FLAVIA MARIA RADU
p o r t f o l i o
2 0 1 6
FLAVIA MARIA RADU Adresse / 23 avenue de la Chevaleire,
1040 Bruxelles
Né le / 12/06/1987 Tél / +32 487 72 82 24 @ / flaviamaria_radu@yahoo.com FORMATION 2006 - 2013 Université d’Architecture et Urbanisme “Ion Mincu” Bucarest 2013 - présent membre Ordre des Architectes, Roumanie 2015 membre Ordre des Architectes, Belgique EXPERIENCE PROFESSIONELLE mars 2014 - présent architecte - K2A SPRL, Bruxelles, Belgique - réhabilitation et l’aménagement d’un immeuble de bureaux, 48 avenue Hermann Debroux, Auderghem, Bruxelles - esquisse, permis d’urbanisme, présentations 3D, dessins d’exécution, suivi de chantier pour le mobilier fixe (avec architectes Federico Alegria et Renaud Daelman / 3d renderings Yann Morel) - réhabilitation et extension d’une maison unifamiliale, 211 avenue Blucher, Uccle, Bruxelles - esquisse, permis d’urbanisme, présentations 3D, dessins d’exécution, suivi de chantier pour toutes les phases du projet (chantier en cours avec architectes Stephane Kervyn et Laurent Keutgen, paysagiste Guillaume Roberti ) - aménagement d’un appartement, 17 place Guy d’Arezzo, Uccle, Bruxelles - esquisse, présentations 3D, dessins d’exécution, suivi de chantier pour toutes les phases du projet (avec architecte Federico Alegria) - aménagement d’un appartement, 6 rue de Crayer, Bruxelles - dessins d’exécution, suivi de chantier pour toutes les phases du projet (chantier en cours avec architecte Laurent Keutgen) - réhabilitation et extension d’une maison unifamiliale, 234 avenue Moliere, Ixelles, Bruxelles - dessins aménagement intérieure (avec architecte Laurent Keutgen) - dessins pour différents permises d’urbanisme - réalisation des maquettes novembre 2013 - février 2014 architecte stagiaire - Proiect Bucuresti, Romania - réhabilitation des immeubles de logements collectifs - dessins d’exécution septembre 2013 - octobre 2013 participation au concours pour la Biennale d’Architecture de Venise, Pavillon de la Roumanie avec architectes Dragos Dordea et Raluca Sturzu mars 2013 - aout 2013 architecte stagiaire - ZIP&BDX Studio, Bucarest, Romania - centre commercial - esquisse - nouveau immeuble de logements collectifs - dessins d’exécution - l’aménagement des différents espaces commerciales - dessins d’exécution - présentations 3D pour différents projets septembre 2011 - décembre 2011 stagiaire - K2A SPRL, Bruxelles, Belgique - dessins pour permis d’urbanisme pour des projets de réhabilitation et extension des maisons unifamiliales - présentation 3D pour différents projets
CONCURS 2013 “House of Fairytales” - participation au concours pour la rénovation et extension du Musée Hans Christian Andresen, Odense, Danemark (avec Maria Elena Oprescu, Maria Daria Oancea, Alina Panait, Diana Stanciulescu, Tudor Elian, Matei Stean) 2013 “A Common History of Individual Dreams” - Absorbing Modernity: 1914-2014, participation au concours pour la Biennale d’Architecture de Venise, Pavillon de la Roumanie dans Giardini di Castello (avec Raluca Sturzu et Dragos Mihai Dordea) 2013 “Making Room : a Practice of the Contemporary” - Absorbing Modernity: 1914-2014, participation au concours pour la Biennale d’Architecture de Venise, Institut Culturel Roumain Venise, Palazzo Correr (avec Raluca Sturzu et Dragos Mihai Dordea) 2012 “Pacheco” - participation au concours pour la rénovation et transformation de l’Institut « Pacheco », rue du Grand Hospice, 7 à 1000 Bruxelles (avec K2A) 2011 “Step by Step: Vertical Pilgrimage” - participation au concours eVolo Skyscreaper (avec Matei Stoean et Tudor Elian) 2011 “Le jardin amie la ville” - participation au concours pour une installation