the autumn and also in the spring.

IT  Pianta a crescita rapida e di lunga durata tappezzante. Da giugno a luglio/agosto si adorna di innumerevoli fiori che sono molto attraenti per le api.

PL  Mieszanka do uprawy w doniczkach 9 cm. W drugim roku zakwita i tworzy dodatkowe rozety.

EN  Mixture of larger types for 9 cm pots. The plants start by growing a large rosette, which in the next spring develops several additional rosettes.

IT  Mix di diverse tipologie più grandi per vasi da 9 cm. Le piante sviluppano una grande rosetta iniziale, alla quale la primavera successiva se ne aggiungono altre.

Silene virginica

PL  Silene virginica wypełnia 3-litrową doniczkę oszałamiającymi czerwonymi kwiatami w maju. Wymaga wernalizacji dla optymalnego kwitnienia. Ma długotrwałe kwiaty, idealne do żywej wiosennej ekspozycji.

EN  Silene virginica fills a 3-liter pot with stunning red flowers, blooming in May. It requires vernalization for optimal flowering. It has long-lasting blooms, ideal for a vibrant spring garden display.

IT  Silene virginica riempie vasi da 3L con fiori rossi in maggio. Richiede vernalizzazione. Fioritura duratura e vistosa.

canadensis

Goldkind 12016 | 288 Stachys byzantina

Stachys byzantina 12019 | 288 Tanacetum coccineum Robinsons

| 288

PL  ‘Bonnie’ to karłowa forma gatunku o krótszych pędach, wyprostowanym pokroju i długo pojawiających się fioletowych kwiatach. Do sprzedaży kwitnących okazów w większych pojemnikach. Nie zimuje.

EN  Verbena bonariensis ‘Bonnie’ is a shorter form of the species with a short, round, upright plant habit and a long season of purple flowers. Excellent for impulse sales in larger containers.

IT  È una selezione molto compatta della specie bonariensis, portamento rotondo ed eretto, con fioritura molto prolungata con fiori viola. Eccellente per le vendite d’impulso in vasi di grandi dimensioni.

PL  Uprawa w małych doniczkach na obsadzenia rabat lub większych do sprzedaży w momencie kwitnienia. Nie zimuje w naszych warunkach.

EN  Eye-catching plant with a long flowering period. Only advisable as a garden perennial in 9 cm pots or big container.

IT  Pianta accattivante con un lungo periodo di fioritura. Consigliabile solo come perenne da giardino in vasi da 9 cm o in un grandi contenitori.

Verbena rigida Polaris

PL  Kompaktowe rośliny zapewniają długi okres kwitnienia z pachnącymi, delikatnymi kwiatami. Idealne do uprawy w większych pojemnikach. Nie jest zimotrwała.

EN  These compact plants bring a long flowering season with fragile, delicate flowers. Perfect for production on larger containers.

IT  Piante compatte con una lunga stagione di fiorituracaratterizzata da fiori fragili e delicati. Eccellente per le vendite in vasi grandi.

PL  Dzięki jaskrawym kolorom kwiatów i długiemu okresowi kwitnienia stanowi efektowny akcent w ogrodach. Nadaje się do sprzedaży ikwitnących okazów w doniczkach 13-19 cm. Nie jest zimotrwała.

EN  Adds striking accents to consumers gardens with their brightly coloured blooms and long flowering period. Suitable for impulse sales in 13-19 cm pots. Less winterhardy.

IT  Aggiunge accenti sorprendenti ai giardini dei consumatori con le sue fioriture dai colori vivaci e il lungo periodo di fioritura. Adatta alla vendita d’impulso in vasi da 13-19 cm.

gentianoides

Royal Blue 12055 | 288

Veronica peduncularis

PL  Mały, płaski przetacznik o zwisającym pokroju i gencjanowoniebieskich kwiatach. W uprawie dwuletniej gatunek ten najlepiej sprawdza się w doniczkach o średnicy 13 cm.

EN  Small Creeping Speedwell with mat-forming, trailing habit and gentian blue flowers. In cultivation over the winter months, this species has proved to be most successful in 13 cm pot.

IT  Con la sua forma piatta, il portamento ricadente e con i fiori blu genziana, questa piccola Veronica peduncularis è particolarmente bella.

gentianoides 12058 | 288

| 180 Veronica repens

Veronica repens 12048 | 288

PL  Potrzebujesz ponownie tych roślin? Łatwo zamów je online, korzystając z wcześniejszych zamówień!

EN  Need these plants again? Easily reorder online using your previous Florensis orders!

IT  Vuoi le stesse piante? Riordina online con i tuoi ordini Florensis precedenti!

Anniversary 1st EXCLUSIVE 30-35 • V-IX

PL  Świetnej jakości odmiany o zdrowych, błyszczących liściach i wczesnym kwitnieniu. Do uprawy jednorocznej i dwuletniej w doniczkach 13 cm i większych.

EN  Compact, first year flowering series with shiny, healthy leaves. Continues to regenerate and bloom all season until first frost. Ideal summer season extender.

IT  Serie compatta di Veronica in fioritura dal primo anno. Continua a vegetare e fiorire per tutta la stagione fino al primo gelo.

35582 | 128

PL  Ta rozmnażana wegetatywnie odmiana wyróżnia się wysokim stopniem jednorodności i wczesnym kwitnieniem w maju po przezimowaniu.

EN  This vegetatively propagated selection stands out for its high degree of uniformity and early flowering in May, after vernalized cultivation.

IT  Varietà propagata da talea si distingue per l’elevata uniformità e la precoce fioritura gia da fine aprile inizio maggio, dopo la coltivazione in ciclo biennale.

PL  Ta duża, półwzniesiona roślina zimozielona nadaje się jako roślina okrywowa na duże powierzchnie. Latem rośliny wytwarzają długie, rozłogi, które ukorzeniają się i tworzą nowe kępy.

EN  The large upright growing evergreen is suitable as a good ground covering plant for large surface areas. In summer, the plants produce long, creeping runners that root and become new clumps.

IT  La Pianta ha uno svilutto cespuglioso e strisciante in grado di ricoprire perfettamente il terreno con le foglie lucide e grandi. In estate si possono vedere dei fiori stellati azzurro lavanda.

PL  Barwinek to jedna z najlepszych roślin okrywowych. Toleruje zarówno słońce, jak i cień, presję glebową czy koszenie. Wiosną kwitnie wieloma kwiatami, które pojawiają się przed liśćmi.

EN  Vinca is one of the very best ground covering plants. It tolerates sun as well as shade, root pressure or being mowed. In spring, it flowers with many flowers that appear above the leaves.

IT  Vinca è una delle migliori coprisuolo. Tollera sole, ombra e sfalcio. In primavera fiorisce con molti fiori sopra le foglie.

Galium odoratum

Helichrysum angustifolia

Tall Curry

Helichrysum italicum Compact Curry Herbs

12505 Allium schoenoprasum

36338 Anethum graveolens Dill

41767 Artemisia dracunculus Taste

180 Zimotrwała odmiana o aksamitnych, zielonych i delikatnych, aromatycznych liściach.

Winterhardy with velvety, green and fine aromatic foliage.

Fogliame sottile, vellutato, argenteo e aromatico.

180 Szybko rosnący i bardzo aromatyczny koper o krótkiej uprawie.

Fast growing and very aromatic Dill with a short crop time.

