Operating and safety instructions. Motorised lift-and-slide door.

Operating and safety instructions.

Motorised lift-and-slide door.

3.3.1

Assemblyinstructions

1Aboutthisdocumentation

1.1Originaloperatinginstructions

Theseinstructionsarepartoftheoriginaloperating instructions.Theoperatinginstructionsconsistofthe followingsections:

1.2Readtheinstructions

Theseinstructionsareanimportantdocumentand partoftheproduct.Onlythedefinedproceduresare safe.Personscanbeinjuredormaterialdamagecould occuriftheseinstructionsarenotobserved.

1.3Producer

SIEGENIA-AUBIKG Industriestraße1–3 57234Wilnsdorf Germany

1.4Targetgroup

Thisinformationisintendedforproducersof constructionelements,fittersandretrofitters. Producersofconstructionelementsareconsideredto beallthosewhoperformthefollowingactivities:

• fabricateSIEGENIAproductsinwindowelementsor doorelements

1.5Otherrelevantinformation

Refertothefollowingotherrelevantinformationprior toinstallation.

• SafetydatasheetinaccordancewithRegulation(EC) No.1907/2006,Article31

• DINISO2768-1:1991-06Generaltolerances

• assemblyinstructions

• operatingandserviceinstructions

Readandobservetheinstructionscompletelypriorto theinstallationoftheproduct.

Youcanfindtheaddressesofourworldwidelocations here: siegenia.com/company/locations

EntryintheCommercialRegister:

• Registrycourt:SiegenDistrictCourt

• Registernumber:HRA3741

Fittersandretrofittersincludeallpersonswhocarry outthefollowingactivities:

• SIEGENIAinstallandrepairproductsinabuilding project

• retrofitwindowelementsordoorelementswith SIEGENIAproducts

• Directive"Hardwareforwindowsandpatiodoors–Specifications/notesontheproductandonliability (VHBH)"oftheQualityAssociationforLocksand Fittings(GütegemeinschaftSchlösserundBeschläge e.V.)

guetegemeinschaft-schloss-beschlag.de/PruefenZertifizieren/Richtlinien/VHBH

• Assemblyinstructionstimber2.0 https://link.si/td/hshz001/0624

• Assemblyinstructionstimber4.0 https://link.si/td/hshz002/0624

Assemblyinstructions

1.6.1StatusLEDbatterypack

Symbol Meaning

LEDoff

LEDlightsup

LEDflashesin1colour

LEDflashesalternatelyin2colours

1.6.2Lightringoperatorpushbutton

Symbol Meaning Off Flashes Lightsup

2Safety

2.1Designateduse

DRIVEaxxentLSisadriveforoperatingmotorisedlift andslideelements.

• Theproductissuitableforinstallationinliftand slideelementsofthefollowingproductranges:

TimbersystemsHS2.0

TimbersystemsHS4.0

• Theproductissuitableforinstallationinliftand slideelementswiththeopeningtypeschemeA.

• Donotusetheproduct:

– inwindowsandpatiodoorsthatareintendedas escaperoutes

2.2Requirementsforthetargetgroups

2.2.1Producersofconstructionelements

Weassumeandrequirethatproducersofconstruction elementspossessthefollowingknowledgeandskills:

• knowledgeoftheregulationsconcerning occupationalsafetyandaccidentprevention

• comprehensionoftechnicalcorrelationsbasedon thelatestscientificandtechnologicalknowledge

• knowledgeofprofessionalworksteps

• knowledgeoftheapplicablestandardsand directives

• knowledgeofapplicabletestingregulations

• knowledgeandskillsrelatingtotheprocessingof therespectivematerial(timber,PVC,aluminium)

• knowledgeandskillsrelatingtotheprofessionaluse oftools,machinesandsystemsfortheproduction ofwindowordoorelements

• knowledgeandskillsrelatingtotheprofessional fixingoftechnicalelements

• knowledgeofthefunctionaltestingandoperation ofwindowordoorelements

• knowledgeoftherequirementsofprofilesystem providers

–infire-ratedareas

– inconjunctionwithsmokeextractionsystems (SHEVS)

– inenvironmentswheretheaircontains aggressivecomponents

–inoutsideareas

• OnlyuseSIEGENIApowersuppliesthatareboth testedandcertifiedinaccordancewiththeEMC Directive.Achangeisnotpermissible.

Ifthewindowordoorelementsareequippedwith anelectromechanicaldriveorasensor,thefollowing knowledgeandskillsarealsopresumedandrequired:

• knowledgeandskillsrelatingtotheprofessional fabricationofelectricalcomponents

• knowledgeandskillsrelatingtothefollowingwork steps:

–connectingelectricalcomponents –puttingelectricalcomponentsintooperation –checkingthefunctionofelectricalcomponents

• knowledgeofthefollowing5safetyrules: –disconnect –securetopreventreconnection –ensuresystemisvoltage-free –earthandshort-circuit –coverorisolateproximateliveparts

SIEGENIAprovidestrainingtoenableyoutoacquire someoftheknowledgeandskillsneeded.Contactyour SIEGENIAsalesconsultantifthisisrequired.

Assemblyinstructions

2.2.2Fittersandretrofitters

Weassumeandrequirethatfittersandretrofitters possessthefollowingknowledgeandskills:

• knowledgeoftheregulationsconcerning occupationalsafetyandaccidentprevention

• comprehensionoftechnicalcorrelationsbasedon thelatestscientificandtechnologicalknowledge

• knowledgeofprofessionalworksteps

• knowledgeoftheapplicablestandardsand directives

• knowledgeandskillsrelatingtotheprofessionaluse ofelectricalandmechanicaltools

• knowledgeandskillsrelatingtotheprofessional fixingoftechnicalelements

• knowledgeandskillsrelatingtotheretrofittingof mechanicalsecuritytechnologyonwindowordoor elements

2.3Safetyinformation

Riskofexplosionifthebatterypackhandledincorrectly Riskofexplosionduetoflammableliquidsorgases escaping.

