ActeS du XLVe coLLoque
InternAtIonAL de
LInguIStIque FonctIonneLLe
ProceedIngS oF 45th
InternAtIonAL coLLoquIum on FunctIonAL LInguIStIcS
Actes de la Faculté des lettres, vol. 4
Proceedings of Faculty of Arts, vol. 4
SILF 2024
Actes du XLVe Colloque international de linguistique fonctionnelle 2–5 octobre 2024
Proceedings of 45th International Colloquium on Functional Linguistics October 2–5, 2024
BoženA BednAříkoVá
FrAnçoISe guérIn
mIchAeLA koPečkoVá
mAgdALénA LAPúnIkoVá
eVA noVákoVá (eds.)
Université Palacký Olomouc, République tchèque 2025
Palacký University Olomouc, The Czech Republic 2025
Ce livre est disponible sous licence Creative Commons BY-NC-SA. Conditions de licence ici :
This book is available under a Creative Commons license. License terms here: https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/
DOI: https://doi.org/10.82504/8kev-t674
Les Actes ont été soutenus par le programme intensif combiné intitulé « Europe des langues/Langues d'Europe » (Erasmus+) et par le Centre français de recherche en sciences sociales (CEFRES).
This proceedings volume was supported by the Blended Intensive Programme entitled "Europe of Languages/Languages of Europe" (Erasmus+) and by the research institution CEFRES (Centre français de recherche en sciences sociales).
Le processus d'évaluation anonyme des Actes s'est effectué en deux étapes : les résumés ont été évalués lors de la première étape, avant le colloque, et les manuscrits proposés pour publication dans les Actes ont été évalués lors de la deuxième étape. Les évaluateurs étaient des membres du comité scientifique du colloque. Les formulaires d'évaluation sont disponibles sur demande à l'adresse silf2024@upol.cz.
The anonymous review process for the proceedings took place in two rounds, with abstracts being evaluated in the first round prior to the colloquium and manuscripts intended for publication in the proceedings being evaluated in the second round. The reviewers were members of the colloquium's scientific committee. Review forms are available on request at silf2024@upol.cz.
1ére édition / 1st edition
© Université Palacký à Olomouc / Palacký University Olomouc, 2025
editor © Božena Bednaříková, Françoise Guérin, Michaela Kopečková, Magdaléna Lapúniková, Eva Nováková, 2025
ISBN 978-80-244-6706-1 (forme imprimée / print)
ISBN 978-80-244-6707-8 (iPDF)
Table de matières / Table of Contents
9 Avant-propos / Introduction
15 Allocution de bienvenue / Opening speech
17 Compte rendu de l’assemblée générale de la SILF / Minutes of the General Assembly of the SILF
conFérenceS PLénIèreS / PLenAry LectureS
27 La diversité linguistique, un défi pour l’Union européenne (José Carlos Herreras)
52 A Functional View of Economy and Vagueness in Discourse (Jarmila Tárnyiková)
thème 1 : LA LAngue et LeS medIAS / toPIc 1: LAnguAge And the medIA
68 Expressivity in TV News (Focusing on Derivational Means) (Božena Bednaříková)
75 La perception de l’ancienne et de la nouvelle orthographe du français dans la presse francophone (sportive) (Iva Dedková)
85 Language and Style of Czech Film Reviews on the Internet (Petr Mareš)
91 Attitudes of Students in Communication Disciplines towards Socially Sensitive Language (Soňa Schneiderová, Tereza Klabíková Rábová)
97 L’image des réfugiés dans les médias espagnols El País et ABC (Markéta Solnická)
103 Le rôle des médias dans le processus de disparition du génitif en grec et l’impact de ce phénomène sur la communication (Maria Tsigou)
110 Multimédia et Intelligence Artificielle au cœur des nouvelles formations en langue. Tradition et modernité dans l’apprentissage ou l’avenir en perspective (Daniela Ventura, Jorge Juan Vega y Vega)
