10
octubre 2016 programa núm. 56
LLUÍS MIÑARRO SERGIO CABRERA FESTIVAL DE CINEMA GAI I LÈSBIC CINEMA ALEMANY ACTUAL PANORAMA DEL CINEMA JUEU AMORS JOVES
Liceu
La Ra m bl a
L2 (Paral·lel) L3 (Liceu i Paral·lel) 21 / 59 / 64 / 88 / 91 D20 / H14 / V13
la
Ra m
bl
a
C/
de
Sa
nt P
au
FILMOTECA DE CATALUNYA 2 SALES de cinema EXPOSICIONS BIBLIOTECA ESPECIALITZADA llibreria BAR-Restaurant C/
No
u
de
Plaça de Salvador Seguí, 1-9 08001 Barcelona
Canvis en la programació Per causes justificades d’organització o tècniques es podran suspendre les sessions o alterar-ne les dates i els horaris. Recomanem consultar la web o les xarxes socials.
ISSN edició impresa: 2013-2743 ISSN edició electrònica: 2013-2662 D.L. B-38.546-81 Disseny i maquetació: Studio Aparte
Amb l’inici del curs, comencen cicles de temporada com Aula de cinema i l’ampliat Per amor a les arts, ara també dedicat a la literatura, la música, el teatre o l’arquitectura, a més de la pintura. És època, igualment, de festivals de tardor, com els ja habituals dedicats al cinema gai i lèsbic, al cinema alemany actual o al cinema colombià, la Diàspora, enguany amb la presència de Sergio Cabrera. Hi afegim sessions en sintonia amb el B-Anime o la continuació del cicle Panorama de cinema jueu. Revisem, a més, la trajectòria de la productora catalana Eddie Saeta i de l’infatigable Lluís Miñarro, al capdavant de títols d’Oliveira, Serra o Guerín. I, si parlem d’un cinema fora dels marges convencionals, hi ha sessions dedicades al nord-americà Dana Gordon i al català Antoni Muntadas.
02 Lluís Miñarro, cineasta
09 Sergio Cabrera, una revolució cultural
13 16è Festival de Cinema Gai i Lèsbic
18 Mostra de cinema alemany actual
22 Panorama del cinema jueu
26 Clàssics moderns de l’amors joves
S’hi afegeix, per acabar, una recreació de Can Pistoles, objecte d’una nova exposició de producció pròpia dedicada a les façanes del popular cinema Capitol, cèlebre per una programació d’acció i aventures objecte dels millors records de qualsevol espectador de filmoteca.
41
Esteve Riambau Director
42
29 Històries de Filmoteca
Future shorts
Per amor a l'art
Lluís Miñarro, cineasta
Els films de la Naomi Kawase, Apichatpong Weerasenthakul, Manoel de Oliveira, Lisandro Alonso però també els de Isabel Coixet, Marc Recha, José Luís Guerin, Javier Rebollo o Albert Serra existeixen perquè existeixen personatges com el barceloní Lluís Miñarro, antic cineclubista i antic crític cinematogràfic, fundador el 1989 de la productora Eddie Saeta –publicitat, videoclips, cinema–, i director també d’unes poques però recordades pel·lícules. Miñarro és director i productor, guionista i agitador cultural, una persona que fa possible l’impossible, que vol que el cinema sigui alguna cosa més que una tècnica narrativa, una simplificació de la novel·la i un enriquiment del teatre. Els films que ha impulsat han guanyat premis a Praga, Gijón, Corint, Màlaga, Annecy, Nantes, Bogotá, Nova York, Venècia i fins i tot la Palma d’Or a Cannes però la seva aventura artística està en perill per raons que només la burocràcia administrativa pot explicar. A la Filmoteca homenatgem el Miñarro cineasta. El creador. Amb la col·laboració de
04 Familystrip Deutschland im Jahre Null / Germania anno zero Alemania, año cero Les mains vides Les mans buides
05 Stella Cadente Medianeras En la ciudad de Sylvia
06 Aita The River El río
07 Loong Boonmee raleuk chat Uncle Boonmee recuerda sus vidas pasadas El muerto y ser feliz El somni
08 Finisterrae La jungla interior Futatsume no mado Aguas tranquilas
Lluís Miñarro, cineasta
Dimecres 5 / 20.00 h
Sala Chomón
Familystrip LLUÍS MIÑARRO, 2010. Int.: Maria Luz Albero Calvo, Francesc Miñarro Bermejo, Lluís Miñarro, Francesc Herrero. Catalunya. VE. 70’
Lluís Miñarro fa un sentit homenatge als seus pares, als quals filma mentre posen per a un retrat, alhora que van evocant la seva història, amb temes com la guerra i la dura postguerra, l’arribada a Catalunya, la supervivència en una època difícil i els petits i els grans records d’una vida que podria ser la de moltíssima altra gent. Presentació a càrrec de Lluís Miñarro. Dijous 6 / 21.30 h
Sala Laya Diumenge 9 / 19.00 h
Sala Chomón
Divendres 7 / 19.00 h
Sala Laya
4
Deutschland im Jahre Null / Germania anno zero Alemania, año cero ROBERTO ROSSELLINI, 1947. Int.: Edmund Meschke, Ernst Pittschau, Franz Krüger, Barbara Hintz. Itàlia-França-Alemanya. VOSE. 79’. Projecció en DCP.
Un nen ha de mantenir econòmicament la seva família en un Berlín desolador i cobert de runes, al final de la Segona Guerra Mundial. El nen es troba amb el seu antic professor de les joventuts hitlerianes, un home que el confondrà amb les seves idees sobre els forts i els dèbils. Germania, anno zero és un dels films que va obrir la vocació de Lluís Miñarro. Presentació a càrrec de Lluís Miñarro el dijous 6.
Les mains vides Les mans buides MARC RECHA, 2003. Int.: Olivier Gourmet, Eduardo Noriega, Jérémie Lippmann, Miréille Perrier, Dominique Marcas, Jeanne Favre. França-Catalunya. VOSE. 126’
El quart llargmetratge del director de Pau i el seu germà és una història basada en diversos personatges que viuen en un poble del Pirineu fronterer entre Catalunya i França. Recha ha introduït petites dosis d’humor, però sense renunciar al seu mètode de treball sense il·luminació artificial, grues ni tràvelings i amb una filmació cronològica. Presentació a càrrec de Lluís Miñarro i Marc Recha (per confirmar).
Stella Cadente LLUÍS MIÑARRO, 2013. Int.: Lola Dueñas, Àlex Brendemühl, Bárbara Lennie, Àlex Batllori, Gonzalo Cunill, Francesc Garrido. Catalunya. VE. 105’. Projecció en DCP.
Dissabte 8 / 19.00 h
Sala Laya
El debut en el llarg de ficció del productor Lluís Miñarro és aquesta aproximació poètica al fugaç regnat d’Amadeu de Savoia, monarca espanyol del 1871 al 1873, un període molt convuls i inestable que no va evitar que dins del Palau Reial la cort monàrquica es lliurés gairebé exclusivament als seus plaers. Presentació a càrrec de Lluís Miñarro.
Medianeras GUSTAVO TARETTO, 2011. Int.: Pilar López de Ayala, Javier Drolas, Inés Efron, Carla Peterson, Rafael Ferro. Catalunya-Argentina-Alemanya. VE. 95’
Diumenge 9 / 16.30 h
Sala Laya
Una comèdia dramàtica sobre la soledat urbana protagonitzada per dos habitants de Buenos Aires que, malgrat ser veïns i tenir moltes coses en comú, no es coneixen. Les parets mitgeres dels edificis actuen com a metàfora de la incomunicació per explicar els problemes de les tecnificades societats urbanes actuals.
En la ciudad de Sylvia JOSÉ LUIS GUERIN, 2007. Int.: Pilar López de Ayala, Xavier Lafitte, Michaël Balerdi, Tanja Czichy. Catalunya. VOSC. 85’
Dimarts 11 / 18.30 h
Sala Laya
“Un joc de mirades, una obsessió, un rostre femení que roman en la ment del protagonista i que es converteix en una meta inabastable. Una agulla perduda enmig de la multitud de cares anònimes que es creuen cada dia a la ciutat. Guerín prefereix experimentar amb gestos, mirades i amagatalls del llenguatge cinematogràfic que converteixin el film en una experiència estètica plena de poesia i bellesa” (Edmon Roch). Presentació a càrrec de Lluís Miñarro i José Luis Guerin (per confirmar).
5
Lluís Miñarro, cineasta
Dimarts 11 / 21.30 h
Sala Laya
Aita JOSÉ MARÍA DE ORBE, 2009. Catalunya. VOSE. 85’
Un antic casalot protagonitza aquest film experimental que combina documental i ficció per donar forma a una pel·lícula de fantasmes tan poc convencional com hipnòtica i fascinant. Lluís Miñarro produeix aquesta pel·lícula meticulosa i atmosfèrica que gira al voltant d’una qüestió tan essencial en el cinema com és la relació entre la llum i la foscor. “Tant com el trànsit de la casa del diürn al nocturn i el seu trajecte de tornada, el tema d’Aita és la relació entre allò filmat, irrebatible en sí, i allò ocult. Aquesta casa encantada ens seguirà encisant: hi viurem tots d’ara endavant. Ja no és la casa dels Murguía, sinó la casa de la pel·lícula Aita, i, com a tal, existeix sobretot, i potser exclusivament, a la pantalla. Tal és el poder específic del cinema” (Pere Gimferrer). Dimecres 12 / 20.00 h
Sala Chomón Diumenge 16 / 21.30 h
Sala Chomón
6
The River El río JEAN RENOIR, 1950. Int.: Patricia Walters, Radha Shri Ram, Thomas E. Breen, Esmond Knight, Richard Forster. França. VOSE. 105'. Projecció en DCP.
La primera pel·lícula en color de Renoir –esplèndida la fotografia de Claude Renoir– va ser una adaptació d’una novel·la de Rumer Godden, el qual va treballar de co-guionista amb Renoir. El film recrea la vida d’una família anglesa a l’Índia, des de el punt de vista d’una adolescent que sent una forta atracció per un jove capità mutilat, una història de maduresa personal, plena de serenitat. Renoir no s’oblida de mirar la confrontació inevitable entre les dues cultures.
Loong Boonmee raleuk chat Uncle Boonmee recuerda sus vidas pasadas
Dijous 13 / 18.30 h
APICHATPONG WEERASETHAKUL, 2010. Int: Thanapat Saisaymar. TailàndiaPaïsos Baixos-Gran Bretanya-França-Catalunya-Alemanya. VOSE. 113’
Divendres 21 / 21.30 h
Palma d’Or a Cannes i premi de la crítica al Festival de Sitges, és una pel·lícula misteriosa i abstracta que obliga l’espectador a utilitzar la imaginació a través d’una posada en escena hipnòtica. “D’un costat, parlo d’una certa abstracció sobre la vida i la reencarnació, però al mateix temps parlo de la infantesa, la innocència, la simplicitat i la profunda relació que hi ha entre l’ésser humà i la natura. El film reflexiona i alhora és com un llibre infantil” (Apichatpong Weerasethakul).