• Donotusefaultyordefectivebatterypacks.

• Discontinueusingbatterypacksthatshowodouror heatdevelopment.

• Discontinueusingbatterypacksthatshowdeficient poweroutput.

• Discontinueusingbatterypacksthatshow discolourationsorthermaldeformations.

• Donotpierce,deformordismantlethebattery pack.

Ifthewindowordoorelementsareequippedwith anelectromechanicaldriveorasensor,thefollowing knowledgeandskillsarealsopresumedandrequired:

• knowledgeandskillsrelatingtotheprofessional fabricationofelectricalcomponents

• knowledgeandskillsrelatingtothefollowingwork steps:

–connectingelectricalcomponents –puttingelectricalcomponentsintooperation –checkingthefunctionofelectricalcomponents

• knowledgeofthefollowing5safetyrules: –disconnect –securetopreventreconnection –ensuresystemisvoltage-free –earthandshort-circuit –coverorisolateproximateliveparts

SIEGENIAprovidestrainingtoenableyoutoacquire someoftheknowledgeandskillsneeded.Contactyour SIEGENIAsalesconsultantifthisisrequired.

Dangerduetosashmovementdespiteshuttingdown the230Vpowersupply

Evenaftershuttingthe230Vpowersupplydownthe slidingelementcontinuestomoveelectricallybecause ofthechargedbatterypacks.

3.1Scopeofdelivery

3.2Label

Thelabelsservetoidentifytheproduct. Thelabelscanbefoundonthebatterypack,thegear andtheslidedrive.

SIEGENIA-AUBI KG, Am Fohlengarten 6, D-54411 Hermeskeil

SIEGENIA-AUBI Ltd., Richardson Way-Cross Point, CoventryCV2 2TA

DRIVE AXXENT LS

AC 230V, 50 Hz, 30W IP20 max. 60N/max. continuous cycles 5 251 - 400kg -> Vmax = 110 mm/s

4698540 42/2025 Serien-Nr.: ax000248

GETRIEBE STD MO LS GR.2

659408 Länge 1.788,0 mm

4698540 42/2025 Serien-Nr.: ax000248

Schiebeantrieb AXXENT LS 603503

4698540 42/2025 Serien-Nr.: ax000248

3.3Operatinganddisplayelements

3.3.1StatusindicatorandmenubuttononthebatterypackaxxentLS

1 Statusindicator(multi-colourLED)

2 Menubutton(multi-colourLED)

Buttonpressed Timespan

Shortpress 0–1second

Longpress 3seconds

Constantpress 8seconds

• Functioncontrol

• Displayofthemenu

• Wakingthebatterypack

• Changeofthemenuitemswithinthemenulevel1and2

3.3.2OperatorpushbuttonaxxentLS

1 Operatingbutton

2 Lightring

• Shortpress(0–1second)

• Longpress(1–3seconds)

• Constantpress(>3seconds)

• Sashloweredandlocked

• Sashopenedandstopped

• Sashmoves

• Sashinlockingposition,butnotlowered

• Sashraises

• Sashlowers

3.4Operation

3.4.1Functionsoftheoperatorpushbutton

Pairingmode

• Forconnectingtheliftdriveandslidedrivetothe batterypack.

• Forcontrollingtheliftdrivewithoutslidedrive present.

• Thelongpressstartsthepairingprocess.

• Thebatterypackswitchesitselfoffafter 10minutes:

–aslongasamainssupplyisnotconnected; –whenasashisstandingopen;

– Thiswaythebatterypackisprotectedagainst discharge.

Assemblyinstructions

Processormode

• Forperformingthereferencerunandteach-inrun.

• Theshortpressstartsthereferencerun.

• Acousticsignalssoundduringtheshortpressofthe operatorpushbutton.

• Thelongpresstartstheteach-inrun.

Operatormode

• Fullrangeoffunctionsfortheoperationattheend customer’slocation.

• Acousticsignalsnolongersoundduringtheshort pressoftheoperatorpushbutton.

3.4.2Functionsofthebatterypack

Dependingonthemode,thebatterypackwillswitch ofautomatically.Anascendinganddescendingtone sequenceisemitted.

Prerequisite: theslidingsashisnotinthecharging contacts(ifvoltageispresent,thenthebatterypack doesnotswitchitselfoffautomatically).

• inthepairingmodeafter10minutes(afterthelast action;thisincludespressingonthemenubuttonor theoperatorpushbutton)

• intheprocessormodeafter30minutes(afterthe lastaction;thisincludespressingonthemenu buttonortheoperatorpushbutton)

• Whenretractingintothechargingcontact(start ofthecharging)andwhenextendingfromthe chargingcontact(endofthecharging)anacoustic signalsoundsatthemainssupplyconnected.

• Thebatterypackswitchesitselfoffafter 30minutes:

–aslongasamainssupplyisnotconnected; –whenasashisstandingopen;

– Thiswaythebatterypackisprotectedagainst discharge.

• Theintermediatepositionisreachedusingthelong press.

• Thelongpressisconfirmedwithanacousticsignal.

• intheoperatormodenotime-dependentshutdown occurs

• inallmodestheoptiontoswitchoffmanuallyvia themenubutton

Thebatterypackiswokenbypressingonthemenu button.Anascendingtonesequenceisemittedand theLEDsonthestatusindicatorandonthemenu buttonlightup.TheLEDsswitchoffautomaticallyafter 2minutes.