118 La langue et les médias: le cas des slogans publicitaires en Chine (Ning Wang)
thème 2 : L’euroPe deS LAngueS / toPIc 2: the euroPe oF LAnguAgeS
127 Deux défenseurs et illustrateurs de la langue tchèque : Josef Jungmann et Karel Čapek (Samuel Bidaud)
133 The Impact of Classical Philology on the Formation of Dutch (Wilken Engelbrecht)
143 Explicitation as the Crosslinguistic Communication Strategy in the EU Discourse (Eva Nováková)
152 Les types de polyglottisme des Européens au premier quart du XXIe siècle. Quelle évolution ? (José Ramírez de Arellano)
161 Quelques observations sur les anglicismes finissant par -ing en roumain et en français (Adriana Stoichițoiu Ichim)
168 Comparaison onomasiologique interlinguale du slovaque et du français : notes introductrices (Daniel Vojtek)
174 En Europe, des langues de passage (Henriette Walter)
thème 3 : grAmmAtIcALISAtIon et SynchronIe dynAmIque / toPIc 3: grAmmAtIcALISAtIon And dynAmIc Synchrony
183 La polygrammaticalisation du morphème bāš en arabe tunisien (Fatma Ben Barka Messaoudi)
192 La grammaticalisation et la subjectivisation de 个 gè (Meng Cheng)
202 Le classificateur 番 fan en chinois (Song Tan)
209 La grammaticalisation et la créolisation sur la Route de la Soie : le système casuel en langue de Hezhou (Mengyang Yu)
communIcAtIonS IndIVIdueLLeS / IndIVIduAL communIcAtIonS
219 Polysémie régulière du type « cause – effet » du chinois moderne (Danni E)
227 Use of Glottal Stop in the Czech Language by Professional vs. Non-professional Native Speakers in Comparison to Non-native Speakers (Michaela Kopečková)
238 Les néologismes de la catégorie sémantique humain issus de la base de données Néoveille (Kateřina Krejčí)
247 Présentation de la politesse dans les manuels du tchèque langue étrangère (Magdaléna Lapúniková, Kateřina Slivková)
254 L’analyse des quantifieurs en haoni de Tuha (Yu Sun)
263 La syntaxe connective en langue yi du nord (Xiyan Xian)
271 La proposition subordonnée complétive en fonction d'objet en mandarin moderne (Meng Zong)
Actes du XLVe coLLoque internAtionAL de Linguistique fonctionneLLe / Proceedings of 45th internAtionAL coLLoquium on functionAL Linguistics https://silf2024.upol.cz/en/
Avant-propos
BoženA BednAříkoVá
Département des études tchèques, Faculté des lettres, Université Palacký Olomouc Mesdames et Messieurs, c’est avec un immense plaisir que nous ouvrons le 45e Colloque International de Linguistique Fonctionnelle, qui se tiendra ici à Olomouc. Comme je l’ai mentionné dans mon discours d’ouverture, lorsque l’on parle de « linguistique fonctionnelle », on est véritablement au bon endroit ici en République tchèque, et plus particulièrement à Olomouc. Je tiens à remercier tout spécialement la Professeure Henriette Walter, coprésidente de ce colloque et présidente de la Société Internationale de Linguistique Fonctionnelle (SILF), pour son leadership inestimable qui nous a réunis.
Le choix de la République tchèque comme lieu pour un événement d’une telle importance n’est pas un hasard. Il est inextricablement lié à l’héritage profond du Cercle Linguistique de Prague, pierre angulaire du structuralisme européen. L’École de Prague, aux côtés de l’École de Copenhague, a établi des théories fondamentales qui ont profondément influencé les mouvements structuralistes européens ultérieurs et le descriptivisme américain. Son impact sur le monde linguistique reste indéniable, continuant de façonner notre perception et notre analyse du langage en tant que système dynamique.
