001-111 Tajemstvi energie_1 TAJEMSTVÍ ENERGIE 16.10.13 11:56 Stránka 1
Tajemství energie
001-111 Tajemstvi energie_1 TAJEMSTVÍ ENERGIE 16.10.13 11:56 Stránka 3
Tajemství energie
Jak dosáhnout tělesné a duševní pohody
Alla Svirinskaja Přeložil Jiří Martínek
001-111 Tajemstvi energie_1 TAJEMSTVÍ ENERGIE 16.10.13 11:56 Stránka 4
Autorka neudûluje léãebné rady ani popisy technik jakoÏto zpÛsobu léãby bez doporuãení lékafie. Jejím zámûrem je pouze nabídnout obecné informace a napomoci v hledání citové a duchovní pohody. V pfiípadû, Ïe informace z této knihy pouÏijete, coÏ je va‰e nezpochybnitelné právo, nenese autorka ani nakladatelství Ïádnou odpovûdnost.
Copyright © 2005 Alla Svirinskaja Translation © Jiří Martínek, 2006 Czech edition © METAFORA, 2013 All rights reserved ISBN 978-80-7359-878-5 (PDF)
001-111 Tajemstvi energie_1 TAJEMSTVÍ ENERGIE 16.10.13 11:56 Stránka 5
VĚNOVÁNÍ
M˘m rodiãÛm, Galinû a Romanovi, s nejhlub‰í láskou a obdivem.
001-111 Tajemstvi energie_1 TAJEMSTVร ENERGIE 16.10.13 11:56 Strรกnka 6
001-111 Tajemstvi energie_1 TAJEMSTVÍ ENERGIE 16.10.13 11:56 Stránka 7
OBSAH
Pár slov od Kvûty Fialové Pfiedmluva Podûkování MÛj pfiíbûh Úvod
9 11 13 17 25
âást I
Pochopení energie
35
V˘znam energie Na‰e tûlo: anatomie a obsah aury âakry a meridiány: energetická centra a dráhy aury
37 43 51
1 2 3
âást II 4 5 6
âást III 7 8 9
Tajemství energie domova
61
Fyzická oãista domova âi‰tûní energie va‰eho domova Elektromagnetická pole v domû ãi bytû
63 67 77
Klíãové nástroje pro úspû‰nou detoxikaci
81
Hydroterapie: síla horka a chladu Oãistná síla jílu Rusk˘ zafiíkávací postup (zagovor)
83 95 101
001-111 Tajemstvi energie_1 TAJEMSTVÍ ENERGIE 16.10.13 11:56 Stránka 8
âást IV 10 11 12 13
âást V 14 15 16 17
âást VI 18 19 20
âást VII 21 22 23
âást VIII 24 25 26 27
Tajemství detoxikace: programy hluboké oãisty pro dosaÏení celkového zdraví 105 Pfiíprava na program Program pro proãi‰tûní tlustého stfieva Program pro proãi‰tûní jater Program pro proãi‰tûní ledvin
107 123 137 149
Tajemství emoãní a mentální energie
155
Negativní emoce v astrálním tûle Proãi‰tûní astrálního tûla Práce s ãakrami Proãi‰tûní mentálního tûla
157 165 177 197
Tajemství lidí
217
V˘mûna energií mezi lidmi Ochrana Uchování energie
219 237 245
Tajemství tradiãního ruského léãitelství
249
Léãení vodou Magická síla soli a vajec Meditace u zrcadla
251 259 267
Tajemství omlazení
273
Omlazovací strava Dal‰í tajemství omlazovací stravy Jídlo a potravinové doplÀky Led a zima pro obnovu energie
275 283 293 303
Závûr Pfiíloha: dva meditaãní texty Doporuãená literatura Zdroje
313 317 329 331
001-111 Tajemstvi energie_1 TAJEMSTVÍ ENERGIE 16.10.13 11:56 Stránka 9
Pár slov od Květy Fialové
KdyÏ jsem tuhle knihu ãetla, byla jsem najednou zase s maminkou, která od roku 1901, kdy se narodila, aÏ do roku 1918 Ïila v Rusku – byla s rodinou zavfiená na Sibifii. V útrÏcích jsem cítila její vyprávûní, ãáry, kouzla a prvopodstatu Ïití. Na svûtû je plno knih a rad – kaÏd˘ si musí najít svoji cestu. „Nestaãí ale zvolit si správnou cestu – musí b˘t také pfiíjemná,“ fiíká se v divadelní hfie Harold a Maud. Hlavní je mít v du‰i mír, klid a lásku, pak pfiekonáme v‰echno, a dÛvûfiovat, Ïe v‰echno má svÛj smysl. Zde jsou rady a podaná ruka – máte-li chuÈ, povede vás. Kvûta Fialová
001-111 Tajemstvi energie_1 TAJEMSTVร ENERGIE 16.10.13 11:56 Strรกnka 10
001-111 Tajemstvi energie_1 TAJEMSTVÍ ENERGIE 16.10.13 11:56 Stránka 11
PŘEDMLUVA
abídla jsem Alle, že k této knize napíši předmluvu, protože chci podpořit její výjimečnou léčitelskou činnost. Doufám, že tak upozorním jak na její znalosti, tak i na úžasnou tradici ruského léčitelství, v jehož prostředí se narodila.