Sala Laya Sala Laya
El muerto y ser feliz
Dimarts 18 / 20.00 h
JAVIER REBOLLO, 2011. Int.: José Sacristán, Roxana Blanco, Jorge Jelineck, Carlos Leuona, Lisa Caligaris. Espanya-Catalunya-Argentina. VE. 94’.
Sala Chomón
Un assassí a sou espanyol ingressat en un hospital de Buenos Aires s’adona que li resta poc temps de vida. Aleshores emprèn un viatge en què creuarà Argentina, vagarejant per carreteres secundàries sense cap itinerari fix. Aviat se li afegirà una dona que ha trobat en la ruta. El moribund és conscient que qualsevol carretera porta al món sencer, que no importa la destinació.
El somni
Dimarts 25 / 21.30 h
CHRISTOPHE FARNARIER, 2008. Catalunya. VC. 77’. Projecció en DVD.
Sala Laya
El pastor transhumant forma part del nostre imaginari col·lectiu. En Joan “Pipa” és potser l’últim representant d’aquesta tradició mil·lenària. L’acompanyem en el seu darrer viatge transhumant al Pirineu català i dia a dia ens endinsem en la seva intimitat, en el passat i el present d’un home que estima el seu ofici i que encomana l’alegria de la llibertat de conviure amb la natura verge. 7
Lluís Miñarro, cineasta
Dimecres 26 / 20.00 h
Sessió doble
Sala Chomón
Finisterrae SERGIO CABALLERO, 2010. Catalunya. VOSE. 80’. Projecció en DVD.
Finisterrae narra la història de dos fantasmes que, farts de transitar pel territori de les penombres, decideixen fer el camí de Sant Jaume fins a la fi del món per, una vegada allí, començar una etapa terrenal i efímera en el món dels vius. Un film insòlit i enigmàtic, amb una atmosfera molt particular, imatges d’una plasticitat inusual i un sentit de l’humor irònic i surrealista. D’aquest film va sorgir la imatge gràfica del Sónar 2010.
La jungla interior JUAN BARRERO, 2013. Int.: Gala Perez, Enriqueta White, Luz Barrero. Catalunya. VE. 75’. Projecció en DCP.
Abans d’emprendre una llarga expedició científica pel Pacífic, Juan porta la seva xicota al poble on es va criar. Durant l’estada la parella parla de plans de futur i afloren profundes diferències. Una producció de Lluís Miñarro que va obtenir el Premi Nuevas Olas del Festival de Cinema Europeu de Sevilla. Divendres 28 / 17.00 h
Sala Chomón Dissabte 29 / 21.30 h
Sala Laya
8
Futatsume no mado Aguas tranquilas NAOMI KAWASE, 2014. Int.: Nijiro Murakami, Jun Yoshinaga, Makiko Watanabe, Hideo Sakaki, Tetta Sugimoto. Japó-França-Catalunya. VOSE. 110’- Projecció en DCP.
La japonesa Naomi Kawase viatja a l’illa Amami Oshima, d’on provenen part dels seus avantpassats, per tal d’expressar la grandesa de la naturalesa mitjançant el relat iniciàtic d’una parella d’adolescents que experimenten per primera vegada l’amor al mateix temps que han d’afrontar la mort de la mare d’un d’ells. El film esdevé un compendi dels temes que més interessen a la cineasta, com la comunió entre l’home i la natura i el procés de transmissió entre generacions. Un film de caire espiritual que transcorre en un entorn de puresa i ingenuïtat marcat per les tradicions i les creences ancestrals.
Sergio Cabrera, una revoluciรณ cultural
Sergio Cabrera, una revolució cultural
Amb la col·laboració de
Sergio Cabrera es va donar a conèixer com a director a principis dels noranta amb La estrategia del caracol i, actualment, és el cineasta colombià més conegut al nostre país, on també ha dirigit dues sèries sobre la Transició com són Cuéntame cómo pasó i la minisèrie Adolfo Suárez. La seva vida té tots els ingredients per a un gran guió: fill de família republicana exiliada, va néixer a Medellín el 1950 i, a deu anys, va anar a viure a la Xina, on es va formar acadèmicament. Quan va tornar a Colòmbia, es va unir a la guerrilla i, més tard, va ser vicepresident de la Cambra dels Diputats per acabar estudiant cinema a Londres i contribuir a la revolució a través del setè art. Les seves pel·lícules, corals i compromeses amb la realitat, són tan interessants com la seva biografia.
Dijous 13 / 20.00 h
Todos se van
Sala Chomón
SERGIO CABRERA, 2015. Int.: Yoima Valdés, Scott Cleverdon, Félix Antequera, Abel Rodríguez, Rachel Mojena, Caleb Casas. Colòmbia. VE. 100’
Dijous 20 / 17.00 h
Sala Chomón
10
Basada en la novel·la autobiogràfica del mateix nom de l’escriptora cubana Wendy Guerra, explica la història d’una nena que viu la lluita dels seus pares per la seva custòdia, amb la intervenció arbitrària de l’Estat. Aquest film ha significat el retorn del cineasta al cinema després d’un parèntesi d’onze anys. La sessió inclou la projecció del curtmetratge de Simón Mesa, Leidi, premiat amb la Palma d’Or del festival de Cannes. Presentació a càrrec de Sergio Cabrera i Simón Mesa el dijous 13.
Golpe de estadio SERGIO CABRERA, 1999. Int.: Emma Suárez, Nicolás Montero, Raúl Sender, César Mora, Andrea Giordana, Lorena Forteza. Itàlia-Espanya-Colòmbia. VE. 105’.
Al sud-est de Colòmbia, la guerrilla lluita contra els interessos d’una multinacional americana que treballa sota la protecció de l’exèrcit. Però, a conseqüència d’un partit decisiu que Colòmbia ha de jugar contra el Perú en el Mundial de Futbol, les dues faccions pacten una treva per gaudir del partit. “La meva pel·lícula llança un missatge sobre la dignificació de l’enemic que espero que contribueixi al procés de pau” (Sergio Cabrera). Presentació a càrrec de Sergio Cabrera el divendres 14.
La estrategia del caracol SERGIO CABRERA, 1993. Int.: Frank Ramírez, Fausto Cabrera, Florina Lemaitre, Humberto Dorado, Víctor Mallarino, Delfina Guido. Colòmbia. VE. 112’
“La pel·lícula és la història d’un moviment col·lectiu, creatiu i solidari. Un conjunt de llogaters uneixen els seus esforços i imaginació davant l’amenaça de desallotjament de l’edifici on viuen. És la història de com les persones es transformen en les operacions col· lectives quan tenen un somni, un ideal. És també, fins a un cert punt, una història que ret homenatge a la creativitat política i el desig permanent de canviar el món” (Sergio Cabrera). Presentació a càrrec de Sergio Cabrera el dissabte 15.
Divendres 14 / 19.30 h
Sala Chomón Diumenge 23 / 16.30 h
Sala Laya
Dissabte 15 / 19.30 h
Sala Chomón Divendres 21 / 22.00 h
Sala Chomón
Perder es cuestión de método
Diumenge 16 / 19.00 h
SERGIO CABRERA, 2005. Int.: Daniel Giménez Cacho, Martina García, César Mora, Víctor Mallarino, Sain Castro, Jairo Camargo. Espanya-Colòmbia. VE. 105’
Sala Chomón
Un thriller situat en la millor tradició de la sèrie negra, que ens parla, amb humanitat, desencant i èpica, de perdedors i de corrupció, amb un guió minuciós de Jorge Goldenberg que parteix de la novel·la del mateix títol de Santiago Gamboa.
Dissabte 29 / 19.00 h
Sala Laya
Sergio Cabrera, una revolució cultural
Dimecres 19 / 18.30 h
Sala Laya Divendres 21 / 17.00 h
Sala Chomón
Técnicas de duelo: Una cuestión de honor SERGIO CABRERA, 1988. Int.: Frank Ramírez, Humberto Dorado, Florina Lemaitre, Vicky Hernández, Ángelo Javier Lozano. Colòmbia. VE. 97’
A finals dels anys cinquanta, un poble sense nom a les muntanyes tropicals dels Andes veu alterada la seva calma habitual pel duel a mort imminent entre el mestre i el carnisser, fins ahir amics íntims i companys de lluites polítiques. L’alcalde aprofita els esdeveniments i aconsegueix la resignada però activa col·laboració de la policia per tal de delmar l’oposició sense moure un dit. Per Cabrera aquest és el seu millor film i el 1994 va realitzar-ne una nova versió anomenada Águilas no cazan moscas. Diumenge 23 / 19.00 h
Ilona llega con la lluvia
Sala Chomón
SERGIO CABRERA, 1996. Int.: Margarita Rosa de Francisco, Imanol Arias, Pastora Vega, Humberto Dorado, David Riondino. Itàlia-Espanya-Colòmbia. VE. 100’
Diumenge 30 / 16.30 h
Sala Laya
12
Aquesta adaptació de la novel·la homònima de l’escriptor colombià Álvaro Mutis explica una història d’amor i amistat protagonitzada per Ilona, una dona lliure; l’apàtrida Maqroll el Gaviero, l’emblemàtic personatge de ficció creat per Mutis, i Abdul Bashur, un aventurer libanès que s’ha allunyat del seu origen burgès. A aquest trio s’afegeix una dona misteriosa que ha viscut experiències sobrenaturals.
16è Festival Internacional de Cinema Gai i Lèsbic de Barcelona
16è Festival de Cinema Gai i Lèsbic
Amb la col·laboració de
Presentem una nova edició d’aquest festival, una tradició plenament consolidada dins de la nostra programació.
Divendres 14 / 18.30 h
Sessió de curtmetratges 1
Sala Laya
DIVERSOS AUTORS, 2015-2016. França-Itàlia-Gran Bretanya-Alemanya-EUA-Països Baixos. VOSC. 106’. Projecció en diversos formats.
Es projecten els films següents: 1992, d’Anthony Doncque; La tana, de Lorenzo Caproni; Parting, de Dimitris Toulias; Coming of Age, de Jan Soldat; House Not Home, de Joshua Butler; Nasser, de Melissa Martens, i G O’Clock, de Mitchell Marion. Divendres 14 / 21.30 h
Sessió doble
Sala Laya
Porque no RUTH CAUDELI, 2016. Int.: Silvia Varón, Luna Baxter. Colòmbia. VE. 14’. Projecció en Blu-ray.
Una conversa sense resoldre espera la Victòria i la Paula.
La luciérnaga ANA MARÍA HERMIDA, 2015. Int.: Carolina Guerra, Olga Segura, Manuel José Cháves. Colòmbia. VE. 88’. Projecció en DCP.