Un principe central de l’approche de l’École de Prague, qui la distingue de nombreux autres mouvements structuralistes, est son accent sur l’aspect fonctionnel du langage. Comme l’ont articulé des chercheurs tels que Vilém Mathesius, figure de proue du Cercle Linguistique de Prague, le langage est considéré comme un système de moyens expressifs à visée fonctionnelle, où la compréhension des phénomènes linguistiques individuels exige de saisir le système global auquel ils appartiennent. Mathesius, avant même l’établissement formel du Cercle, a été un pionnier de l’approche synchronique du langage, insistant sur l’analyse du langage à un moment précis, s’éloignant des études purement diachroniques (historiques) alors prédominantes. Ses travaux sur la potentialité des phénomènes linguistiques ont souligné la nature dynamique et fluctuante
Actes du XLVe coLLoque internAtionAL de Linguistique fonctionneLLe / Proceedings of 45th internAtionAL coLLoquium on functionAL Linguistics https://silf2024.upol.cz/en/
du langage, contribuant de manière significative au concept fonctionnel-structural qui définit l’École de Prague.
L’influence du structuralisme de Prague s’est étendue à l’échelle mondiale, inspirant diverses théories et approches linguistiques. Notamment, André Martinet, un représentant éminent du structuralisme fonctionnel en France, a approfondi et complété la conception fonctionnelle dans la lignée de l’École de Prague. Bien que Martinet, sous certains aspects, ait divergé de certaines idées de l’École de Prague (comme le binarisme et l’aspect téléologique des changements linguistiques), ses travaux se sont solidement ancrés dans la compréhension fonctionnelle de la structure du langage. De même, Michael Halliday, une figure majeure de l’école britannique, a développé sa théorie de la grammaire fonctionnelle systémique sous la forte influence du structuralisme de Prague. Le concept d’Halliday de la cohésion textuelle (discursive), en particulier, s’est avéré très influent en linguistique tchèque, ayant un impact non seulement sur les études de bohémistique, mais aussi sur les études anglaises, comme le démontrent les travaux de la Professeure Jarmila Tárnyiková. L’accent mis par l’École de Prague sur la fonction des éléments au sein du langage, leur contraste mutuel et le système qu’ils forment, résonne clairement dans ces développements ultérieurs. Leur analyse des traits distinctifs, qui considère chaque son comme composé de traits articulatoires et acoustiques contrastifs, a également laissé une empreinte durable.
Dans ce contexte, nous devons également souligner la figure éminente de Miroslav Komárek. Représentant de la jeune génération du Cercle Linguistique de Prague et fidèle adepte du structuralisme fonctionnel tchèque, Komárek concevait la communication linguistique comme une expérience de parole spécifique. Pour lui, la tâche du linguiste était de reconstruire un modèle fonctionnel du code linguistique en tant que quasi-structure, imitant avec précision les relations au sein du langage et leur fonctionnement dans la communication. Komárek est largement reconnu comme l’inventeur de la théorie morphologique tchèque, un cadre théorique qui, encore aujourd’hui, est considéré comme inégalé par les grammaires académiques contemporaines. Ses travaux exemplifient l’engagement de l’École de Prague envers une analyse rigoureuse et son impact durable sur la pensée linguistique.
Ce Colloque vise à approfondir ces discussions et à explorer de nouvelles frontières en linguistique fonctionnelle. Le 45e Colloque International de Linguistique Fonctionnelle se concentrera sur trois thèmes principaux :
Langage et Médias : Nous aborderons l’impact des divers médias (presse écrite, radio, télévision, internet, réseaux sociaux) et des avancées récentes en intelligence artificielle (par exemple, ChatGPT) sur le langage.
L’Europe des Langues : Nous étudierons la diversité linguistique, le contact des langues, les emprunts lexicaux, l’intelligibilité mutuelle entre langues apparentées, le traitement des toponymes et l’évolution d’un vocabulaire international face à la mondialisation.
Grammaticalisation et Synchronie Dynamique : Nous explorerons la grammaticalisation dans le cadre de la synchronie dynamique, en examinant comment les unités lexicales deviennent des unités grammaticales au niveau syntaxique, et leur intégration sémantique dans les paradigmes syntaxiques.