Molto aromatico e profumato, coltivazione facile e veloce.

128 Estragon francuski. Odmiana odporna na choroby o dużych, gładkich liściach, które mają intensywny smak.

French tarragon. Disease tolerant selection with large, bread, smooth foliage.

The leaves have an intense flavour.

Foglia grande, ampio, liscio, dal sapore molto intenso. Prolifico. Selezione amata dagli Chef per il suo facile impiego in cucina.

12540 Foeniculum vulgare 180 Zimotrwały koper włoski o żółtych kwiatach. Rośliny dorastają do 2 m wysokości. Zioło ozdobne, nie tworzy bulw. Liście mogą być używane jako przyprawa. Używany ze względu na wartość ozdobną.

Winterhardy Fennel with yellow flowers. Plants growing up to 2 m height. Ornamental herb, not forming bulbs. Foliage can be used as condiment; plants are used for their ornamental value.

Fiori gialli. Fogliame verde. Le piante crescono fino a 2 metri di altezza. Non formando bulbi, è una pianta ornamentale. Le sue foglie possono essere utilizzate come condimento; le piante sono usate come ornamentali.

32034 Galium odoratum 180 Zimotrwała, ozdobna roślina okrywowa o białych kwiatach. Zarówno liście, jak i kwiaty mogą być używane do słodkich potraw i herbaty.

Woodruff. Winterhardy, ornamental ground cover with white flowers. Both leaves and flowers can be used in sweet dishes and tea.

Copertura ornamentale del terreno a fiori bianchi. Utilizzato in piatti dolci e té.

32036 Helichrysum angustifolia Tall Curry

14274 Helichrysum italicum Compact Curry

180 Mocne rośliny o srebrzystych liściach i żółtych kwiatostanach. Zapach curry.

A hardy perennial with long silver leaves and yellow flower clusters.

Una perenne resistente, con lunghe foglie argentate e grappoli di fiori gialli.

180 Zwarte, wąskie, srebrzyste liście przypominające igły mają intensywny smak curry. Compact, narrow needle like silvery leaves that have an intense curry taste.

Pianta compatta, foglie argentate sottili come aghi, dall’intenso sapore di curry.

officinalis

Lavandula angustifolia

Tasty Grosso

Lemon Balm

Herbs

12513 Hyssopus officinalis

32033 Lavandula x intermedia

Tasty Grosso

12519 Levisticum officinale

32037 Lippia citriodora Limoncello

12509 Melissa officinalis Lemon Balm

Petroselinum crispum

30324 Frisado

Petroselinum crispum Frisado

Levisticum officinale

Petroselinum crispum Gigante d’Italia

Lippia citriodora Limoncello

180 Hyzop. Odporna odmiana o niebieskich i fioletowych kwiatach. Kwitnie od czerwca do września. Hyssop. Hardy variety with blue and purple flowers. Flowers from June to September.

Varietà robusta con fiori blu e porpora. Fiorisce da giugno a settembre.

180 Odporna na zimno hybryda, często wykorzystywana do produkcji olejku lawendowego. Grosso kwitnie obficie tworząc duże kłosy..

Cold hardy hybrid, often used for its lavender oil. Grosso flowers profusely with large flower heads.

Varietà ibrida, resistente al freddo, spesso usata per il suo olio. Grosso fiorisce abbondantemente con grandi fiori all’estremità superiore.

180 Lubczyk. Bardzo aromatyczne zioło o smaku „Maggi” używane jako przyprawa.

Lovage. Very fragrant herb with the taste of “Maggi”; used as spice.

Pianta aromatica molto fragrante; usata come spezia. Lippia citriodora: Perenne delicata con ampia scelta di usi in cucina e nella preparazione di cocktail. Piacevole aroma di limone.

180 Szerokie zastosowanie w kuchni, dzięki przyjemnemu zapachowi.

Lemon Verbena with a pleasant lemon taste usable in kitchen and for cocktails. Requires warmhouse for quick production.

Perenne tenera con un’ampia varietà di usi in cucina e cocktail. Piacevole gusto di limone

180 Szybko rosnąca Melissa o silnym cytrusowym zapachu. Bardzo dobra do uprawy w niskich temperaturach i przezimowania.

Fast growing Melissa with a strong citrus scent. Very good for cold and overwinter production. Forte aroma di agrumi.

180 Pietruszka. Idealne odmiany do uprawy doniczkowej. Frisado ma kręcone liście i zwarty pokrój. Gigante d’Italia szybko rośnie i ma gładkie liście.

32251 Gigante d’Italia 180

Parsley. Ideal varieties for pot culture. Frisado has curly leaves and stays compact. Gigante d’Italia is fast growing with plain leaves.

Prezzemolo. Varietà ideali per la coltivazione in vaso. Frisado ha foglie ricce e rimane compatto. Gigante d’Italia è a crescita rapida con foglie lisce.

Mentha spicata Vert Mojito

Mertensia

maritima Silver Ocean

Mentha

32040 Mentha arvensis Strawberry Mint

32079 Mentha piperita Peppermint

20526 Mentha spicata

Maroccan Mint

41827 Mentha spicata

Vert Mojito (Spanish Spearmint)

180 Wyprostowany pokrój o smaku truskawkowym. Mięta deserowa. Upright habit with strawberry flavour. Dessert Mint.

Portamento eretto con sapore di fragola. Menta indicata per dessert.

180 Tradycyjna mięta pieprzowa wyselekcjonowana ze względu na doskonały smak. Zimotrwała. Traditional peppermint selected on excellent taste. Winterhardy. Ereba perenne a portamento tappezzante. Ottimo sapore di Menta piperita.

180 Jedno z najpopularniejszych ziół ze względu na silny smak. Wiele zastosowań kuchennych i koktajlowych, takich jak Mojito.

Marrocean Mint. One of the most popular herbs because of its strong flavour. Many kitchen and cocktail uses, like the Mojito.

L’aromatica più comune e conosciuta per il profumo forte e deciso. Molteplici gli usi in cucina e nei cocktail, come nel Mojito.

180 Szybko rosnąca mięta koktajlowa o dobrej trwałości w produkcji zimowej. Stosowana w koktajlach ze względu na dużą trwałość łodyg.

Fast growing Cocktail-mint with a good performance in overwinter production. Used in cocktails due to the long durability of the stems.

Menta cocktail a crescita rapida con buone prestazioni nella produzione invernale. Utilizzata nei cocktail grazie alla lunga durata degli steli.

Mentha piperita citrata

32042 Chocolate Mint 180 Zimotrwała mięta o wyjątkowym aromacie i smaku.

Winterhardy Mentha varieties with special flavour and taste.

32043 Orange Fresh 180 Menta resistente al freddo aromatica e gustosa.

Mentha suaveolens

32047 Applemint 180 Zimotrwała mięta o wyjątkowym aromacie i smaku. Uprawiana również ze względu na walory ozdobne..

Winterhardy Mentha with special flavour and taste. Also grown for the ornamental value.

32048 Pineapple Mint 180 Zimotrwała mięta o wyjątkowym aromacie i smaku. Uprawiana również ze względu na walory ozdobne.

Mertensia maritima

43180 Silver Ocean 180 Może być stosowana do sałatek. Srebrne liście i niebieskie kwiaty mają wartość ozdobną od wiosny do jesieni.

Can be used in salad. The silver leaves and blue flowers have an ornamental value from spring until autumn.