à l’Institut Français à Bucarest (avec Raluca Sturzu) 2011 “Crossing Lines” - participation au concours pour étudiantes Upgrade: Continuity and change à Bucarest WORKSHOPS 2011 “Bucarest alternative” - avec les architectes Mario Kuibus et Vera Marin, Bucarest 2011 “Bucarest, une capitale bouleversée” - avec l’architecte Philipe Prost, organisée par l’Institut Français à Bucarest 2010 “Ecole d’été Bunesti” - avec l’architecte Ana-Maria Goilav, Bunesti COMPETENCES logiciels: Autocad 2D&3D, Adobe Illustrator, Adobe InDesign, Adobe Photoshop, Google SketchUP, Artlantis, 3ds Max, Microsoft Office langues: roumain - langue maternelle / Anglais - avancé / Français - avancé (Cours de soir à CPAB, Bruxelles) / Espagnol - déboutant / Italien - déboutant autre: permis de conduire (catégorie B)
OFFICES AND APPARTMENTS / STIRBEI VODA STREET/ BUCHAREST / DIPLOMA PROJECT / ATELIER GEORGICA MITRACHE / 2012 CONTEXT L’immeuble est situé rue Berzei à Bucarest. La zone fait partie d’une nouvelle intervention urbaine qui définie la rue Berzei comme liaison Nord - Sud très importante au niveau de la ville. Cette intervention implique une reconfiguration de la trame urbaine. CONTEXT The site is adjacent to Berzei Street in Bucharest. A recent enlargement of the street space led to cutting into the urban fabric and breaking the existing parcels. Building in such conditions implies reassembling the parts. FONCTION L’analyse de la zone à proximité distingue les logements et les services comme fonctions dominantes. Le bâtiment proposé abrite donc des logements, des bureaux et un rez-de-chaussée commercial. Afin de mettre ensemble ces trois fonctions, la circulation verticale est organisée dans un double escalier intercalée qui permet des chemins est des accès séparées pour superposer verticalement des bureaux et des logements. FUNCTIONS The analysis of the larger area surrounding the site revealed as characteristic the residential and commercial functions. The proposed building is trying to bring together offices and apartments. The two functions are stacked independently on a double vertical path. This inner segregation is directly translated in the design of the the exterior facade. The base of the building containing commercial and public facilities acts as interaction and communication platform for the different users. ACCESS Le niveau rez-de-chaussée de la rue Cobalcescu a une forte identité: il est très compact et l’accès a l’intérieur de la parcelle est fait a travers un gang qui définie une cour privée avec les accès pour les différents propriétés. Cet principe d’accès a été repris dans le projet. Le niveau du rez-de-chaussée est structurée par un passage piétonnier, ouvert qui relie sur deux niveaux les deux rues adjacentes au bâtiment. L’accès vers les espaces des bureaux et les espaces commerciaux se fait par le passage intérieur tandis que les accès pour les logements se fait par la rue Berzei. ACCESS Cobalcescu street front has a certain urban logic: the inner court behind the continuous and compact facades opens to the street through a narrow, covered passageway. This passageway defines a semi-private space containing access to the upper levels. The commercial spaces of the proposed building are organized by two pedestrian paths as an extension of the public street space on Berzei and Stirbei Voda. These passages are opened to the exterior and half covered. The commercial spaces open towards these passageways on two different levels given by the natural slope of the terrain. The access to the office spaces is also from the passageways while the apartments have the entrance directly from Berzei street.