Nous anticipons que les communications qui seront présentées et les discussions qui auront lieu pendant ce colloque contribueront de manière significative au discours en cours en linguistique fonctionnelle, en s’appuyant sur le riche héritage intellectuel qui prospère dans cette région. Nous exprimons notre gratitude à tous les participants pour leurs précieuses contributions et pour ce qui s’annonce comme un événement très réussi et éclairant.
Introduction
BoženA BednAříkoVá
Department of Czech Studies, Faculty of Arts, Palacký University Olomouc
Ladies and gentlemen, it is with immense pleasure that we open the 45th International Colloquium on Functional Linguistics taking place in Olomouc. As I mentioned in my opening remarks, if one speaks about “functional linguistics,” they are truly in the right place here in the Czech Republic, and in Olomouc specifically. In particular, I would like to acknowledge Professor Henriette Walter, Co-Chair of this conference and President of the International Society for Functional Linguistics (SILF), for her invaluable leadership in bringing us all together.
The choice of the Czech Republic as the venue for such a significant event is no coincidence. It is inextricably linked to the profound legacy of the Prague Linguistic Circle, a cornerstone of European structuralism. The Prague School, alongside the Copenhagen School, laid foundational theories that profoundly influenced subsequent European structuralist movements and American descriptivism. Its impact on the linguistic world remains undeniable, continuing to shape how we perceive and analyse language as a dynamic system.
A central tenet of the Prague School’s approach, which distinguishes it from many other structuralist movements, is its emphasis on the functional aspect of language. As articulated by scholars like Vilém Mathesius, a leading figure of the Prague Linguistic Circle, language is viewed as a system of purposeful expressive means, where understanding individual linguistic phenomena requires grasping the overarching system to which they belong. Mathesius, even before the formal establishment of the Circle, pioneered a synchronistic approach to language, emphasizing the analysis of language at a specific point in time as a departure from the purely diachronic (historical) studies prevalent at the time. His work on the potentiality of language phenomena underscored the dynamic and fluctuating nature of language, contributing significantly to the functional-structural concept that defines the Prague School.
The influence of Prague structuralism extended globally, inspiring various linguistic theories and approaches. Notably, André Martinet, a prominent representative of functional structuralism in France, deepened and completed the functional conception following the Prague School tenets. While Martinet, in some respects, diverged from certain Prague School ideas (such as binarism and the teleological aspect of language change), his work firmly rooted itself in the functional understanding of language structure. Similarly, Michael Halliday, a leading figure of the British school, developed his theory of systemic functional grammar under the strong influence of Prague structuralism. Halliday’s concept of textual (discourse) cohesion, in particular, proved highly influential in Czech linguistics, impacting not only Bohemian but also English studies, as demonstrated by the work of Professor Jarmila Tárnyiková, one of our keynote speakers. The Prague School emphasis on the function of elements within language, their contrast to one another, and the system they form resonates clearly in these subsequent developments. Their distinctive feature analysis, which regards each sound as composed of contrasting articulatory and acoustic features, also left a lasting mark.
In this context, we must also highlight the eminent figure of Miroslav Komárek. A representative of the younger generation of the Prague Linguistic Circle and a faithful follower of Czech functional structuralism, Komárek understood linguistic communication as a specific speech experience. For him, the linguist’s task was to reconstruct a functional model of the linguistic code as a quasi-structure, accurately imitating the relations within language and their functioning in communication. Komárek is widely recognized as the inventor of Czech morphological theory, a theoretical framework that, even today, is considered unsurpassed by contemporary academic grammars. His work exemplifies the Prague School commitment to rigorous analysis and its enduring impact on linguistic thought.
This Colloquium aims to further these discussions and explore new frontiers in functional linguistics. The 45th International Colloquium on Functional Linguistics will focus on three main topics:
Language and Media: We will address the impact of various media (print, radio, television, internet, social networks) and recent advancements in artificial intelligence (e.g., ChatGPT) on language.