3.4.3Queryingthechargestatusofthebatterypack

• Shortpressonthemenubutton:>thestatusLEDandthemenubuttonlightup

• Shortpressonthemenubutton

• Thechargestatusisdisplayedfor10secondsonthestatus-LED

• ThemenubuttonLEDflasheswhitewhilethestatusLEDdisplaysthechargestatus

Chargestatus

100%–40%

39%–20%

19%–0%

3.4.4Statusmonitoring

Displaystatus-LED

ThestatusLEDlightsupgreen

ThestatusLEDlightsupyellow

ThestatusLEDlightsupred

Thestatusmonitoringispermanentlycarriedout.This meansthattheproductisalwaysinactiveoperating status.Thissafetyfunctionmeansthatthereisno standbystatusforthepresentdevice.Thestatus monitoringdetectsiftheslidingsashisopened fromthelockedstatuswithoutdriveactivity.This correspondstoanunauthorisedopening,forwhichan alarmtoneisemitted.

• Prerequisite: Theslidedriveisintheprocessor modeorintheoperatormode

• Whenthefullypairedslidingsashismanually movedfromthelockedposition,analarmtoneis emittedfor1minute

• Turningtheemergencyoperatingkeyalsotriggers thealarmtone

Deactivatethealarmtone:

• Intheprocessormodethealarmtoneiscancelled byshortpressontheoperatorpushbutton

• Intheopertormodethealarmtonecannotbe cancelleddirectly;thealarmtoneisemittedfor 1minute

3.4.5Jamprotection

• Assoonasthepathoftheslidingsashbecomes blocked,(e.g.duetoanobstacleorbecauseitis stuck),itstops

• 3shortacousticwarningsignalssound

3.5Menu

3.5.1Menulevelprinciple

• TheoperatorpushbuttonLEDchangesforafew secondsfromcontinuouslightingtoflashing

• Theslidingsashtravels100mmintheopposite directionandthencomestoafinalstop

Buttonpressed

Description

• Everypressofabuttonisconfirmedbyanacousticsignal. Shortpress Thebatterypackiswoken. constantpress(selection) Selectmenulevel1. Theselectionalwaysstartswithamagentamenuitem. longpress Changethedesiredmenuitemtomenulevel2. shortpress Changethemenuitemswithinthemenulevel. longpress(confirmation) Saveorexecutethedesiredmenuitem.

Leavingamenulevelwithoutactivatingasetting:

• Waittime30seconds

• Donotpressthemenubuttonagain

3.5.2Menuselection

Volumeoftheinformationtones

LEDbrightnessoftheoperatorpushbutton

Thisfunctionisnotallocated.

LEDmenulevel1

Parallelliftandslide

ON(defaultsetting) OFF

Silentmode(softerandslower) ON

OFF(defaultsetting)

Deviceservices

Restartthedevice

Resetallmenuitemstodefault setting

Deactivatebatterypack

Saveintermediateposition

• Movesashtoanyposition

• Selectmenuitemandsave position

Activatereference,measuringand teach-inrun

Activatefabricatormode

Thefollowingmenulevelscanonlybeselectedunderoneofthefollowingconditions(inprocessormodefor5hours,in operatormodefor30minutes):

• Disconnecttheslidedrivefromthebatterypack,or

• theelementmustbeintheclosedandlockedstatefor>1minute.Thendisconnectthepowersupply(230V)for>10 seconds.

Systemservices

Coupledevices

Disconnectdevices

Thisfunctionisnotallocated.

Resettingtothefactorysetting

Thisfunctionisnotallocated.

Thisfunctionisnotallocated.

Thisfunctionisnotallocated.

Assemblyinstructions

3.6Processingdimensions

3.6.1Hardwaresizerange

Sizerangessashheight(FH)withstandardgear

Gearsize withrunningrail0mm: sashheight(mm) withrunningrail5mm: sashheight(mm) withrunningrail 15mm:sashheight (mm) Sashwidth(mm)

Size1 1950–2145 1950–2150 1950–2160

Size2 2146–2345 2151–2350 2161–2360

Size3 2346–2545 2351–2550 2361–2560

Size4 2546–2745 2551–2750 2561–2760

Size5 2746–2945 2751–2950 2761–2960

Size6 2946–3145 2951–3150 2961–3160

3.6.2Drillingdimensionsfortheoperatorpushbutton

T Positionofthebuttonhole

Assemblyinstructions

3.6.3Millingdimensionsforthebatterypackandtheliftdrive

A Detailmillinggearbox/gearmotor

B Detailbuttonhole

T Positionofthebuttonhole

Dimensionsinmmaftersurfacetreatment

3.6.4Drillingdimensionsforthecableconnection

Dimensionsinmmaftersurfacetreatment

Dimensionsinmmaftersurfacetreatment

Assemblyinstructions

3.6.8Drillingdimensionsforthecouplingshoe

3.6.9Drillingdimensionforthechargingcable

Dimensionsinmmaftersurfacetreatment

3.7Electricalconnection

3.7.1Connectingtheliftandslideelementtotheelectricitygrid

• CONNECTTHEDRIVEAXXENTLSTO24VOLTSONLY

• Donotroutecablewithdatalinesandnotoncableracks,inceilingvoidsandinsharedcableductsinpublicbuildings/ high-risebuildings

• ExtensionofthelineofthechargingcontactaxxentLS,supplied,onlyfeasiblewithalinewithwirecross-sectionofmin. 1.5mm2

• Totallinelengthforthetophatrailpowersupply:100m

• Totallinelengthforthebuilt-inpowersupply:50m

• Minimuminstallationdepthoftheinstallationsocketforthebuilt-inpowersupply:60mm

1 Powersupply 2 +24VDC(red) 3 -GND(black) 4 DRIVEaxxentLS

3.7.2Functioncontrolofthechargingcontact

Requirements:

• Theprocessormode(cf.chapter"Howitworks")isactive.