rue Berzei / Berzei street front
rue Berzei / Berzei street front
STRADA BERZEI
STRADA STIRBEI VODA
STRADA STIRBEI VODA
Opera Romana
STRADA BERZEI
functions / functions
gang d’accès / passageways
double escalier intercalée / double vertical path +25.00
+22.30
TERASA
+20.80
EXTERIOARA
+18.20 +17.60
APARTAMENT 4 DORMITOARE
+14.40
APARTAMENT 3 DORMITOARE
APARTAMENT 1 DORMITOR
+11.20
APARTAMENT 3 DORMITOARE
APARTAMENT 3 DORMITOARE
+8.00
APARTAMENT 4 DORMITOARE
STUDIO
TERASA EXTERIOARA
APARTAMENT 2 DORMITOARE
+16.00
APARTAMENT 2 DORMITOARE
+12.80
TERASA EXTERIOARA
APARTAMENT 2 DORMITOARE
+4.80
strada STIRBEI VODA
ACCES SPATII PUBLICE
APARTAMENT 4 DORMITOARE
STUDIO
+9.60
APARTAMENT 2 DORMITOARE
+6.40
APARTAMENT 3 DORMITOARE
+3.20
LIBRARIE
-1.60
TERASA EXTERIOARA
APARTAMENT 1 DORMITOR
+0.00
-3.20 -4.80
-7.60
PARCARE
-7.60
-10.40
PARCARE
-10.40
ACCES PARCARE
passage intérieur / inner passageway
intérieur bureaux / office interior
planLOCUINTE étageSI/BIROURI floorSTRADA planSTIRBEI VODA / STUD. ARH. FLAVIA MARIA RADU/ INDRUMATOR CONF. DR. ARH. GEORGICA MITRACHE/ INDRUMATOR SPECIALITATE détailING. façade coupe / facade detail - section BASARAB-CHESCA
détail façade / facade detail
PRODUCED BY AN AUTODESK EDUCATIONAL PRODUCT
coupes transversales / transversal sections 28.00 27.20 28.00 27.20 24.00
24.00 21.80
21.80 17.60
17.60 14.40
14.40 11.20
11.20 8.00
8.00 4.80
4.80
0.00
-1.60
0.00
-3.20
-1.60
-3.95 -5.55 -3.20 -3.95 -5.55
TRADA BERZEI SCARA 1.100
ADA BERZEI SCARA 1.100
faรงade rue Berzei / Berzei street facade
plan rez Berzei / ground floor Berzei Street plan
plan rez Stirbei Voda / ground floor Stirbei Voda street plan
plan 1er étage / 1st floor plan
plan 2eme étage / 2nd floor plan
PRODUCED BY AN AUTODESK EDUC
COLLECTIVE HOUSING / BRASOV STREET/ BUCHAREST / ATELIER ANCA OTOIU / 2009 TEAM: MARIA ELENA OPRESCU DEMARCHE URBAINE Nous avons décidé de transformer l’ensemble de logements collectives en une intervention majeure à l’échelle urbaine. Le développement de cette zone de la ville de Bucarest n’est pas tres focalisé sur la perception au niveau piétonnier. Par conséquent, nous avons essayé de recréer le spectacle de la rue traditionnelle en proposant une promenade surélève qui peut donner un impulse de développement pour les zones adjacentes. URABN APPROACH We decided to transform the collective dwellings complex into a major scale urban intervention. The existing approach of the urban development of this area of Bucharest doesn’t focus on the pedestrian perception of the city. Therefore we tried to recreate the spectacle of the traditional street using an elevated promenade that can give a powerful impulse for the further development of the area. FONCTIONS En traversant le cartier, “la passerelle” groupe des différents fonctions publics. Le développement est conçu comme un “micro-urbanisme” avec espace vert au niveau de la rue, le niveau intermédiaire de la passerelle et les étages supérieures avec des appartements. Au niveau de la passerelle, l’espace urbain est activé par la présence des différents espaces publics (du commerce, des cafés, un restaurant, une librairie) et les passages piétonniers qui relient l’espace privé des logements avec la ville. FUNCTIONS Crossing the neighbourhood, “the bridge” groups different public functions. The entire development is conceived as a “micro-urbanism” with green space at street level, the intermediate bridge level and housing on upper levels. On the bridge level, the urban concentration is sustained by the presence of different public spaces (commerce, cafés, restaurants, bookshop) and pedestrian walkways that link the more private upper levels with the city level. LIEN PUBLIC - PRIVE L’objectif du projet est de lier verticalement des espaces qui sont accessibles en même temps aux visiteurs et aux résidents, sans détériorer l’intimité des logements. Les espaces publiques sont accessibles plutôt au niveau de la passerelle. Aux étages, des fonctions semi-publics sont accessibles au résidents: une petite librairie, une crèche, un after school, un espace fitness, des petits bureaux ou des makers spaces. Les fonctions publiques s’ouvrent vers l’intérieur, tandis que les appartements sont orientés vers le parc et la ville. PUBLIC - PRIVATE LINK The project aims to link vertically spaces that are accessible to both residents and visitors, without damaging the quality and the privacy of the housing space. The public areas are mainly accessible from the bridge level. On the upper floors semi-public functions are accessible for the residents: a small library, a nursery, an after school, a fitness room, small office spaces, maker spaces. While the more public functions open up to the inner core, the apartments are oriented to the park and to the city.