Europe of Languages: We will investigate linguistic diversity, language contact, lexical borrowing, mutual intelligibility among related languages, the
Actes du XLVe coLLoque internAtionAL de Linguistique fonctionneLLe / Proceedings of 45th internAtionAL coLLoquium on functionAL Linguistics https://silf2024.upol.cz/en/
treatment of toponyms, and the evolution of an international vocabulary in the face of globalization.
Grammaticalization and Dynamic Synchrony: We will explore grammaticalization within the framework of dynamic synchrony, examining how lexical units become grammatical units at the syntactic level, and their semantic integration into syntactic paradigms.
We anticipate that the papers to be presented and the discussions that will take place during this colloquium will significantly contribute to the ongoing discourse in functional linguistics, building upon the rich intellectual heritage that thrives in this region. We extend our gratitude to all participants for their valuable contributions and for what promises to be a highly successful and insightful event.
Allocution de bienvenue / Opening speech
henrIette WALter
Présidente de la SILF / President of the SILF
Je voudrais tout d’abord vous dire combien nous nous réjouissons de nous trouver à nouveau dans votre beau pays, où nous avons déjà été chaleureusement accueillis à trois reprises : à Prague, en 1991, pour notre 18e Colloque international de linguistique fonctionnelle, à České Budějovice, en 2003, pour notre 27 e Colloque, à Brno, en 2013, pour notre 35e Colloque.
Et nous voici cette fois à Olomouc pour notre 45e Colloque, du 2 au 5 octobre 2024, où nous sommes accueillis à la fois par l’université Palacký, par le CEFRES (CEntre FRançais de REcherche en sciences Sociales) et par la Section d’Olomouc de l’Association linguistique de la République tchèque, à qui nous adressons nos plus vifs remerciements, avant d’entamer un programme particulièrement riche puisqu’il propose 3 thèmes aux développements multiples : 1. La langue et les médias 2. L’Europe des langues 3. Grammaticalisation et synchronique dynamique, auxquels s’ajoute un Atelier, La sémiologie fonctionnelle : son histoire et son actualité. C’est dire que nous avons beaucoup de pain sur la planche, et qu’il est déjà grand temps de donner le coup d’envoi à notre 45e Colloque international de linguistique fonctionnelle.
Mais auparavant, je voudrais rappeler que la Société Internationale de Linguistique Fonctionnelle (SILF) a été créée en 1975 par André Martinet, afin de mettre en relation les linguistes qui appliquent les principes de la linguistique fonctionnelle et qu’elle est ouverte au débat d’idées et à la confrontation des points de vue dans l’étude des faits de langue.
Elle a pour mission de coordonner et de diffuser les travaux des fonctionnalistes de tous pays et de toutes tendances. Elle publie une revue semestrielle, La linguistique, organise des journées d’études et des colloques annuels, dont les Actes sont publiés avec l’aide des universités invitantes. Tous les Actes parus jusqu’à ce jour ont été confiés à la Bibliothèque Nationale de France afin qu’ils soient numérisés, donc très prochainement accessibles à tous.
Actes du XLVe coLLoque internAtionAL de Linguistique fonctionneLLe / Proceedings of 45th internAtionAL coLLoquium on functionAL Linguistics https://silf2024.upol.cz/en/
C’est donc au nom de la SILF et en mon propre nom, que je souhaite la bienvenue à tous les participants pour ces quelques jours de partage sous l’égide de cette belle université, dans l’atmosphère sérieuse et souriante qui caractérise depuis des décennies nos rencontres annuelles à la fois rigoureusement scientifiques et toujours regardées un peu comme de véritables réunions de famille. Et à présent, bon 45e Colloque !
