BIENNIAL-POL-ENG-ITA

Florensis Polska sp. z o.o. Hrubieszowska 6a 01-2019 Warszawa

T: +48 22 616 32 63 E: polska@florensis.com www.florensis.pl

Uwaga: Informacje zawarte w tym katalogu zostały opracowane z najwyższą starannością. Jednak warunki, w jakich się je stosuje mogą się różnić. W przypadku braku doświadczenia zalecamy najpierw próbę. Najnowsze Warunki Ogólne można znaleźć na stronie www.florensis.com/pl/warunki-ogólne

GRAINES VOLTZ ITALIA s.r.l.

Via Vittorio Emanuele 24 20824

Lazzate (MB)

T: +39 02 963 30 342

F: +39 02 967 21 807 www.grainesvoltz.com/it

Dichiarazione: Le nostre raccomandazioni si basano su molti anni di esperienza pratica e sui risultati dei test effettuati in varie zone. Nessuna di queste informazioni può essere considerata come una garanzia di successo in quanto molto dipende dalla situazione locale sia meteorologica che agronomica in cui viene effettuata la produzione. 3 2 1 4

Mariusz Federowicz Menadżer Sprzedaży +48 609 14 14 90 mariusz.federowicz@florensis.com

Anna Bania

Dział Obsługi Klienta +48 22 616 32 63 anna.bania@florensis.com

1. Adam Fryca Północny (lokalizacja Tczew)

Tel +48 605 66 82 29 adam.fryca@florensis.com

3. Tomasz Borkowski Centralny i Wschodni (lokalizacja Warszawa)

Tel +48 601 29 30 87 tomasz.borkowski@florensis.com

Friuli /Trentino Alto Adige/TV/FE

Stefania Miotto

M: +39 349 3953241 smiotto@grainesvoltz.com

Veneto (no TV)

Michele Zambon

F: +39 49 9220779

M: +39 335 1309347 michelezam@gmail.com

Toscana

Piero Andreani

F: +39 572 452807

M: +39 335 8218174 piero.andreani@gmail.com

RA-FC-RN-Marche-UmbriaAbruzzo-VT-RI- Roma Nord

Luca Falchetti

M: +39 335 6773633 luca.falchetti29@gmail.com

Paulina Sobich

Dział Obsługi Klienta +48 22 616 32 63 paulina.sobich@florensis.com

2. Bartosz Bartków Wielkopolski i Zachodni (lokalizacja Poznań)

Tel +48 601 29 30 86 bartosz.bartkow@florensis.com

4. Karol Kudłacik Południowy (lokalizacja Bochnia)

Tel +48 609 14 14 93 karol.kudlacik@florensis.com

Liguria

Matteo Ciarlo mciarlo@grainesvoltz.com

M:+39 349 5914976

Puglia/Basilicata/Calabria

Sabino Garibaldi

M:+ 39 347 4401192 sgaribaldi@grainesvoltz.com

Piemonte + Valle d’Aosta

Roberto Merlino

M: + 39 340 1141350 rmerlino@grainesvoltz.com

Sicilia

Antonio e Salvo Trovato

M (Antonio):+39 335 5210870

M (Salvo): +39 346 0328850 trovatorappresent@gmail.com

Emilia

Diego Deretti

M:+39 348 3938188 dderetti@grainesvoltz.com

LT-Roma sud - FR Campania

Massimo Zecchi M: +39 349 5838308 mzecchi@grainesvoltz.com

Lombardia

Carla Santini

M: +39 338 3747451 csantini@grainesvoltz.com

Head Office

Florensis B.V.

Langeweg 77A

3342 LD Hendrik-Ido-Ambacht

P.O. Box 32, 3330 AA Zwijndrecht

The Netherlands

T: +31 78 623 32 00

F: +31 78 610 10 77

E: sales@florensis.com

European Partners

Austria

Gartenbau-Agentur Renner GmbH

Johann Renner

T: +43 6216 20 899

F: +43 6216 20 899-20

E: office@renner-jungpflanzen.at www.renner-jungpflanzen.at

Estonia

Horticom OÜ

Kristiina Karu

T: +372 513 1681

E: kristiina.karu@horticom.ee www.horticom.ee

Italy

Graines Voltz Italia Srl. www.grainesvoltz.com/it

T: +39 02 963 20 342.

Lithuania

Horticom UAB

M: +370 650 275 60

E: geles@horticom.lt www.horticom.lt

Ukraine

Plantpol-Ukraine

Julia Bekas

T: +38 06 725 02 850

E: ukraina@plantpol.com.ua www.plantpol.com.ua

German Office

Florensis Deutschland GmbH

Schlossallee 26

D-47652 Weeze

T: +49 2837 66 425 0

F: +49 2837 66 425 10

E: info@florensis.de

USt.-ID-Nr. DE 210214897

Kleve HRB 11982

Geschäftsführer:

Leendert Hoogendoorn

Bulgaria

KIM 2003 LTD

Atanas Pavlov

M: +359 888 972 123

E: pavlovatanas@yahoo.co.uk

France

Graines Voltz SA

T: +33 3 89 20 18 18 www.grainesvoltz.com

Latvia

SIA A.M.Ozoli

T: +371 264 728 30 E: flowers@amozoli.lv

Poland Office

Florensis Polska sp. z o.o. Hrubieszowska 6a 01-209 Warszawa

T: +48 22 616 32 63

E: polska@florensis.com

Switzerland Office

Florensis Schweiz AG Hirschmattstrasse 30a 6003 Luzern

T: +41 33 227 00 30

E: info@florensis.ch

Romania

Hortigala SRL

T: +40 372 949 234

E: hortigala@gmail.com www.hortigala.ro

Czech Republic

Thoolen s.r.o.

T: +420 602 282 797

E: thoolen@thoolen.cz www.thoolen.cz

Hungary

Szirom KFT

Varga Balázs

T: +36 20 555 0094

E: info@sziromkft.hu sziromkft@sziromkft.hu

Latvia z/s Bites

Agita Bite

M: +371 291 188 17

E: tomass@apollo.lv www.bites.lv

Slovakia

Lupienok s.r.o.

Adriana Buriankova

T: 42 190 562 3240

E: adriana.buriankova@lupienok.sk www.lupienok.sk

Bosnia, Bosnia Herzegovina, Croatia, Slovenia, Kosovo, Macedonia, Montenegro, Serbia

VRTKO d.o.o.

Trinkova 24

1000 Ljubljana

T: +386 (0)8 385 98 00

F: +386 (0)8 385 98 01

E: info@vrtko.si

Denmark

FloriPartner A/S

Torben Fisker Olsen

T: +45 61 20 97 90

T: +45 70 22 04 01

E: tfo@floripartner.com www.floripartner.com

Ireland

Goldcrop Ltd

Colm Clarke

M: +353 876 592 871

T: +353 1843 8176

E: colm.clarke@goldcrop.ie

Lithuania

JSC Oliseta

Ruta Orzekauskiene

T: +37069870190

F: +37034051297

E: info@oliseta.lt www.oliseta.lt

Sweden

Hörnhems handelsträdgård AB

Owe Dahlqvist

T: +46 44 228730

F: +46 44 228270

E: info@hornhems.se www.hornhems.se

Szanowni Klienci,

PL Florensis nieustannie opracowuje produkty o wartości dodanej, nawet na wymagającym rynku roślin dwuletnich. Naszym celem jest oferowanie Państwu najbardziej odpowiedniej i inspirującej gamy produktów

Seria Pom Pom Early została całkowicie ulepszona dzięki nowym kolorom. Aby wykorzystać sukces wczesnej Pom Pom, wprowadziliśmy również serię średnio wczesną przedłużającą okres sprzedaży tych pierwiosnków. Pom Pom jest w 100% pełnokwiatowa, charakteryzuje się jasną neonową paletą kolorów i kwitnie przez ponad 40 dni przy minimalnej pielęgnacji.

Ranunculus Vortex nieustannie podnosi poprzeczkę, wprowadzając co roku nowe, ekscytujące odmiany. Kolejną atrakcją o wartości dodanej jest Viola Vivaldi, idealna seria do mis i wiszących koszy.

Skanując kody QR w tym katalogu, można uzyskać dostęp do jeszcze większej ilości informacji, zdjęć produktów i filmów bezpośrednio w Internecie.

Dear customers,

EN Florensis continues to develop value-added products, even within the challenging biennial market. Our aim is to offer you the most suitable and inspiring range of products.

The Pom Pom Early series has been completely upgraded with new colours. To maximise success, we have also introduced a mid series to extend the Pom Pom sales window. Pom Pom is 100% doubleflowered, features a bright neon colour palette, and blooms for over 40 days with minimal maintenance.

The Ranunculus Vortex continues to raise the bar with exciting new introductions each year. Another value-added highlight is the Viola Vivaldi, the perfect series for bowls and hanging baskets.

By scanning the QR codes in this catalogue, you can access even more information, product images, and videos directly online!