plan d’implantation / site plan
façade extérieure / exterior facade
façade intérieure / inner facade
niveau du parc / park level
niveau des logements / housing level
façade extérieure / exterior facade
plan 2eme étage/ 2nd floor plan
façade intérieure / inner facade
plan 3eme étage/ 3rd floor plan
plan 4eme étage/ 4th floor plan
plan 5eme étage/ 5thfloor plan
section / section
plan 6eme étage/ 6th floor plan
section / section
plan 7eme étage/ 7th floor plan
plan 8eme étage/ 8th floor plan
plan 9eme étage/ 9th floor plan
O F F I C E B U I L D I N G R E N O VAT I O N / AVENUE HERRMANN-DEBROUX / BRUXELLES 2014-2015 / K2A
PROGRAM: offices, cafeteria, conference hall, parking SIZE: 8 867m² STATUS: completed Le rez-de-chaussée et les étages d’un ancienne ambassade ont été rénovés et aménagés pour abriter le nouveau siège social d’un société a Bruxelles . The ground floor and the upper floors of a former embassy were refurbished to accommodate the new Brussels social axonométrie montrant le concept de l’aménagement headquarters of an international company. / axonometric image showing the design concept
O.309
O.311
O.313
O.314
O.319
O.409
O.412
O.413
O.415
O.418
O.419
M.007
O.0A
CC.3A P.401
O.421
T.4A
T.3A C.005 O.406
P.301B
P.301A
A
T.0B
T.4B
O.320
M. 302
T.0A
180x120
P.422
H
H
A
O.308 R01
O.401
H
O.423
T.5A.1
O.501
K.4A
TR.0A
M.001
O.515
H
A
A
K.3A
O.301 M.511
P.325
TR.0B
O.521
CC.4A CC.5A
T.0C
O.424
M.469
M.370
160x90
L.568
O.079
O.523
O. 325 M.425
C.4A
360x160 O.426
M.468 160x90
T.0F
K.525
T.0D
M.067
RD.467 M.565
M.427 160x90
T.0E
M.368
180x120
M.327
M.328
M.428
K.4B
180x80
180x120
180x120
M.527
C.078 O.432
C.4B
320x160
710x160
TS.0C
TS.0D
K.3B T.3C
T.5C
CC.4B
T.4D
O.535
O.329 SR.4A
EL.3A R.064
EL.0A
P.329
EL.4A
C.041
T.3B
CC.3B
B
B
H
B
H AP.045
C.064
K.0A
TE.3A
TS.3A
T.5B O.536
B
rack III 120x80
440
H
TSS.3A
O.561
rack II 120x80
T.4C O.462
O.363
EL.5A
O.434
rack I 120x80
R.065
S.5A
H
C.4C
AP.045.3
AP.045.2 O.538
AP.045.4
P.343A C.044 TR.0E
R.053 K.0B
P.343B O.345
AP.045.5
O.359
O.357
O.356
O.355
M.338
O.351
C
K.0C K.048
O.456
P.343C
O.455
O.452
O.449
O.448
O.446
O.442
M.437
O.555
O.553
O.549
O.547
O.546
plan rez-de-chaussée/ ground floor plan
plan 3eme étage/ 3rd floor plan
O.542
O.540
460x180
480x160
AP.045.1
plan 4eme étage/ 4th floor plan
plan 5eme étage/ 5th floor plan
3eme étage/ 3rd floor
E s p ac e d e b u r e a u t y p e C l o i so n s v it r é e s - p r o f i l m é t a l l i qu e fi n , dou bl e vi tr age tou te h au t eur, p o rt e p leine t o ut e ha ut eur. Fau x -p la f o n d s - d a l l e s m i n é r a l e s bl an ch e s à absor pti on acou sti que, p o s ées en c o nt inu, d ém o nt a b les, m o d ules d e 180x 60c m . So l s - t a p is d e t e i n t e f o n c é e, posé e n con ti n u , e n dal l e s, tapi s i d ent iq ue d a ns les es p a c es d e b urea u et c o ulo irs. L um i n a ir e s - é l é m e n t s mé t a l l i q u e r e ctan gu l ai r e s accr och é s au x é lém ent s d e f a ux -p la f o nd s, s o us f a c e o p a lin t ra ns luc id e.