• Theliftandslideelementisconnectedtoapowersupply.

1. TIP: Movetheslidingsashinandoutofthe chargingpositionbyhand.

→ Anacousticsignalsoundswhenretractingfrom theslidingsash.

ThestatusLEDlightsupmagentafor2seconds.

→ Anacousticsignalsoundswhenextendingfrom theslidingsash.

ThestatusLEDlightsupredfor2seconds.

→ Thechargingcontactisinthecorrectposition.

→ Thepowerconnectionismadecorrectly.

3.7.3Chargingasinglebatterypack

Forvariousreasonsitmaybenecessarytochargethe batterypackbeforefurtheruse.Onereasonis:

• Thechargecapacityofthebatterypackisnot sufficientforthecommissioning(thestatusLED lightsupyelloworred).

Tochargethesinglebatterypackusethepower packcorrectorPZMR0050andthechargeadapter PZMR0070.

3.7.4Useofthepowerpackcorrector

ThepowerpackcorrectorPZMR0050isintendedfor provisionalandtransitionalpowersupplyonly.

3.8Technicalspecifications

TechnicalspecificationsDRIVEaxxentLS

Supplyvoltage 24VDC

Operatingcurrentstandby/standby nonexistent

Reversepolarityprotection existent

Operatingtemperaturerange

Permissibleairhumidity(noncondensing) 20%–80%

Protectiontype IP20

Protectionclass 0,1,2,3

Corrosionclass(inaccordancewithDINEN1670) 1

Durabilityclass(inaccordancewithEN13126-16) H3,20000cycles

Maximumdisplacementforce 60N

Openingspeed (dynamicimpactforcesinaccordancewitDINEN16005)

Technicalspecificationsbatterypack

Authorisationnumberofthelithiumcells

<250kg:140mm/sec. 251–400kg:110mm/sec.

4Installation

4.1Toolsandworkequipment

Jigcouplingshoetimber

Jigcouplingshoetimberslim

Insertionaidcouplingshoe

Jigbuttonpanelemergency release

Screwsandfixingpincouplingshoe PAMR0010-...

Screw-insleevesM5andfixingpin couplingshoe onlyforprofilesystemslim PAMR0020-...

Screw-insleevesM5 onlyforprofilesystemslim PAMR0030-...

Buttonpanelemergencyrelease PAMR0210-...

Jigconnectionlinecoupling shoe

Throughholeconnectionlinecoupling shoe PAMR0200-...

JigsocketsCUBEcover SocketsCUBEcover PABB0490-...

Screwdriverforscrew-in sleeveM5

Tooling

Hexagonwrenchwithballhead4mm

Insertionofscrew-insleeveforprofile systemslim PABB0740-...

Intendeduse

Fixingtheclampingpieces

Slottedscrewdriver7mm

DrillØ3mm

Ø4mmdrill

Ø8mmdrill

Ø10mmdrill

Ø15mmdrill

HolesawØ20mm

Tensioningthefillingpieces

Holefixingscrewcouplingshoe

Holesforgear

Holefixingpincouplingshoe

Holessocketsbuttons

Throughholelinecouplingshoe

Emergencyreleasebutton

4.2Preparingforinstallation

1.Milltheslidingsashandframeaccordingtothe machiningdimensions(seepage20).

2.Removeanysplintersfromroutedpockets.

3.Beforeinstallingtheproduct,checkthe dimensionalaccuracyoftheslidingsashandthe frame.Donotinstalltheproductintheeventof warpingordamage.

Dimensionaltolerancesforframesandsashes: ±1mm

4.3Assemblingtheframeparts

4.3.1Overviewoftheassemblysequence Properadjustmentoftheguidingrailintheframe

• Positiontheguidingrailcorrectly

• AllassemblystepsareshownonanelementDINLH

4.Checktheproductfordamage.Donotinstallthe productifitisbentordamaged.

5.Routethepowersupplycabletothedriveswithout kinksandwithoutcrushing.

• CarryoutallassemblystepsmirroredincaseofassemblyDINRH

Properlypushingthecomponentsintotheassemblyopeningsoftheguidingrail

Pushingthecomponentsintoassemblyopening1:

Pushingthecomponentintoassemblyopening2:

4.3.2Assemblyofframepartsintheguidingrail

1.GuidethecablefromthechargingcontactthroughthesealingpieceSC002. PullexcesscableoutwardthroughthesealingpieceSC002.

2.Insertthefrontguideintothelockingsideoftheguidingrail.

3.Insertthecatchintotheguidingrailfromthefixedsashside.

4.Positiontheguidingrailintheframecorrectlyandscrewfirmly.

5.Inserttheclampingpiecesintotheassemblyopening1andpushinthedirectionofthefixedsashside.

6.Fixtheouterclampingpieceattheendoftheguidingrail.

7.(1)Inserttheslidedriveintotheassemblyopening1andpushalittleinthedirectionofthefixedsashside.(2) Thenlay3toothsegmentsintheassemblyopening1andpushalittleinthedirectionofthefixedsashside.

8.Pushthe3toothsegmentsovertheguideoftheslidedrive.Grasptheentireunitonthetoothsegmentsand pushinthedirectionofthefixedsashside.

9.Pushtheentireunitontheclampingpieces.Thetoothsegmentsmustlieinplaceontheclampingpieces.

10.Laytheremainingtoothsegmentsoneafteranotherintheassemblyopening1andpushinthedirectionof thefixedsashside.

11.Laythetwomarkedfillingpiecesoneafteranotherintheassemblyopening1andpushinthedirectionofthe fixedsashside.

12.Laythechargingcontactintheassemblyopening2.Routetheconnectingcableofthechargingcontacttothe installationreservepulledintotheguidingrail.