N
Mám za to, že Alla patří mezi první léčitele, kteří tuto tradici zpřístupnili lidem na Západě. Věřím, že její znalosti a postupy budou velice užitečné pro všechny, kdo touží po lepším zdraví a pocitu skutečné pohody. Alla mi nesmírně pomohla orientovat se ve všech aspektech mé fyzické i emoční pohody. Kdykoli ji navštívím, nabije mne energií a umožní mi zvládnout celou tu spoustu úkolů a požadavků, které na mě život klade. Poskytuje mi spolehlivé praktické rady, které podle mého přesvědčení budou prospěšné každému, kdo se ve svém hektickém životním stylu snaží nalézt trochu času a věnovat jej péči o své zdraví. Allu jsem vždy považovala a považuji za velice pozitivního a inspirujícího člověka. Doufám, že tato kniha bude přínosem pro všechny, kdo nemají příležitost s ní pracovat přímo. Jsem přesvědčena, že Alla je pozoruhodnou léčitelkou, a jsem velice šťastna, že jsem se s ní seznámila.
Sarah, vévodkynû z Yorku
001-111 Tajemstvi energie_1 TAJEMSTVร ENERGIE 16.10.13 11:56 Strรกnka 12
001-111 Tajemstvi energie_1 TAJEMSTVÍ ENERGIE 16.10.13 11:56 Stránka 13
PODĚKOVÁNÍ
Drahé mamince: Jsem ‰Èastna, Ïe tû mám. Je pro mû ãest b˘t tvou dcerou a Ïákyní. Za v‰echno, ãím jsem, vdûãím tobû. MበúÏasné ruce a srdce vÏdy pfiipravené pomáhat a poskytovat lásku v‰em lidem kolem sebe. Drahému tatínkovi: Dûkuji ti za ono zvlá‰tní pouto, které je mezi námi. TvÛj humor a smích, kter˘ je nám spoleãn˘, na mû pÛsobí jako lék. Obdivuji tû za to, Ïe dokáÏe‰ b˘t stále vÛãi sobû upfiímn˘ a nikdy nedûlበkompromisy, pokud jde o poctivost a ãestnost. Milované sestfie Ritoãce: Dûkuji ti prostû za to, Ïe jsi. Jsi m˘m mal˘m nádhern˘m sluneãním paprskem. A samozfiejmû svému sladkému andílkovi Rafaele: Dûkuji, Ïe jsi byla tak trpûlivá a hodná, kdyÏ jsem psala tuto kníÏku. Doufám, Ïe jednoho dne bude‰ sdílet mé nad‰ení pro léãitelství. Miluji tû víc, neÏ jsem si myslela, Ïe je moÏné nûkoho milovat. Uãinila jsi mû lep‰ím ãlovûkem i lep‰í léãitelkou. Díky, Ïe jsi vstoupila do mého Ïivota. 13
001-111 Tajemstvi energie_1 TAJEMSTVÍ ENERGIE 16.10.13 11:56 Stránka 14
Velké podûkování také patfií v‰em ãlenÛm rodiny a pfiíbuzn˘m: V‰ichni jste vnesli do mé du‰e spoustu svûtla. Mám velké ‰tûstí, Ïe jsem ve svém Ïivotû potkala nûkolik mimofiádn˘ch lidí; tûm chci rovnûÏ podûkovat a chci je co nejupfiímnûji pozdravit. Mé drahé pfiítelkyni Sarah patfií velk˘ dík za její podporu a povzbuzení. Jsem za to vdûãna a velice si toho povaÏuji. M˘m milovan˘m rusk˘m kamarádkám Ninû Korolevové, Lenû Ajzenbergové a Irinû Rudnûvové za pfiátelství, legraci a skvûlé proÏitky. Moc mi chybíte, dûvãata! Kati Stclairové za to, Ïe tu je stále se mnou, za její jedineãnost, moudrost a