Typical office space Glazed partitions - thin metallic profile, double full-height glazing, plain black full-height door Suspended ceiling - 180x60cm demountable mineral slabs with acoustic absorption properties Floor - dark colour carpet tiles for both office space and corridors Lighting - rectangular black metallic elements with opaline glass
3eme étage/ 3rd floor
bureau - 3eme étage/ office - 3rd floor
R an g e m e n t s p o u r e s p a c e d e b u r e au type R an g e m e n t p r i n c i p a l - a r mo i r e de modu l e de 1 m de l ar ge, tou te ha ut eur (2m 50) o f f ra nt c a . 5m linéa ire d e ra ng em ent (c la s s eurs ), 1 m o d u l e p a r p o s t e. R an g e m e n t s a n n e x e s - e n a l l è ge de fe n ê tr e s, e n abse n ce de co nv ec t eurs, a m éna g em ent d e ra ng em ent s s up p lém ent a ires, p ro f o nd eu r c a . 3 5 c m . L o n g ueu r s e lo n d i s p o n i b i l i t é e t p o si ti on de s mobi l i e r s de bu r e au . C l o i so n s v it r é e t o u t e h a u t e u r de par t e t d’ au tr e du mobi l i e r de r a ng em ent p rinc ip a l.
Typical office space storage Main storage - 1m large full-height (2.50m) fur niture module for each desk Other storage - integrating the convectors, 35cm profound storage space Glazed partition on both sides of the main storage.
3eme étage/ 3rd floor
Cloison alignée avec fenetre
A CLO
elec axe fenêtre
319
318
314
317
313
316
312
H3. 315
11
axe fenêtre
Cloison alignée avec fenetre
AXE CLOISON
elec
axe mur
DT 1
O.319 S
O.311 aligned S
9.7m² D.O.311
O.313
O.314
S
S
10.2m²
13.6m² D.O.314
D.O.313
MB 301
PL1b M5b
PL1
D.O.308
S1
S5
P1
8.2m²
M5b
CC.3A S
D.O.319.2
D.O.319.1 MB 303
D.
2.1m²
CloisonM5b recule avec l'épaisseur verre - 12mm MB 314
G1.
M5 PL1 PL1 S1
D.P.301B
P.301B S
1.8m²
S
M5
D.T.3A
M5
PL1
coude 90°
S1
P1
M5
T.3A S 2.4m² Cloison alignée avec mur de la gaine technique
MB 315 D.H.3A 180x120
D.S.3A
M. 302 S
13.1m²
A
D.M. 302
lit pliable 90x200
PL2 S11
MB 304 Prise lave-vaisselle
M5 M5
M5
P2
M5
M5
1.7m²
S4
PL1 M5
S1
P.301A D.P.301A
M6
K.3A S
M5 Prise frigo
M5
L1
D.O. 301
2.7m² M5c
M5c
PL1c S6
M5c
P1
M5c
MB 302
D.
O.301 S
14.9m²
P.325 S alignée
axe fenêtre
DT 1
I1.
PL1d S7
P1
M5d
M5d
K1
Cloison alignée avec fenetre MB 305
D1
M.370 S
371
28.4m²
MB 317
axe fenêtre
Baie dans la cloison gyproc a dimensioner selon porte SITAB 1010mm!!!
3eme étage/ 3rd floor
M5d M5d
301
302
Cloison alignée avec fenetre
03
D.P.325
2.2m²
M6
PL1 S1
360x160
370
B4 D.M.370.2
D.M.370.1
Cloison gyproc a mettre 18mm en recul par rapport au plan des cloisons
D
SE R V I C E C O R E E n t e n a n t c o m p t e d e s é l é m e n t s e xi stan ts dan s l e bâti me n t: l e h a ll d ’ a s c ens eurs, les es c a liers et les s a nit a ires, t ro is o b jet s o nt ét é dé f i n i s : s e r v i c e c o r e a s ce n s e u r s, s e r v i c e c o r e s a n i t ai r e s, se r vi ce cor e e scal i e r. E x t é r ie u r - v it r a g e b l a n c r é t r o é cl ai r é . L o cau x c o p y c o r n e r, p h o n e b o oth e t ki tch e n tte e n n i ch e dan s l e v o lum e, à c o uleur uniq ue (s o l, m ur, p la f o nd ) L um i n a ir e s c o u l o i r s : l i g n e s l u mi n e u se s e n castr é e dan s l e fau x pl a f o nd s en g y ro c p eint b la nc.