Può essere utilizzata in insalata. Le foglie argentate e i fiori blu hanno un valore ornamentale dalla primavera all’autunno.

Origanum vulgare Compactum Green

Origanum vulgare Hot & Spicy

Origanum

12762 Origanum vulgare Compactum Green

12685 Origanum vulgare

Gold

32055 Origanum vulgare

Hot & Spicy

12524 Origanum vulgare

Origanum vulgare Gold

Green

180 Ozdobne oregano o zwartym pokroju i ciemnoróżowych kwiatach. Polecana do uprawy jednorocznej. Oranmental Origanum with with compact habit and dark pink flowers. Recommended for annual crop. Ornamentale con portamento compatto e fiori rosa scuro.

180 Złotożółte liście. Zastosowanie ozdobne i użytkowe.

Ornamental compact growing oregano with yellow-green leaves.

Origano ornamentale compatto, con foglie verde giallo.

180 Najsmaczniejsze oregano o silnym aromacie, idealne do stosowania we włoskich potrawach. Najlepsza odmiana do produkcji przez zimę.

The tastiest oregano with a strong aroma, ideal for uses in Italian dishes.

L’origano più saporito con aroma intenso, ideale per l’utilizzo nei piatti Italiani.

Green 180 Duże, kutnerowate liście. Roślina o silnym wzroście.

Large foliage, slightly cottony. Large growing plant. Fogliame grande, leggermente increspato. Pianta a crescita vigorosa.

Burnet / Olive Herb / Savory

12529 Sanguisorba minor

13132 Satureja douglasii Indian Mint

12507 Satureja montana

180 Krwiściąg mniejszy. Zimotrwały. Typowe zioło do wiosennych potraw. Small burnet. Winterhardy. Typical herb for spring dishes. Aromatica tipica per piatti primaverili.

180 Ozdobne, zwisające zioło o kwiatach podobnych do bakopy. Idealna roślina do koszyków i mieszanek. Ornamental trailing herb, with flowers similar to sutera. Ideal basket item or mix item. Erba ornamentale prostrata, con fiori simili alla sutera. Articolo ideale per basket o per miscugli.

180 Cząber górski. Prosto rosnąca bylina o różowo-białych kwiatach. Bardzo przyjemny smak. Stosowany w daniach z fasolą.

Winter savory. Straight upright growing perennial with pink-white flowers. Very pleasant flavour. Used in dishes with beans.

Pianta perenne dal portamento eretto con fiori bianchi-rosa. Sapore molto piacevole. Altezza: 20 cm.

Rosmarinus officinalis

Winter Blue

Ocimum basilicum African Blue

Basil

32050 Ocimum basilicum

African Blue

32073 Ocimum basilicum

Green Sensation

32052 Ocimum basilicum

Magic Azure

Rosmarinus

13265 Rosmarinus repens

Blue Rain

32056 Rosmarinus officinalis Winter Blue

35227 Rosmarinus officinalis

Rosi Green

30614 Rosmarinus officinalis

Speedy

Rosmarinus officinalis

Rosi Green

Ocimum basilicum

Green Sensation

officinalis Speedy

Rain

Ocimum basilicum Magic Azure

128 Dzięki ciemnym żyłkom African Blue ma wszelkie walory rośliny użytkowej o ozdobnym zastosowaniu. Intensywny cynamonowy zapach.

African Blue is in winter green and in summer green with black veins, highly attractive. Intense Cinnamon flavour.

African Blue è verde in inverno e verde con venature nere in estate, molto bello. Odore intenso di cannella.

128 Zielone liście, kulisty pokrój. Dobry zapach. Green ball shaped habit. Refined taste.

Portamento a forma di palla verde. Gusto raffinato.

128 Tradycyjna bazylia ogrodowa. Delikatne, czerwonawe liście o cynamonowym smaku.

Traditional garden basil. Tender red toned leaves with Cinnamon flavour.

Foglie tenere dai toni rossi dall’odore di cannella.

128 Wiszący typ wzrostu i kwitnienie wiosną pozwala traktować tę odmianę, jak roślinę ozdobną.

Trailing Rosemary with ornamental value flowers from April to May.

Rosmarino prostrato con fiori dal valore ornamentale da Aprile a Maggio.

128 Bardzo trwały rozmaryn.

Very winterhardy Rosemary.

Rosmarino molto resistente.

128 Rośliny o dużym wigorze do szybkiej uprawy.

Highly vigorous plants for quick cultivation.

Piante molto vigorose per una rapida coltivazione.

128 Aromatyczny, najszybciej rosnący rozmaryn o zielonych liściach. Polecany do uprawy jednorocznej.

Aromatic, fastest growing Rosemary with green leaves. Recommended for annual crop. Aromatico, a rapida crescita.

Salvia officinalis

Berggarten Silver

officinalis

Grower’s Friend

graveolens

Salvia

32062 Salvia officinalis

Berggarten Silver

32063 Salvia officinalis

Grower’s Friend

Salvia officinalis

Valeriana officinalis

128 Bylina o dużych okrągłych liściach, wyhodowana do produkcji liści, więc nie kwitnie obficie. Perennial with large round leaves, bred for leaf production so does not flower abundantly. Perenne con foglie tondeggianti. Coltivata per la produzione di foglie, non è molto fiorente.

128 Idealna szałwia do użytku w kuchni, o niekwitnącym, krzaczastym pokroju.

Ideal sage for kitchen use, with its non-flowering bushy habit.

Ideale per uso in cucina, con il suo portamento cespuglioso, non fiorito.

Salvia officinalis Icterina: Ornamentale con fogliame variegato verde oro.

12690 Icterina 128 Szeroka gama szałwii o różnych kolorach liści.

15042 Purple Beauty 128

12692 Tricolour 128

12531 Original 180

Broad range of Salvia in different leaf colours.

Ampia gamma di Salvia in diversi colori di foglie.

Rue / Valerian

12538 Ruta graveolens 180 Roślina stosowana do sporządzania naparów w dolegliwościach układu pokarmowego.

Rue. Excellent, digestive Herb for kitchen.

Aromatica eccellente, digestiva, per uso in cucina.

12535 Valeriana officinalis 180 Kozłek lekarski. Młode liście nadają się do sałatek. Ekstrakt z kłączy i korzeni stosuje się leczniczo. Young leaves are a good supplement in fresh salads.

Le giovani foglie sono un buon ingrediente nelle insalate fresche.

Thymus

12781 Thymus citriodorus Aureus

180 Ozdobna macierzanka o atrakcyjnym wyglądzie z zielono-żółtymi liśćmi do produkcji letniej i jesiennej.

Ornamental thyme with visual attractive with green-yellow leaves for summer and autumn production.

Perenne con grandi foglie rotonde, coltivato per la produzione di foglie quindi non molto fiorente.

12695 Thymus citriodorus Doone Valley Bicolour 180 Kompaktowo rosnąca odmiana ozdobna o intensywnie żółto-zielonych, barwnych liściach. Compact growing ornamental thyme with intense yellow-green variegated leaves.

Perenne con grandi foglie rotonde, coltivato per la produzione di foglie quindi non molto fiorente.

Thymus citriodorus

12696 Lemon Variegata 180 Rosnąca pionowo macierzanka o zapachu cytrynowym w różnych kolorach. Możliwa produkcja przez zimę i całoroczna.