lásku. Andrewu Wilsonovi za to, Ïe je mimofiádn˘m ãlovûkem v mém Ïivotû. Ritû Robertsové za její starostlivost a srdeãnost. Pofiád budu vdûãna v‰em, kdo mi vûfiili, podporovali mû a byli ke mnû v poãátcích mého Ïivota na Západû tak nesmírnû laskaví. Obrovsk˘ dík patfií mému agentovi Jonnymu Peggovi za to, kolik ãasu mi vûnoval, za jeho podporu a také za to, Ïe je naladûn na stejnou vlnovou délku jako já. V‰em v nakladatelství Hay House dûkuji, Ïe se stali stráÏn˘mi andûly mé knihy. Velice oceÀuji vበpracovní styl a jedineãnou kombinaci spirituality, integrity a pragmatizmu. Dennisi Engelovi a jeho t˘mu za úÏasnou tvÛrãí energii a za vytvofiení mé internetové stránky. Jane Alexanderové za v‰e, co pro mû udûlala. Sotva dokáÏu dostateãnû podûkovat Olivii Lichtensteinové za to, Ïe pfiivedla tuto knihu na svût. Velice si váÏím trvalé podpory, jiÏ vûnuje mé léãitelské praxi. 14
Tajemství energie
001-111 Tajemstvi energie_1 TAJEMSTVÍ ENERGIE 16.10.13 11:56 Stránka 15
Ráda bych rovnûÏ vyslovila vdûãnost a uznání cel˘m generacím rusk˘ch léãitelÛ, jejichÏ postupy jsem s hrdostí zafiadila do své knihy. Omlouvám se, jestli jsem nûkteré z va‰ich jmen neuvedla v souvislosti s va‰ím uãením, ale jsem pfiesvûdãena, Ïe díky va‰í práci nezÛstanou nikdy zapomenuta. K moÏnosti pouÏívat a dál pfiedávat va‰i moudrost pfiistupuji s maximální pokorou. A nakonec velké podûkování Îivotu za to, Ïe pro mû pfiipravil tak zajímavou Ïivotní dráhu!
Poděkování 19
001-111 Tajemstvi energie_1 TAJEMSTVร ENERGIE 16.10.13 11:56 Strรกnka 16
001-111 Tajemstvi energie_1 TAJEMSTVÍ ENERGIE 16.10.13 11:56 Stránka 17
MŮJ PŘÍBĚH
arodila jsem se a dûtství jsem proÏila v Moskvû sedmdesát˘ch let, v dobû, kdy byli v Rusku u moci komunisté. VyrÛstala jsem tedy v zemi se silnou materialistickou a protináboÏenskou orientací. Vládl v ní odpor ke v‰emu, co má byÈ jen vzdálenû metafyzickou povahu. V na‰í rodinû dochází ke zvlá‰tnímu prolínání vûdeck˘ch a alternativních pfiístupÛ. Matka, chemoterapeutka, pracovala s pacienty postiÏen˘mi rakovinou, zároveÀ v‰ak pÛsobí jako léãitelka. Otec, teì uÏ v dÛchodu, byl vûdec a v oboru strojírenství získal titul doktora vûd. Mám o jedenáct let star‰í sestru. Ta je také léãitelka a Ïije v Srbsku. Léãitelství patfií k na‰í rodinû uÏ pfiinejmen‰ím pût generací. Zdá se, Ïe schopnosti léãit se objevují v její Ïenské ãásti. Bûhem generací jsme pfiitom vyuÏívali rÛzné druhy léãení. Babiãku jsem nepoznala, ale zcela jistû pouÏívala spoustu bylin a také zvlá‰tní ruské nápûvy, kter˘m fiíkáme zagovor. Matka uÏ léãí jinak. Její postupy jsou zaloÏeny na uvûdomûní si aury, ãaker apod. Za v‰echno, ãemu jsem se nauãila, vdûãím matce a star‰í sestfie.