Compte rendu de l’assemblée générale de la SILF /
Minutes of the General Assembly of the SILF
Olomouc (République tchèque) – le 2 octobre 2024 /
Olomouc (Czech Republic) – October 2, 2024
PréSIdente de SéAnce : AdrIAnA StoIchIțoIu-IchIm
Membres présents : 17
Procurations : 14
LA SéAnce eSt ouVerte à 18h30
Rapport moral de la secrétaire générale Françoise Guérin
Au nom du Bureau et des membres de la SILF, je tiens à remercier très chaleureusement Magdaléna Lapúniková, Božena Bednaříková ainsi que tous leurs collaborateurs pour l’excellente organisation de ce 45e colloque de la SILF, qui se tient à l’Université Palacky d’Olomouc et qui, au vu de cette première journée, se déroule sous de très bons auspices.
Nous sommes très heureux d’accueillir cette année de nouveaux collègues tchèques. Je rappelle que la SILF a, depuis longtemps, tissé des liens étroits avec les Tchèques, puisqu’ainsi que l’a rappelé Mme Walter dans son allocution de bienvenue, 3 colloques en 1991, 2003 et 2013 se sont déjà tenus dans ce pays. Nous espérons que cette étroite collaboration perdurera.
Lors de la réunion du Bureau, le 19 octobre 2023 à Kalamata (Grèce), Christos Clairis, qui regrette de ne pouvoir être parmi nous, avait soumis la proposition suivante : la numérisation des Actes de la SILF par une instance professionnelle afin de garantir leur pérennité. Il a alors été décidé que Mme Walter prenne contact avec les responsables de la numérisation de la BnF. Suite à cette demande, José Carlos Herreras a obtenu, du directeur du département Images et prestations numériques de la Bibliothèque nationale de France, l’acceptation de notre projet sans que les livres soient découpés, pour un coût de 0,50 € HT
Actes du XLVe coLLoque internAtionAL de Linguistique fonctionneLLe / Proceedings of 45th internAtionAL coLLoquium on functionAL Linguistics https://silf2024.upol.cz/en/
par page. Un contrat de numérisation de la collection entière des Actes de la SILF, ainsi que des Actes à venir, a donc été signé. La BnF a accepté que le Bureau de la SILF représente les ayants droit de tous les auteurs des résumés de chaque Acte Les PDF ainsi obtenus nous seront remis pour diffusion sur notre site et seront également consultables à la BnF, mais ne seront pas disponibles sur Gallica. Nous remercions José Carlos Herreras d’avoir mené à bien les négociations et d’avoir remis en main propre tous les volumes de la collection. Nous avons déjà obtenu douze PDF et la totalité devrait nous être remise avant la fin de l’année.
De nouveau à propos de l’archivage et de la pérennisation des documents personnels d’André Martinet nous avons eu la bonne surprise d’apprendre que les choses bougeaient enfin. Je rappelle que suite à une première prise de contact en juin 2013 le directeur du Service commun de la documentation (SCD) de la bibliothèque des Sciences humaines et sociales de l’université Paris V, et certains membres fondateurs de la Société internationale de linguistique fonctionnelle (Henriette Walter, sa présidente, Christos Clairis, son vice-président, Denis Costaouec et Colette Feuillard), le Conseil d’administration de l’Université Paris-Descartes avait entériné en 2015 le don des ouvrages et revues ayant appartenu à André et Jeanne Martinet par leur fille, Mme Theresa Martinet. Les archives d’André et Jeanne Martinet (correspondance, tapuscrits, tirés à part, etc.) avaient quant à elles été confiées par les ayants droit à la Bibliothèque nationale de France. Or, dans un souci de cohérence, la bibliothèque universitaire a, en 2024, fait don de ses documents à la BnF. Il s’agit de plus d’une centaine de boîtes contenant des documents divers et hétérogènes, dans différentes langues, dont l’anglais, le français, l’allemand, l’italien et le hongrois. En avril 2024, la BnF a lancé un appel à projet pour trouver un chercheur associé capable d’inventorier ce fonds, de lui redonner une unité intellectuelle cohérente et logique en réorganisant et classant ces documents, de réfléchir au signalement de ces derniers pour le public, et d’intégrer ce fonds dans les collections de la BnF, tout en organisant une valorisation (journée d’étude, billets de blog, etc.). Juan Li, docteure de l’Université Paris-Sorbonne, membre de la SILF, s’est portée candidate avec notre soutien et a obtenu la charge de ce projet. Ce travail étant non rémunéré, il a été décidé que la SILF lui remettrait une gratification. Le Bureau adresse ses plus chaleureux remerciements à nos amis fidèles, Maryvonne et Tsutomu Akamatsu, pour avoir fourni la version anglaise du site de la SILF et pour avoir eu la prévoyance de la faire relire par des anglophones natifs. Nous espérons obtenir prochainement la version espagnole.