12780 Silver Queen 180 Upright growing lemon flavoured Thyme in different leaf-colours. Overwinter and year-round production possible.

12694 Lemon 180 Timo aromatizzato al limone a crescita eretta in diversi colori di foglie. Possibilità di svernare e produrre tutto l’anno.

Thymus praecox

Thymus vulgaris Precompa

Thymus pulegioides

15044 Foxley 180 Ozdobny gatunek o większych liściach i cytrynowym zapachu. Dzięki biało-zielonym liściom doskonale nadaje się do sprzedaży latem i jesienią.

Ornamental broad-leaved and lemon scented thyme. With it’s white-green leaves very suitable plant for summer and autumn sales.

Ornamentale con foglia larga, al profumo di limone.

Thymus praecox

12782 Albiflorus 180 Tymianek ozdobny o płożącym pokroju. Te niewymagające byliny są często wykorzystywane w ogrodach skalnych.

14385 Red Carpet 180

Ornamental Thyme with creeping habit. These undemanding perennials are often used in stone gardens.

Timo ornamentale a portamento strisciante. Queste piante perenni poco impegnative sono spesso utilizzate nei giardini rocciosi.

Thymus vulgaris

32082 Precompa 180 Typowy tymianek. Precompa jest znana jako standardowa odmiana na rynku ziół doniczkowych. White to odmiana bardziej żywotna, również odpowiednia do nasadzeń polowych.

12029 White 180

Typical Thyme. Precompa is known as the standard variety in the market for pot-herbs. White is a more vigerous variety, suitable for field plantings.

Timo tipico. La Precompa è conosciuta come la varietà standard nel mercato delle erbe da vaso. Il bianco è una varietà più vigorosa, adatta alle piantagioni in campo.

41781 Evergreen 180 Naturalna, zwarta i niekwitnąca odmiana zapewniająca ciągłe zbiory. Bardzo dobrze nadaje się do produkcji przez zimę.

Natural, compact growing and non-flowering variety for a continuous harvest.

Very suitable for overwintering production.

Varietà naturale, a crescita compatta e non rifiorente, per un raccolto continuo. Molto adatta alla produzione svernante.

Grasses

11287 Festuca amethystina

11290 Festuca gautieri

288 20 VII-IX Zimozielona trawa o drobnych, łukowatych liściach w kolorze niebieskoszarym z miedzianoczerwonymi refleksami. Kostrzewa jest produkowana przez cały rok. Bardzo długa żywotność w ogrodzie.

Evergreen grass with fine, arching foliage in bluish grey with coppery reddish highlights. Fescue is produced year-round. Very long-lasting garden performance. Graminacea sempreverde con foglie sottili e ricurve. Le foglie cambiano colore, dal verde blu in primavera a grigio con sfumature rossastre in tarda estate. Si produce tutto l‘anno. Molto resistente in giardino.

288 20 VII-IX Kępiasta trawa o pięknym, jasnozielonym wyglądzie. Jasnozielone kłosy kwiatowe pojawiają się na przełomie czerwca i lipca. Bardzo długa żywotność w ogrodzie.

Grows like a grass clump with a lovely bright green appearance. The bright green flower spikes appear in June/July. Very long-lasting garden performance.

Cresce come un ciuffo d’erba di colore verde brillante. Le spighe fiorali di colore verde luminoso, appaiono in giugno/luglio. Molto resistente in giardino.

11288 Festuca cinerea Festina™

288 25 VII-IX Dzięki głębokim niebieskim odcieniom i delikatnym, miękkim źdźbłom trawa ta jest prawdopodobnie najbardziej znana i popularna. Jedna z najlepszych niebieskawych traw całorocznych.

With its deep blue hues and fine, soft blades, this grass is perhaps the best known and established in many areas. One of the best for year-round bluish grass.

Con le sue sfumature blu profonde e le foglie filiformi fini e morbidi, questa è forse la più conosciuta e diffusa tra le graminacee. È adatta per la vendita durante tutto l’anno.

14908 Carex albula Amazon Mist™

288 25 VII-IX Nisko rosnąca, kępiasta turzyca o srebrzysto zielonych, błyszczących liściach. Łatwa w uprawie o równomiernym wzroście. Ważny gatunek w asortymencie jesiennym. Bardzo długa dekoracyjność w ogrodzie.

Low-growing, tufting grass with silvery-green glossy leaves. Easy to cultivate with consistent growth. An important grass for the autumn assortment. Very long-lasting garden performance.

A crescita lenta, forma un tappeto erboso con foglie verde lucido argentato. Semplice da coltivare, una pianta erbacea ideale nell’assortimento autunnale. Lunga durata e ottima performance in giardino.

Grasses

11295 Koeleria glauca Coolio™

11292 Festuca valesiaca Glaucantha

288 25 VII-IX Ta tworząca kępki szaroniebieska trawa o mieniących się kwiatostanach jest łatwa i niezawodna w uprawie i może być sprzedawana przez cały rok. Bardzo trwała w uprawie ogrodowej.

This tuft-forming grey-blue variety, with shimmering inflorescences is easy and reliable to grow and can be sold year-round. Very durable garden performance.

Questa varietà con foglie grigio-blu a forma di ciuffo, con infiorescenze scintillanti, è facile da coltivare e può essere venduta tutto l’anno. Prestazioni da giardino molto durevoli.

288 30 VII-IX Jeden z najbardziej intensywnych srebrnych kolorów spośród wszystkich odmian kostrzewy. Kolor i jakość zbliżone do wielu odmian rozmnażanych wegetatywnie. Bardzo długa żywotność w ogrodzie.

One of the most intense silver colours of all fescue varieties. Its colour and quality approach those of many vegetatively propagated varieties. Very long-lasting garden performance.

Con i suoi con toni argentei è la varietà piu intensamente colorata di tutte le festuche. La colorazione e la qualità di questo varietà è paragonabile a molte varietà riprodotte da talea. Molto resistente in giardino e aiuola.

11298 Luzula sylvatica Starmaker™

288 30 VII-IX Bardzo dobra roślina okrywowa o szerokich, świeżo-zielonych liściach, do miejsc zacienionych. Dzięki krótkim pędom skutecznie pokrywa niewielkie obszary. Po aklimatyzacji Luzula jest bardzo trwała.

Very good groundcover with broad fresh-green leaves, for shady spots. It covers small areas quickly and efficiently with its short shoots. Once established, Luzula is very strong and persistent.

Ottima tappezzante con foglie larghe di colore verde è un’ottima tappezzante per zone in ombra. Copre piccole aree in modo rapido ed efficiente con i suoi germogli corti. Una volta attecchita è molto persistente.

11270 Bouteloua gracilis

288 30 VII-IX Nisko rosnąca, kępiasta trawa o brązowozielonych, owłosionych liściach i ciemnych, grzebieniastych kłosach. Ozdobna w ogrodzie przez cały rok.

Low-growing, tufted grass with brownish-green, hairy leaves and dark comb-like flower spikes. Year-round garden performance.

Crescita bassa, a ciuffo, con foglie pelose verde-brunastre e spighe fiorali scure a forma di pettine. Durevole in giardino tutto l’anno.