SERVICE CORE Given the certain existing elements of the building, the elevators lobby, the stairs and the toilet blocks, we defined three objects:elevators core, toilets core, stair A core. Exterior - Backlit white glass Copy cor ners, phone booths and kitchenettes, grouped around each core, with the same colour treatment for floor, walls, fur niture and ceiling. Lighting - linear elements flush with the plasterboard white ceiling
stair A core 3eme étage/ 5th floor core A
5eme ĂŠtage/ 5th floor
reception desk 4eme ĂŠtage/ 5th floor
contrecloison gyproc
B
HEA 160
27
28
29
31
30
32
33
34
35
plafond rétro éclairé type Barrisol
1.5
2
0.5
lisse aluminium type Barrisol
1.5 1.5
EI 30´
panneau promat
250
255
247.5
250
châssis
MB R04
0.7
sécurisé
panneau bois à peindre noir
ascenseur 1
ascenseur 2
ascenseur 3
panneau marbre - dimensions maximales epaisseur 2cm
panneau bois à peindre noir
sécurisé MB R05
point debut
varinate 1 entrée principale: sol - marbre noir / murs - verre laqué / plafond - barisol / option 1 main entrance: ground - black marble / walls - backpainted glass / ceiling - barisol 1
A
2
1
1.2
point debut aligné panneau marbre epaisseur 2cm
A
2 c.a.6.8
finition sol - marbre
c.a.24
HALL RECEPTION
EI 30´
HALL ASCENSEUR
0.5
GT EI 30´
0.5 panneau bois à peindre noir
finition sol - tapis
EI 30´ EI 60´
varinate 2 entrée principale: sol - resine / murs - placage bois / plafond - barisol / option 2 main entrance: ground - resin / walls - wood pannels / ceiling - barisol plan rez-de-chaussée - entrée principale / ground floor plan - main entrance
panneau existant ascenseur
porte existante ascenseur
nouvel habillage ascenseur
nouvel habillage inox brossé huisserie existante ascenseur
0.1
0.1
nouvel habillage inox brossé huisserie existante ascenseur
mur existant
mur existant
panneau gyproc hydrofuge - 1.5 cm
panneau gyproc hydrofuge - 1.5 cm
colle pour marbre - 1cm panneau marbre - dimensions maximales - epaisseur 2cm
15
1
2
2.3
2 0.3
2.5
VAR
2.2
4.5
portes existantes ascenseur recouverts d’une tôle inox brossé / the existing doors and frame of the elevators was covered in a full-height brushed steel sheet
colle pour marbre - 1cm panneau marbre - dimensions maximales epaisseur 2cm
varinate 3 entrée principale: sol - marbre / murs - marbre / plafond - barisol / option 3 main entrance: ground - marble / walls - marble / ceiling - barisol
HALL ASCENSEURS Pour les ascenseurs existants, nous avons décidé de couvrir les portes d’une tôle inox brossée, toute hauteur. Pour mieux intégrer les châssis noir des portes RF, un habillage en bois à peindre a été réalisé. Sol et mursmarbre Carrare CD Plafond lumineux type barisol
ELEVATORS LOBBY
ascenseur The existing doors and frame of the elevators was covered in a full-height brushed steel sheet. Integrating the fire resistant door frames, a black wooden frame was proposed. Floor and walls finishes - Carrare CD marble Backlit Barisol ceiling
1
EI 30´
ascenseur 2 EI 30´
B
ascenseur 3
EI 30´
c.a.10
H
contrecloison gyproc panneau promat HEA 160
Panneau 15mm Gyproc hydrofuge
2
0.5
lisse aluminium type Barrisol
1.5 1.5
1.5
plafond rétro éclairé type Barrisol
panneau marbre - dimensions maximales epaisseur 2cm
0.7
châssis
Le hall ascenseur: la toile tendue
250
255
247.5
250
panneau bois à peindre noir
panneau bois à peindre noir
c.a.10
contrecloison gyproc panneau promat HEA 160
0.5
lisse aluminium type Barrisol
1.5 1.5
1.5
plafond rétro éclairé type Barrisol
2
détail fixation châssis hall ascenseurs 4eme étage - plan/ elevator lobby acces door detail 4th floor - plan panneau marbre - dimensions maximales epaisseur 2cm
247.5
châssis
1.2 250
1
1
250
2
255
0.7
panneau bois à peindre noir
aligné
panneau bois à peindre noir
0.5 panneau bois à peindre noir
c.a.6.8
c.a.24
finition sol - marbre
HALL RECEPTION
2
HALL ASCENSEUR
0.5
panneau marbre epaisseur 2cm
finition sol - tapis
2
1
1
1.2
aligné
HALL RECEPTION
2
HALL ASCENSEUR
0.5
panneau marbre epaisseur 2cm
0.5 panneau bois à peindre noir
c.a.6.8
porte existante ascenseur
finition sol - marbre
c.a.24
panneau existant ascenseur
finition sol - tapis
nouvel habillage ascenseur
2.3
2.5
2.2
VAR
2 .3
détail fixation châssis hall ascenseurs 4eme4.5étage - coupe/ elevator lobby acces door detail 4th floor - section
SINGLE HOUSE EXTENSION /AVENUE BLUCHER / BRUXELLES / 2014 /K2A