Una noia coneix la promesa del seu germà en ple dol per la pèrdua d’aquest. Juntes intentaran superar la seva pèrdua. Presentació a càrrec de Toni Traveria i Esteve Riambau. Dissabte 15 / 21.45 h
Sala Laya
Alimuom Ng Kahapon Shadows of Yesterday ROSSWIL H. HILARIO, 2015. Int.: DM Sevilla, Angelo Ilagan, Manuel Chua, Sebastian Castro, Marq Dollentes, Rex Lantano. Filipines. VOSC. 100’. Projecció en DCP.
Film sobre l’estil de vida d’un fotògraf i un estudiant activista atrapats en una relació entre ideals i principis contraposats. Presentació a càrrec de Rosswil H. Hilario.
14
Sessió de curtmetratges 2 DIVERSOS AUTORS, 2015-2016. Itàlia-Espanya-Catalunya-Cuba. VOSE/VE. 94’. Projecció en DCP i Blu-ray.
Diumenge 16 / 16.30 h
Sala Laya
Es projecten els films següents: Amore prossimo, d’Andrea Alessandro la Bozzetta; Paradigma, de Valentino R. Sandol; De vuelta, de Gabriel Dorado; El túnel, de Ricardo Yebra; La orquídea, de Ferran Navarro-Beltrán; Letargo, de Xavier Miralles; Alfa, de Javier Ferreiro. Presentació a càrrec d’Andrea Alessandro La Bozzetta. Sessió doble
Pick Up
Diumenge 16 / 19.30 h
Sala Laya
JOSHUA ALAN ROGERS, 2015. Int.: Travor Thompson, Louis Hunter, Marque Richardson. EUA. VOSC. 20’. Projecció en Blu-ray.
Un taxista s’enamora d’un dels seus passatgers i es veu obligat a confesar-li el seu secret.
Last Men Standing TIM HUSSIN, ERIN BRETHAUER, 2016. EUA. VOSC. 66’. Projecció en DCP.
Riques i destacades històries desdoblades entre les vides dels més antics supervivents que han après com celebrar, curar-se, estimar i prosperar després de la devastació de la incipient crisi de la sida. Presentació i debat posterior sobre el VIH amb Òmnium Cultural: Jordi Cuixart, Ton Alberti, Ferran Pujol i Michael Meulbroek.
Sessió de curtmetratges 3
Dimarts 18 / 21.30 h
DIVERSOS AUTORS, 2015-2016. Pakistan-EUA-França-Aràbia Saudita-AustràliaGran Bretanya. VOSC. 94’. Projecció en DCP i Blu-ray.
Sala Laya
Es projecten els films següents: Poshida (Hidden LGBT Pakistan), de Faizan Fiaz; Pink Boy, de Eric Rockey; Gabber Lover, d’Anna Cazenave Cambet; Daesh Girl, d’Abdulmohsen Almutairi; Dance Card, de Renée Crea; Sorcière Queer, de Camille Ducellier; Spunkle, de Lisa Donato; Oh-Be-Jouful, de Susan Jacobson. 15
16è Festival de Cinema Gai i Lèsbic
Dimecres 19 / 21.30 h
Sessió doble
Sala Laya
Celui qui a deux âmes El que té dues ànimes FABRICE LUANG-VIJA, 2015. França. VOSC. 17’. Projecció en DCP.
Li deien “el que té dues ànimes”. Era bell com una dona, i atractiu com un home. Ell dubtava …
Bruising for Besos ADELINA ANTHONY, 2016. EUA. VOSC. 89’. Projecció en Blu-ray.
Una carismàtica lesbiana xicana sedueix i tempta una dona porto-riquenya únicament per trobar-se a ella mateixa i recrear la seva vida agitada. Dijous 20 / 18.30 h
Sessió doble
Sala Laya
Sessió de curtmetratges Projecció en HDCam.
Es projecten els següents curts: ¿Quién mató a la Sra. Aibofsnart? (Fabiola Llanos. Espanya, 2015); La candidata (Tomás Balbas. Espanya, 2014) i Sign (Andrew Keenan-Bolger. EUA, 2016). Durada de la sessió: 32’.
Amor a paso de gigante MARIA AUDRAS, 2016. França-Argentina. VE. 53’. Projecció en Blu-ray.
Mariela Muñoz va néixer amb el nom de Leonardo. Transsexual, va ser empresonat, va lluitar per la seva condició i, amb dignitat, es va dedicar a criar els 17 nens que li van confiar. Va ser la primera persona transgènere a obtenir documents oficials a l’Argentina. Presentació i debat posteriorsobre la transfòbia amb els membres de la Fundació Àmbit Prevenció del Raval, Mercè Meroño, Fabiola Llanos i Tomás Balbas. Dijous 20 / 21.30 h
Kiss Me, Kill Me
Sala Laya
CASPER ANDREAS, 2015. EUA. VOSC. 100’. Projecció en DCP.
Un “film negre” modern, amb seu a West Hollywood. Presentació a càrrec de Casper Andreas. 16
Sessió triple
Divendres 21 / 19.00 h
Trade Queen
Sala Laya
DAVID WAGNER, 2015. Alemanya. VOSC. 8’. Projecció en DCP.
Caballeros CHEO POGGY, 2015. Equador. VOSC. 8’. Projecció en DCP.
Other People CHRIS KELLY, 2016. EUA. VOSC. 97’. Projecció en DCP.
Un escriptor passa per un mal moment. Presentació a confirmar.
Sessió de curtmetratges 4
Dissabte 22 / 19.00 h
DIVERSOS AUTORS, 2015-2016. Israel. VOSC. 80’. Projecció en DCP i Blu-ray.
Sala Laya
Es projecten els films següents: How to Be Alone, d’Erez Eisenstein; Passive Agressive, de Yair Peri; One Summer’s Day, de Mayaan Abadi Grebler; Sixth Grade Slow Dance, de Yotam David Cytter; Pony Tale, de Moran Nakar; On the Way Back, de Ligal Mor; She and I, de Zehavit Sabag; Boardwalk, d’Etamar Kadusheviz. Presentació a càrrec dels cineastes. Sessió triple
Dissabte 22 / 21.30 h
S.T.A.R.
Sala Laya
RHYS ERNST, 2016. EUA. VOSC. 5’. Projecció en DCP.
Ryans RAIN VALDEZ, 2016. EUA. VOSC. 14’. Projecció en Blu-ray.
Wo willst du hin, Habibi? On vas estimat? TOR IBEN, 2015. Alemanya. VOSC. 79’. Projecció en DCP.
Un film sobre una amistat tèrbola. Presentació a càrrec de Tor Iben.
Salvaje despertar JOAN FERMÍ MARTÍ, 2016. Int.:Fabián Castro, Richie Ormon. Catalunya. VE. 105'. Projecció en DCP.
Dos germans s’enamoren de la mateixa persona. Presentació a càrrec del director i els intèrprets.
Diumenge 23 / 19.30 h
Sala Laya
Mostra de cinema alemany actual
Amb la col¡laboració de
És un plaer tornar a col·laborar amb el Goethe-Institut i la Fundació Goethe per posar en marxa una nova edició d’aquesta mostra que enguany compleix un lustre. Oferim una selecció del cinema alemany recent més interessant, que s'amplia en la programació infantil.
Amb la col·laboració de
Vor der Morgenröte Stefan Zweig: Adéu a Europa
Dijous 20 / 20.00 h
Sala Chomón
MARIA SCHRADER, 2016. Int.: Tómas Lemarquis, Barbara Sukowa, Nicolau Breyner, Charly Hübner. França-Àustria-Alemanya. VOSC. 106’. Projecció en DCP.
Biopic sobre l’austríac Stefan Zweig centrat en el anys d’exili del famós escriptor jueu. Presentada en el darrer festival de Locarno va ser considerada per la crítica suïssa com “una obra mestra absoluta de la biografia que posa a la seva autora a l’alçada de Scorsese, Sokúrov, Eastwood o Amos Gitai”. Presentació a càrrec de Maria Schrader.
Ich und Kaminski Jo i Kaminski WOLFGANG BECKER, 2015. Int: Daniel Brühl, Jesper Christensen, Amira Casar, Denis Lavant, Jördis Triebel. Bèlgica-Alemanya. VOSC. 124’. Projecció en DCP.
Divendres 21 / 19.30 h
Sala Chomón Dissabte 22 / 22.00 h
El director i l’actor principal de Good Bye Lenin! tornen a col·laborar en aquesta comèdia protagonitzada per un crític sense èxit, però ple de vanitat, que es proposa escriure una biografia d’un pintor ancià i cec que, després de triomfar en el món artístic, ha quedat relegat a l’oblit.
Sala Chomón
Colonia
Dissabte 22 / 19.30 h
FLORIAN GALLENBERGER, 2015. Int.: Emma Watson, Daniel Brühl, Michael Nyqvist. Alemanya-Luxemburg-França. VOSE. 110’. Projecció en DCP.
Una parella jove es veu afectada pel cop d’estat de Xile del 1973. Ell és segrestat per la policia secreta de Pinochet, i ella li seguirà la pista fins a una zona del sud del país anomenada Colonia Dignidad.
Sala Chomón
19
Mostra de cinema alemany actual
Diumenge 23 / 21.30 h
Sala Chomón Divendres 28 / 22.00 h
Sala Chomón
Dimarts 25 / 20.00 h
Sala Chomón
Verfehlung Desliz GERD SCHNEIDER, 2015. Int.: Sebastian Blomberg, Kai Schumann, Jan Messutat, Sandra Borgmann, Valerie Koch. Alemanya. VOSE. 95’. Projecció en DCP.
Una pel·lícula impactant, però lluny de qualsevol efectisme, sobre l’abús sexual i el seu encobriment sistemàtic per part de l’Església catòlica. Una història protagonitzada per tres amics sacerdots i la seva reacció quan un d’ells és acusat de pederàstia.
4 Könige Quatre reis THERESA VON ELTZ, 2015. Int.: Paula Beer, Jella Haase, Moritz Leu, Jannis Niewöhner, Clemens Schick. Alemanya. VOSC. 99’. Projecció en DCP.
Quatre adolescents han de passar la nit de Nadal en una institució psiquiàtrica, ja que a les seves respectives famílies els conflictes han esclatat poc abans d’aquestes dates tan assenyalades. Per sort, tenen al seu costat el Dr. Wolff. Dimecres 26 / 21.30 h
Sala Laya
B-Movie: Lust & Sound in West-Berlin 1979-1989 JÖRG A. HOPPE, HEIKO LANGE, KLAUS MAECK, 2015. Alemanya. VOSC. 92’. Projecció en DCP.
Una dècada de cultura underground a Berlín Occidental (1979-1989) contada amb material original muntat vertiginosament –i una versió de la història de la ciutat durant l’última dècada de la guerra freda. El documental està poblat per estrelles del punk alemany, la Neue Deutsche Welle i el tecno incipient. Dijous 27 / 21.30 h
Sala Laya
Hin und weg Tour de force CHRISTIAN ZÜBERT, 2014. Int.: Florian David Fitz, Julia Koschitz, Jürgen Vogel, Miriam Stein, Volker Bruch. Alemanya. VOSC. 95’. Projecció en DCP.