13.Tofixthechargingcontact,pushinthedirectionofthelockingside.

14.PullexcesscableoutwardthroughthesealingpieceSC002.

15.Insertthefillingpieceintothelockingsideoftheguidingrail.

16.Loosenthefixingoftheouterclampingpiece.

Assemblyinstructions

17.(1)Pushbothclampingpiecestogetherwiththetoothsegmentsusingaslottedscrewdriver(7mmblade width)asfarasthestopinthedirectionofthelockingside.(2)Thetoothsegmentsmustliefirmlyinplaceon thechargingcontact.

18.Fixtheouterclampingpiece.

19.Insertaslottedscrewdriver(7mmbladewidth)withthenarrowsidebetweentheclampingpieces.Turnthe screwdriver ±90degreesandmaintainthetension.

7 mm

20.Fixtheinnerclampingpiece.

21.Loosenthefixingoftheouterclampingpiece. 4 mm

22.Pushtheouterclampingpieceasfarasthestopinthedirectionoftheinnerclampingpiece.

23.Fixtheouterclampingpiece.Torque:4Nm.

24.Covertheconnectingcableofthechargingcontactwiththecoverrail.Clipcoverrailintotheguidingrailtodo this.

4.4Processingslidingsashes

4.4.1HolesforthebuttonpanelprofileversionClassicandStandard 1.Measureandmarkthebuttonposition"T".

2.PositionthePAMR0210jigcorrectlyonthemarkon theslidingsash.Thearrowsonthejigmustalways pointupwardforthecorrectDINdirection.

3.Fixthejigtotheslidingsash.

4.Adjustthebackset"D"onthejig,laterallyfrom thesashedgeaccordingtothespecificationofthe table.

1.DrilltheholegroupØ10mmandØ20mmout. Ø10, Ø20

Backset"D"(horizontalaxis)

Profiledesign Jigadjustment

HS4.0Classic 78mmframewidth 32mm

HS4.0Standard 92mmframewidth 36mm

Drillonlyasfarasintothefittingsgroove.

2.Openthelockingmechanismofthejig.

3.Movethejigdownward.(1)Theupperopening Ø10mmofthejigandthelowerholeØ10mmin thesashmustbeidentical.(2)Securetheoverlap withaØ10mmdrill.

4.Fixthejigtotheslidingsash.

5.DrilltheholeØ20mm.

Assemblyinstructions

6.Openthelockingmechanismofthejigandremove thejig.

7.BeveltheholesØ20mm45°×1mm.

4.4.2Holesforthebuttonpanelprofileversionslim Backset"D"slim(horizontalaxis)

Profiledesign Jigadjustment

4.4.3Holesforthecableconnectioncouplingshoe/battery

1.PositionthejigPAMR0200forthecableconnection couplingshoe/batteryinthefittingsgroove.Take the"Top"markingintoaccount.Fixthejigusing twoscrews4.1 × 25mm.

Ø4,1x25

2.DrillhorizontalandverticalholeswithdrillØ15mm sothattheymeeteachother.

Ø15

3.Unscrewthescrewsagainandremovethejig.

4.4.4HolesforthecouplingshoeprofileversionClassicandStandard

1.PositionthejigPAMR0010forthecouplingshoeinthefittingsgroove.Takethecorrectpositioningpointof thestoplugintoaccount.Fixthejigusingascrew4.1 × 25mm.

2.DrilltheholeforthefixingpinofthecouplingshoewithdrillØ8mm-drillingdepth10mm.Drilltheholefor thefixingscrewofthecouplingshoewithdrillØ3mm.

3.Unscrewthescrewagainandremovethejig.

4.4.5Holesforthecouplingshoeprofileversionslim

1.PositionthejigPAMR0020forthecouplingshoeinthefittingsgroove.Takethecorrectpositioningpointof thestoplugintoaccount.Fixthejigusingascrew4.1 × 25mm.

Assemblyinstructions

2.Drilltheholeforthefixingpinandthescrew-insleevesM5ofthecouplingshoewithdrillØ8mm-drilling depth10mm.

3.Unscrewthescrewagainandremovethejig.

4.5Installingleafparts

4.5.1Installingtheliftdriveandtheoperatorpushbutton

1.PressthesocketsintotheØ10mmholes.Insertthesocketsflushwiththeprofile.

2.GuidetheoperatorpushbuttoncablethroughthetopØ20mmhole.Donotfixtheoperatorpushbuttonyet.

Assemblyinstructions

3.Inserttheplugontheoperatorpushbuttoncableintothecorrespondingbushingontheliftdrive.Ensurethat thecliplugssnapintoplacecorrectly.

4.Stowtheoperatorpushbuttoncablebehindthebracketsoftheliftdrive.Pivottheliftdriveintothefittings grooveandconnectwiththebogiewheelsunitasdescribedintheprofile-specificassemblyinstructions. Screwtheliftdrivefirmlyintoplace.

5.Stowtheoperatorpushbuttoncableintheassemblyopening.Presstheoperatorpushbuttonintothe sockets.

Assemblyinstructions

4.5.2InstallingthecouplingshoeintheprofileversionClassicandStandard

1.InsertthecouplingshoewithfixingpinintotheholeØ8mmandscrewtightlyintoplace. 4,1x25

2.GuidetheplugendofthecablethoughtheholesØ15mm.

3.Positiontheplugendofthecable25mmbeforethesashedgeandfixwithahold-downclamp.

4.Laytherestofthecablepulledinthefittingsgroove.Thecablemustnotbulgeupinthedirectionofthe casementframe.Fixtherestofthecablewithretainingplatesasrequired. 4,1x25

4.5.3Installingthecouplingshoeintheprofileversionslim

1.TheinsertionaidHSslimPABB0740isrequiredfortheinsertionofthescrew-insleeveM5intotheprofile. Assembletheinsertionaidasshownpriortoinstallation.

