! w u Nie ' $ " % & $ " % & #/ 1 ) ) 6 '/ -&*< 7 ' "% $& )& # / -./ ) 6 '/ -&*< /% $// - ( - ). * ) . #0$(' " / 5$ ) ( - )0 5$ $& /* # - - -8( 0. .+- ..* # / # ) # $)/ ).$/ $/ & 2 )$ / 1$ . ) 1' && # - &*< /% $// - /% ) )* * 4 " ) (**$ *( *! /* # 0- 7 / "$)/ # - ( - % (* / 1 ) **-+-* 1 ) ' .( & *+ % (*) # ' )" ) ( $%) *(+' 3 5 & - # ' )" ) ( # - &*< ( - )" ) ( ) &- #/$" & +-* ! **& ) ) -8( ) )* * 4 " ) (**$ *( +' 3 -*( $ / 5* # ' .+ )) ) Nu & 1$) ( 2 ' ) " ) ( )$ / 1 -1 ' ) & 2 / # / /* # 5* ) / )*" )$ / $% 2*- / 2 ' !-$.% ) 500-/% -./ '$ #/ $// - #((( ( - 2*- / ) ' )"5 ( ) 5 #/ -7 / - $% ) - $)5$ ) *0 # / /* # *)5 6 '/ -&*< &0)) ) 5$%) $% ). * +-* ! % 1 ' ($) - -0& # / (* / /* # 1*'" ). .+- ..*( ; ' ) - / # / )$ / " !# ' !# $ ( & $/ $. 2 ' ' -/ $%) 0$/ -./ ) #* -$%& / -*( -*) " / $) % (*) -" '$%& 5 **$ -*( #/ & )& ! /$8- ( / *)5 5 &*< 1 )2 " # / *'$ #/$" ' "% ' && - ) $/ $. /4+$. # ). * 5* 2 9" ) # ' 1 -1 ' ) "$).( & / $. # / # ($ - #/ 2 ' "* $ &*< & 2 / / )$ / $" ) '$%& ($.. #$ ) $. # / /* # 6 '/ -&*< ( - 2 ' ) # ' (**$ &*< . # # / .( &/ *)) /00- '$%& / 1$) $& **& $.. #$ ) $. $/ 2 ' *02 " -/. ) $ 1*-$" ) /2$%! ' ). * $ / ' && - 0.7 1*'" ) $ 1 ) 5 *0 &0)) ) " % 0$ '$%& ). * & % -'$%& +-* ! % '$%! ). * 1 -1 ' ) 1$) 5$%) " '$%& &' - ' & 1 ) -*( ). ( / ). * ) ( - 5 $. 2 ' $ /.% / - .( & 1 -. #$'/ 2- )" **& **# 2 / # /* # 2 ' /0.. ) ) *! # 2 / 1- . '$%& -'$%& ' ) - + $.. #$ ) $. $ *(+' 3 $) ' ). # - ) $// - / $. ( / 2 ' ) / *) 5* / -$). '' . -./ .( & ' 1$)" .*--4 #**- *'' " . 1 ) ( /#* ). * ' 1$)" ) 5 $. -0./$" - ) 5 #/ - / ( - % +-* ; " 2**) / $/ ) $ 1 ) *02 " -/. ) /% / -$). "* * 4 ) 6 %) .( & 5 " ) 2 ' # / "* &**+./ 1 ) # / / $. ) ) - ( - $& '$%! - $% / & 1$) # / /* # / (* / ) 2 -1 ) "* &**+./ $. &*< 1 2 / / 500- 5 "" ) $/ $. .+- ..* ( #$) " ) /2$%! ' *1 - 00- **& $ - +-* ! % # ' 2*- / * $ &*< ( - 2 ' ! /$8- &*< 2 . ) /* # (*" '$%& *( )*0 5 '! / $. /* # 2 -. ) - # ). -" # / ) : / # / 1 ) +-* 1 ) ' 2 / ) ) + & ** ( -& ' / .) ' " ( &/ 1' & ) + + -(0)/% )* $" *( .( & 2 " / .+* ' ) e Betstde ui st te '. # / $ $.7 $ 3 '' )/ &*< 1 ) $. 1 ) - $ *) ) 2 / $& $) 5$%& )/ 1 ) ( ) /*)" +-* ! $& ) # -& ) - ) 5 #/ -*( / -2$%' $% ' && - &*< 2$' % .( & %0$./ $) % (*) #*0 ) / $. " ) .+- ..* ( - ). * $. 