Un noi que pateix ELA vol fer amb els seus amics el viatge amb bicicleta de cada estiu, i escull Bèlgica com a destinació per després trobar-se amb un metge que practica l’eutanàsia. 20
Wild Salvatge NICOLETTE KREBITZ, 2016. Int.: Lilith Stangenberg, Georg Friedrich, Silke Bodenbender, Saskia Rosendahl. Alemanya. VOSC. 97’. Projecció en DCP.
Divendres 28 / 19.30 h
Sala Chomón
L’estranya trobada entre un llop salvatge i una noia desperta una profunda passió en ella que fa que trenqui amb la seva rutina. Determinada a caçar la criatura salvatge, experimenta una transformació insòlita en la seva pròpia sexualitat i un menyspreu per l’harmonia i la hipocresia social. Presentació a càrrec de Nicolette Krebitz.
Tod den Hippies!! Es lebe der Punk! ¡Muerte a los hippies! Que viva el punk!
Dissabte 29 / 19.30 h
Sala Chomón
OSKAR ROEHLER, 2015. Int.: Tom Schilling, Götz Otto, Frederick Lau, Emilia Schüle, Wilson Gonzalez Ochsenknecht. Alemanya. VOSE. 105’. Projecció en DCP.
Un noi de dinou anys, fart de la vida insulsa de províncies i dels hippies autocomplaents de l’internat on estudia, se’n va a Berlín Occidental, on espera trobar un paradís per a esperits rebels. Una tragicomèdia de to autobiogràfic ambientada en un món de sexe, drogues i paranoia al Berlín Occidental dels vuitanta. Presentació a càrrec d’Oskar Roehler.
Democracy: Im Rausch der Daten DAVID BERNET, 2015. Itàlia-França-Bèlgica-Alemanya. VOSE. 100’
Diumenge 30 / 19.30 h
Sala Laya
Un documental sobre el procés legislatiu a la Unió Europea. Explica una història fascinant i altament explosiva sobre un grapat de polítics que intenten protegir la societat dels perills del big data i de la vigilància massiva al món digital.
21
Panorama del cinema jueu
La presència del cineasta alemany Michael Verhoeven enceta la segona i darrera part d’aquest cicle dedicat a la cultura jueva amb Let’s Go, un drama que és una subtil investigació sobre la complexa idea de la identitat jueva alemanya. Completen el cicle sis documentals israelians de factura recent que reflecteixen algunes de les principals preocupacions en la idiosincràsia jueva actual com són la dispersió mundial del poble hebreu, l’herència feixuga del passat recent, el conflicte amb l’Estat palestí o l’amor que professa aquesta cultura envers les arts.
Amb la col·laboració de
Let’s Go!
Dissabte 1 / 19.30 h
MICHAEL VERHOEVEN, 2014. Int.: Maxim Mehmet, Milton Welsh, Alice Dwyer, Max von Thun, Monika Baumgartner. Alemanya. VOSC. 90’. Projecció en DCP.
Sala Chomón
Michael Verhoeven presenta un enginyós i mordaç comentari sobre la societat alemanya de la postguerra. Vençuda per l’aflicció en el funeral del seu pare el 1968, una dona contempla amb una mirada nova la decisió que van tenir els seus pares d’instal·lar-se a Alemanya després d’haver sobreviscut a l’Holocaust; la seva incapacitat d’escapar de l’ombra del genocidi, la negació del seu judaisme, i la turmentada psicologia que constitueix el llegat de la seva difícil situació i de la d’altres com ells. Basada en la novel·la autobiogràfica de Laura Waco. Presentació a càrrec de Michael Verhoeven el dissabte 1.
Sala Laya
Diumenge 2 / 16.30 h
Amb la col·laboració de
23
Panorama del cinema jueu
Dissabte 1 / 22.00 h
Sala Chomón
Mr. Gaga TOMER HEYMANN, 2015. Suècia-Països Baixos-Israel-Alemanya. VOSC. 100’. Projecció en DCP.
El cineasta Tomer Heymann, juntament amb el seu germà, va filmar durant set anys, en el seu dia a dia, Ohad Naharin, un dels més inquietants, influents i espectaculars coreògrafs de la dansa contemporània. Naharin i la seva companyia, anomenada Batsheva, han desenvolupat un llenguatge del moviment anomenat gaga, que potencia la improvisació i el moviment de parts del cos habitualment ignorades en aquest art. Diumenge 2 / 21.30 h
Mishpatei Hahaim Life Sentences
Sala Laya
YARON SHANI, NURIT KEDAR, 2013. Israel. VOSC. 94’
Diumenge 9 / 19.30 h
Un home àrab es casa amb una dona jueva. La parella té dos fills i viu en harmonia entre la comunitat arabojueva. Ningú no s’adona que al darrere de dotzenes de misteriosos atacs terroristes que sacsegen Israel a finals dels seixanta hi ha el pare àrab. Quan és capturat, la mare decideix fugir del país amb els nens i s’estableix al cor de la comunitat jueva ultraortodoxa de Mont-real, al Canadà. Ningú no sospita la identitat real dels nens. Quan creixen, cadascun dels nens agafarà camins oposats. Premi al millor documental al Festival de Cinema de Jerusalem.
Sala Laya
Dimarts 4 / 17.00 h
Twilight of a Life L’ocàs d’una vida
Sala Chomón
SYLVAIN BIEGELEISEN, 2015. Israel-Bèlgica. VOSE. 70’
Dimecres 5 / 21.30 h
Sala Laya
24
Aquest documental mostra com un fill i una mare encaren l’envelliment d’una manera optimista, plena d’humor, sensibilitat i esperança. “Quan el metge em va dir que a la meva mare li quedaven poques setmanes de vida, vaig tornar a Bèlgica per acomiadar-me’n. Vam compartir hores de converses increïbles, situacions humorístiques i moments poètics. Twilight of a Life és una oda a la vida” (Sylvain Biegeleisen).
Nazareth Cinema Lady NURIT JACOBS YINON, 2015. Israel. VOSC. 52’
Dimarts 4 / 21.30 h
Sala Laya
La història de Safa Dabour, una musulmana religiosa de Natzaret que va fundar el primer i únic cinema àrab a Israel. Una dona soltera i triomfadora en un món d’homes que viatja per portar els grans èxits de taquilla àrabs des dels països àrabs i cerca, contra tota probabilitat, crear una illa de cultura per a la societat a la qual pertany. Una dona valenta per a la qual el camí cap a la llibertat està vinculat amb la dura batalla que implica fundar el seu propi cinema.
The Flat
Dijous 6 / 18.30 h
ARNON GOLDFINGER, 2011. Israel. VOSC. 97’
Sala Laya
Quan l’àvia del cineasta Arnon Goldfinger mor a TelAviv, la família sencera es reuneix per tal d’arranjar les pertinences de la difunta. Mentre s’ocupen de les coses, Arnon fa una descoberta estremidora: els seus avis alemanys jueus van mantenir una llarga amistat amb l’oficial nazi de les SS Leopold von Mildenstein, abans i després de la Segona Guerra Mundial. La repulsió i la confusió que sent amb aquesta troballa impulsa Arnon a intentar aprofundir en la veritat.
Presenting Princess Shaw IDO HAAR, 2015. Israel. VOSC. 80’
Divendres 7 / 21.30 h
Sala Laya
La verdadera història de Princess Shaw i de l’enigmàtic compositor Kutiman, que la descobreix des de l’altre costat del món. De dia, Samantha Montgomery treballa cuidant gent gran a Nova Orleans. De nit, compon les seves pròpies cançons amb el nom de Princess Shaw i les publica a YouTube. Sincera i vulnerable, la seva veu és comparable a un diamant brut. Ophir Kutiel crea vídeos mashup tot barrejant creacions que els artistes amateurs pugen a la xarxa. 25
Clà ssics moderns de l’amors joves
La intensitat emocional d’un primer amor no s’oblida. La puresa de la mirada adolescent i l’electricitat dels inicis sexuals són moments que ens acompanyen per sempre tot i que, ben sovint, van de la mà d’aquella vulnerabilitat que tot ho amplifica, la incomprensió generacional i el desamor. Aquests enyorats moments de dolor i de joia són els protagonistes d’aquest cicle. My Blueberry Nights WONG KAR-WAI, 2007. Int.: Norah Jones, Jude Law, Natalie Portman, Rachel Weisz, David Strathairn, Hector A. Leguillow. Xina-Hong Kong-França. VOSE. 96’
L’estil inconfusible i delicat de Wong Kar-wai s’integra amb elegància en aquest film ambientat a Nova York i poblat per individus que viuen amb intensitat els seus desamors.
Dijous 6 / 20.00 h
Sala Chomón Dimecres 12 / 21.30 h
Sala Laya
Spring Breakers
Divendres 7 / 17.00 h
HARMONY KORINE, 2012. Int:.: Selena Gomez, Vanessa Hudgens, Rachel Korine, Ashley Benson, James Franco, Heather Morris. EUA. VOSE. 95’. Projecció en DCP.
Sala Chomón
Les escandaloses vacances escolars (spring break) d’un grup de noies que frisen pel sexe més depravat, per la ingesta de psicotròpics i per les emocions fortes. El cineasta i guionista Harmony Korine –conegut per retratar una joventut nord-americana hedonista, violenta i irresponsable– capgira la imatge innocent –i de passada la carrera– de les noies Disney Selena Gómez i Vanessa Hudgens en aquesta colorista explosió hormonal de noies amb biquini i pistoles.
Dijous 13 / 21.30 h
Sala Laya
27
Clàssics moderns de l’amors joves
Dissabte 8 / 22.00 h
Sala Chomón Dimarts 11 / 20.30 h
While We’re Young Mientras seamos jóvenes NOAH BAUMBACH, 2014. Int.: Ben Stiller, Naomi Watts, Amanda Seyfried, Adam Driver, Charles Grodin, Brady Corbet. EUA. VOSE. 97’. Projecció en DCP.
Sala Chomón
Un documentalista i la seva esposa coneixen una parella jove d’esperit lliure que farà que vulguin recuperar la joventut. Aquesta comèdia de to agredolç analitza amb enginy la crisi dels quaranta, la dificultat d’acceptar la vida adulta i les diferències generacionals per tal d’oferir un retrat caricaturesc d’allò que ara es coneix com adultescència a partir de la confrontació entre la batejada generació X i els mil·lennistes.
Diumenge 9 / 20.30 h
La vie d’Adèle - Chapitres 1 et 2 La vida de Adèle
Sala Chomón Dimarts 11 / 17.00 h
Sala Chomón
Dijous 13 / 17.00 h
Sala Chomón Dissabte 15 / 22.00 h
Sala Chomón
28
ABDELLATIF KECHICHE, 2013. Int.: Adèle Exarchopoulos, Léa Seydoux, Salim Kechiouche, Mona Walravens. França-Espanya-Bèlgica. VOSE. 180’. DCP.