2.Insertthejigfortheinsertionofthescrew-insleevesM5correctlyintotheholeofthefixingpin.Laythe screw-insleevesM5inthejigwiththescrewdriverslotfacingupwards.

3.Screwinthescrew-insleevesM5withtheinsertionaidtobeflushwiththeprofile.

4.InsertthecouplingshoewithfixingpinintotheholeØ8mmandscrewtightlyintoplace. M5x25

5.GuidetheplugendofthecablethoughtheholesØ15mm.

6.Positiontheplugendofthecable25mmbeforethesashedgeandfixwithahold-downclamp.

Assemblyinstructions

7.Laytherestofthecablepulledinthefittingsgroove.Thecablemustnotbulgeupinthedirectionofthe casementframe.Fixtherestofthecablewithretainingplatesasrequired. 4,1x25

4.5.4Installationofthebatterypack

1.Connectthebatterypacktotheplugofthelift drive.

2.Connectthebatterypacktotheplugofthe couplingshoe.

4.Laythecableinthecablestoragecompartment andintheholeofthecouplingshoecableanddo nodamage.Whenlaying,thecablemustnotbulge upovertheedgeofthesash.

5.Screwthebatterypackwithascrewdriverandthe accessoryscrewPANheadPZ4.0X35firmlyin thefittingsgroove.Thebatterycasingmustnot becomedeformedwhentighteningtheaccessory screw.

4.5.5Pairingthebatterypackwiththeliftdrive

Requirements:

• Theslidingsashisfullyassembled.

• Theslidingsashisonthefittingtable.

1.Switchonthebatterypackwithashortpresson themenubutton.

→ Atonesequenceisemittedintheliftdriveuntil thepairingissuccessful.

→ Thepairingisdonewhenanacousticsignal inthebatterypacksoundsandthestatusLED flashesmagenta.

2.Startthepairingwithalongpressontheoperator pushbutton(cf.chapter"Howitworks").

→ Thelongpressisconfirmedwithatone sequence.

→ ThestatusLEDflashesturquoise

→ Thebatterypackandtheliftdrivearemade knowntoeachother.

Asofnowtheliftdrivecanberaisedandlowered withashortpressontheoperatorpushbutton. Alongpressontheoperatorpushbuttonrestartsthe pairingprocess.

Assemblyinstructions

5Commissioningworkshop/installationsite

Thecommissioningintheworkshopisrecommended.

Thecommissioningattheinstallationsiteofthefullyglazedliftandslideelementisabsolutelynecessary.

5.1Insertingtheslidingsashintotheframe

Prerequisites

• Theslidingsashisfullyassembled.

• Thebatterypackispairedwiththeliftdrive.

• Theslidingsashisonthefittingtable.

• Theslidingsashisintheloweredposition.

1.Switchonthebatterypackwithashortpresson themenubutton.

4.Tilttheslidingsashintotheframe. Theslidedrivemustnotbeinthewayduringthe courseofthis.

2.Bringtheliftdrivetotheraisedpositionwitha shortpressontheoperatorpushbutton.

5.Pushthefrontguideintotheslidingsashandscrew firmly.

3.Placetheslidingsashontherunningrail.

6.Pushtheslidingsashslowlybyhandintotheslide driveandscrewfirmly.

Assemblyinstructions

5.2Operatorpushbuttonfunctionsbymodes

5.2.1Pairingmode

• Shortpress>Anacousticsignalsounds,otherwise nofunction.

• Longpress>Anacousticsignalsounds;theusers aresearchedforandpaired.Ifonlytheliftdriveis found,itcanberaisedandloweredbytheshort press.

5.2.2Processormode

• Shortpress>Anacousticsignalsounds;toggle operation>Open–Stop–Close

• Longpress>Anacousticsignalsounds;theteach-in runisstarted.

5.2.3Operatormode

• Shortpress>toggle operation>Open–Stop–Close

• Longpress>Anacousticsignalsounds.The intermediatepositionisreached.

• Constantpress>Theslidingsashisopenedfrom themaximumopeningpositionbeyondtheshearing safetyrange(hold-to-runoperation).

Ifallusersarefound,thepairingmodeisexited automaticallyandswitchestotheprocessormode.

• Constantpress>Theslidingsashisopenedfrom themaximumopeningpositionbeyondtheshearing safetyrange(hold-to-runoperation).

• Constantpress(10seconds)>Theprocessormode iscancelled.

5.3Pairingthebatterypackwiththeliftandslidedrive

WARNING

Dangerofcrushingduetodeactivatedjamprotection

Thefirstpressontheoperatorpushbuttonalways resultsinthereferencerun.Thejamprotectionis deactivatedintheprocess.Whenthejamprotection isdeactivated,themovingelementdoesnotreactto obstacles.Thismeansthattheelementcancrushor shearpartsofthebody.

• Staywithintherangeofvisionofthemoving element.

• Maintainsafetyclearancefromthemoving element.

• Keeppeopleawayfrommoveableelements.

Prerequisites

• Theslidingsashisfullyassembled.

• Theslidingsashisinsertedintheframe.

1.Switchonthebatterypackwithashortpresson themenubutton.

→ Thelongpressisconfirmedwithatone sequence.

2.Startthepairingwithalongpressontheoperator pushbutton(cf.chapter"Howitworks").

→ Thebatterypack,theliftdriveandtheslide drivearemadeknowntoeachother.

→ Tonesequencesareemittedintheliftdriveand intheslidedriveoneaftertheotheruntilthe pairingissuccessful.Theonedriveispaired first,thentheother.

→ Thepairingoftheslidedriveisdonewhenan acousticsignalinthebatterypacksoundsand thestatusLEDflashesdarkblue.