Grasses

13885 Carex comans Bronco™

11297 Luzula nivea Lucius

11277 Carex buchananii Red Rooster™

17184 Carex howardii Phoenix Green™

288 30 VII-IX Ta nisko rosnąca roślina o czerwono-brązowych, zwisających liściach jest często wykorzystywana w mniejszych jesiennych aranżacjach. Bardzo długa żywotność w ogrodzie. Year-round finely structured grass. This truly low growing plant with its reddish brown, overhanging leaves is often used in smaller autumn arrangements. Very longlasting garden performance.

Fogliame sottile in vegetazione tutto l’anno. Pianta a crescita veramente bassa con color bruno rossastro, ideale come pianta da struttura. Molto attrattiva nelle composizioni autunnali. Molto resistente in giardino.

288 35 VII-IX Ciemnozielona trawa kępkowa o bardzo atrakcyjnych, wyprostowanych kwiatostanach z dużymi pręcikami. Dzięki temu roślina sprawia wrażenie pokrytej śniegiem. Kwitnie dopiero po wernalizacji.

Dark green tufted grass with very attractive upright inflorescences with large stamens. This gives the plant the appearance of being covered in snow. Flowers only after vernalisation.

Erbacea a ciuffo,di colore verde scuro con infiorescenze erette molto attraenti e stami molto grandi che fanno sembrare la pianta sia coperta di neve. Fiorisce solo dopo la vernalizzazione.

288 40 VII-IX

Całoroczna czerwono-brązowa trawa o cienkich, wyprostowanych liściach. Popularna do nasadzeń jesiennych. Uprawa w pełnym słońcu w zawsze wilgotnym podłożu zapobiega wysychaniu wierzchołków liści.i.

Year-round reddish brown grass with wiry, straight upright leaves. Popular for autumn plantings. Cultivation in full sun in always moist pots will prevent the top shoots drying out.

Colore bruno-rossastro per tutto l’anno, foglie dritte e ispide. Ideale come pianta da struttura per trapianti autunnali. La coltivazione in pieno sole necessita alti livelli idrici per impedire che i germogli si secchino.

288 40 VII-IX Średniej wielkości, prosto rosnąca turzyca o wysokości do 30 cm. Dzięki pomarańczowożółtym liściom zajmuje szczególne miejsce wśród bylin do stosowania jesienią. Długo utrzymuje się w ogrodzie.

Medium-sized, straight upright growing up to 30 cm tall grass. With its orangeyellow leaves, this grass has a special place amongst perennials for use in autumn. Long lasting garden performance.

Di medie dimensioni, cresce eretta fino a 30 cm. Con le sue lucide foglie gialle arancio, questa perenne erbacea è molto indicata per l’uso in trapianti autunnali.

Grasses

11317 Stipa tenuissima Pony Tails™ 288 40 VI-IX Ta pierzasta trawa ma jasnobrązowe kwiatostany, które wyraźnie wyróżniają się na tle liści. Roślina jednoroczna do dekoracji jesiennych i letnich. Ładna roślina strukturalna.

This Feather grass bears light brown seed heads that stand out clearly from the foliage. Annual cultivation for Autumn and Summer decorations. Nice structure plant.

Questa erbacea piumosa porta spighe di semi marrone chiaro che risaltano chiaramente sopra il fogliame. Le foglie a filigrana unite in ciuffi, si muovono a ogni brezza. Coltivazione a ciclo annuale sia per vendite autunnali che estive.

15578 Carex testacea Prairie Fire™ 288 45 VII-IX Wyprostowana, pionowo rosnąca turzyca. Latem i jesienią ta miedziana roślina zapewnia błyszczące akcenty kolorystyczne w odcieniach pomarańczy i zieleni.

Straight upright growing grass. In summer and autumn, this copper-coloured grass provides shiny colour accents in hues of orange and green.

Carex a crescita eretta. A fine estate e in autunno è di color rame creando una macchia di colore brillante con tonalità che vanno dall’arancio al verde. Lunga durata e ottima performance in giardino.

31056 Juncus effusus Spiralis

288 50 VII-IX Bardzo wytrzymała roślina o przedłużonej dekoracyjności. Ta trawa wyróżnia się wyjątkowym pokrojem, sprawdzi się w uprawie soliterowej i jako dodatek do kompozycji.

Very long lasting garden performance. This ornamental grass is outstanding by its special habit. Very attractive as solitair and in different combo’s.

La durata è molto lunga e anche le performance in giardino, questa perenne erbacea è veramente speciale per il suo portamento molto attraente, ideale come pianta sola o in differenti combinazioni.

43167 Juncus effusus Blue Dart

288 40 VII-IX Kompaktowa trawa o niebieskawych liściach doskonale przystosowuje się do szerokiego zakresu warunków ogrodowych, w tym stojącej wody i suszy

Compact, blue-foliaged grass is very adaptable to a wide range of garden conditions, including standing water and drought.

L’erba compatta e dalle foglie blu si adatta molto bene a un’ampia gamma di condizioni del giardino, compresa l’acqua stagnante e la siccità.

36454 Pennisetum orientale Plumeau

288 60 VII-IIX Kępiasta, wieloletnia trawa o wysokości do 50 cm, z łukowatymi, liniowymi liśćmi i owłosionymi, wąskimi, szaro-fioletowymi wiechami o długości 10-14 cm, przypominającymi miękkie szczotki do butelek.

A clump-forming, tufted perennial grass up to 50cm in height, with arching, linear leaves and hairy, narrow, grey-mauve panicles 10-14cm in length, like soft bottlebrushes.

Graminacea perenne a cespo, alta fino a 50 cm, con foglie arcuate e pannocchie pelose grigio-malva lunghe 10–14 cm.

Pennisetum alopecuroides

Grasses

18490 Anemanthele lessoniana Sirocco

288 60 VII-IX Trawa o fantastycznych odcieniach miedzi, różu i zieleni. Rośliny mogą nadać piękną strukturę wszystkim mieszanym nasadzeniom letnim. Doskonała do uprawy w pojemnikach latem lub późnym latem.

A grass with fantastic colour shades in copper, pink and green. The plants can give a beautiful structure within all mixed summer plantings. Excellent in summer or late summer container production.

Erbacea con fantastiche tonalità di color rame, rosa e verde. qqqeQyyymQueste colorazioni possono dare bella struttura all’interno di tutte le composizioni estive miste. Indicata per vendite estive autunnali.

11302 Pennisetum alopecuroides

288 80 VII-IX Kwiaty tego gatunku są szczególnie atrakcyjne. Wysokie, trwałe pióropusze w kształcie pędzli pojawiają się od września w pierwszym roku uprawy nad ciemnozielonymi liśćmi.

The flowers of this species are especially attractive. The tall, long-lasting, brushshaped plumes appear from September in the first year of cultivation above dark green leaves.

Le infiorescenze sono la vera attrazione di questa perenne erbacea, portate da lunghi steli, a settembre ,gia nel primo anno di coltivazione, compaiono i pennacchi che contrastano con il fogliame color verde scuro.

16861 Ammophila arenaria

11278 Carex pendula

288 80 Bardzo wysoka trawa kępowa o niebieskozielonych, zwisających liściach. Kremowo-żółte kłosy kwiatowe pojawiają się od września. Gatunek ten jest często wykorzystywany do zadarniania wydm.

A very tall tuft forming grass with bluish green overhanging leaves. The creamy yellow flower spikes appear from September. This species is often used for binding dunes and other sands.

Ciuffo erbaceo molto alto, con foglie color verde bluastro. Perenne che normalmente predilige terreni sabbiosi, ben drenanti. Indicata per consolidamenti. I fiori appaiono a partire da settembre sotto forma di pennacchi giallo crema.