En tant que responsable de la préparation des Actes des colloques, j’ai le plaisir de vous annoncer la prochaine parution des Actes du colloque de Florina, réalisé sous la direction de Stavros Kamaroudis. Les Actes du colloque de Kalamata sont en cours de réalisation et seront probablement publiés au cours de l’année 2025 chez EME également. Je vous remercie.
Vote : Approuvé à l’unanimité
Rapport du trésorier José Carlos Herreras
Bilan de l’année 2023
Recettes :
Cotisations simples (22) 355,00 €
Cotisations abonnement (39) 2 363,07 €
Sous-total :
PUF, La Linguistique
Ouvrages Martinet
Actes Cadix
718,07 €
€
€
€
TOTAL : 4 047,70 €
Dépenses :
Versements aux PUF, La Linguistique 1 512,80 €
Secrétariat 150,00 €
Trésorerie
€
La Linguistique – comité 600,00 €
La Linguistique – matériel
– Frais Poste 83,52 €
– Photocopies
Site web SILF-LA LINGUISTIQUE
Colloque Kalamata
Cotisation CIPL 2023
€
€
€
€
Actes du XLVe coLLoque internAtionAL de Linguistique fonctionneLLe / Proceedings of 45th internAtionAL coLLoquium on functionAL Linguistics https://silf2024.upol.cz/en/
Frais bancaires (dont tenue de compte 30,30 €)
221,61 €
TOTAL : 5 634,55 €
Solde d’exercice : 1 586,85 €
Le solde de l’année 2023 est – comme l’année précédente –, négatif (-1 586,85 €). Cerésultat est dû principalement au fait qu’il a fallu payer en 2023 une partie des frais engagés pour le remodelage de notre site web.
Le XLIVe colloque de la SILF a, de nouveau, été organisé en Grèce – pays dans lequel restent encore actifs bon nombre de fonctionnalistes -, sous l’égide de l’Université du Péloponnèse. Ce colloque, organisé dans la pittoresque ville de Kalamata, a été un grand succès scientifique, confirmé par la présence de nombreux participants français et étrangers. Il faut noter également une participation importante de chercheurs grecs. D’autre part, on doit souligner qu’il s’agit, en réalité, du premier colloque organisé depuis la pandémie dans des conditions normales.
En réponse à des demandes de membres, nous devons signaler que la SILF n’est pas autorisée à encaisser des paiements par carte bancaire. Aussi, pour faciliter le paiement des cotisations et des abonnements et limiter les frais bancaires, les membres qui le souhaitent peuvent régler plusieurs années groupées, à l’avance. De même, il est tout à fait possible de recevoir des numéros de La Linguistique correspondant aux années passées, au tarif membre, en payant l’arriéré de cotisation. Nous recommandons aux membres ne disposant pas de compte bancaire en France de payer leur cotisation par virement bancaire. Notre banque (La Banque Postale) n’accepte plus les remises de chèques étrangers depuis fin 2018.
Vote : Approuvé à l’unanimité
Rapport du comité de rédaction et de lecture de la revue
La linguistique Anne Szulmajster-Celnikier
Avant cette présentation annuelle, je tenais à rappeler à tous que nous avons rendu hommage dans le volume 60 à notre chère collègue Jacqueline Thomas, compagne de Luc Bouquiaux, disparue en octobre dernier (un colloque autour de ses travaux s’était tenu précédemment). Nous avons aussi honoré dans ces