SITUATION EXISTANTE/ EXISTING SITUATI
La maison unifamiliale existante été composée d’un niveau au sous-sol (semi-enterré), rez-de-jardin et deux niveaux sous combles (dont un avec lucarnes). Le pente du terrain crée une cour avant et le jardin arrière. The existing house with a partially underground level, a garden level and two floors under a sloped roof (one level with dormer windows) is located in a bourgeois neighbourhood of Brussels. The natural slope of the terrain generates a two-level garden. L’intervention concerne la rénovation et l’extension de la maison existante: The intervention consists of renovating and extending the existing house: I. La construction d’un garage dans le talus donnant sur la cour. Ce garage fermé et enterré permet de libérer un espace supplémentaire dédié à une activité type salle de jeux ou bureau familial au rez-de-chaussée. Le toit de ce garage sert de terrasse au rez-jardin. Un accès depuis ce garage vers la maison se fait via les espaces de service. I. Building a garage in the existing slope. This underground garage allows the creation of an individual office or a game room at ground floor. Also the garage roof becomes terrace for the garden level. II. Création d’une extension au rez côté cour. Cette extension nous permet d’intégrer de manière harmonieuse un escalier qui va du niveau de la cour au jardin. Elle permet également de créer une coursive le long de la façade Sud. Enfin, elle permet d’asseoir la maison sur un socle et elle casse visuellement la hauteur de celle-ci. Trois grandes « niches » sont créées, celle de l’entrée du garage, celle de la salle de jeux et celle de l’entrée principale. Cette extension participe à l’aménagement paysager scénarisant le parcours vers l’entrée. II. The extension of the ground floor. By extending the ground floor, we integrate a new exterior staircase that links the two levels of the garden. Integrated into the landscape proposal of the garden, a passageway is created along the south facade. The new volume gives the appearance of a socle on which the house is placed. Three niches are created: the garage entrance, the office entrance, the main entrance.
plan rez-de-chaussée/ court level
SITUATION PROJETEE / PROPOSAL
III. L’extension sur trois niveaux côté Nord - Est. III. A new volume with three levels is added on the north-east side of the house. IV. L’organisation intérieure a été complètement changé. En profitant de la pente naturelle du terrain, l’entrée principale a été déplacé au niveau de la cour. La dalle entre le rez-jardin et le premier étage a été percée pour créer une double hauteur dans le séjour. IV. The interior was completely reorganised. Taking advantage of the natural slope of the plot, the main entrance was moved at the court level. An opening was created in the slab between the garden level and the 1st floor to generate a double height space for the living room. V. Pour donner l’impression d’un monolithe le revêtement brique de la façade et le toit en ardoise seront teinte gris foncé. V. Giving the impression of a monolith building, dark colour materials were used for both facade and roof.
plan rez-de-chaussée/ court level
plan rez-de-jardin/ garden level
0
1
3
N
plan rez-de-jardin/ garden level
plan 1er ĂŠtage / 1st floor plan
plan 1er ĂŠtage / 1st floor plan 5
sejour / living room
cuisine / kitchen
hall escalier / hallway
CHAMBRE
BUADERIE
24
24
TERRASSE JARDIN ARRIERE
SALLE A MANGER
HALL ESCALIER
COURSIVE
Bois Kerto
Béton
HALL D'ENTREE
détail façade / facade details
JARDIN
APPARTMENT INTERIOR DESIGN / PLACE GUY D’AREZZO / BRUXELLES / 2015 / TEAM:K2A
0
1
3
5
SITUATION EXISTANTE/ EXISTING SITUATION
SITUATION PROJETEE / PROPOSAL
Six themes are gathered in a central knot that works as a table of contents for a book. Since the themes have no hierarchy the sections can be accessed independently resulting in personalized tours of the museum. All six are placed at the underground level extending upwards in the garden by means of small pavilions that contain references to specific tales. The seventh section is organized around the birthplace of the author and is treated as an exception. The cultural centre is partly integrated in the museum, partly placed on the outer limits of the site creating enclosures for the garden. It is accessed both from the upper and lower levels.