N
17
001-111 Tajemstvi energie_1 TAJEMSTVÍ ENERGIE 16.10.13 11:56 Stránka 18
V dobû mého dûtství bylo vefiejné praktikování léãitelství nûãím nemysliteln˘m. Matka si vÏdy vroucnû pfiála pracovat na klinice jako léãitelka. JenÏe to bylo zhola nemoÏné. Sv˘m zpÛsobem jsem v‰ak z toho mûla uÏitek. Pacienti, ktefií se na klinice s matkou setkali a projevili zájem o alternativní pfiístupy k léãení, chodili k nám domÛ. A tak jsem uÏ jako malá holãiãka mûla moÏnost pozorovat v‰e, co se u nás dûlo. Sledovala jsem, jak matka k pacientÛm pfiistupuje a jak s nimi jedná. Neustále jsem byla v prostfiedí, kde se léãilo. UÏ jako malá jsem se zaãínala ptát. „Mami, proã mám v rukou ty zvlá‰tní pocity? Mami, proã to vnímám právû takhle?“ Matka samozfiejmû odpovûì znala, ale nechtûla mû do léãitelství nijak tlaãit. Mûla v úmyslu mé pfiirozené nadání sledovat a nûjak˘m zpÛsobem je ovûfiit. Pfiála si mû vést. A tak mi dovolila sledovat ji pfii práci. Vysvûtlovala mi, co je aura a co jsou ãakry, a já jsem se v‰emu uãila zároveÀ s prvními písmenky ve ‰kole. KdyÏ jsem byla o nûco star‰í, vybídla mû, abych vnímala energii jejích pacientÛ. Ukázala mi souvislost mezi frekvencemi energií ãlovûka a zpÛsobem, jak˘m protékají. Zdravé orgány znûjí urãitou frekvencí, u nemocn˘ch pak dochází ke zmûnû vlnové délky vibrací. Jako malá holka jsem se musela v‰echny tyto frekvence uãit nazpamûÈ a rozpoznávat je. Matka se tfieba vûnovala pacientovi a najednou fiekla: „Allo, pojì sem, poloÏ ruku na Ïaludek a zapamatuj si, co cítí‰. Takhle se projevuje zdrav˘ Ïaludek.“ Jindy mû zavolala k pacientovi, kter˘ mûl nádor ãi nûjak˘ jin˘ problém, a zeptala se mû, co cítím v ruce teì. Vysvûtlila mi, Ïe tyto vjemy jsou pfiíznakem nemoci. Prsty jsem dokázala „ãíst“ vibrace tûla stejnû jako nevidom˘ Braillovo písmo. Doslova to funguje jako kód. Díky této prÛpravû teì dokáÏu u sv˘ch pacientÛ tyto charakteristické frekvence rozpoznávat. UÏ odmala mû uãili, jak se starat o své tûlo. Pokud chcete, aby va‰e tûlo fungovalo jako ãist˘ energetick˘ kanál, musíte 18
Tajemství energie
001-111 Tajemstvi energie_1 TAJEMSTVÍ ENERGIE 16.10.13 11:56 Stránka 19
dbát o fyzické zdraví. Matka i sestra se pravidelnû postily. Záhy mû seznámily s tím, jak peãovat o stfievo a starat se o játra a ledviny. A tak jsem se nauãila, jak o sebe po v‰ech stránkách dbát. VyrÛstala jsem ve velice otevfieném domácím prostfiedí. V té dobû bylo nepfiedstavitelné, aby se lidé scházeli na vefiejnosti a hovofiili o léãitelství nebo spirituálních záleÏitostech. A tak k nám domÛ chodila celá fiada vynikajících léãitelÛ a parapsychologÛ. Na‰e kuchynû b˘vala plná lidí, ktefií popíjeli ãaj, jedli a vyprávûli. Dûlili se navzájem o my‰lenky a zku‰enosti. B˘t uprostfied takového dûní bylo pro mû nesmírnû uÏiteãné. Toho, Ïe se s tûmi lidmi mohu potkávat a uãit se od nich, jsem si moc váÏila. Tenkrát jsme nemohli ãíst spirituálnû zamûfiené knihy, protoÏe byly zakázané, a tak jsme si pfiedávali informace tajnû, jen na lístcích papíru. Mému duchovnímu rozvoji moc pomohlo, Ïe jsem byla