La vie d’Adèle explica la història d’amor entre dues noies que es coneixen durant l’adolescència. Aquesta adaptació del còmic de Julie Maroh El blau és un color càlid va rebre elogis encesos de la crítica i va ser la rotunda guanyadora del Festival de Cannes, que va distingir el director i –per primera vegada en la història del certamen– les dues protagonistes amb la Palma d’Or, a més d’endur-se el premi de la crítica. El film va estar envoltat de controvèrsia a causa del caràcter explícit de les seves escenes sexuals.
Heavenly Creatures Criaturas celestiales PETER JACKSON, 1994. Int.: Melanie Lynskey, Kate Winslet, Sarah Peirse, Diana Kent, Clive Merrisson. Nova Zelanda. VOSE. 99’
Dues noies de classe social diferent mantenen un lligam d’amistat fortíssim, sustentat en un món de fantasia delirant. Quan els pares les volen separar, esclata el drama. El film estava inspirat en un fet real que va succeir a Nova Zelanda als anys cinquanta, però Jackson, fidel a la seva trajectòria, va mantenir-se més a la vora del gènere fantàstic que no de la crònica judicial. Agraïments: Filmoteca Española
Històries de Filmoteca
Històries de Filmoteca
AVUI DOCUMENTAL Dimecres 12 / 18.30 h
John Elliot Gardiner
Sala Laya
MANFRED WAFFENDER, 1999. Alemanya. VOSC. 59’. Projecció en DVD.
L’any 2000 el Monteverdi Choir i l’English Baroque Soloists, sota la batuta de John Eliot Gardiner, van encarar el repte més gran de les seves trajectòries: sota el títol de Bach Cantata Pilgrimage van homenatjar Johann Sebastian Bach en el 250è aniversari de la seva mort tot interpretant, al llarg de l’any, les 198 cantates compostes pel músic. I ho van fer seguint el calendari litúrgic per al qual Bach les havia creat. Aquest viatge els va portar per algunes de les esglésies més boniques d’Europa i va ser seguit per ràdios i televisions. Aquest film se centra en els intensius preparatius per a la interpretació de la cantata BWV 63 i ens mostra el famós director d’orquestra en un retrat inusualment franc en què l’observem perseguint inflexiblement la perfecció.
CLÀSSICS D’AHIR I DE DEMÀ Dissabte 1 / 21.30 h
Sala Laya
A Double Life Una doble vida GEORGE CUKOR, 1947. Int.: Ronald Colman, Signe Hasso, Edmond O’Brien, Shelley Winters, Ray Collins, Phillip Loeb. EUA. VOSE. 104’. Projecció en DCP.
Un actor que interpreta Otel·lo en el teatre assumeix, de mica en mica, la personalitat del personatge a causa de la gelosia que sent pel que fa a la seva exesposa, que treballa amb ell. Un melodrama escrit per la parella Ruth Gordon i Garson Kanin, que va permetre a Ronald Colman guanyar un premi de l’Acadèmia de Hollywood.
30
Phantom of the Paradise El fantasma del Paraíso BRIAN DE PALMA, 1974. Int.: William Finley, Paul Williams, Jessica Harper, George Memmoli, Gerrit Graham. EUA. VOSE. 90’. Projecció en DCP.
Dijous 6 / 17.00 h
Sala Chomón Dissabte 8 / 19.30 h
Sala Chomón
És una versió actualitzada de la història d’El fantasma de l’òpera amb afegits argumentals trets d’El retrat de Dorian Gray i Faust, que va representar la revelació internacional de Brian De Palma (Gran Premi al Festival Internacional de Cinema Fantàstic d’Avoriaz). El film barreja l’horror amb el musical rock, amb cançons de Paul Williams, en una línia de musical pop que també han seguit films com The Rocky Horror Picture Show o la més recent Hedwig and the Angry Inch.
All the King’s Men El político ROBERT ROSSEN, 1949. Int.: Broderick Crawford, Joanne Dru, John Ireland, John Derek, Mercedes McCambridge, Shepperd Strudwick. EUA. VOSE. 109’.
Un home honest és elegit alcalde i, més tard, governador. A mesura que té més poder, el seu tarannà va canviant i esdevé cada vegada més corrupte i manipulador. És un melodrama polític punyent basat en una novel·la guanyadora del Premi Pulitzer i inspirada en un personatge real, que també va aconseguir tres Oscars de Hollywood, un dels quals va ser el de la millor pel·lícula.
Artists and Models Artistas y modelos FRANK TASHLIN, 1955. Int.: Dean Martin, Jerry Lewis, Shirley MacLaine, Dorothy Malone, Eddie Mayehoff, Eva Gabor. EUA. VOSE. 102’. Projecció en DCP.
Un magnífic vehicle de Dean Martin i Jerry Lewis, fotografiat amb el tecnicolor més brillant. Lewis és un afeccionat als còmics que rep informació estranya i secretíssima telepàticament en els seus malsons, fet que aprofita Martin, un dibuixant de còmics, per confeccionar les seves tires còmiques. L’embolic condueix a una lleugera sàtira sobre el perill del seu contingut violent, a més d’un enginyós argument que comporta secrets d’estat.
Divendres 7 / 19.30 h
Sala Chomón Diumenge 30 / 21.30 h
Sala Chomón
Dimecres 12 / 17.00 h
Sala Chomón Dissabte 29 / 22.00 h
Sala Chomón
31
sessions especials
1
Dissabte, 19.00 h
Sala Laya
Osamu Tezuka – Animació experimental, anys seixanta DIVERSOS AUTORS, 1962-1968. VOSE. 98’. Projecció en DVD.
Festival B-Anime: Osamu Tezuka Contribuïm a la segona edició del Festival B-Anime amb una selecció de curtmetratges experimentals d’Osamu Tezuka, el creador més influent que ha tingut el manga i l’anime. Són tretze obres extraordinàries realitzades entre 1962 i 1988, reconegudes amb premis internacionals i en les quals Tezuka va tenir una implicació directa sia mitjançant els dissenys, l’animació o la direcció.
Amb la col·laboració de
2
Diumenge, 19.30 h
Sala Laya
Japó.
La sessió inclou els següents curtmetratges: Osu / Macho (Eiichi Yamamoto, 1962); Arumachkado no monogatari / Historias de una calle (Eiichi Yamamoto, Yusaku Sakamoto, 1962); Memory / Recuerdos (Osamu Tezuka, 1964); Ningyo / Sirena (Osamu Tezuka, 1964); Shizuku / La gota (Osamu Tezuka, 1965); Tenrankai no e / Cuadros de una exposición (Osamu Tezuka, 1966); Souseiki / El Génesis (Osamu Tezuka, 1968).
Osamu Tezuka – Animació experimental, anys vuitanta OSAMU TEZUKA, 1984-1988. Japó. VOSE. 56’. Projecció en DVD.
La sessió inclou els següents curtmetratges: Jumping / Saltando (1984); Onoboro Film / Una película estropeada (1985); Push / Pulsar (1987); Muramasa (1987); Mori no dendetsu / la leyenda del bosque (1987); Jigazou / Autorretrato (1987). 32
La lluita dels joves En una situació de crisi com l’actual les perspectives de futur dels nostres joves estudiants no són gaire encoratjadores. Sobretot per a qui s’ha criat en un entorn desfavorit. El documental No t’aturis ens posa a la pell d’un seguit de joves que han d’afrontar reptes veritablement majúsculs per tal d’assolir els seus objectius, alhora que evidencia la importància del sistema educatiu com a paret mestra de l’anomenada societat del benestar. El film és un projecte de micromecenatge que ha tingut el lideratge de TVC i la complicitat de l’Associació de Mestres Rosa Sensat i l’Institut Milà i Fontanals. Aquesta sessió inaugura el curs 2016/2017 dels Serveis Educatius de la Filmoteca de Catalunya. Amb la col·laboració de
2
Diumenge, 19.00 h
Sala Chomón
No t’aturis AÏDA TORRENT CIUDAD, 2015. Catalunya. VOSC. 70’. Projecció en format Digital.
El retrat del final de l’adolescència d’una colla de joves del barri del Raval de Barcelona d’orígens diversos que cursen el darrer any de secundària. Al llarg d’un any sencer mostra els canvis físics i psicològics que viuran, els seus desitjos i les seves pors. El documental se centra també en el repte d’encarar un futur acadèmic i laboral complex marcat per l’atur, les elevades taxes universitàries i un panorama social incert. El marc del projecte és el barri del Raval, espai urbà amb una realitat complexa i moltes desigualtats. Un escenari on l’esforç personal no sempre és sinònim d’èxit, on els protagonistes a poc a poc deixaran de ser nens i esdevindran adults. Presentació a càrrec de responsables i protagonistes. Sessió gratuïta.
33
5
Congrès Mundial sobre Gaudí Entre el 5 i el 7 d’octubre, l’Edifici Històric de la Universitat de Barcelona acull el segon Congrés Mundial sobre Gaudí. La Filmoteca hi contribueix amb la vessant cinematogràfica.
Dimecres, 18.30 h
Sala Laya
L’aventure prodigieuse de la dentellière et du rhinocéros... L’aventura prodigiosa de la puntaire i el rinoceront El parc Güell, el Louvre i el zoo de Vincennes són els escenaris d’aquest film protagonitzat per Salvador Dalí el qual va pensar en el projecte com la primera pel·lícula creada mitjançant el mètode paranoic-crític. El film, mai no estrenat, relaciona l’obsessió del pintor amb el quadre La puntaire, de Vermeer, i els rinoceronts. Presentació a càrrec de Nicolas Descharnes. 34
Antonio Gaudí... “Una visión inacabada” JOHN ALAIMO, 1974. Int.: José Luis López Vázquez, José María Lana, Carmela, Juan Aymerich, Silvain. Espanya. VE. 45’
Un documental ficcionat que es capbussa en la filosofia artística de Gaudí. Protagonitzat per José Luis López Vázquez, el film, no estrenat i embargat per un banc a causa d’un crèdit no retornat dels productors, va ser localitzat el 2009 per l’historiador Carles Querol.
Amb la col·laboració de
ROBERT DESCHARNES, 1954-1962. Int.: Salvador Dalí. França. VOSC. .
Sessió triple
La reina joven MAGÍ MURIÀ, 1916. Int.: Margarida Xirgu, Ricardo Puga, José Rivero, Celia Ortiz. Espanya. Muda, amb rètols en castellà. 49’
4
Dimarts, 18.30 h
Sala Laya
El cap dels republicans s’enamora d’una reina. Basat en el drama d’Àngel Guimerà, té en el parc Güell un dels escenaris principals. Amb l’acompanyament musical del mestre Joan Pineda.
No-Do: Antonio Gaudí Noticiari documental entorn de la figura d’Antoni Gaudí.