1 ' 2 / -$" - ) 0)) - # / (* / .+- ..* 5$%) Nr. 1 Â› Oktober 2008 Â› Prijs â‚Ź 3,95 5 nummers â‚Ź 15 De beste smaak (ipv â‚Ź 19,75) Koffie Senseo vs. espresso "5 )&&? %& $0/46.&3&/%& .&/4 (&-&&3% */ :*+/ -&7&/ &:& ,&&3 07&3 7*4 Best getest Camcorders Tien cameraâ€™s op rij Doe meer met Mac OS X Tips en iPhone & trucs 8&- %& 7*44&3*+ ""3 6*5(&3&,&/% %& 7*44&3*+ #&4$)068&/ 8*+ */ &%&3-"/% "-4 %& /"5*0/"-& "5 #&/ *, 58&& +""3 (&8&&45 & :8"3545& 53054 -0(&/ 01 7&3:".&-&9$634*& /""3 045&/3*+, & )&-& %"( 8"3&/ 8& */ %& 8&&3 .&5 0/:& /&55&/ --& */4&$5&/ (*/(&/ */ 45*,1055&/ &/ )"-7&38&(& %& +"3&/ 0&/ .0&45 +& (&&/ 018"3.&/ 505 (3"%&/ & 7*44&/ 803%&/ 4 "70/%4 3&(&/ 8& :& 01 41&-%&/ &/ :&55&/ 8& 7&(&5"3*>3 :*+/ -4 +& /""3 &&/ 7&(&5"3*4$) (&800/ (&,00,5 :& 7"45 */ %0:&/ 0& (&803%&/ 7"/ )&5 )&-& %"( .003%&/ -"( *, */ #&% 3&45"63"/5 (*/( 8&3% +& ;*/, */(&1&1&3% %"5 +& &&/ :0/%&3-*/( 8"4 ""3 :"5&/ .&/4&/ ! ! */5&3&44&3&/ 7003 8"/54&/ "5 :*+/ .*+/ -*&7&-*/(4#&&45&/ , )&# :& &&/ 1""3 +""3 (&7"/(&/ "/ %&&% *, :& */ &&/ 45*,105 .&5 ":*+/&5)&3 -4 )*+ %"/ %00% 8"4 3&&( *, )&. Wie dit leest krijgt te weinig spaarrente en betaalt te veel op webshops MIDAS DEKKERS ziet om naar een consumerend leven KEURINGSDIENST VAN WAARDE Hoe Alles over SLAPEN ;\ dff`jk\ [\bY\[fm\iki\bb\e Â› ;\ _\cĘ„ mXe l jelibk Â› Qè \e feqè fm\i eXZ_kiljk Â› Het DeďŹ nitieve Matrassenonderzoek JcXXgZà]\ij \e $]\`k\e Â› ;\l^k dàe [fej6 Doodeng: slaapwandelen 45""-5+& %*&3&/.*4)"/%&-*/( *4 %"/ *4 )&5 )&5 :*+/ 7"/ &&/ %*&3&/73*&/% :0"-4 *, .&:&-' 50$) :"( 64 #&4-005 *, 7&(&5"3*>3 5& 803%&/ .0&45 7&37&34&/ !& 45*&37&/ ""/ :0 %663 50&/ 0&/ *, 8"5 06%&3 8"4 #&/ *, .& (""/ 1 &&/ ,&&3 (*/( *, .&5 &&/ 45&- &/50.0 Cursus ""3 00, #&&45&/ 01&5&/ 3*+.%& /*&5 .&5 & %"$)5&/ 50&/ /0( %"5 +& %"5 8"5&3 &&/ ,&&3 1&3 8&&, %& -01&/%& #"/% .""3 7*44&/ 8"3&/ /0( /*&5 ""/ &&/ 41&-% &6, 8&3, knakt de worst? ) / ./ 1 ) $/ $. - ) # +- .. ! /$8- 5$ / # / *'$ ' "% $% $. 6 %) -$). # / $. ). * ) )$ / *)5 &*< & - & 1$) ( )$ / /#* " ( &/ 5$%) ' ,0 * 4 ) #**-'$%& &*< -*( / $. .+- ..* )& $& ! & - & 1 ) 1 -2 - **- '' /% . $. $/ )0 -8( *! . #0$( $/ $. . #0$( +"3&/ 7"/ .*+/ -&7&/ ("%7&3%"..& &5 8"4 "/ )&# *, )&5 /0( /*&5 &&/4 07&3 )&5 :0&5& 8"5&3 -, 456,+& #04 */ 0/4 -"/% 803%5 #&)&&3% %003 #048"$)5&34 &/ /"5663.0 /6.