Assemblyinstructions

→ Thepairingoftheliftdriveisdonewhenan acousticsignalinthebatterypacksoundsand thestatusLEDflashesmagenta.

5.4Performreferencerun

Importantnotice: Everytimethattheslidedriveisseparatedfrom power,thefirstpressontheoperatorpushbutton triggersthereferencerun! Thereferencerunisalsoperformedinthesecases:

• aftertheinitialassembly(pairing)oftheslidedrive

• whenthebatterypackisswitchedoff

• whentheslidedriveisremoved(e.g.duringsliding sashremoval)

WARNING

Dangerofcrushingduetodeactivatedjamprotection

Thefirstpressontheoperatorpushbuttonalways resultsinthereferencerun.Thejamprotectionis deactivatedintheprocess.Whenthejamprotection isdeactivated,themovingelementdoesnotreactto obstacles.Thismeansthattheelementcancrushor shearpartsofthebody.

• Staywithintherangeofvisionofthemoving element.

• Maintainsafetyclearancefromthemoving element.

• Keeppeopleawayfrommoveableelements.

→ Afterthesuccessfulpairingofeveryuserthere isanautomaticswitchtotheprocessormode. Asofnowtheliftandslideelementcanbe operatedwithashortpress. Untilthesuccessfulteach-inrunthemaximum openingwidthwillbe400mm.

1.Switchonthebatterypackwithashortpresson themenubutton.

2.Thereferencerunstartswithashotpressonthe operatorpushbutton(cf.chapter"Howitworks").

→ Theslidingsashrunsagainsttheframeand locks.

→ Thereferencerunissuccessfullycompleted.

→ Usingtheoperatorpushbuttontheslidingsash cannowbeopened400mmwideandreclosed.

Assemblyinstructions

5.5Notsymmetricalfixedsash

Prerequisite

• Ifthefixedsashiswiderthantheslidingsash,a shearingzoneof25mmhastobeensured.

1.Makeanadequatelycut-to-lengthprovisional openingrestrictor.

25

→ Theprovisionalopeningrestrictorhastobelong enoughfortheopenslidingsashtobeflush withthefixedsash.

5.6Performingateach-inrun WARNING

Dangerofcrushingduetodeactivatedjamprotection

Duringtheteach-inrunthejamprotectionis deactivated.Themovingelementdoesnotreactto obstacles.Thismeansthattheelementcancrushor shearpartsofthebody.

• Staywithintherangeofvisionofthemoving element.

• Maintainsafetyclearancefromthemoving element.

• Keeppeopleawayfrommoveableelements.

Prerequisites

• Theliftandslideelementisfirmlyinstalledinthe structure,glazedandaligned.

• Howevertheliftandslideelement mustnot be connectedtothepowersupply.

• Theprocessormode(cf.chapter"Howit works(seepage14)")isactive.

1.Switchonthebatterypackwithashortpresson themenubutton.

2.Starttheteach-inrunwithalongpresson theoperatorpushbutton(cf.chapter"Howit works(seepage12)").

→ Theslidingsashrunsagainstthelockingside andreferences.

Assemblyinstructions

→ Theslidingsashmovesto60mmopening width.

→ Theslidingsashmovestotheclosedposition andstartswiththemeasurementruns.

→ Theslidingsashreferencestheliftdrive.

→ 2slowmeasurementruns"Open"and"Closed" occur.

DuringthemeasurementrunsthestatusLED mustnotlightupyellow.

Inaddition,thestatusLEDisaccompaniedbyan acousticsignal.

IntheeventofastatusLEDlightingupyellow theteach-inrunhasnotbeensuccessfully completed-eveniftheslidingsashdoesnot stop.

Adifficultyhastoberectified. Restarttheteach-inrun.

→ 2rapidmeasurementruns"Open"and"Closed" occur.

→ Theteach-inrunwassuccessfulifanodifficulty wasdetected(thestatusLEDdoesnotlightup yellow).

Atonesequenceisemitted.

→ Theslidingsashstaysclosed,notlocked. TheoperatorpushbuttonLEDlightsupblue.

5.7Attachingthesticker

Theslidingsashcannowbeoperatedwiththe operatorpushbuttonacrosstheentiretraversepath.

1.Gluetheenclosedstickerontotheslidingelementtobeclearlyvisible.

5.8Transferringtheliftandslideelementtotheinstallationsite

Totransfertheliftandslideelementtotheend customerputtheliftandslideelementintheoperator mode.

Thebatterypackdischargeswithin30hoursto achargelevelof3%,providedthereisnopower connection.

Toachievefulloperabilitythebatterypackhastobe chargedtoachargelevelofatleast20%.

Thechargingtimeis ±30minutes.

1.Opentheslidingsash.

2.Holddowntheoperatorpushbuttonfor 10seconds.

→ Aconfirmationtonesoundsandtheoperator modeisactivated.

6Troubleshooting

6.1Troubleshooting

Problem

Duringthefirst2 slowrunsofthe teach-inrunthe statusindicator LEDhaslitup yellow.

Difficultieswerenoticedduringthemeasurementrunscarriedoutinthe"Teach-in run"chapter.

Themaximum displacementforceof 60Nisexceeded.

ThestatusLEDlights upyellow.

Anacousticsignalis emitted.

Duringthefirst2 slowrunsofthe teach-inrunthe statusindicator LEDhaslitupred. Theteach-inrun wasterminated.

Difficultieswerenoticedduringthemeasurementrunscarriedoutinthe"Teach-in run"chapter.

Thedisplacement forceishigherthan 80N.

ThestatusLEDlights upred.

Anacousticsignalis emitted.

Theslidingsashstops andwaitsforapress oftheoperatorpush buttonas acknowledgement.