Les façanes de “Can Pistoles” (Cinema Capitol, 1926-1989) Aquesta sessió acompanya la inauguració de l’exposició Les façanes del Can Pistoles (Cinema Capitol, 1926-1989). Obert al públic el 1926 va ser, durant sis dècades, un dels grans cinemes d’estrena de Barcelona i, com a tal, anunciava les seves projeccions amb decoracions espectaculars a la seva façana. Es va especialitzar en cinema d’acció i policiac a partir de l’èxit de ‘G’ Men. D’aquí el nom de “Can Pistoles”. L’entrada a l’exposició és gratuïta i la podreu veure fins el 5 de febrer.
‘G’ Men G men contra el imperio del crimen WILLIAM KEIGHLEY, 1935. Int.: James Cagney, Margaret Lindsay, Ann Dvorak, Robert Armstrong. EUA. VOSE. 85’. DVD.
El cinema mut i la música electrònica es tornen a trobar a la sala Chomón. Dues arts capdavanteres a l’hora de congregar masses. Una al segle XX, l’altra al XXI. Un diàleg més enllà del temps. Amb la col·laboració de
Dimarts, 20.00 h
Sala Chomón
Un advocat deixa la seva professió per convertir-se en agent del govern i poder esbrinar qui ha estat l’assassí del seu millor amic. Aquesta projecció anirà precedida del documental Les façanes del Capitol: el cine d'una altra època (La casa de Kuleshov, 2016. 45 min.). Presentació a càrrec de Lluís Permanyer Sessió gratuïta.
DJ’s de cinema
4
El cinema dels orígens: dels Lumière a l’slapstick (1896-1910)
14
Divendres, 22.00 h
Sala Chomón
DIVERSOS AUTORS, 1896-1910. Itàlia-Gran Bretanya-França-EUA-Catalunya. Muda, amb rètols en català. 60’. Diversos formats.
Vegeu el comentari de la pàgina 43. Amb l’acompanyament musical d’un DJ. 35
18
Dimarts, 18.30 h
Sala Laya
Per estrenar Gràcies a la Federació Catalana de Cineclubs recuperem una de les grans sorpreses del Festival de Cinema Àrab i Mediterrani de Catalunya. Un film que ha rebut premis a Txèquia, el Brasil, Hong Kong i la Gran Bretanya.
Dana Gordon Vint-i-sis anys després de la seva darrera visita el pintor i cineasta underground Dana Gordon torna a la Filmoteca per presentar-nos dos dels seus films experimentals més celebrats. Sessió doble
You Can’t Alter Facts by Filming Them Over With Dead Romances No pots canviar les coses encara que les filmis com si fossin novel·les de mort
Amb la col·laboració de
DANA GORDON, 1974. EUA. VOSC. 60’
Je suis le peuple Jo sóc el poble
15
ANNA ROUSSILLON, 2014. França-Egipte. VOSC. 111’. Projecció en DCP.
Dissabte, 19.00 h
Aquest documental captura els canvis polítics a Egipte, des de l’enderrocament de Mubarak fins a l’elecció de Mohamed Mursi. El film revela les esperances i les decepcions de vilatans pobres del sud del país i mostra com, malgrat la forta sotragada del sistema, les seves vides no han canviat pràcticament gens. Presentació a càrrec d’Anna Roussillon.
Sala Laya
36
Un film que juga amb la noció de simultaneïtat i que està dividit en tres parts, cadascuna de les quals reflexiona sobre el cinema, primer, com a eina documental: després com a narració fictícia i, finalment, com a performance.
Perugia Ambulamatograph Ambulamatògraf de Perusa DANA GORDON, 1973-1976. EUA. SD. 40’
Un recorregut accelerat per la ciutat italiana de Perusa. Gordon aconsegueix un efecte similar a les imatges reproduïdes pel DVD quan s’avancen de manera ràpida. Presentació a càrrec de Dana Gordon.
Antoni Muntadas Antoni Muntadas, pioner destacat l’art multimèdia a escala mundial, utilitza l’audiovisual per analitzar i contrastar el poder dels mitjans de comunicació. Les eleccions als EUA i les fronteres són objecte de dues sessions programades per ell mateix.
Political Advertisement (1952-2016) Anuncis polítics (1952-2016) ANTONI MUNTADAS, REESE, 1984-2016. EUA. Projecció en DVD.
MARSHALL VOSE. 100’.
Una antologia de propaganda electoral per a la presidència dels Estats Units des del 1952 fins al duel ClintonTrump. Un document que mostra la transformació de la política i els candidats polítics en productes de consum, i evidencia com la ideologia als Estats Units és una barreja de propaganda, màrqueting i consumisme. Presentació a càrrec d’Antoni Bassas.
25 Dimarts, 18.30 h
Sala Laya
26
On Translation: Fear / Miedo / فوخ
Sala Laya
Aquesta sessió inclou dos projectes sobre l’experiència i la interpretació de la por i les seves complexitats als dos costats de la frontera. Dos límits territorials emblemàtics com són les línies de demarcació entre Mèxic i els Estats Units i l’estret de Gibraltar. Ambdós films busquen exposar com la por és una emoció traduïda als dos costats de la frontera des de perspectives molt diferents; una construcció cultural/sociològica que sempre remet a l’àmbit polític i a l’econòmic. Presentació a càrrec de Roman Gubern i J.M. Martí Font.
Dimecres, ANTONI MUNTADAS, 2005-2007. EUA18.30 h Espanya. VOSE. 82’
37
27
Dia Mundial del Patrimoni Audiovisual Des del Centre de Conservació i Restauració de la Filmoteca de Catalunya us proposem dues sessions de gran interès per celebrar el Dia Mundial del Patrimoni Audiovisual. Sessió doble
Le pied de mouton La pota de corder ALBERT CAPELLANI, 1907. França. Muda. 13’
Una producció de la Pathé Frères amb tota la màgia dels films primitius fantàstics. Segundo de Chomón s’encarrega dels trucatges d’aquest fascinant conte de fades clàssic farcit d’encanteris.
The Wandering Jew El jueu errant MAURICE ELWEY, 1933. Int.: Conrad Veidt, Marie Ney. Gran Bretanya. VOSC. 111'
Un jueu es condemnat de per vida per acabar morint a mans de la Inquisió espanyola. Un gran èxit del cinema britànic.
38
Dijous, 20.00 h
Sala Chomón
27
Sessió doble
Anuncis publicitaris de Robert Balser Durant la primera meitad de la dècada dels setanta Robert Balser va dirigir una gran quantitat d’anuncis publicitaris animats i va esdevenir el principal creador espanyol en aquest art. Aquesta sessió presenta una selecció d’aquests anuncis acabats de restaurar.
Dijous, 17.00 h
El último sábado
Sala Chomón
PERE BALAÑÀ BONVEHÍ, 1966. Catalunya. VE. 81’. Projecció en DCP.
Un noi d’origen humil desitja comprar-se una moto de gran ciclindrada. Durant una cursa, coneix una representant d’una escuderia i pensa que a través d’ella podrà aconseguir el seu somni. L’únic llargmetratge realitzat per Pere Balañá és un autèntic testimoni social sobre la problemàtica de les segones generacions de la immigració nacional, immerses en noves formes de vida més materialistes que les dels seus pares i marcades per un creixent desarrelament. Sessió gratuïta.
Escriptors de capçalera Llorenç Capdevila (Alpicat, el Segrià 1969) és un escriptor que ha conreat amb èxit el gènere històric i que ha fet incursions en el gènere negre i el juvenil. Les novel·les El color del crepuscle (Premi Leandre Colomer, 2001), O rei o res! (2003) i Ànima de llop (premi Lector de l’Odissea, 2004) conformen una trilogia emmarcada a la baixa edat mitjana. Una època que l’apassiona, tal i com ho prova la pel·lícula que ha escollit per presentar-nos. Amb la col·laboració de
27
Excalibur
Sala Laya
Recreació de la llegenda arturiana, situada històricament en els segles VI i VII, i mitificada posteriorment per la literatura europea dels segles XIII i XIV. Un viatge als temps èpics i màgics de Camelot i la Taula Rodona.”Aquesta llegenda assenyala l’adveniment de la consciència de la humanitat. A canvi es va perdre el sentit de l’harmonia i de la màgia. Aquesta llegenda ens permet escoltar els ecos de les coses més profundes que van succeir a l’origen dels temps” (John Boorman) Presentació a càrrec de Llorenç Capdevila Roure.
Dijous, 18.30 h
JOHN BOORMAN, 1981. Int.: Nigel Terry, Helen Mirren, Nicholas Clay. EUA. VOSC. 140’- Projecció en DCP.
39
28
Divendres, 19.00 h
ANASTASI RINOS MARTÍ, 2015. Catalunya. VC. 60’
Sala Laya
Un documental sobre l’escriptora Ana María Moix fet en primera persona amb les seves pròpies paraules i les del que la van conèixer d’aprop. Aquests van ser la Gauche Divine, el món editorial més influent, els creadors més destacats: Colita, Maruja Torres, Pere Gimferrer, Carme Balcells... El film també és una mirada poètica i personal a una època cabdal en la nostra història recent. Presentació a càrrec d’Anatasi Rinos i d’amistats de l’escriptora.
30
Yôkame no semi Renaixement
Ana María Moix i Mitsuyo Kakuta: dues escriptores singulars Retem homenatge a l’escriptora i bona amiga Ana María Moix amb l’estrena d’un documental que esdevé un viatge vital i literari de la mà de la mateixa autora. D’altra banda aprofitem que l’escriptora japonesa Mitsuyo Kakuta és a Barcelona perquè ens presenti l’adaptació de la seva novel·la Renaixement, guardonada amb deu premis de l’Acadèmia Japonesa de Cinema, entre els quals hi ha el de millor film, director, guió i actriu. Un llibre molt popular al Japó que també s’ha vist plasmat en sèrie de televisió. Amb la col·laboració de
Ana María Moix o la passió per la paraula
Diumenge, 18.45 h
Sala Chomón
IZURU NARUSHIMA, 2011. Int.: Mao Inoue, Hiromi Nagasaku, Eiko Koike, Yôko Moriguchi. Japó. VOSC. 147’
Una dona rapta el nadó del seu amant. Quatre anys després d’una vida feliç com a mare és detinguda i separada de la seva nena. Anys més tard la nena és una estudiant universitària que ha crescut ressentida amb els seus pares biològics. Presentació a càrrec de Mitsuyo Katuta.
Ja és aquí la sessió de tardor del Future Shorts, amb nou curts de vuit països diferents.
Future shorts
Amb la col·laboració de
Technique CEDRIC RICHER, QUENTIN CURTAT, 2016. França. VOSE. 3’. Digital.
7
Divendres 22.00 h
Audition LOVISA SIREN, 2015. Suècia. VOSE. 14’. Digital.
Un curt que qüestiona els rols de gènere.
Video musical de la cantant Mai Lan.
Sala Chomón
The Special One
8
A Fowl
Sala Laya
Rooser i Owl es coneixen per Internet. Animació.
LAMIN OO, 2015. Myanmar. VOSE. 7’. Digital.