288 100 VII-IX Bardzo duża zimozielona turzyca o szerokich, zwisających liściach. Tworzy wiele ozdobnych kłosów kwiatowych. Szybko rośnie w młodym wieku. Długo utrzymuje się w ogrodzie.

Very large evergreen grass with broad pendent leaves. it has many decorative flower spikes. Fast growing in its juvenile stage. Long lasting garden performance.

Perenne erbacea sempreverde molto vigorosa, si distingue per le abbondanti e decorative spighe. Nella sua fase giovanile cresce molto rapidamente. Durata prolungata in giardino.

Grasses

11283 Deschampsia cespitosa

288 150 VII-IX Łatwa w uprawie, rodzima trawa. Jej liczne, osiągające do 80 cm wysokości, złotożółte kłosy lubią kołysać się na letnim wietrze. Zakwita w drugim roku po przezimowaniu. Długowieczna w ogrodzie.

Easy-to-grow, native grass. Its many up to 80 cm tall, golden-yellow flower spikes enjoy swaying in the summer wind. The spikes appear in the second year after overwintering. Long garden performance.

Pianta autoctona facile da coltivare. Le numerose spighe fiorali giallo oro, alte fino a 80 cm sono dondolate dal vento estivo e compaiono nel secondo anno di coltivazione dopo lo svernamento. Durevole a lungo in giardino.

11281 Cortaderia selloana

Rose Plume

11280 Cortaderia selloana

White Plume

11299 Miscanthus sinensis

288 200 VII-IX

Wysoka, bardzo dobrze znana trawa. Siewki rosną bardzo szybko i doskonale nadają się do produkcji bylin w doniczkach 9 cm. Wytwarzają duże pierzaste kwiaty od września w drugim lub trzecim roku.

19945 Phragmites australis

288 200 VII-IX

Tall very well-known grass. Seedlings grow very fast and are very suitable for production of perennials in 9 cm pots. They produce large feathery flowers from September in the second or third year.

Perenne alta molto conosciuta proveniente dal Sud America (Pampa). Crescita rapida per la produzione in vasi da 9cm. Producono grandi fiori piumati da settembre nel secondo o terzo anno.

288 220 VII-IX Miskant jest jedną z bardzo wysokich traw, która wyróżnia się swoim pokrojem z bardzo drobnymi źdźbłami. Wczesną jesienią kwitnie czerwonobrązowymi kłosami.

Miscanthus is one of the very tall grasses that stands out because of its habit with very fine blades. In early autumn, it flowers with early reddish brown spikes.

È una graminacea molto alta si distingue per il suo portamento caratterizzato da foglie molto sottili . All’inizio dell’autunno fiorisce con spighe fiorali bruno rossastre.

288 300 VII-IX Gatunek z podmokłych i okresowo zalewanych terenów. Wykorzystywany do biologicznego oczyszczania ścieków, a ścięte pędy do tworzenia dachów trzcinowych.

Known as a common reed and grows in water or swamps. It is used in larger garden pots and for manufacturing roofs. In the last decade it has become important for biological water cleaning systems.

Conosciuta come canna comune cresce nell’acqua o nelle paludi. È utilizzata in grandi vasi o nei dei tetti verdi. Negli ultimi decenni si è diffuso l’uso per la depurazione delle acque in modo biologico.

PL  Budujemy naszą firmę inwestując w pracowników i partnerów biznesowych, wprowadzając innowacje i zapewniając jakość we wszystkim, co robimy. Każdego dnia ponad 2000 pracowników z pasją pracuje nad realizacją naszej wizji bycia najbardziej niezawodnym, innowacyjnym i zrównoważonym hodowcą i producentem roślin.

Hodowla Florensis

To długi proces, który wymaga od naszych hodowców poświęcenia, wiedzy i dbałości o szczegóły. Nasze programy hodowlane oferują wartość dodaną na całej długości łańcucha, od hodowcy do konsumenta, i sprawiają, że jesteśmy liderem na rynku międzynarodowym w zakresie hodowli roślin jednorocznych, bylin i pierwiosnków. W naszej działalności hodowlanej współpracujemy również z międzynarodowymi partnerami, między innymi z amerykańską firmą rodzinną Ball, największą na świecie firmą hodowlaną w sektorze ogrodnictwa ozdobnego. Ponadto posiadamy strategiczne partnerstwo w zakresie badań i rozwoju oraz hodowli z trzema innymi (niekonkurencyjnymi) hodowcami pod nazwą GenNovation.

EN  We build on our company by investing in our staff and partnerships, by embracing innovation and by delivering quality in everything we do. Every day, our more than 2,000 employees work with passion on achieving our vision of being the most reliable, innovative and sustainable breeder and propagator.

Florensis breeding

Breeding is a long process which requires dedication, expertise and an eye for detail from our breeders. Our breeding programs offer added value right along the chain, from growers to consumers and make us one of the leading international breeders of annuals, perennials and primroses. In our breeding activities we also work with international partners, including a highly successful collaboration with the American family business Ball, the world’s largest breeding company in the ornamental horticulture sector. Moreover, we have a strategic partnership in the field of R&D and breeding with three other (noncompetitive) breeders under the name GenNovation.

IT  Basiamo la nostra azienda investendo nel nostro personale e nelle partnership, abbracciando innovazione e offrendo qualità in tutto ciò che facciamo. Ogni giorno,i nostri oltre 2.000 dipendenti lavorano con passione per realizzare la nostra visione di essere l’ibridatore e il propagatore più affidabile, innovativo.

Ibridazione Florensis

L’ibridazione è un processo lungo che richiede dedizione, competenza e attenzione ai dettagli da parte dei nostri ibridatori. I nostri programmi di miglioramento genetico offrono un valore aggiunto lungo tutta la filiera, dal coltivatore al consumatore e produttore noi leader di mercato internazionale nell’ibridazione di piante annuali, piante perenni e primule. Nelle nostre attività di ibridazione lavoriamo anche con partner internazionali, anche con grande successo con l’azienda di famiglia americana Ball, la più grande azienda di ibridazione del mondo nel settore della floricoltura. Inoltre, abbiamo una partnership strategica nel campo della ricerca e sviluppo e dell’ibridazione con altri ibridatori (non competitivi) sotto il nome di GenNovation.

PL O Florensis

Florensis to innowacyjna firma rodzinna z HendrikIdoAmbacht (Niderlandy), założona w 1941 roku pod nazwą Hamer Bloemzaden. Jesteśmy hodowcą i producentem materiału wyjściowego i specjalizujemy się w roślinach jednorocznych, bylinach, roślinach doniczkowych, pierwiosnkach i bratkach. Na poziomie produktów jesteśmy wyjątkowi, ponieważ mamy najszerszy i najbardziej zróżnicowany asortyment produktów. Nasz asortyment obejmuje ponad 4000 różnych odmian roślin. Z niezawodnością dostaw na poziomie 99%, rocznie dostarczamy ponad miliarda sadzonek i rozsad będąc niezawodnym partnerem dla 8.000 klientów w Europie i na świecie.