Gentile cliente,

IT Florensis continua a sviluppare prodotti ad alto valore aggiunto, anche nel difficile mercato delle biennali. Il nostro obiettivo è offrirvi una gamma di prodotti il più possibile adeguata ed entusiasmante

La serie Pom Pom Early è stata completamente rinnovata con nuovi colori. Per proseguire il successo, abbiamo anche introdotto una serie intermedia per prolungare il periodo di vendita di Pom Pom.

Pom Pom è una varietà a fiore doppio al 100%, caratterizzata da una tavolozza di colori luminosi e vivaci, che fiorisce per oltre 40 giorni e richiede una cura minima.

Il ranuncolo Vortex continua ad alzare l’asticella con nuove entusiasmanti introduzioni ogni anno. Un altro prodotto di punta a valore aggiunto è la Viola Vivaldi, la serie perfetta per ciotole e basket .

Scansiona i codici QRin questo catalogo, potrai accedere online a ulteriori informazioni, immagini dei prodotti e utili filmati.

Strik Director Sales & Product Development

PL Zeskanuj kod QR i zobacz nową broszurę Retail, aby poznać wszystkie nasze koncepcje i produkty.

EN Scan the QR code and check out our brand new Retail Brochure to explore all our great concepts and products.

IT Scansiona il codice QR e dai un’occhiata alla nostra nuovissima brochure per la vendita al dettaglio e scoprire tutti i nostri fantastici programmi e prodotti.

Florensis.com

PL Wszystko, czego potrzebujesz, zawsze pod ręką!

Odwiedziłeś już naszą nową stronę? Znajdziesz tam więcej informacji o roślinach z katalogu, sprawdzisz dostępność w czasie rzeczywistym i złożysz zamówienie z dowolnego miejsca – nawet z telefonu! Uzyskaj szybki dostęp do swoich zamówień, dokumentów i pobierz wszystkie piękne zdjęcia z katalogu. Do zobaczenia online!

EN Everything you need, always within reach!

Have you visited our new website yet? Online you discover even more about the young plants featured in this catalogue and can instantly see real-time availability. Easily place or adjust your orders whenever and wherever you want - even directly from your phone! Plus, get immediate access to your existing orders, documents, and download all the beautiful images from this catalogue. Will we see you there?

IT Tutto a portata di mano!

Hai già visitato il nostro nuovo sito? Online scopri ancora di più sulle giovani piante di questo catalogo e puoi vedere subito la disponibilità in tempo reale. Puoi effettuare o modificare gli ordini quando e dove vuoi – anche dal tuo smartphone! Inoltre, accedi istantaneamente ai tuoi ordini, documenti e scarica tutte le splendide immagini di questo catalogo. Ci vediamo lì?

PL Więcej informacji:

EN More information:

IT Maggiori info:

PL W tym katalogu pomożemy Ci dotrzeć do dodatkowych informacji o produktach. Wystarczy zeskanować kody QR!

EN In this catalogue, we’re here to guide you to additional product information. Just scan the QR-codes!

IT In questo catalogo scopri ulteriori informazioni sui prodotti. Scansiona i QR code!

Primula vulgaris

Pom Pom F1 Mid NEW

PL Pom Pom Mid ma te same cechy co Pom Pom Early. To najpiękniejszy pierwiosnek o pełnych kwiatach rozmnażany z nasion. Długo kwitnie i zdobi wnętrza i ogrody dwa tygodnie później od Early.

EN Pom Pom Mid has the same characteristics as Pom Pom Early. Most beautiful double primrose, long shelf life, suitable for both indoor and outdoor use with the only difference the later flowering time.

IT PomPom Mid ha le stesse caratteristiche di Pom Pom Early. Primula doppia di grande bellezza, con una lunga durata, adatta sia per interno che esterno, la fioritura è più tardiva.

Primula vulgaris

Salome® F1 EXCLUSIVE

PL Duże kwiaty na genetycznie zwartych roślinach, które idealnie nadają się do wczesnej sprzedaży w styczniu. Wymaga niewielkich nakładów energii i mniejszej ilości regulatorów wzrostu.

EN Big flowers on genetically compact plants that are ideal for early spring sales between mid December and mid February. Requires low energy and less growth regulators which results in good uniformity!.

IT Premium si distingue per uniformità, compattezza e qualità complessiva, anche in condizioni di temperature elevate. Non ha bisogno di freddo per l’induzione fiorale. Per vendite da ottobre all’inizio

Primula vulgaris

Pharaoh F1 EXCLUSIVE

PL Doskonała do sprzedaży od początku stycznia. Kompaktowe rośliny nie wymagają wernalizacji do kwitnienia. Mniejsze, okrągłe liście pozostają zdrowe, co oznacza mniej czyszczenia.

EN Excellent for early season sales (NovemberJanuary). The compact plants need no vernalization to flower. The smaller round leaves stay very clean, which means less cleaning at harvest.

IT Ideale per vendite di inizio stagione (novembregennaio). Piante compatte, non necessita di vernalizzazione. Foglie rotonde, piccole e molto pulite, il che significa meno pulizia alla raccolta.

EVO® Mini MixMasters® EXCLUSIVE

PL Wybrane odmiany są dobrze dopasowane pod względem wyrównania pokroju i czasu kwitnienia, tak by sprostać oczekiwaniom dla tego typu mieszanek.

EN The chosen varieties are selected for the perfect fit in flowering, plant habit uniformity and meet the requirements of a well-balanced appealing combination.

IT Le varietà scelte sono selezionate per la perfetta compatibilità nella fioritura, l’uniformità del portamento delle piante e soddisfano i requisiti di una combinazione ben equilibrata e attraente.

Ranunculus asiaticus

Vortex F1

EXCLUSIVE

PL Łatwa w programowaniu seria o bardzo wczesnym kwitnieniu, jednolitym kwitnieniu i zwartym pokroju z naturalnym rozkrzewieniem. Mniej żółtych liści to przewaga na rynku.

EN This easily programmable series is very early, uniform in colour and has a compact plant habit with natural good branching. With the feature of less yellow leaves, you have an advantage in the market.

IT Questa serie, altamente programmabile, è molto precoce e uniforme nel colore. Ha inoltre un portamento compatto, con un buon accestimento naturale.

Viola cornuta Vivaldi

PL Pokrój kopczykowaty. Doskonały do wiszących koszy, mis i większych donic ogrodowych. Bardzo dobrze się rozgałęzia. Zakwita wcześnie i obficie już jesienią, nawet w ciemniejszych warunkach.

EN Mounded habit. Excellent for hanging baskets, bowls and bigger patio pots. Very good branching, early and easy flowering. Flowers easily from autumn to winter, even in dark conditions.

IT Portamento cespuglioso. Ottima per basket, ciotole e vasi da terrazzo più grandi. Ottima ramificazione, fioritura precoce. Fiorisce con dall’autunno all’inverno, anche con bassa luminosità.

Evolution Solutions

PL Viola EVOLUTION to ciągła innowacyjność. Siła tej serii tkwi w stabilnej optymalizacji pod względem jednolitości okresu kwitnienia, zwartości roślin oraz jak najbogatszej palety kolorów w ramach każdej serii. Reakcja na różne warunki jest taka sama, co sprawia, że są one łatwe w uprawie. Dzięki czterem odrębnym seriom: EVO mini, Evo mini MixMasters®, EVO i EVO Big, oferujemy możliwość dokonania zawsze właściwego wyboru dla każdego sposobu uprawy i wszystkich rynków, na których będą oferowane.

EN Viola EVOLUTION stands for continuous innovation. The strength of these series lies in ongoing optimization in terms of uniformity in floweringwindow, plant compactness, and the most complete colour palette possible within each series. The reaction on different circumstances is equal, which make them easy to produce. With four distinct series; EVO mini, Evo mini MixMasters®, EVO, and EVO Big, we offer you the opportunity to always make the right choice for your cultivation and market.

IT Viola EVOLUTION è sinonimo di innovazione continua. Il punto di forza di queste serie risiede nella continua ottimizzazione in termini di uniformità nella fioritura, compattezza delle piante e gamma di colori il più possibile completa all’interno di ciascuna serie. La reazione alle diverse situazioni climatiche è uniforme, il che le rende facili da produrre. Con quattro serie distinte: EVO mini, Evo mini MixMasters®, EVO ed EVO Big, vi offriamo l’opportunità di fare sempre la scelta giusta per la vostra coltivazione e il vostro mercato.

PL Znajdź odpowiednią odmianę w internetowym narzędziu planowania i zamów ją bezpośrednio!

EN Find the right viola in the online planningtool and order them directly!

IT Trova la viola giusta con lo strumento di pianificazione online e ordinala direttamente!

Planning Tool

PL Łatwe planowanie sezonu bratków. Wybierz sezon — Lato, Jesień, Wczesna Wiosna lub Wiosna, i odkryj najlepsze odmiany dla optymalnego momentu sprzedaży w doniczkach 9 cm. Dla zrównoważonej palety kolorów łączymy odmiany EVO z wybranymi typami z innych serii. Dzięki temu możesz szybko stworzyć swój idealny program.