Un peixater de Myanmar és seguidor del Chelsea.
Over
Divendres 21.30 h
EVA WAGNER, 2015. República Centreafricana-Gran Bretanya. VOSE. 4’. Digital.
Love
JOHN TRELFALL, 2015. Gran Bretanya. VOSE. 14. Digital.
REKA BUSCI, 2015. Hongria-França. VOSE. 14’. Digital.
Un misteri explicat de manera retrospectiva.
Un film d’animació sobre el significat de l’amor per a criatures extraterrestres.
Ego NICOLAS PROVOST, 2015. Bèlgica. SD. 3’. Digital.
If Mama Ain’t Happy Nobody’s Happy
Un viatge a l’espai exterior.
MEA DOLS DE JONG, 2015. HongriaFrança. VOSE. 25’. Digital.
Spoetnik
Documental sobre la història d’una família..
NOEL LOOZEN, 2015. Països Baixos. VOSE. 10’. Digital.
Un accident de motocicleta dóna pas a un esdeveniment inesperat.
41
Per amor a les arts
Després de quatre anys i més de 120 títols projectats, el cicle impulsat per la Filmoteca de Catalunya i el Museu Nacional d’Art de Catalunya amplia el focus més enllà de les relacions entre cinema i pintura. Amb la col·laboració de l’Auditori, la Fundació Mies Van der Rohe, el Gran Teatre del liceu, la Institutció de les Lletres Catalanes, el Mercat de les Flors, el palau de la Música catalana, el Servei de Biblioteques de la generalitat, el Teatre Lliure i el Teatre Nacional de Catalunya, ara incorporem l’arquitectura, la literatura, la música, la dansa, l’òpera o el teatre sota l’òrbita transversal del cinema. Ficcions i documentals de diverses èpoques, gèneres i estils aporten la seva mirada integradora al retrat d’artistes, creadors, obres i tendències d’altres disciplines. El resultat és un veritable festival de cinema en 36 sessions i, a la vegada, un regal per als amants de les arts. Amb la col·laboració de:
42
Francofonia, le Louvre sous l’Occupation Francofonia ALEKSANDR SOKÚROV, 2015. Int.: LouisDo de Lencquesaing. Països Baixos-FrançaAlemanya. VOSE. 87’. Projecció en DCP.
El cineasta rus Aleksandr Sokúrov (L’arca russa) es trasllada al Louvre de la Segona Guerra Mundial, a la França envaïda pels nazis, per explicar la relació entre art i poder. Va ser en aquest context on francesos i alemanys es van unir per salvar la col·lecció de pintures del museu. Una història explicada amb una llibertat envejable a partir d’imatges d’arxius, ficció, imatges reals i infografia.
Macbeth ROMAN POLANSKI, 1971. Int.: Jon Finch, Francesca Annis, Martin Shaw, Nicholas Selby. Gran Bretanya-EUA. VOSC. 140’. DCP.
El primer film que Polanski va dirigir després del l'assassinat satànic de la seva esposa Sharon Tate va ser aquesta adaptació del clàssic de Shakespeare, considerada la versió més sanguinolenta i violenta de totes, fins al punt de ser classificada X a Gran Bretanya. Presentació el dimarts 18 (per confirmar).
14
Divendres, 17.00 h
Sala Chomón
25
Dimarts, 17.00 h
Sala Chomón
28
Divendres, 21.30 h
Sala Laya
18
Dimarts, 17.00 h
La Celestina GERARDO VERA, 1996. Int.: Penélope Cruz, Juan Diego Botto, Terele Pávez, Jordi Mollà. Espanya. VE. 109’. Projecció en Blu-ray.
En l’adaptació d'aquest clàssic de la literatura espanyola el director Gerardo Vera aposta per potenciar la sensualitat i sintetitzar de valent la història de Fernando de Rojas. Una història d'amors, gelosia, traïcions i mort amb un guió de Rafael Azcona que fa patent els aspectes més sòrdids de l’obra. Presentació el dimarts 25 (per confirmar). Amb la col·laboració de
Sala Chomón
19
Dimecres, 20.00 h
Sala Chomón Amb la col·laboració de
43
AULA DE CINEMA
19
Cada dimecres a la sala Chomón
Dimecres 17.00 h
Sala Chomón
Una nova edició d’aquest curs d’Història del Cinema en col·laboració amb Universitats i escoles de cinema.
5
Dimecres 17.00 h
Sala Chomón
El cinema dels orígens: dels Lumière a l’slapstick (1896-1910) DIVERSOS AUTORS, 1896-1910. Itàlia-Gran Bretanya-França-EUA-Catalunya. Muda, amb rètols en català. 60'. Diversos formats.
El programa inclou 21 films primitius. La sessió reuneix films dels germans Lumière, Georges Méliès, Alice Guy, Segundo de Chomón, Gaston Velle, Ricardo Baños, Albert Marro i produccions de la Pathé, la Charles Urban Trading Co., l’Essanay Films i Itala Films. Acompanyament musical a càrrec del mestre Joan Pineda. Presentació a càrrec de Mariona Burzzo (Filmoteca de Catalunya) 44
26
Dimecres 17.00 h
Sala Chomón
Broken Blossoms Llirs trencats DAVID WARK GRIFFITH, 1919. Int.: Lillian Gish, Richard Barthelmess, Donald Crisp. EUA. Muda, amb rètols en català. 88’
Una exquisida història d’amor i mort amb el transfons de les diferències racials i religioses. Griffith deixa el registre èpic per simplificar l’acció i centrar-se en tres personatges. Acompanyament musical a càrrec del mestre Joan Pineda. Presentació a càrrec de Juanjo Caballero (UB).
Der Golem: wie er in die Welt kam El Golem PAUL WEGENER, CARL BOESE, 1920. Int: Paul Wegener, Lyda Salmonova. Alemanya. Muda, amb rètols en català. 85'
Inspirat en una llegenda jueva de la ciutat de Praga, tracta un tema similar al de Frankenstein: l’home que juga a ser Déu. És, gràcies als decorats de Pölzig i la suggestiva fotografia de Karl Freund, un dels cims del cinema expressionista alemany. Acompanyament musical a càrrec del mestre Joan Pineda. Presentació a càrrec de Ludovico Longhi (UAB).
PROGRAMACIÓ INFANTIL:
Centenari Roald Dahl
1
Dissabte, 17.00 h
15
Matilda
16
Matilda és una nena d’extrema intel·ligència i dotada de poders màgics, amb uns pares alienats per la televisió i que la internen en un col·legi horrible.
22
The Big Friendly Giant El meu amic el gegant
Dissabte, 17.00 h
2
Diumenge, 17.00 h
Diumenge, 17.00 h
Danny, the Champion of the World Danny, campeón del mundo
Dissabte, 17.00 h
GAVIN MILLAR, 1989. Int.: Jeremy Irons, Samuel Irons, Robbie Coltrane, Lionel Jeffries, Cyril Cusack. Gran Bretanya. VE. 100’
23
Danny, un nen de nou anys, i el seu pare viuen en una caravana al bell mig de les terres de Victor Hazell, nou propietari de la zona, el qual intenta per tots els mitjans de fer-los fora.
Diumenge, 17.00 h
29
James and the Giant Peach James y el melocotón gigante
Dissabte, 17.00 h
HENRY SELICK, 1996. EUA. VE. 79’. Blu-ray.
Un nen orfe viu amb unes tietes que no se l’estimen. Un dia troba un home misteriós que li dóna unes coses màgiques amb les quals començarà a fer realitat el seu somni amb l’ajut d’un grup d’insectes.
8
30
Diumenge, 17.00 h
Dissabte, 17.00 h
9
Diumenge, 17.00 h
DANNY DEVITO, 1995. Int.: Mara Wilson, Danny DeVito, Rhea Perlman, Embeth Da-vitz, Pam Ferris. EUA. VE. 93’
STEVEN SPIELBERG, 2016. Int.: Mark Rylance, Ruby Barnhill, Penelope Wilton, Jemaine Clement. EUA. VC. 117’. DCP.
Una nena s’alia amb la reina d’Anglaterra i amb un gegant bonàs per impedir una invasió de gegants dolents que es preparen per menjar-se tots els nens del país.
Rico, Oskar und die Tieferschatten Rico, Oskar y las sombras profundas JASON MOMOA, 2014. Int.: Anton Petzold, Juri Winkler, Karoline Herfurth. Alemanya. VOSE. 96’. Projecció en DCP.
Un nen troba l’oportunitat de posar a prova la seva tenacitat i les seves múltiples habilitats quan segresten el seu amic. Amb la col·laboració de
45
Exposició
Entrada
gratu
ïta
5 d’octubre – 5 d’febrer de 2017. Sala d’exposicions horari dimarts a diumenge 16.00 h -– 21.00 h
ó Inauguraci
4 d’octubre a les 19 h Projeccions a les 20 h: Les façanes del Capitol: el cine d’una altra època (2016) ‘G’ Men (1935)
Vegeu la pàg. 35
46
LES FAÇANES DE “CAN PISTOLES” (Cinema Capitol, 1926-1989) “El disgust més gran de la meva vida va ser quan van pintar l’escala d’aquest immoble. La pintura va tapar aquella indicació de «Can Pistoles», que una mà anònima havia escrit a la paret. Tenia pensat arrencar-la, com es fa amb els murals romànics, i conservar-la en el meu despatx.” Antoni Solé Empresari del Cinema Capitol “Can Pistoles”, “Can Pistola” o “Ca’n Pistola”. Aquests han estat alguns dels noms amb què barcelonins i forans s’han referit a aquest local. El cinema Capitol desenvolupa la seva activitat a Barcelona des del 23 de setembre de l’any 1926, quan s’inaugura, fins a l’any 1989. És aleshores quan es converteix en el que és avui, el Club Capitol. Situat a la Rambla de Canaletes, el Capitol sempre ha gaudit d’una ubicació estratègica, fet que el va fer molt popular i concorregut. El local va ser un dels primers grans cinemes d’estrena de la ciutat. Va néixer amb la intenció d’exhibir superproduccions de l’època; però, amb el temps, es va anar especialitzant en pel·lícules d’acció, westerns, cinema negre, de terror i d’aventures: films en què pistolers, gàngsters o policies eren els protagonistes. Però van ser les seves “façanes” l’objecte d’una expectació insòlita entre el públic del moment. Les decoracions que anunciaven les estrenes setmanals, fetes sobre el frontis del local, van establir una relació de comunicació amb la ciutat, creant una vinculació especial entre el cinema i la gent del carrer. Els vianants contemplaven les grans creacions publicitàries que s’establien en el seu edifici. El Capitol va saber llegir les infinites possibilitats que
el nou suport els atorgava. Aquesta nova disciplina en l’art publicitari var fer famós el local, l’èxit de la sala es va incrementar i es va crear una dinàmica publicitària entre públic i local que es va perllongar durant dècades. L’exposició de producció pròpia que ara inaugurem, comissariada per Núria Expósito, permet repassar la història d’aquest local a través de les seves façanes, així com retre homenatge a les persones que van dur a terme a la ciutat una nova visió publicitària: l’empresari Antoni Solé, al capdavant del local, i els artistes Antoni Clavé, Fernando Piñana i Àngel Camacho (pare i fill), autors de les grans creacions a la façana de l’edifici. A través de material conservat a la Filmoteca de Catalunya (fotografies, cartells, programes de mà, així com peces provinents de col·leccions particulars), podrem rememorar una època i una imatge de Barcelona que, malauradament, ja són història. Un cinema amb personalitat pròpia, sis dècades d’un local emblemàtic, sis dècades de “Can Pistoles”.