Dziś jesteśmy międzynarodowym przedsiębiorstwem z lokalizacjami produkcyjnymi i hodowlanymi w Portugalii, Kenii, Etiopii, Niderlandach i Niemczech. Posiadamy największy międzynarodowy zespół sprzedaży w branży oraz własną firmę dystrybucyjną. Sklep internetowy dostepny dla każego jest również pierwszym w branży. Oferuje dostępność w czasie rzeczywistym, możliwość zamawiania 24 godziny na dobę, 7 dni w tygodniu i wiele więcej.

Nasza firma zajmująca się uprawami kwiatów ciętych, Florensis Cut Flowers (FCF), jest największym w Europie producentem rozsad do produkcji kwiatów ciętych. Każdego roku Florensis Cut Flowers dostarcza ponad 340 milionów młodych roślin profesjonalnym gospodarstwom kwiaciarskim na całym świecie.

EN About Florensis

Florensis is an innovative, second generation family business from Hendrik-Ido-Ambacht (Netherlands), founded in 1941 under the name Hamer Bloemzaden.

We are a breeder and producer of starting material and we specialise in annuals, perennials, pot plants, primulas and pansies. At product level, we are unique in that we have the widest and most diverse product portfolio. Our range consists of more than 4,000 different plant varieties. With almost 99 percent delivery reliability across an annual volume of more than one billion young plants, we are a highly reliable partner to our 8,000 international customers.

Today we are an international enterprise with production and breeding locations in Portugal, Kenya, Ethiopia, the Netherlands and Germany. We have the largest international sales team in the sector and our own distribution company. Our international webshop is also a first in the sector. “My Florensis” offers realtime stock availability of our extensive range of plants, which professional growers can order quickly and easily 24/7.

Our cut flower business, Florensis Cut Flowers (FCF), is Europe’s largest producer of seed propagated young plants for cut flower production. Every year, Florensis Cut Flowers supplies more than 340 million young plants to professional cut flower growers around the world.

IT A proposito di Florensis

Florensis è un’innovativa azienda familiare di seconda generazione di Hendrik Ido Ambacht (Paesi Bassi), fondata nel 1941 sotto il nome Hamer Bloemzaden . Siamo ibridatori e produttori di materiale di partenza e specializzati in annuali, piante perenni, piante in vaso, primule e viole del pensiero. La nostra unicità è data dall’ampio portafoglio di prodotti. La nostra amma è composta da oltre 4.000 diverse varietà di piante. Con quasi il 99% di affidabilità delle consegne su un volume annuale di oltre un miliardo di giovani piante, siamo un partner altamente affidabile per i nostri 8.000 clienti internazionali.

Oggi siamo un’impresa internazionale con sedi di produzione e ibridazione in Portogallo, Kenya, Etiopia, Paesi Bassi e Germania. Abbiamo il più grande team di vendita internazionale del settore e una nostra società di distribuzione.Il nostro webshop internazionale è anche il primo el settore. Il negozio online offre wdel la isponibilità di magazzino in tempo reale della nostra vasta gamma di piante, che i coltivatori professionisti possono ordinare rapidamente e facilmente 24 ore su 24, 7 giorni su 7.

La nostra attività di fiori recisi, Florensis Cut Flowers (FCF), è il più grande produttore europeo di giovani propagate da seme per la produzione di fiorirecisi. Ogni anno, Florensis Cut Flowers fornisce più di 340 milioni di giovani piante a coltivatori coltivatori professionisti di fiori recisi in tutto il mondo.GenNovation.

PL  Spraw, aby Twoje rośliny były nie do odparcia

Przyciągnij wzrok – i serca – swoich klientów dzięki efektownym prezentacjom. Nasze materiały marketingowe i dostosowane do indywidualnych potrzeb rozwiązania sprawiają, że Twoje produkty wyróżniają się i sprzyjają powtórnym zakupom.

Doniczki, które sprzedają Wyraźne, zawierające informacje doniczki natychmiast przyciągają uwagę i zachęcają do zakupu. Nasze projekty zwiększają widoczność, rozpoznawalność marki i sprzedaż.

Zamów już dziś

Zamów doniczki Florensis w firmie Desch Plantpak lub Teku Pöppelmann. Skontaktuj się z przedstawicielem Florensis, aby otrzymać formularz zamówienia i już jutro zacznij sprzedawać więcej.

EN  Make your plants irresistible

Catch the eye – and the heart – of your customers with striking presentations. Our marketing materials and customisable POS solutions make your products stand out and drive repeat sales.

Pots that sell

Bright, informative pots instantly grab attention and invite purchase. Our designs boost visibility, brand recognition, and sales.

Order today

Get your Florensis pots from Desch Plantpak or Teku Pöppelmann. Contact your Florensis representative for the order form and start selling more tomorrow.

IT Rendi le tue piante irresistibili

Attira l’attenzione – e il cuore – dei tuoi clienti con presentazioni accattivanti. I nostri materiali promozionali e le soluzioni POS personalizzabili fanno risaltare i tuoi prodotti e favoriscono gli acquisti ripetuti.

Vasi che vendono

Vasi colorati e informativi catturano subito l’attenzione e invogliano all’acquisto. I nostri design aumentano la visibilità, il riconoscimento del marchio e le vendite.

Ordina oggi stesso

Ordina i vasi Florensis da Desch Plantpak o Teku Pöppelmann. Contatta il tuo referente Florensis per il modulo d’ordine e inizia a vendere di più già da domani.

DROPPED REPLACER

13951 Agapanthus africanus Umbrella Blue - No replacer

41716

Agastache aurantiaca Sunny Sparks™ Pink Impr.

44080

Agastache mexicana Summerlong™ Lilac 41717

Agastache aurantiaca Sunny Sparks™ Tangerine

37769 Armeria pseudarmeria Dreameria® Happy Dreams Brick Red

38069 Aster dumosus Alpha® Dark Purple Space

44081

Agastache mexicana Summerlong™ Coral

37767 Armeria pseudarmeria Dreameria® Hypnotic Dreams Ruby Red

38068 Aster dumosus Alpha® Dark Purple Launch 15353 Aubrieta gracilis Florado Rose Red

20656 Aubrieta gracilis Florado Red 18504 Campanula portenschlagiana Blue

37031 Caryopteris clandonensis Gold Crest

36643 Coreopsis grandiflora Solanna™ Bright Touch

36642 Coreopsis grandiflora Solanna™ Sunset Burst

36441 Campanula portenschlagiana Dome Blue

37739 Caryopteris clandonensis Emerald Crest

35560 Coreopsis grandiflora Uptick™ Gold & Bronze

32754 Coreopsis grandiflora Solanna™ Golden Sphere

37735 Delosperma cooperi Delmara™ Fuchsia 41785 Delosperma cooperi Ocean Sunset™ Violet 37736 Delosperma cooperi Delmara™ Orange 42921 Delosperma cooperi Ocean Sunset™ Scarlet Flare 37737 Delosperma cooperi Delmara™ Pink 41785 Delosperma cooperi Ocean Sunset™ Violet 37738 Delosperma cooperi Delmara™ Red

31521 Dianthus caryophyllus Dinetta Purple

42921 Delosperma cooperi Ocean Sunset™ Scarlet Flare 34975 Dianthus caryophyllus Mountain Frost™ Collection Pink PomPom

20735 Dianthus x barbatus Dash F1 White

34957 Erysimum linifolium Cheers™ Florange

42118 Dianthus x barbatus Dart White

34958 Erysimum linifolium Cheers™ Sun-Kissed Amethyst

43632 Geum coccineum Tosai MixMasters® Orange Yellow - No replacer 11733 Helenium hoopesii - No replacer

45344 Helleborus niger As Compact 1

19713 Helleborus niger Advent Star 45345 Helleborus niger As Compact 2

19713 Helleborus niger Advent Star 35827 Lavandula angustifolia Ellagance Snow 43169 Lavandula angustifolia Ardèche® White 32174 Lavandula angustifolia White Fragrance 35654 Lavandula angustifolia White Summer 41821 Lavandula stoechas Lusitanica