Rectifythe difficultyand restartthe teach-inrun. Anerror codeis storedinthe batterypack. Theerror codecanbe readinthe eventofa complaint.

Rectifythe difficultyand restartthe teach-inrun.

Assemblyinstructions

Problem Possiblecause Solution

Generalmalfunction, implausiblebehaviour, thereisnodifficulty present.

Theliftdrivecannot operateonthe dismantledsash.

Teach-inruncannot start.

Undefinedsystem error

Thesashwasalready pairedoncewiththe slidedrive.

Chargelevelofthe batterypacktoolow (<20%)

Reestablishconditionatdelivery,todothispleasefirstperformthe item"Factorysettings"andthenitem"Disconnectdevices"inthe menu,ifnecessarythismenustrandneedstobe"enabled"again,see chapt.3.5.3Menu.Nowcontinuewithchapter4.5.7pairingbattery packwithliftandslidedrive.

Unpairslidedrive,todothispleaseperformtheitem"Disconnect devices"inthemenu,seechapt.3.5.3Menu.

Chargebatterypack,seechapter2.2.1andchapter3.7.1

6.2 Operatinglimitationsincaseoflowchargestatusofbatterypack(batterypackrunsdown whensashisopen)

Theoperationalabilityofthebatterypack,whentheslidingsashisopen,is ±30hours.Inordertoguaranteefurther operation,thebatterypackindicatesanautomaticscenarioasshownbelow:

Chargestatus Action

20%

• Thesilentmodeisactive

• Theslidingsashonlymovesslowly 10%

• Theslidingsashonlymovestotheclosedposition

• Awarningsignaltoneisemittedeveryminute

• ThestatusLEDflashesredeveryminute

≤3%

• Thebatterypackswitchesoff(incaseofnomotion)

• ThestatusLEDflashesred

• Theslidingsashcanonlybepushedintothechargingcontactsmanually.

• Itisstillpossibletoliftandlowertheslidingsash.

• Completefunctioningoftheslidingsashisonlypossiblefromachargestatus of20%upwards(chargingtime ±30minutes)

• Thecompletechargingofaflatbatterypacklasts ±3hours

6.3Emergencyreleaseintheeventofdrivefailure

Iftheliftandslidedrivefails,theslidingelementcan beraisedandloweredmanuallyusingtheemergency operatingkey,supplied.Intheraisedstatethesliding elementcanbeslowlymovedbyhand. Note: The emergencyoperatingkeyisdesignedsolelyformanual operationintheeventofamalfunction.Transferthe operatinginstructionsandtheemergencyoperating keytothecustomerduringthecommissioning.

1.Carefullyreleasetheoperatorpushbuttonfrom theslidingelement.

3.Turningtheemergencyoperatingkeyclockwise lowerstheslidingelement.Turningtheemergency operatingkeyanticlockwiseraisesthesliding element.

2.Inserttheemergencyoperatingkeyintothe openingatthebottomasfarasthestop.

7Compliance

7.1EUDeclarationofincorporation

We,theproducer,herebydeclarethatourproductcomplieswiththefollowingdirectives.

Producer Product

SIEGENIA-AUBIKG Industriestraße1–3 57234Wilnsdorf

GUIDELINE

MachineryDirective

Devicetype:

Typedesignation:

Concealedlift-slidedrive DRIVEaxxentLS

Harmonisedstandards

2006/42/EC

EN12100:2010

EN60335-1(VDE0700-1):2020-08

EN60335-1:2012+AC+A11+A13+A1+A2+A14:2019 EN60335-1:2012/A15:2021

EN60335-1:2012/A16:2023

EN60335-2-103(VDE0700-103):2016-05

EN60335-2-103:2015

IEC60335-1:2010

IEC60335-1:2010/AMD1:2013

IEC60335-1:2010/AMD2:2016 IEC60335-2-103:2015

IEC60335-2-103:2015/AMD1:2017 IEC60335-2-103:2015/AMD2:2019

EMCDirective

2014/30/EU

EN55014-1:2021

EN55014-2:2021

EN301489-1V2.2.3

EN61000-6-1:2019

EN61000-3-2:2019+A1:2021 EN61000-6-3:2021

EN61000-3-3:2013+A1:2019+A2:2021

RoHSDirective

UNrecommendationforthetransportof dangerousgoods

Batterydirective

2011/65/EU

2006/66/EG 2013/56/EU

EN63000:2018

UN38.3Rev.7

IEC62133-2:2017+A1

Theincompletemachinemayonlybecommissionedifithasbeenascertainedthatthemachineintowhichitistobe installedconformstothespecificationsoftheMachineryDirective.Thespecifictechnicaldocumentationhasbeencompiled inaccordancewithAppendixVIIPartBoftheECMachineryDirective2006/42/EC.Weundertaketoprovidesuch documentationtotheregulatoryauthoritiesinelectronicformatwithinareasonabletimeuponawell-foundedrequest. Theaforementionedtechnicaldocumentationcanbeobtainedfromtheproducer.

Wilnsdorf, 2024-07-23 TimOpfer (Groupdevelopmentleader)

Experience windows anew.

Finstral Studio Unterinn

Headquarters, 600 m2 exhibition area

Unterinn/Ritten, Italy

T +39 0471 296611 finstral.com/unterinn

Finstral Studio Borehamwood

Showroom, 210 m2 exhibition area

Premier House, Elstree Way

T +44 (0)20 80500584

Borehamwood, Hertfordshire, WD6 1JH finstral.com/borehamwood

Your nearest Finstral partner: finstral.com/dealer-search

Edition January 2026

Item number 60-0313-00-07

Talk directly to a specialist consultant:

Chat online finstral.com or call us +44 (0)20 80500584

Your nearest Finstral partner: