vyštudovala hru na klavír na Konzervatóriu v Žiline. Štúdium prekladateľstva a tlmočníctva absolvovala na Filozofickej fakulte Univerzity Komenského v Bratislave, kde v roku 2016 obhájila dizertačnú prácu venovanú tvorbe libanonských autoriek. V súčasnosti pôsobí na Ústave klasických štúdií Masarykovej univerzity v Brne a vyučuje arabský jazyk a literatúru. Vo svojej vedeckej práci sa zameriava na modernú arabskú literatúru písanú ženami a otázky interkultúrnej psychológie a literatúry. Popri vedeckej a pedagogickej činnosti sa tiež venuje umeleckému prekladu.
Danuša Čižmíková
Danuša Čižmíková
libanonskej ženskej próze Danuša Čižmíková
libanonskej ženskej próze
Hľadanie identít v modernej libanonskej ženskej próze
Hľadanie identít v modernej
Hľadanie identít v modernej
#518
Monografia sa zaoberá tvorbou ženských autoriek v kontexte libanonskej občianskej vojny. Analyzuje diela dvoch z najvýraznejších predstaviteliek vojnového románu v Libanone, ktorých hlavnými protagonistkami sú ženy. Prvá kapitola čitateľovi približuje kultúrno-spoločenské a literárne podhubie skúmaného obdobia, ďalšie dve kapitoly sa venujú predstaveniu jednotlivých románov. Predmet analýzy je zúžený na procesy sebautvárania. Kapitola venovaná románu Zahrin príbeh (Ḥ ikājat Zahra) nazerá na proces sebautvárania z pohľadu podriaďovania sa moci. V diele Marjam príbehov (Marjam al-ḥakājā) je fenomén moci skúmaný z pohľadu ženského rozprávania, ktoré je tradičným nástrojom rozrušovania patriarchálneho diskurzu. Ťažiskové kapitoly sú doplnené o prekladové ukážky z diel, ktoré do slovenčiny ani češtiny doposiaľ neboli preložené.