43678 Lavandula stoechas Butterfly Garden® Intense Purple

17098 Leontopodium souliei Alpina White - No replacer 16345 Lupinus polyphyllus Legendary Special Mix

16345 Lupinus polyphyllus Legendary Special Mix

43222 Multi specie MixMasters® Robin Rocks - No replacer 43213 Multi specie MixMasters® Roof Runners - No replacer

37750 Nepeta subsessilis Purple Prelude - No replacer

15024 Penstemon hartwegii Picotee Red

17089 Penstemon hartwegii Polaris Red 14425 Phlox douglasii Admiral White - No replacer 33130 Phlox paniculata Famous White

33131 Phlox paniculata Famous White with Eye 19662 Phlox subulata Fabulous Rose

30970 Rhodanthemum hosmariense Sunshine Peach

34095 Phlox subulata Fabulous Dark Rose Eye

35257 Rhodanthemum hosmariense Zagora® Orange 30250 Rhodanthemum hosmariense Tangiers

36618 Salvia greggii Mirage™ Salmon

30249 Rhodanthemum hosmariense Marrakech

36619 Salvia greggii Mirage™ Soft Pink 32412 Salvia nemorosa Marvel Blue

19772 Salvia nemorosa Sensation® Compact White

37822 Salvia nemorosa Marvel Dark Blue

42996 Salvia nemorosa Sensation® Compact White Impr. 15704 Salvia nemorosa Sensation® Medium Deep Blue

35657 Salvia nemorosa Sensation® Medium Violet

42994 Salvia nemorosa Sensation® Medium Blue

44267 Salvia nemorosa Sensation® Medium Violet Impr. 31135 Salvia nemorosa Sensation® Medium White

42998 Salvia nemorosa Sensation® Medium White Impr. 41763 Verbena canadensis Veracity Purple - No replacer

36982 Verbena canadensis Veracity Rose - No replacer

15045 Viola cornuta Etain - No replacer

13708 Viola pubescens Rebecca Cawthorne - No replacer

A

Achillea 10 - 12

Acaena microphylla 12

Agastache 13 - 15

Ajuga 16 - 18

Alcea 19 - 20

Alchemilla 20

Alyssum 21

Androsace 21

Anemone 22 - 23

Anthemis 23

Aquilegia 23 - 26

Arabis 26 - 27

Arenaria 27

Armeria 28 - 29

Artemisia 29

Asparagus 29

Aster 30 - 32

Astilbe 32

Aubrieta 32 - 35

Aurinia 35

B

Bergenia 35

Buddleja 36 -38

Bulbine 39

Brunnera 39

Buphthalmum 40

C

Calamintha 40

Campanula 41-43

Caryopteris 44

Catananche 44

Centaurea 44

Centranthus 45

Cerastium 45

Ceratostigma 45

Chaenorhinum 45

Chiastophyllum 46

Coreopsis 46-49

Cosmos 50

D

Delosperma 51-53

Delphinium 54-57

Dianthus 58-63

Digitalis 63-67

Doronicum 67

Echinacea 67-78

Echinops 79

Erigeron 79

Erodium 79

Eryngium 79-80

Erysimum 80-81

Eucalyptus 82-84

Euphorbia 84-86 F

Head Office

Florensis B.V.

Langeweg 79 3342 LD Hendrik-Ido-Ambacht

P.O. Box 32, 3330 AA Zwijndrecht

The Netherlands

T: +31 78 623 32 00

F: +31 78 610 10 77

E: sales@florensis.com

European Partners

Austria

Gartenbau-Agentur Renner GmbH

Johann Renner

T: +43 6216 20 899

F: +43 6216 20 899-20

E: office@renner-jungpflanzen.at www.renner-jungpflanzen.at

Estonia

Horticom OÜ

Kristiina Karu

T: +372 513 1681

E: kristiina.karu@horticom.ee www.horticom.ee

Italy

Graines Voltz Italia Srl. www.grainesvoltz.com/it

T: +39 02 963 20 342.

Lithuania

Horticom UAB

M: +370 650 275 60

E: geles@horticom.lt www.horticom.lt

Ukraine

Plantpol-Ukraine

Julia Bekas

T: +38 06 725 02 850

E: ukraina@plantpol.com.ua www.plantpol.com.ua

German Office

Florensis Deutschland GmbH

Schlossallee 26

D-47652 Weeze

T: +49 2837 66 425 0

F: +49 2837 66 425 10

E: info@florensis.de

USt.-ID-Nr. DE 210214897

Kleve HRB 11982

Geschäftsführer:

Leendert Hoogendoorn

Bulgaria

KIM 2003 LTD

Atanas Pavlov

M: +359 888 972 123

E: pavlovatanas@yahoo.co.uk

France

Graines Voltz SA

T: +33 3 89 20 18 18 www.grainesvoltz.com

Latvia

SIA A.M.Ozoli

T: +371 264 728 30

E: flowers@amozoli.lv

Poland Office

Florensis Polska sp. z o.o. Hrubieszowska 6a 01-209 Warszawa

T: +22 616 32 63

E: polska@florensis.com

Switzerland Office

Florensis Schweiz AG Hirschmattstrasse 30a 6003 Luzern

T: +41 33 227 00 30

E: info@florensis.ch

Romania

Hortigala SRL

T: +40 372 949 234

E: hortigala@gmail.com www.hortigala.ro

Czech Republic

Thoolen s.r.o.

T: +420 602 282 797

E: thoolen@thoolen.cz www.thoolen.cz

Hungary

Szirom KFT

Varga Balázs

T: +36 20 555 0094

E: info@sziromkft.hu sziromkft@sziromkft.hu

Latvia z/s Bites

Agita Bite

M: +371 291 188 17

E: tomass@apollo.lv www.bites.lv

Slovakia

Lupienok s.r.o.

Adriana Buriankova

T: 42 190 562 3240

E: adriana.buriankova@lupienok.sk www.lupienok.sk

Bosnia, Bosnia Herzegovina, Croatia, Slovenia, Kosovo, Macedonia, Montenegro, Serbia

VRTKO d.o.o.

Trinkova 24

1000 Ljubljana

T: +386 (0)8 385 98 00

F: +386 (0)8 385 98 01

E: info@vrtko.si

Denmark

FloriPartner A/S

Torben Fisker Olsen

T: +45 61 20 97 90

T: +45 70 22 04 01

E: tfo@floripartner.com www.floripartner.com

Ireland

Goldcrop Ltd

Colm Clarke

M: +353 876 592 871

T: +353 1843 8176

E: colm.clarke@goldcrop.ie

Lithuania

JSC Oliseta

Ruta Orzekauskiene

T: +37069870190

F: +37034051297

E: info@oliseta.lt www.oliseta.lt

Sweden

Hörnhems handelsträdgård AB

Owe Dahlqvist

T: +46 44 228730

F: +46 44 228270

E: info@hornhems.se www.hornhems.se