Summer EVO® Mini

EN Easily plan your viola season. Choose a season, Summer, Autumn, Early Spring, or Spring, and discover the best varieties for the optimal sales moment in 9 cm pots. For a wellbalanced colour palette, we combine EVO varieties with selected types from other series. This way, you can quickly create your ideal programme.

Tydzień sadzenia Potting week Settimana di trapianto 28 - 33

Tydzień kwitnienia Flowering week Settimana di fioritura 33 - 38

IT Pianifica in modo semplice la tua collezione di viole. Scegli una stagione, estate, autunno, inizio primavera o primavera, e scopri le varietà migliori per il periodo di vendita ottimale in vasi da 9-10 cm. Per una gamma di colori ben bilanciata, combiniamo le varietà EVO con varietà selezionate da altre serie. In questo modo, puoi comporre facilmente il tuo assortimento ideale.

Summer EVO® Big & Matrix™

Tydzień sadzenia Potting week Settimana di trapianto 28 - 32

Tydzień kwitnienia Flowering week Settimana di fioritura 33 - 38

EVO®

34644 | 288, 510

31493 |

Solar

18981 | 288, 510

31495 | 288, 510

Midnight Glow 18378 | 288, 510

45751 | 288, 510

37165 | 288, 510

31494 | 288, 510

18980 | 288, 510

31496 | 288, 510

18984 |

31497 | 288,

Autumn EVO® Mini

Tydzień sadzenia Potting week Settimana di trapianto 33 - 37

Tydzień kwitnienia Flowering week Settimana di fioritura 38 - 43

34013 | 288, 510

XP 18924 | 288, 510

XP 19273 | 288, 510

Up/Sorbet XP 32526 | 288, 510

32433 | 288, 510

YTT/Sorbet XP 18939 | 288, 510

Plum Antique 44413 | 288, 510

Purple Jump Up Impr./Sorbet XP 44239 | 288, 510

Beacon Yellow Impr./ Sorbet XP 43434 | 288, 510

43431 | 288, 510

Impr. 44601 | 288, 510

Wing/Sorbet XP 38349 | 288, 510

17470 | 288, 510

18317 | 288, 510

| 288, 510

XP 32525 | 288, 510 NEW

| 288, 510

XP 35096 | 288, 510

32154 | 288, 510

35102 | 288, 510

43435 | 288, 510

Autumn EVO® & Matrix™

Tydzień sadzenia Potting week Settimana di trapianto 33 - 36

Tydzień kwitnienia Flowering week Settimana di fioritura 38 - 42

Early Spring EVO® Mini

Tydzień sadzenia Potting week Settimana di trapianto 40 - 43

XP 34013 | 288, 510

Impr. 44601 | 288, 510

White Face Impr. 44926 | 288, 510

Tydzień kwitnienia Flowering week Settimana di fioritura 7 - 9 NEW

XP 32525 | 288, 510

34650 | 288, 510

Pink

Impr. 42485 | 288, 510

43431 | 288, 510 NEW

NEW

Plum Antique 44413 | 288, 510

XP 35096 | 288, 510

44085 | 288, 510

Beacon Yellow Impr./ Sorbet XP

43434 | 288, 510

Deep Impr. 44951 | 288, 510

Rose Wing/Sorbet XP 38349 | 288, 510

Impr./Sorbet XP 44239 | 288, 510

Early Spring EVO®

Tydzień sadzenia Potting week Settimana di trapianto 40 - 43

Tydzień kwitnienia Flowering week Settimana di fioritura 7 - 9

Spring EVO® Mini

Tydzień sadzenia Potting week Settimana di trapianto 43 - 47

XP 32525 | 288, 510

|

Tydzień kwitnienia Flowering week Settimana di fioritura 10 - 14 NEW

42484 | 288, 510

32433

YTT/Sorbet XP 18939 | 288, 510

Marina/Sorbet XP 18931 | 288, 510

XP 38349 | 288, 510

34013 | 288,

| 288, 510

Impr. 42485 | 288, 510 NEW

|

Impr. 44951 | 288, 510

Impr./ Sorbet XP 43434 | 288, 510

44239 | 288, 510

|

| 288, 510

18929 | 288, 510

32154 | 288, 510 NEW

18317 | 288, 510

|

Spring EVO®

Tydzień sadzenia Potting week Settimana di trapianto 43 - 47

Tydzień kwitnienia Flowering week Settimana di fioritura 10 - 13

Viola cornuta

EVO® Mini

EXCLUSIVE

PL O sile tej serii stanowi wyjątkowo bogata oferta kolorów do uprawy na sprzedaż od lata do wiosny. EVO Mini świetnie wypełnia doniczki dzięki silnemu krzewieniu.

EN An unique colour pallet of uniform cornuta’s from autumn till spring. EVO Mini fills pots with excellent branching, compact plants and a narrow flowering window.

IT Una tavolozza di colori unica , molto uniformi in fioritura dall’autunno alla primavera. EVO Mini ha una eccellente ramificazione basale, con piante compatte in un breve periodo di coltivazione.

18939 | 288, 510

| 288, 510

| 288, 510

| 288, 510

| 288, 510

EVO® Mini MixMasters® EXCLUSIVE

PL Wybrane odmiany są dobrze dopasowane pod względem wyrównania pokroju i czasu kwitnienia, tak by sprostać oczekiwaniom dla tego typu mieszanek.

EN The chosen varieties are selected for the perfect fit in flowering, plant habit uniformity and meet the requirements of a well-balanced appealing combination.

IT Le varietà scelte sono selezionate per la perfetta compatibilità nella fioritura, l’uniformità del portamento delle piante e soddisfano i requisiti di una combinazione ben equilibrata e attraente.

Viola wittrockiana EVO®

PL Najwcześniejsze kwitnienie, łatwa i wczesna wiosenna sprzedaż. EVO cechuje wyjątkowe wyrównanie pokroju roślin i terminu kwitnienia.

EN The earliest flowers for easy and early spring sales. Most advanced in the market. EVO has an outstanding uniformity in plant habit and timing.

IT I fiori più precoci per vendite facili a inizio primavera. La più avanzata sul mercato. EVO ha un’incredibile uniformità nel portamento e nella tempistica.

Viola wittrockiana

EVO® Big

PL Duże kwiaty o wyjątkowej tolerancji na ciepło. Świetny do produkcji latem i wczesną jesienią. Te odmiany wytrzymają wysoką temperaturę i przyciągną uwagę sprzedawców detalicznych i konsumentów.

EN Extra large flowers with outstanding heat tolerance. Great for production in summer and early autumn. These series will stand the heat and have a strong appeal to retail and consumers.

IT Fiori extra large con eccezionale tolleranza al caldo. Ideale per produzioni estive e di inizio autunno. Questa serie resiste al caldo ed è molto apprezzata sia dai rivenditori chee dai consumatori.

PL Doskonałe rozkrzewienie, struktura i wystarczająco duża masa roślin decydują o szczególnym znaczeniu tej serii. Idealna na sprzedaż w październiku i od marca.

EN Excellent branching, a better structure and sufficient plant mass leading to a particular strength of the series. Ideal for early autumn and mid to late spring flowering.

IT Ottima ramificazione, buona struttura e massa vegetativa sufficiente che conferiscono a questa serie una particolare resistenza. Ideale per la fioritura all di inizio autunno e a metà-fine primavera.

|

PL Niezawodne kwitnienie, doskonały wzrost i rozwój na zewnątrz zimą. Ten cenny fiołek rogaty wygląda bardzo dobrze, nawet w zimnych i śnieżnych warunkach.

EN Easy flowering with excellent winter garden performance. This high-value cornuta performs very well, even under cold and snowy conditions.

IT Pianta facile a fiorire, con eccellenti prestazioni invernali in giardino. Questa apprezzatissima cornuta offre ottime prestazioni, persino in condizioni di basse temperature e neve.

Viola cornuta Vivaldi

PL Pokrój kopczykowaty. Doskonały do wiszących koszy, mis i większych donic ogrodowych. Bardzo dobrze się rozgałęzia. Zakwita wcześnie i obficie już jesienią, nawet w ciemniejszych warunkach.

EN Mounded habit. Excellent for hanging baskets, bowls and bigger patio pots. Very good branching, early and easy flowering. Flowers easily from autumn to winter, even in dark conditions.

IT Portamento cespuglioso. Ottima per basket, ciotole e vasi da terrazzo più grandi. Ottima ramificazione, fioritura precoce. Fiorisce con dall’autunno all’inverno, anche con bassa luminosità.

Cool Wave

PL Doskonały wzrost i wygląd w dużych pojemnikach tarasowych i wiszących koszach, to znane jego cechy. Kwitnie niezwykle obficie i charakteryzuje się dobrą odpornością na warunki pogodowe.

EN Ottime prestazioni in giardino su grandi vasi da terrazzo e basket, ben conosciuta da tempo. Cool Wave è estremamente rifiorente ed è nota per la sua buona tolleranza a condizioni climatiche estreme.