47
Serveis
BIBLIOTECA DEL CINEMA La Filmoteca de Catalunya participa a les 14es Jornades Imatge i Recerca Biblioteca horari dilluns a dijous 10.00 h - 19.00 h divendres 10.00 h - 14.30 h
El proper mes de novembre se celebren les Jornades Imatge i Recerca que organitza el Centre de Recerca i Difusió de la Imatge (CRDI) a Girona. Aquest esdeveniment reuneix cada dos anys experts i públic interessat a debatre, reflexionar i ensenyar diferents aspectes vinculats a la gestió del patrimoni fotogràfic i audiovisual. L’arxiu gràfic de l’Àrea de Documentació de la Filmoteca de Catalunya participa en aquestes jornades des del 2008 presentant diverses comunicacions, relacionades amb el seu fons fotogràfic (format per més de mig milió de fotografies), tractant temes tan diversos com la catalogació o la mineria de dades. Enguany, Miquel Àngel Pintanel, conservador de la secció de fotografia, presentarà una comunicació per donar a conèixer la foto fixa. A la ponència es presentarà l’audiovisual Del fotograma a la foto fixa (youtu. be/RS8rtrdASg4), en què s’explica la feina del foto fixa, fotògraf especialitzat que disparava la seva càmera durant els rodatges. Les característiques que il· lustren aquest audiovisual demostren que hi ha una distància considerable entre el que es veu en els fotogrames d’una pel·lícula i les fotos fixes. Analitzant les fotos fixes del cinema espanyol del període que va del 1932 al 1942 dels fons de la Filmoteca de Catalunya, hem pogut comprovar que les intervencions del
48
foto fixa són més complexes i van més enllà d’intentar traspassar el llenguatge cinematogràfic a una imatge fixa com, per exemple, quan integra els plans i els contraplans. Els tipus d’intervencions es podrien resumir en la llista següent: completar, recol·locar, reenquadrar i reforçar. La comparació entre els dos mitjans, el film i la foto fixa, en pel·lícules conservades com La farándula (Antonio Momplet, 1935) ha aportat un nombre sorprenent d’exemples d’aquestes intervencions que proporcionen molta informació i una nova perspectiva sobre la feina i la tècnica del foto fixa.
49
Índex alfabètic
21 ¡Muerte a los hippies! Que viva el punk! 16 ¿Quién mató a la Sra. Aibofsnart? 20 4 Könige
A 30 A Double Life 08 Aguas tranquilas 06 Aita 07 Alemania, año cero 14 Alimuom Ng Kahapon 31 All the King’s Men 36 Ambulamatògraf de Perusa 16 Amor a paso de gigante 40 Ana María Moix o la passió per la paraula 34 Antonio Gaudí... “Una visión inacabada” 37 Anuncis polítics (1952-2016) 38 Anuncis publicitaris de Robert Balser 31 Artists and Models Artistas y modelos
50
B 20 B-Movie: Lust & Sound in WestBerlin 1979-89
31 El fantasma del Paraíso 44 El Golem 38 El jueu errant
44 Broken Blossoms
45 El meu amic el gegant
16 Bruising for Besos
07 El muerto y ser feliz
C 17 Caballeros 16 Celui qui a deux âmes 19 Colonia 28 Criaturas celestiales
D 45 Danny, the Champion of... Danny, campeón del mundo 21 Democracy: Im Rausch der Daten 44 Der Golem: wie er in die Welt kam 20 Desliz 04 Deutschland im Jahre Null / Germania anno zero
E 44 El cinema dels orígens: dels Lumière a l’slapstick (1896-1910)
31 El político 16 El que té dues ànimes 06 El río 07 El somni 38 El último sábado 05 En la ciudad de Sylvia 39 Excalibur
F 04 Familystrip 08 Finisterrae
20 Hin und weg
I 19 Ich und Kaminski 12 Ilona llega con la lluvia
J 45 James and the Giant Peach James y el melocotón gigante 36 Je suis le peuple 19 Jo i Kaminski 36 Jo sóc el poble 30 John Elliot Gardiner
K 16 Kiss Me, Kill Me
L
43 Francofonia, le Louvre sous l’Occupation Francofonia
16 La candidata
08 Futatsume no mado
11 La estrategia del caracol
41 Future Shorts
08 La jungla interior
G 35 ‘G’ Men G men contra el imperio del crimen 11 Golpe de estadio
H 28 Heavenly Creatures
43 La Celestina
14 La luciérnaga 38 La pota de corder 34 La reina joven 28 La vie d’Adèle - Chap. 1 et 2 La vida de Adèle 15 Last Men Standing
34 L’aventure prodigieuse… L’aventura prodigiosa de la puntaire i el rinoceront
36 No pots canviar les coses encara que les filmis com si fossin novel·les de mort
10 Leidi
33 No t’aturis
38 Le pied de mouton
34 No-Do: Antonio Gaudí
35 Les façanes de “Can Pistoles”: el cine d’una altra època
37 On Translation: Fear / Miedo / فوخ فوخ
04 Les mains vides Les mans buides 23 Let’s Go! 24 Life Sentences 44 Llirs trencats 24 L’ocàs d’una vida 07 Loong Boonmee raleuk chat
M 43 Macbeth 45 Matilda 05 Medianeras 28 Mientras seamos jóvenes 24 Mishpatei Hahaim 24 Mr. Gaga 27 My Blueberry Nights
N 25 Nazareth Cinema Lady
O 17 On vas estimat? 32 Osamu Tezuka, Animació exp., anys seixanta
32 Osamu Tezuka, Animació exp., anys vuitanta
17 Other People
P 11 Perder es cuestión de método 36 Perugia Ambulamatograph
Q 20 Quatre reis 40 Renaixement
R 45 Rico, Oskar und die Tieferschatten Rico, Oskar y las sombras profundas 17 Ryans
S
20 Tour de force 17 Trade Queen 24 Twilight of a Life
U
17 Salvaje despertar
07 Uncle Boonmee recuerda sus vidas pasadas
21 Salvatge 14 Sessió de curtmetratges 1
15 Sessió de curtmetratges 2 + 3
17 Sessió de curtmetratges 4
V 20 Verfehlung 19 Vor der Morgenröte
W
14 Shadows of Yesterday
28 While We’re Young
27 Spring Breakers
21 Wild
15 Pick Up
05 Stella Cadente
25 Presenting Princess Shaw
10 Todos se van
30 Una doble vida
19 Stefan Zweig: Adéu a Europa
14 Porque no
Jew
21 Tod den Hippies!! Es lebe der Punk!
17 S.T.A.R.
31 Phantom of the Paradise 37 Political Advertisement (1952-2016)
38 The Wandering
T 12 Técnicas de duelo: Una cuestión ... 45 The Big Friendly Giant 25 The Flat 06 The River
17 Wo willst du hin, Habibi?
Y 40 Yôkame no semi 36 You Can’t Alter Facts by Filming Them Over With Dead Romances
51
ENTRADA INDIVIDUAL Sales de cinema
Tarifa normal ................................................................................................................ 4 € Tarifa reduïda ............................................................................................................... 3 € * Tarifa programació infantil ........................................................................................ 2 €
Infants fins a 12 anys i tarifa reduïda per a dos acompanyants. Carnet Club Súper 3, entrada gratuïta. Filmo 10 (10 sessions, no nominal) ........................................................................... 20 €
Concert
Tarifa normal ................................................................................................................ 10 € Tarifa reduïda ................................................................................................................. 8 € Exposicions
Accés gratuït. Cal demanar l’entrada a la taquilla. Visites guiades en grup ......................................................................................... 2 /€ pax Amb reserva prèvia, un mínim de 10 persones i un màxim de 20.
Biblioteca del cinema
Tarifa normal (accés individual per un dia) ..................................................................... 2 € Tarifa reduïda (accés individual per un dia) ..................................................................... 1 €€ Tarifa normal (carnet anual ) ......................................................................................... 10 €€ Tarifa reduïda (carnet anual ) .......................................................................................... 5 € * Accés gratuït per al professorat degudament acreditat i per als seus alumnes de treball de recerca. * Tarifa reduïda Vàlida per a estudiants, aturats, jubilats, persones amb una discapacitat legalment reconeguda, títol de família nombrosa o monoparental, Carnet Jove, European Youth Card, carnet de biblioteques públiques, acompanyant de la persona abonada i acompanyants dels infants (només per a la programació infantil, un màxim de 2 acompanyants).
ABONAMENTS
Abonaments joves (fins a 30 anys, anual i nominal) ........................................................ 60 € Abonament anual (nominal) ........................................................................................ 90 € Abonament més grans de 65 anys (anual i nominal) .................................................. 60 € Abonament targeta rosa discapacitats (anual i nominal) ........................................... 60 € Abonament Semestral (nominal) ................................................................................ 5 0 € Aula de cinema (30 sessions, nominal) ........................................................................... 45 € Avantatges dels abonaments: Reserva anticipada d’entrades amb una setmana d’antelació (fins al dia abans de la sessió). Màxim dues entrades per sessió / Tarifa reduïda de 3 euros per a un acompanyant / Visites guiades a l’exposició gratuïtes per al titular i un acompanyant /Accés lliure a la Biblioteca del Cinema /5% de descompte al bar de la Filmoteca, La Monroe, i a la llibreria / Tramesa del programa mensual en paper per correu postal /Alta al butlletí electrònic / Descomptes i promocions exclusives
Venda d’entrades i abonaments Horaris taquilla Matins: de dimarts a divendres de 10.00 a 15.00 h Tardes: de dimarts a diumenge de 16.00 a 21.30 h (div. i dis., fins a les 22.00 h) Reserves, amb una setmana d’antelació (només per als abonats) Per correu electrònic: filmoteca.informacio@gencat.cat Per telèfon: 935 671 070, de dimarts a divendres, de 10.00 a 15.00 h.
✂
Col·leccioneu els pòsters de la Biblioteca del Cinema.
11
novembre 2016 programa núm. 57
Avançament del programa Nicolas Philibert Eurocon Mostra de Cinema Àrab i Mediterrani Choreoscope L’Alternativa: Maurice Pialat
Filmoteca de Catalunya Plaça de Salvador Seguí, 1- 9 08001 Barcelona T +34 935 671 070 filmoteca.cultura@gencat.cat www.filmoteca.cat www.gencat.cat/cultura