tema1
tema1 tema1
tema1
The themes, with a literary origin, are a way of structuring the contents of the museum into seven separate coherent sections that, when put together, create a complete, multi-perspective image of the writer’s universe. Each section gathers fairytale-related content by exploring the motifs associated to the theme, objects belonging to the current museum and relevant information about Andersen’s life and legacy. Thus exhibits are valorized by the way they are cross-referenced.
tema1
The entire solution is subordinated to the curating concept of organizing the museum into theme sections, integrating it with the cultural centre, and to the idea of making the garden become the centre of the complex.
tema1
H O U S E O F FA I RY TA L E S Hans Christian Andersen in 7 stories / I N T E R N AT I O N A L C O M P E T I T I O N / 2 0 1 4 / TEAM:Maria Elena Oprescu, Maria Daria Oancea, Alina Panait, Diana Stanciulescu, Tu d o r E l i a n , M a t e i S t e a n
1. THE KNOT The “KNOT” is the point of access in the different sections of the museum, it is imagined as a circular lobby with multiple doors above which a quote is placed to give a hint about the theme it leads to. A “place between worlds”, neutral, tensed and intensely frequented, which works like a table of contents.
2. THE 6 THEMES STRUCTURING THE MUSEUM INSPIRED BY ANDERSEN’S WRITINGS
The Journey Corresponding Tale: “Thumbelina” Quote : “At length they reached the warm countries, where the sun shines brightly, and the sky seems so much higher above the earth.” The journeys have been a most important part in the Andersen’s universe as a way of escaping and building an Identity. Travelling not only enabled him to enrich his stories, to experience the condition of the foreigner and meeting famous people of the age but also to form coherent vision of Denmark while “belonging to the world”.
Tales and objects belonging to the museum to be put on display
Self-Sacrifice Corresponding Tale: “The Wild Swans” Quote: “Oh, what is the pain in my fingers to the torment which my heart endures?” Self-sacrifice is the way to accomplish transformation for the better and it is often done in the name of sibling love or unrequited love.
Redemption and Retribution Corresponding Tale: “The Little Mermaid” Quote : “You have suffered and endured and raised yourself to the spirit-world by your good deeds and now you may obtain an immortal soul.” The moments of illumination in Andersen’s tales come when tackling the theme of redemption and retribution. This section is a collection of such moments that the characters achieve by forgiveness, liberation, understanding and the author achieves by writing.
The knot leading to the 6 major themes
Truth and Appearance Corresponding Tale: “The Ugly Duckling” Quote : “It doesn’t matter being born in a duck-yard when you have been hatched out of a swan’s egg.” This section presents Andersen’s response to the fact that “people don’t see through the heart of things”. Either imposed by the structure of society and class or by the gap between reality and desires this defines the condition of the outcast and determines transformation.
Time Corresponding Tale: “The Snow Queen” Quote : “And they both sat there, grown up, yet children at heart; and it was summer, warm, beautiful summer.” The section of the museum dedicated to Time is separated Into four ages, each corresponding to a season as in the “Story of the Year”.
Death Corresponding Tale: “The Story of a Mother” Quote : “I am His gardener, I take all His flowers and trees and plant the out in the garden of Paradise, in the unknown land .” The theme of Death is explored in many ways by the writer, ranging from murder to death as a consolation. Motifs: Reunion with the Dead, the Bone Horse, Death as a Character, Final Judgment, Eternal Life, Funeral, Ghosts, Grave, The Graveyard
3. THE GARDEN
The garden is the starting and the ending point of every type of circuit that the House of Fairytales can offer. It too has different layers of perception: it can be experienced as both a pleasant resting place and as a series of discreet references to the fairytale world of H.C.Andersen. While visiting the museum new connections are established between its content and these exterior references and upon the exit the garden appears in a whole new light enriched with meaning. This is done by “framing instances of the garden� that are intelligible by means of a code received inside.
Garden level
Underground level
contact: flaviamaria_radu@yahoo.com