IT Ottime prestazioni in giardino su grandi vasi da terrazzo e basket, ben conosciuta da tempo. Cool Wave è estremamente rifiorente ed è nota per la sua buona tolleranza a condizioni climatiche estreme.

Viola wittrockiana

Viola wittrockiana Frizzle Sizzle

PL Nietuzinkowe, ale bardzo piękne! Frizzle Sizzle to idealny materiał do tworzenia pięknego produktu z wyższej półki, dzięki sadzeniu po klika roślin do większych doniczek.

EN Unusual oddly but very beautiful! Frizzle Sizzle is a perfect item to create a beautiful high-end product by using multiple plants on bigger pots.

IT Stranamente insolita, ma molto bella! Frizzle Sizzle è un articolo perfetto per creare un bel prodotto di fascia alta, utilizzando più piante in vasi grandi.

Viola wittrockiana Ultima

PL Nadaje się do zimowania i nasadzeń krajobrazowych na cmentarzach, rabatach i w parkach. Ultima kwitnie wyjątkowo obficie i zapewnia mnóstwo koloru.

EN Suitable for over-wintering and landscape planting in graveyards, borders and parks. Ultima is extremely free flowering and brings plenty of colour.

IT Adatta per la coltivazione invernale e per installazioni paesaggistiche in cimiteri, bordure e parchi. Ultima è estremamente fiorifera con abbondanza di colori.

Viola wittrockiana Panola XP

PL Nadaje się do zimowania i nasadzeń krajobrazowych na cmentarzach, rabatach i w parkach. Odmiana Panola kwitnie wyjątkowo obficie i zapewnia mnóstwo koloru.

EN Suitable for over-wintering and landscape planting in graveyards, borders and parks. Panola is extremely free flowering and brings plenty of colour.

IT Adatta per la stagione invernale e le realizzazioni paesaggistiche, in cimiteri, bordure e parchi. Panola ha una fioritura estremamente abbondante e regala colore in abbondanza.

Primula introduction

PL Solidną podstawę asortymentu pierwiosnków Florensis stanowią serie Primetime. Koncepcja Primetime umożliwia oferowanie detalistom tych samych kolorów od początku do końca sezonu. Dzięki produktom takim jak Pom Pom, Little Queen i Obsidian oraz naszym specjalnym odmianom tworzymy możliwość zaoferowania czegoś wyjątkowego.

EN The solid foundation of the Florensis Primrose assortment is formed by the Primetime series. Primetime makes it possible to offer retailers the same colours from the early to the late season. With series such as Pom Pom, Little Queen, and Obsidian, as well as our specialties, we create the opportunity to offer something different. You can choose the perfect fit for each and every segment of the market.

IT La solida base su cui si fonda l’assortimento primule di Florensis è costituita dalle serie Primetime. Primetime offre ai dettaglianti la possibilità di proporre gli stessi colori dall’inizio alla fine della stagione. Con serie quali Pom Pom, Little Queen e Obsidian, oltre alle nostre varietà particolari, proponiamo qualcosa di veramente unico. È possibile scegliere la soluzione ideale per ogni singolo segmento di mercato.

Planning Tool

PL Ten harmonogram ma na celu wsparcie efektywnego planowania produkcji pierwiosnków. Jest on podzielony na przejrzyste kategorie. Dla każdej kategorii narzędzie zawiera zalecenia dotyczące tygodni sadzenia, tygodni rozstawiania, tygodni kwitnienia oraz rozmiarów doniczek, pomagając zoptymalizować proces uprawy i osiągnąć najlepsze możliwe wyniki.

EN This schedule is designed to support you in planning your Primula production efficiently. It is divided into clear categories. For each category, the tool provides recommendations on potting weeks, spacing weeks, flowering weeks, and pot sizes, helping you to optimize your cultivation process and achieve the best possible results.

IT Questo calendario è stato ideato per aiutarti a pianificare in modo efficiente la produzione della Primula. È suddiviso in categorie chiare. Per ciascuna categoria, lo strumento fornisce consigli sulle settimane di rinvaso, sulle settimane di spaziatura, sulle settimane di fioritura e sulle dimensioni dei vasi, aiutandoti a ottimizzare il processo di coltivazione e ottenere i migliori risultati possibili.

EN Potting week Spacing week

Flowering week

IT Settimana di rinvaso Settimana di distanziamento Settimana di fioritura

series

Premium 9 - 10,5

Pharaoh 9 - 10,5

Salome ® 9 - 10,5

Obsidian 9 - 10,5

Cairo 9 - 10,5

Luxor ® 9 - 10,5

Esna ® 9 - 10,5

Eclipse 9 - 10,5

Scentsation 9 - 10,5

Unistar 9 - 10,5

Perle d’Alsace 10,5

Finish/Eblo 9 - 10,5

Elatior/veris series

Crescendo 10,5

Sibel 9 - 10,5

officinalis Lemon 9 - 10,5

Little Queen 9 - 10,5

Gold Nugget 10,5

Stella 10,5

9 - 10,5

Specialties

Delft 10,5

Obsidian 9 - 10,5

Sphinx ® 9 - 10,5

Bellerose 10,5 / 12

Suze 10,5 / 12

Elle 10,5 / 12

Chameleon 9 - 10,5

Nature 9 - 10,5

PrimeTime

PL 5 serii - 1 program

Dzięki PrimeTime możesz zaoferować swoim klientom identyczną gamę kolorów podczas pełnego sezonu sprzedaży pierwiosnków od połowy listopada do końca marca.

Dzięki identycznym kolorom, dużym kwiatom i genetycznie zwartym roślinom serie Pharaoh, Salome, Cairo, Luxor i Esna idealnie pasują do Twojego programu. PrimeTime oferuje także wiele mieszanek, więc zapytaj swojego sprzedawcę o pokazanie możliwości.

EN 5 Series - 1 Programme

With PrimeTime, you offer your clients an identical colour range during a complete primrose sales season from mid November until the end of March.

With identical colours, large flowers and genetically compact plants series Pharaoh, Salome, Cairo, Luxor and Esna fit your primrose programme perfectly. PrimeTime also offers various mixes. Please ask your contact person for the different possibilities.

IT 5 serie – 1 programma

Con PrimeTime potete offrire ai vostri clienti una gamma completa di colori omogenei per tutta la stagione da metà Novembre a fine Marzo.

Grazie a una gamma completa di colori omogenei, fiori grandi e piante compatte le serie Pharaoh, Salome, Cairo, Luxor ed Esna sono ideali per tutta la programmazione di primule. PrimeTime offre anche vari miscugli. Contattate il vostro agente di riferimento per discutere delle diverse opportunità.

Status in week 36

Flowering time

PL Listopad-Styczeń

EN November - January

IT Novembre - Gennaio

PL Połowa stycznia - Połowa lutego

EN December - February

IT Dicembre - Gennaio

PL  Zobacz tutaj, kiedy każda seria kwitnie — i obejrzyj to na żywo na filmie online!

EN See when each series blooms here and watch it in real life in the video online!

IT Guarda qui quando avviene la fioritura di ogni serie e vedila dal vivo nel video online!

PL Luty

EN Early February - Early March

IT Inizio Febbraio - Inizio Marzo

PL Połowa lutego - Połowa marca

EN Mid February - March

IT Metà Febbraio - Marzo

PL Marzec

EN March

IT Marzo

Primula vulgaris

Pharaoh F1

EXCLUSIVE

PL Doskonała do sprzedaży od początku stycznia. Kompaktowe rośliny nie wymagają wernalizacji do kwitnienia. Mniejsze, okrągłe liście pozostają zdrowe, co oznacza mniej czyszczenia.

EN Excellent for early season sales (November - January). The compact plants need no vernalization to flower. The smaller round leaves stay very clean, which means less cleaning at harvest.

IT Ideale per vendite di inizio stagione (novembregennaio). Piante compatte, non necessita di vernalizzazione. Foglie rotonde, piccole e molto pulite, il che significa meno pulizia alla raccolta.

Primula vulgaris

Primula vulgaris

Salome® F1

EXCLUSIVE

PL Duże kwiaty na genetycznie zwartych roślinach, które idealnie nadają się do wczesnej sprzedaży w styczniu. Wymaga niewielkich nakładów energii i mniejszej ilości regulatorów wzrostu.

EN Big flowers on genetically compact plants that are ideal for early spring sales between mid December and mid February. Requires low energy and less growth regulators which results in good uniformity!.

IT Premium si distingue per uniformità, compattezza e qualità complessiva, anche in condizioni di temperature elevate. Non ha bisogno di freddo per l’induzione fiorale. Per vendite da ottobre all’inizio

PL Prototyp wszystkich serii PrimeTime, jeśli chodzi o jakość, wyrównanie i naturalnie zwarty pokrój. Cairo jest idealne do sprzedaży kwitnących roślin, od lutego do marca.