obklopená takov˘mi lidmi. Sv˘m zpÛsobem mû to hodnû posílilo, neboÈ jsem se nauãila, jak nesejít ani v obtíÏn˘ch podmínkách ze správné cesty. V oné dobû bylo duchovní vzdûlávání v rozporu se zákony. UskuteãÀovalo se proto tajnû a nenápadnû. I mé ‰kolení jakoÏto léãitelky a získávání ezoterick˘ch poznatkÛ muselo probíhat v utajení, v jakési ilegalitû. ·la jsem v matãin˘ch stopách a zapsala se na lékafiskou fakultu v Moskvû. Stalo se tak v dobû perestrojky, jenÏe i tehdy zpoãátku pfietrvával obrovsk˘ odpor proti léãitelství a vÛbec jakékoli formû komplementární, tedy alternativní medicíny. Situace se v‰ak pomalu mûnila. Deziluze lidí z komunizmu byla obrovská. Najednou v‰echny idoly vzaly zasvé. Lidé ztratili dosavadní jistoty a zaãali se obracet k Bohu a ke svému nitru, aby nalezli útûchu. Koneãnû mohlo znovu pfiijít ke slovu tradiãní, dávné ruské léãitelství. Otevfiely se nové moÏnosti vzdûlávání. Uãila jsem na léãitelsk˘ch ‰kolách, hodnû cestovala a zároveÀ pokraãovala ve studiu medicíny. V rámci Můj příběh 19
001-111 Tajemstvi energie_1 TAJEMSTVÍ ENERGIE 16.10.13 11:56 Stránka 20
nov˘ch pfiíleÏitostí jsem se zapsala na korespondenãní Domácí univerzitu alternativní medicíny na Srí Lance, abych tam studovala akupunkturu. Spojila jsem tak poznávání alternativních metod s klasick˘m studiem medicíny. V hloubi du‰e jsem v‰ak cítila, Ïe se vydám na cestu léãitelství. Po pádu komunizmu jsme se s matkou mohly vÛbec poprvé otevfienû vûnovat léãitelské praxi. Matka ode‰la z kliniky a spolu s dal‰ími kolegy-léãiteli otevfiela v Moskvû jedno z prvních léãitelsk˘ch center. Nûkdy v té dobû jsem se rozhodla studia na lékafiské fakultû ukonãit. Roky, které jsem tam strávila, v‰ak pro mû byly nesmírnû uÏiteãné, protoÏe jsem získala dobr˘ základ v tradiãní, klasické medicínû; poznala jsem její zpÛsob chápání lidského tûla a moÏnosti léãení nemocí. Myslím si, Ïe díky tomu je mÛj pohled na lidské problémy nyní vyváÏenûj‰í. Neváhám poslat své pacienty ke klasick˘m lékafiÛm, pokud dojdu k názoru, Ïe je to pro nû nejvhodnûj‰í fie‰ení. âasto je odkazuji i na jiné léãitele, kdyÏ si myslím, Ïe jim to pomÛÏe. Je to holistick˘ pfiístup. Vûfiím v t˘movou práci zástupcÛ v‰ech druhÛ medicíny, aÈ se jedná o klasické metody, vyuÏívání správné v˘Ïivy, psychoterapii nebo léãitelství. Do Británie jsem poprvé pfiijela zaãátkem devadesát˘ch let. Zaãít v té dobû ve Spojeném království s praxí jako léãitelka nebylo vÛbec snadné. PfiestoÏe nûkteré formy pfiírodní terapie zaãínaly b˘t postupnû akceptovány – napfiíklad chiropraxe – k léãitelství zde vládla velká nedÛvûra. Lidé se k m˘m léãitelsk˘m schopnostem nebo k „energii“ jako takové vyjadfiovali znaãnû skepticky. Jedin˘m moÏn˘m zpÛsobem, jak na to reagovat, bylo vyzvat je, aby se s tím, co dûlám, nejdfiíve seznámili, a teprve potom si udûlali úsudek. Nezdá se mi správné, kdyÏ nûkdo nûco odmítne na základû pfiedem vytvofieného názoru. První stfiedisko, které mi otevfielo dvefie, bylo The Life Centre. Jeho zakladatelka (a b˘valá majitelka) Louise Whi20
Tajemství energie