EN The prototype for all PrimeTime series in terms of quality, uniformity and genetic compactness. Cairo is ideal for medium-early flowering sales between February and March.

IT Il prototipo per tutta la serie PrimeTime per qualità, uniformità e compattezza genetica. Cairo è ideale per vendite medio-precoci come pianta fiorita febbraio.

Primula vulgaris

Luxor® F1

EXCLUSIVE

PL Luxor jest idealny do późnej sprzedaży, od połowy lutego do marca. Te genetycznie zwarte rośliny mają ciemnozielone liście i jaskrawo zabarwione, duże kwiaty na krótkich szypułkach.

EN Luxor is ideal for late flowering sales between mid Febrary and March. These genetically compact plants have dark green foliage and brightly coloured big flowers on short stems.

IT Luxor è ideale per le vendite tardive come pianta fiorita tra metà febbraio e marzo. Queste piante geneticamente compatte hanno un fogliame verde scuro e grandi fiori di colore vivace su steli brevi.

Primula vulgaris

Esna® F1

PL Kwitnąca w marcu Esna to najpóźniejsza seria odmian w segmencie PrimeTime. Genetycznie zwarte rośliny o krótkich ciemnozielonych liściach i jaskrawych kwiatach osadzonych na krótkich szypułkach.

EN Flowering in March Esna is the latest series in PrimeTime. Has genetically compact plants with short dark green foliage and bright flowers on short stems.

IT Con una fioritura a marzo, Esna è la serie più tardiva tra le PrimeTime. È composta da piante geneticamente compatte, con fogliame denso e verde scuro, e fiori dai colori vivaci su steli corti.

PL Pachnące kwiaty o atrakcyjnych barwach. Scentsation nadaje się do sprzedaży w styczniu – lutym.

EN The fragrant flowers with attractive colours brighten up every garden and balcony. Scentsation is highly suitable for sales in January and February.

IT I fiori profumati dai colori accattivanti riescono a ravvivare qualsiasi giardino e balcone. Scentsation è particolarmente adatta per le vendite a gennaio e febbraio.

Primula vulgaris Elle

PL Ten mocny pierwiosnek o dobrej trwałości w handlu ma modne, czysto białe, pełne kwiaty. Świetnie nadaje się do nowoczesnych kompozycji, do zastosowania wewnątrz i na zewnątrz.

EN This strong primrose with a good shelf life gives trendy clear white double flowers. Very suitable for trendy combinations for inside and outside use.

IT Vigorosa, con una buona shelf life, fiori doppi di colore bianco puro, assolutamente di tendenza. Molto adatta per l’utilizzo in composizioni trendy, sia per uso in interno che in esterno.

vulgaris Bellerose

PL Bellrose tworzy bukiet wyjątkowych, pełnych kwiatów o kształcie róży i pięknych odcieniach koloru różowego.

EN Bellrose gives a rosette of unique double rose-shaped flowers in nice rose shades.

IT Bellerose offre abbondanti fiori doppi a forma di rosellina, più unici che rari, in belle tonalità rosate.

PL Zamów etykiety we Floramedia.

EN Order your labels easily at Floramedia.

IT Ordina in modo semplice le tue etichette da Floramedia.

vulgaris Suze

PL Piękny pierwiosnek o pełnych kwiatach w stonowanych odcieniach różu. Suze ma bardzo dobrą trwałość w handlu i jest doskonała do dekoracji wnętrz.

EN Beautiful double-flowered Primrose in Ton sur Ton rose. Suze has an extremely long shelf life and is excellent for indoor use.

IT Una bella primula a fiori doppi in rosa ton sur ton. Suze ha una shelf life estremamente lunga ed è eccellente per l’uso in interni.

Primula vulgaris Delft

PL Delft ma niepowtarzalną kolorystykę i daje świetną możliwość wyróżnienia się na rynku.

EN Delft has a unique colour pattern and is a perfect option to differentiate from the rest.

IT Delft ha un disegno del fiore assolutamente unico e offre un’ottima possibilità per differenziarsi dal resto del mercato.

Primula vulgaris

Eclipse F1

EXCLUSIVE

PL Ze względu na mocno kontrastujące, stabilne kolory i dobrze widoczne obrzeżenie, Eclipse jest na prawdę wyjątkowa. Nadaje się do sprzedaży od stycznia do połowy lutego.

EN Because of their strongly contrasting colours and strong pronounced edge Eclipse is a real special Primrose. Suitable for marketing from mid December until mid February.

IT Colori fortemente accesi e brillanti, che contrastano con la bordadura definita del petalo, Eclipse è una serie speciale di Primula. Adatta per la vendita da fine dicembre a metà febbraio.

Primula vulgaris

Finish/Eblo F1

PL Wytrzymała seria o dobrym wigorze, którą można produkować bez ogrzewania. Może być początkowo uprawiana na zewnątrz, do pierwszych przymrozków. Znakomity wybór do sprzedaży w marcu.

EXCLUSIVE

EN A vigourous and robust series that can be produced without heat. Can also be pre-cultivated outside until the first frost occurs. An outstanding choice for sales from mid February until March.

IT Una serie vigorosa e robusta, che si può produrre senza riscaldamento. Può anche essere pre-coltivata all’aperto, fino al primo gelo. Una scelta eccellente per le vendite da metà febbraio a marzo.

PL Dzięki wczesnemu kwitnieniu seria Bonneli może być sprzedawana od października do stycznia.

EN With its early flowering, the Bonneli series can be sold from October until January.

IT Grazie alla fioritura precoce, la serie Bonneli può essere venduta da ottobre a gennaio.

Primula vulgaris Perle d`Alsace

PL Średnio wczesna odmiana o bardzo dużych kwiatach i roślinach o dużym wigorze, na sprzedaż od stycznia do lutego.

EN Mid early type with extra large flowers and vigourous plants for a sales period from January until February.

IT Varietà mediamente precoce, con fiori extra-large e piante vigorose. Il periodo di vendita va da gennaio a febbraio.

vulgaris Premium F1

PL Premium zapewnia wyrównanie, zwarty pokrój i dobrą jakość, nawet w wysokiej temperaturze. Nie wymaga chłodu do indukcji kwitnienia. Do sprzedaży w grudniu - styczniu.

EN Premium proves uniformity, compactness and overall quality even under high temperatures. Doesn’t need cold to induce flowers. For sales from October till the beginning of January.

IT Marcata uniformità, compattezza e qualità complessiva, anche in condizioni di temperature elevate. Non ha bisogno di freddo per l’induzione fiore. Per vendite da ottobre ad inizio Gennaio.

vulgaris

Obsidian

PL Ten wyrównany pierwiosnek ma luksusowy pokrój i wygląd. Ciemne liście dodają elegancji, a roślina wyróżnia się trwałością i odpornością – idealna do każdego ogrodu.

EN This super uniform primrose has a luxurious look and feel. Its dark foliage adds a sophisticated touch to any garden, while enjoying the durability and reliability of a hardy primrose.

IT Primula estremamente uniforme di aspetto e consistenza straordinari. Il fogliame scuro aggiunge un tocco raffinato a qualsiasi ambiente, garantendo al contempo una ottima resistenza.

PL Część udanego konceptu detalicznego!

EN Part of a successful retail concept. Don’t miss it!

IT Eine der ersten Stecklings-Salvien.

Primula vulgaris

Primula vulgaris

Pom Pom F1 Early

PL Najpiękniejszy pełny pierwiosnek z nasion. Intensywnie wybarwione kwiaty mają długi okres trwałości, dzięki czemu seria ta doskonale nadaje się zarówno do dekoracji wnętrz, jak i ogrodów.

EN Without a doubt the most beautiful double primrose from seed. The intensely coloured flowers have a long shelf life, making the series very suitable for both indoor and outdoor use.

IT Senza dubbio la più bella primula doppia da seme. I fiori dai colori intensi hanno una lunga durata, rendendo questa serie molto adatta sia per uso interno che esterno.

PL Kwitnie ponad 40 dni przy minimalnej pielęgnacji! Kolory wyróżniają się na półce sklepowej.

EN Flowers more than 40 days with low maintenance! Colours stand out on the retail display.

IT Fiori che durano più di 40 giorni con poca e semplice cura! Colori che spiccano nei espositori dei negozi.

Primula vulgaris

Pom Pom F1 Mid

NEW

PL Pom Pom Mid ma te same cechy co Pom Pom Early. To najpiękniejszy pierwiosnek o pełnych kwiatach rozmnażany z nasion. Długo kwitnie i zdobi wnętrza i ogrody dwa tygodnie później od Early.

EN Pom Pom Mid has the same characteristics as Pom Pom Early. Most beautiful double primrose, long shelf life, suitable for both indoor and outdoor use with the only difference the later flowering time.

IT PomPom Mid ha le stesse caratteristiche di Pom Pom Early. Primula doppia di grande bellezza, con una lunga durata, adatta sia per interno che esterno, la fioritura è più tardiva.

Primula vulgaris

Primula vulgaris

Sphinx® F1

PL Chcesz osiągnąć więcej sprzedając pierwiosnki? Odpowiedzią jest seria Sphinx. Seria ta składa się z szeregu bardzo popularnych kolorów. Nadaje się do sprzedaży od stycznia do lutego.

EN Want to achieve more when selling primroses? Sphinx series is the answer. This series consists of a range of very popular colours. Suitable for sales from December-February.

IT Vuoi ottenere di più dalla vendita delle primule? La risposta è la serie Sphinx. Questa serie comprende una gamma di colori molto apprezzati. Adatta alla vendita da dicembre a febbraio.

Primula vulgaris

Primula vulgaris

Stella F1

PL Mocne rośliny z licznymi szypułkami kwiatowymi i atrakcyjnymi kwiatami. Rośliny obficie kwitną przez długi czas. Nadaje się do większych doniczek i pojemników tarasowych, do sprzedaży od marca.

EN Robust plants with lots of flower stems and attractive flowers. Plants are prolific flowering during a long period of time. Suitable for use in bigger pots and patio containers for Feb-Mar sale.

IT Piante robuste con molti steli fiorali e fiori attraenti in fioritura abbondante per un lungo periodo. Adatte per l’uso in vasi grandi per la vendita nei mesi di febbraio-marzo.

Primula vulgaris Unistar F1

PL Unistar może być początkowo uprawiane na zewnątrz, do pierwszych przymrozków. Nadają się do sprzedaży w styczniu i lutym.

EN Thanks to their robust character, Unistar plants can be pre-cultivated outside until the first frost. Suitable for sales in January and February.

IT Grazie al loro carattere robusto, le piante di Unistar possono essere coltivate all’esterno fino ai primi geli. Adatte per le vendite a gennaio e febbraio.

Primula elatior

Gold Nugget F1

PL Mocne rośliny z licznymi pędami kwiatostanowymi i atrakcyjnymi kwiatami. Rośliny obficie kwitną przez długi czas. Nadają się do większych doniczek i pojemników tarasowych, do sprzedaży w marcu.

EN Robust plants with lots of flower stems and attractive flowers. Plants are prolific flowering during a long period of time. Suitable for in bigger pots and patio containers and February-March sales.

IT Piante robuste, con moltissimi steli fiorali, fioritura abbondante ed appariscente, che si protrae per un lungo periodo di tempo. Adatte a vasi di grandi dimensioni e contenitori da ba.

Primula elatior Crescendo F1

PL Odmiana pierwiosnka wyniosłego odporna na mróz, nadająca się do sprzedaży od listopada do końca marca, również jako roślina ogrodowa.

EN Most winter hardy polyanthus type that is suitable for sales from November till the end of March and landscaping.

IT La maggior parte delle piante rustiche della tipologia polyantha è adatta alle vendite da novembre alla fine di marzo, e si presta alle realizzazioni paesaggistiche.

Primula officinalis

PL Primula officinalis Lemon to dobrze wypełniająca doniczki odmiana o botanicznym wyglądzie. Doskonale nadaje się do większych doniczek i kompozycji. Ma trwałe kwiaty na mocnych pędach.

EN Primula officinalis Lemon is a basal branching Primrose with a botanical look. Excellent for bigger pots and combo’s. The plants gives lots of flowers on sturdy stems and are long lasting.

IT Primula off. Lemon ha un marcato accestimento basale e l’aspetto simile alle specie botaniche. Ideale per vasi grandi e composizioni. Molto fiorifera, steli robusti e lunga durata.

Primula elatior

Sibel

PL Wyróżnia się pod względem trwałości na zewnątrz. Ma trwałe, mocno zbudowane kwiaty tworzące duże kwiatostany. Nadaje się do większych pojemników tarasowych.

EN Stands out in outdoor performance. Has long lasting strong flowers on large flower heads. Suitable for landscaping and in bigger patio containers.

IT Spicca per le performance all’aperto. Ha fiori robusti su grandi infiorescenze, che durano a lungo. Adatta per realizzazioni paesaggistiche e all’uso in contenitori da balcone di grandi dimensioni.

Primula veris

Little Queen

EXCLUSIVE

PL Bardzo zbliżona do gatunku. Ma jednolity pokrój. Dostępna w mieszance i w oddzielnych kolorach. Nadaje się do stosowania w ogrodach, w pojemnikach tarasowych i mieszankach.

EN Programmable veris Primrose with botanical look and uniform habit. Available in a strong coloured mix and four separate colours. Suitable for outdoor use in patio containers and combinations.

IT Simile alla primula botanica. È uniforme nel portamento. Disponibile come miscuglio in colori vivaci o come colori separati. Adatta per l’utilizzo all’aperto in vasi da balcone e in composizioni.

PL Największa ozdoba w wiosennych kompozycjach! Sprawdź online wszystkie przepisy na mieszanki wiosenne.

EN The eyecatcher in the spring break mixes! Check all spring mix recipes online.

IT Il prodotto di maggior richiamo nei mix primaverili! Scopri tutte le ricette dei mix primaverili online.

Bellis perennis BellaStar

PL BellaStar to najbardziej zwarta i wyrównana seria stokrotek na rynku. Ma trwałe, mocne kwiatostany na krótkich pędach oraz zdrowe liście. BellaStar wspomaga dobrą sprzedaż wiosenną.

EN BellaStar is the most compact and uniform Bellis series on the market. It has long lasting strong flowers on short stems, combined with healthy leaves. BellaStar ensures good spring sales.

IT BellaStar è la serie di Bellis più uniforme e compatta sul mercato. Ha fiori che durano a lungo su steli corti, in combinazione con foglie sane. BellaStar garantisce buone vendite primaverili.

Bellis perennis

Bam Bam

PL Wyróżnia się wyrównaniem i jakością kwiatostanów. Tworzy kompaktowe, dobrze rozkrzewione rośliny o mocno zbudowanych, pełnych kwiatostanach osadzonych na krótkich pędach. Do doniczek 9-10,5 cm.

EN In the segment of compact double pompom flowers, Bam Bam stands out in uniformity and quality of the flower. Compact well-branched plants with strong double flowers on short stems. Suitable for 9cm.

IT Nel segmento delle Bellis compatte a fiore doppio, Bam Bam spicca per uniformità e qualità dei fiori. Piante compatte, ben accestite, con robusti fiori doppi su steli corti. Per vasi da 9-10,5 cm.

Bellis perennis

Bella

PL Do szybkiej i zagęszczonej produkcji w „pakach” i doniczkach 9-10,5 cm! Ta piękność tworzy dobrze rozkrzewione, obficie kwitnące rośliny. Ma mniej żółknących liści, wyrównany pokrój i kwitnienie.

EN For fast and high-density production in packs and 9-10.5 cm pots! This beauty has well-branched prolific flowering plants. It has less yellow leaves and is uniform in habit and timing.

IT Per produzioni veloci e ad alta densità in pack e in vasi da 9-10,5 cm di Ø!Piante ben ramificate e dalla fioritura abbondante. Ha meno foglie gialle ed è uniforme nel portame.

perennis

perennis Bellissima

PL Efektowne i piękne kwiaty! Nie wymaga przechłodzenia, więc nadaje się zarówno do wiosennej, jak i jesiennej sprzedaży oraz do produkcji większych, wysokiej jakości roślin.

EN Eye-catching and beautiful flowers! Vernalisation isn’t needed so it’s suitable for both spring and autumn sales and production of larger, high quality products.

IT Fiori stupendi, che catturano lo sguardo! Non è necessaria la vernalizzazione, quindi è adatta tanto alle vendite primaverili quanto a quelle autunnali, così come alla produzione di articoli pi.

Bellis perennis

Roggli

PL Zwarte i proporcjonalnie zbudowane rośliny z pełnymi kwiatostanami o średnicy do 5 cm. Odpowiednia do doniczek 10,5-12 cm.

EN Compact and well-proportioned plants with double flowers that grow up to 5 cm in size. Suitable for 10.5-12 cm pots.

IT Piante compatte e ben proporzionate, con fiori doppi che arrivano a misurare 5 cm. Adatta per vasi da 10,5-12 cm di Ø.

Bellis perennis

Robella

PL Robella tworzy wyjątkowe, atrakcyjne kwiatostany w odcieniu łososiowego różu, osiągające do 5 cm średnicy.

EN Robella has unique, attractive and dense double flowers in a salmon-pink colour with a size of up to 5 cm.

IT Robella ha una personalità davvero unica, grazie ai fiori doppi e fitti, di colore rosa salmone, che arrivano fino a 5 cm di dimensioni.

Bellis perennis

Bellis perennis

Tasso

PL Wcześnie kwitnąca seria o 100% pełnych, dużych pomponowych kwiatostanach o średnicy do 4 cm. Tasso ma silny, zrównoważony pokrój. Nadaje się do większych doniczek i pojemników.

EN An early flowering series with 100% double large pompon flowers up to 4 cm in diameter. Tasso has a strong, well-balanced plant habit. Suitable for bigger pots and containers.

IT Una serie a fioritura precoce, con grandi fiori a pompon, 100% doppi, di diametro fino a 4 cm. Tasso ha un portamento robusto e ben bilanciato. Adatto per i vasi più grandi e le fioriere.

Brassica oleracea

King F1

PL Seria ozdobnej kapusty o kędzierzawych liściach. Dobrze się rozbudowuje i ma wyrównany, zwarty pokrój.

EN An ornamental cabbage series with curly foliage. Fills out well and has a uniform, compact plant habit.

IT Una serie di cavoli ornamentali con foglie arricciate. Con ottimo accestimento, portamento uniforme e compatto.

Brassica oleracea Attraction F1

PL Kompaktowe rośliny o jednolitych, okrągłych i masywnych główkach z lekko falistymi liśćmi.

EN Compact dwarf plants with uniform, round-shaped and solid heads with slightly wavy leaves.

IT Piante basse e compatte con cespi uniformi, rotondi e compatti, con foglie leggermente increspate.

PL Nowoczesna seria do uprawy jesiennej i wiosennej. Nie wymaga chłodu, by zakwitnąć. Ma rozkrzewiony pokrój i wyjątkowo długie kwitnienie oraz doskonały wygląd w ogrodzie.

EN Modern series for autumn and spring cultivation. Needs no cold to induce flowers. Has a well-branched habit and an outstanding long flowering quality with an excellent garden performance.

IT Serie moderna, per la coltivazione autunnale e primaverile. Non ha bisogno di freddo per l’induzione fiorale. Ha un portamento ben accestito e una fioritura di qualità incredibilmente lunga, con perf

Cheiranthus cheiri Bedder

PL Jedna z najlepszych serii do pojemników, o mocnej strukturze roślin i zwartym pokroju. Ma doskonały wygląd w uprawie na zewnątrz.

EN One of the best container series with a sturdy plant structure and a compact habit. Has an excellent outdoor performance.

IT Una delle serie migliori per contenitori, grazie alla struttura robusta e al portamento compatto. Offre performance eccellenti all’aperto.

Myosotis sylvatica Miro

PL Wczesna odmiana o kompaktowym pokroju. Ma niebieskie kwiaty, które nie jaśnieją. Daje wyrównane, niskie rośliny w doniczkach i “pakach”.

EN A very early variety with uniform flat plant habit. Has a medium blue and non-fading colour.

IT Portamento uniforme e robusto, per vasi e pack di maggiori dimensioni.

PL Mon Amie jest bardzo wczesna, nawet bez okresu przechłodzenia. Może być uprawiana jako produkt specjalny do sprzedaży jesienią , a także na sprzedaż wczesną wiosną. Ma mocny, zwarty pokrój.

EN Mon Amie is extremely early, even without a cold period. It can be grown as a special product for autumn sales with flowering plants, as well as for early spring sales. Has a strong, compact habit.

IT Mon Amie è molto precoce, anche senza esposizione al freddo. Si può coltivare come prodotto di nicchia per le vendite autunnali di piante fiorite, così come per le vendite primaverili precoci.

Myosotis sylvatica Sylva

PL Wyrównany, solidny pokrój; do większych doniczek oraz „paków”.

EN Uniform, strong habit for larger pots and packs.

IT Portamento uniforme e robusto, per vasi e pack di maggiori dimensioni.

Ranunculus asiaticus

Vortex F1

EXCLUSIVE

PL Łatwa w programowaniu seria o bardzo wczesnym kwitnieniu, jednolitym kwitnieniu i zwartym pokroju z naturalnym rozkrzewieniem. Mniej żółtych liści to przewaga na rynku.

EN This easily programmable series is very early, uniform in colour and has a compact plant habit with natural good branching. With the feature of less yellow leaves, you have an advantage in the market.

IT Questa serie, altamente programmabile, è molto precoce e uniforme nel colore. Ha inoltre un portamento compatto, con un buon accestimento naturale.

PL Poza standardową uprawą w niskich temperaturach, Vortex nadaję się do pędzenia na wcześniejsze terminy sprzedaży.

EN Can be grown under low temperatures. Vortex does respond very good on forcing.

IT Si può coltivare a basse temperature. Vortex risponde benissimo alla forzatura.

PL Seria odmian o wysokim wyrównaniu pokroju i czasu kwitnienia. Idealna do doniczek 10-12 cm.

EN This series has a high uniformity of both habit and flowering time. Ideal for production in 10-12 cm pots.

IT Questa serie si distingue per un’elevetà uniformità sia nel portamento che nella fioritura. Vista la sua compattezza, ideale in vasi di 12-13cm.

PL  Budujemy naszą firmę inwestując w pracowników i partnerów biznesowych, wprowadzając innowacje i zapewniając jakość we wszystkim, co robimy. Każdego dnia ponad 2000 pracowników z pasją pracuje nad realizacją naszej wizji bycia najbardziej niezawodnym, innowacyjnym i zrównoważonym hodowcą i producentem roślin.

Hodowla Florensis

To długi proces, który wymaga od naszych hodowców poświęcenia, wiedzy i dbałości o szczegóły. Nasze programy hodowlane oferują wartość dodaną na całej długości łańcucha, od hodowcy do konsumenta, i sprawiają, że jesteśmy liderem na rynku międzynarodowym w zakresie hodowli roślin jednorocznych, bylin i pierwiosnków. W naszej działalności hodowlanej współpracujemy również z międzynarodowymi partnerami, między innymi z amerykańską firmą rodzinną Ball, największą na świecie firmą hodowlaną w sektorze ogrodnictwa ozdobnego. Ponadto posiadamy strategiczne partnerstwo w zakresie badań i rozwoju oraz hodowli z trzema innymi (niekonkurencyjnymi) hodowcami pod nazwą GenNovation.

EN  We build on our company by investing in our staff and partnerships, by embracing innovation and by delivering quality in everything we do. Every day, our more than 2,000 employees work with passion on achieving our vision of being the most reliable, innovative and sustainable breeder and propagator.

Florensis breeding

Breeding is a long process which requires dedication, expertise and an eye for detail from our breeders. Our breeding programs offer added value right along the chain, from growers to consumers and make us one of the leading international breeders of annuals, perennials and primroses. In our breeding activities we also work with international partners, including a highly successful collaboration with the American family business Ball, the world’s largest breeding company in the ornamental horticulture sector. Moreover, we have a strategic partnership in the field of R&D and breeding with three other (noncompetitive) breeders under the name GenNovation.

IT  Basiamo la nostra azienda investendo nel nostro personale e nelle partnership, abbracciando innovazione e offrendo qualità in tutto ciò che facciamo. Ogni giorno,i nostri oltre 2.000 dipendenti lavorano con passione per realizzare la nostra visione di essere l’ibridatore e il propagatore più affidabile, innovativo.

Ibridazione Florensis

L’ibridazione è un processo lungo che richiede dedizione, competenza e attenzione ai dettagli da parte dei nostri ibridatori. I nostri programmi di miglioramento genetico offrono un valore aggiunto lungo tutta la filiera, dal coltivatore al consumatore e produttore noi leader di mercato internazionale nell’ibridazione di piante annuali, piante perenni e primule. Nelle nostre attività di ibridazione lavoriamo anche con partner internazionali, anche con grande successo con l’azienda di famiglia americana Ball, la più grande azienda di ibridazione del mondo nel settore della floricoltura. Inoltre, abbiamo una partnership strategica nel campo della ricerca e sviluppo e dell’ibridazione con altri ibridatori (non competitivi) sotto il nome di GenNovation.

PL O Florensis

Florensis to innowacyjna firma rodzinna z HendrikIdoAmbacht (Niderlandy), założona w 1941 roku pod nazwą Hamer Bloemzaden. Jesteśmy hodowcą i producentem materiału wyjściowego i specjalizujemy się w roślinach jednorocznych, bylinach, roślinach doniczkowych, pierwiosnkach i bratkach. Na poziomie produktów jesteśmy wyjątkowi, ponieważ mamy najszerszy i najbardziej zróżnicowany asortyment produktów. Nasz asortyment obejmuje ponad 4000 różnych odmian roślin. Z niezawodnością dostaw na poziomie 99%, rocznie dostarczamy ponad miliarda sadzonek i rozsad będąc niezawodnym partnerem dla 8.000 klientów w Europie i na świecie.

Dziś jesteśmy międzynarodowym przedsiębiorstwem z lokalizacjami produkcyjnymi i hodowlanymi w Portugalii, Kenii, Etiopii, Niderlandach i Niemczech. Posiadamy największy międzynarodowy zespół sprzedaży w branży oraz własną firmę dystrybucyjną. Sklep internetowy dostepny dla każego jest również pierwszym w branży. Oferuje dostępność w czasie rzeczywistym, możliwość zamawiania 24 godziny na dobę, 7 dni w tygodniu i wiele więcej.

Nasza firma zajmująca się uprawami kwiatów ciętych, Florensis Cut Flowers (FCF), jest największym w Europie producentem rozsad do produkcji kwiatów ciętych. Każdego roku Florensis Cut Flowers dostarcza ponad 340 milionów młodych roślin profesjonalnym gospodarstwom kwiaciarskim na całym świecie.

EN About Florensis

Florensis is an innovative, second generation family business from Hendrik-Ido-Ambacht (Netherlands), founded in 1941 under the name Hamer Bloemzaden.

We are a breeder and producer of starting material and we specialise in annuals, perennials, pot plants, primulas and pansies. At product level, we are unique in that we have the widest and most diverse product portfolio. Our range consists of more than 4,000 different plant varieties. With almost 99 percent delivery reliability across an annual volume of more than one billion young plants, we are a highly reliable partner to our 8,000 international customers.

Today we are an international enterprise with production and breeding locations in Portugal, Kenya, Ethiopia, the Netherlands and Germany. We have the largest international sales team in the sector and our own distribution company. Our international webshop is also a first in the sector. “My Florensis” offers realtime stock availability of our extensive range of plants, which professional growers can order quickly and easily 24/7.

Our cut flower business, Florensis Cut Flowers (FCF), is Europe’s largest producer of seed propagated young plants for cut flower production. Every year, Florensis Cut Flowers supplies more than 340 million young plants to professional cut flower growers around the world.

IT A proposito di Florensis

Florensis è un’innovativa azienda familiare di seconda generazione di Hendrik Ido Ambacht (Paesi Bassi), fondata nel 1941 sotto il nome Hamer Bloemzaden Siamo ibridatori e produttori di materiale di partenza e specializzati in annuali, piante perenni, piante in vaso, primule e viole del pensiero. La nostra unicità è data dall’ampio portafoglio di prodotti. La nostra amma è composta da oltre 4.000 diverse varietà di piante. Con quasi il 99% di affidabilità delle consegne su un volume annuale di oltre un miliardo di giovani piante, siamo un partner altamente affidabile per i nostri 8.000 clienti internazionali.

Oggi siamo un’impresa internazionale con sedi di produzione e ibridazione in Portogallo, Kenya, Etiopia, Paesi Bassi e Germania. Abbiamo il più grande team di vendita internazionale del settore e una nostra società di distribuzione.Il nostro webshop internazionale è anche il primo el settore. Il negozio online offre wdel la isponibilità di magazzino in tempo reale della nostra vasta gamma di piante, che i coltivatori professionisti possono ordinare rapidamente e facilmente 24 ore su 24, 7 giorni su 7.

La nostra attività di fiori recisi, Florensis Cut Flowers (FCF), è il più grande produttore europeo di giovani propagate da seme per la produzione di fiorirecisi. Ogni anno, Florensis Cut Flowers fornisce più di 340 milioni di giovani piante a coltivatori coltivatori professionisti di fiori recisi in tutto il mondo.GenNovation.

PL  Spraw, aby Twoje rośliny były nie do odparcia

Przyciągnij wzrok – i serca – swoich klientów dzięki efektownym prezentacjom. Nasze materiały marketingowe i dostosowane do indywidualnych potrzeb rozwiązania sprawiają, że Twoje produkty wyróżniają się i sprzyjają powtórnym zakupom.

Doniczki, które sprzedają Wyraźne, zawierające informacje doniczki natychmiast przyciągają uwagę i zachęcają do zakupu. Nasze projekty zwiększają widoczność, rozpoznawalność marki i sprzedaż.

Zamów już dziś

Zamów doniczki Florensis od Desch Plantpak lub Teku Pöppelmann oraz etykiety we Floramedia i uatrakcyjnij swoje produkty już teraz. Skontaktuj się z przedstawicielem Florensis, aby otrzymać formularz zamówienia i już jutro zacznij sprzedawać więcej.

EN  Make your plants irresistible Catch the eye – and the heart – of your customers with striking presentations. Our marketing materials and customisable POS solutions make your products stand out and drive repeat sales.

Pots that sell

Bright, informative pots instantly grab attention and invite purchase. Our designs boost visibility, brand recognition, and sales.

Order today

Get your Florensis pots from Desch Plantpak or Teku Pöppelmann and order your labels at Floramedia. Contact your Florensis representative for the order form and start selling more tomorrow.

IT Rendi le tue piante irresistibili

Attira l’attenzione – e il cuore – dei tuoi clienti con presentazioni accattivanti. I nostri materiali promozionali e le soluzioni POS personalizzabili fanno risaltare i tuoi prodotti e favoriscono gli acquisti ripetuti.

Vasi che vendono

Vasi colorati e informativi catturano subito l’attenzione e invogliano all’acquisto. I nostri design aumentano la visibilità, il riconoscimento del marchio e le vendite.

Ordina oggi stesso

Acquista i vasi Florensis da Desch Plantpak o Teku Pöppelmann e ordina le etichette da Floramedia. Contatta il tuo rappresentante Florensis per richiedere il modulo d’ordine e inizia subito ad aumentare le tue vendite.

DROPPED

11927

11934

11929

11930

11932

16860

18619

13996

13999

13998

12443

14838

18648

13995

13992

13993

13994

13990

13991

Primula elatior Crescendo F1 Blue Shades

Primula elatior Crescendo F1 Bright Rose

Primula elatior Crescendo F1 Orange

Primula elatior Crescendo F1 Red

Primula elatior Crescendo F1 White

Primula elatior Crescendo F1 Yellow

Primula vulgaris Cairo F1 Lilac

Primula vulgaris Finish/Eblo F1 Elcora Blue

Primula vulgaris Finish/Eblo F1 Elcora Red

Primula vulgaris Finish/Eblo F1 Elcora Rose

Primula vulgaris Luxor® F1 White

REPLACER

11933

11933

11933

11933

11933

11933

43773

19109

19109

19109

43770

Primula vulgaris Sphinx® F1 Orange Red 16797

Primula vulgaris Unistar F1 Appleblossom 12396

Primula vulgaris Unistar F1 Blue 12396

Primula vulgaris Unistar F1 Orange

Primula vulgaris Unistar F1 Red

Primula vulgaris Unistar F1 Rose

Primula vulgaris Unistar F1 White Green Eye

Primula vulgaris Unistar F1 Yellow

Primula elatior Crescendo F1 Mix

Primula elatior Crescendo F1 Mix

Primula elatior Crescendo F1 Mix

Primula elatior Crescendo F1 Mix

Primula elatior Crescendo F1 Mix

Primula elatior Crescendo F1 Mix

Primula vulgaris Cairo F1 Violet Exp. 22PA0268

Primula vulgaris Finish/Eblo F1 Elcora Mix

Primula vulgaris Finish/Eblo F1 Elcora Mix

Primula vulgaris Finish/Eblo F1 Elcora Mix

Primula vulgaris Luxor® F1 White Exp. 22PA0321

Primula vulgaris Sphinx® F1 Real Orange

Primula vulgaris Unistar F1 Mix

Primula vulgaris Unistar F1 Mix

12396

12396

12396

12396

12396

Primula vulgaris Unistar F1 Mix

Primula vulgaris Unistar F1 Mix

Primula vulgaris Unistar F1 Mix

Primula vulgaris Unistar F1 Mix

Primula vulgaris Unistar F1 Mix

20446 Senecio cruentus Royalty Mix No replacer

34652 Viola cornuta EVO® Mini Blue Blotch/Sorbet XP 43431 Viola cornuta EVO® Mini Blue Blotch Impr.2. 6382/Sorbet XP 44569 Viola cornuta EVO® Mini Orchid 36726 Viola cornuta EVO® Mini Rose Blotch/Sorbet XP 20763 Viola cornuta EVO® Mini Purple Rose White Face 44413 Viola cornuta EVO® Mini Plum Antique 19881 Viola wittrockiana Cool Wave® Violet Wing 46435 Viola wittrockiana Cool Wave® Violet Blue 31627 Viola wittrockiana EVO® Cassis 46619 Viola wittrockiana EVO® Cassis Impr. 15219 Viola wittrockiana EVO® Multi Mix 14776 Viola wittrockiana EVO® Royal Mix 15940 Viola wittrockiana EVO® Rosy Sunset 44937 Viola wittrockiana EVO® Strawberry Vanilla 38353 Viola wittrockiana EVO® White 41479 Viola wittrockiana EVO® White Impr. 18373 Viola wittrockiana Matrix™ Blue True 34674 Viola wittrockiana Matrix™ Light Blue 17474 Viola wittrockiana Matrix™ Orange Clear 12060 Viola wittrockiana Matrix™ Orange Deep 18383 Viola wittrockiana Matrix™ Sangria 18981 Viola wittrockiana Matrix™ Solar Flare 33928 Viola wittrockiana Matrix™ Sun & Sky Mix 18379 Viola wittrockiana Matrix™ Mix 17471 Viola wittrockiana Matrix™ Sunrise 18981 Viola wittrockiana Matrix™ Solar Flare 31258 Viola wittrockiana Panola XP Agate Mix 18987 Viola wittrockiana Panola XP Mix