&/5&/ &/ (0% ."( 8&5&/ 8*& ""3 )&5 (300545& /"5663(&#*&% 7"/ &%&3-"/% *4 )&5 :0&5& 8"5&3 ""3*/ (&#&635 8&3,&-*+, "--&4 8"5 0% 7&3#0%&/ )&&? 7"/ ,-&*/& +0/(&/4 %*& &3*/ )&/(&-&/ )&/(&-7&3&/*(*/(&/ %*& #*+ 5*+% &/ 8*+-&/ "--& 8*57*44&/ &36*5 )"-&/ &/ "-4 .&45 7&3,01&/ ,0&-*/45"--"5*&4 7"/ &/&3(*& $&/53"-&4 %*& )&5 8"5&3 5&(&/8003%*( .0(&/ .&5 56-#"/%&/ &/ 16*45&/ &/ 3""3 0/""/(& 1&//*/(.&&45&3 0' 4&$3&5"3*4 (&803%&/ 7"/ ,3"54&- )003%& *, &5 #-&&, 6*5 &&/ %004 5& ,0.&/ 1"45 (&%3"( , 7*/% /0( 45&&%4 %"5 *, 7&(&5"3*>3 :06 8&-,& 7&3&/*(*/( 07&3,0&1&-&/% 03(""/ 6/*& #&4$)&3.*/(47&3#"/% 0' 8"5 %"/ 00, &/ 7"/ %& -*+,&/ 8"4 ""/ )&5 ,6*&3&/ (& .0&5&/ :*+/ .""3 *, #&/ &&/ 4-"11& -6- , , )&# &37003 (&,0:&/ $0-6./*45 5& :*+/ &/ 4-"(&/ &5 7-*&(&/%& )&35 $. -"/( )"% )&# 8&- %& $0/4&26&/5*& (&/0.&/ 4*/%4 "-4 $0-6./*45 ,*+, +& 7"/"' &&/ "'45"/%+& /""3 :*$) .&5 %& 41&-% */ :*+/ %0/%&3 8&5&/ -04 5& 36,,&/ *+ )"% &&/ 3"7"(& ""/(&3*$)5 --& %*&/ /0&. *, .& (&&/ %*&3&/73*&/% .&&3 , &&5 .*+/ 7-&&4 /6 .&5 4."", .""3 00, )&5 (&,3*0&- "/,:*+ %*& "'45"/% ,6/ +& 7"", :*//*(&3& %*/(&/ :*&/ %"/ *&."/% %*& &3 .*% "/%&3& */4&$5&/ )*/(&/ &3 4$)054 &/ 4$)&&' .&5 4$)6-%(&70&- 0, 7*4 &/4&/ %*& :*$) %&/*/ :*5 #*+ %& %004 -"( 70- "'(&36,5& 105&/ &5 -&&, 8&- &&/ 4$)*-%&3*+ 7"/ %& ,36*4*(*/( 7"/ 7&(&5"3*>3 /0&.&/ =/ 7*4 &5&/ %""3 #&(3*+1 *, )&-&.""- /*,4 7"/ !& )&##&/ :&,&3 6*5 , )&# &&/ #0&, 07&3 ,*/%&3&/ (&4$)3&7&/ 5&38*+- *, (&&/ ,*/%&3&/ )&# , )&# &&/ #0&, )3*4564 "%<*& /06 8"/)01*( )"/%&/83*/ (&/% 30/%(&-01&/ %"/ 8"4 )&5 /0( 5& %0&/ )6/ (&)&6(&/ (&#"//&/ )0& 7*44&/ 803%&/ (&7"/(&/ *44&/ ,0.&/ &&345 */ %*& &/03.& 07&3 06%&3%0. (&4$)3&7&/ 50&/ *, /0( /*&5 :0 06% 8"4 , 4$)3*+' 07&3 %& %00% 5&38*+- *, (&8&&45 .""3 %"5 -"/(:".& 8"((&-&/ 7"/ %"5 #&&45 , )&# .*+/ )&-& -&7&/ /*&5 :0*&54 /&55&/ ,-&. 5& :*55&/ .&5 )6/ ,*&68%&,4&-4 " &&/ )&-& 5*+% 41"35&-&/ 803%&/ :& 01(& /00*5 %00% #&/ (&8&&45 1 &-, .""54$)"11&-*+, (&#*&% .0&5&/ &3 7&34$)3*,,&-*+,4 (&:*&/ 0&/ #&(3&&1 *, %"5 8"5 *, "-5*+% 5&(&/ *&%&3&&/ :&* %"5 *, :0 7"/ )""-% 8""3#*+ :& &-,""3 01 7&34$)3*,,&-*+,& 8*+:& #&4$)"%*(&/ &370-(&/4 ,0.&/ :& 01 #6*5&/45""/%&34 :*+/ 0. 5& :*&/ %"5 %& ,&*:&3 (&&/ ,-&3&/ ""/ )&&? 8"/54&/ )*&-% 50$) 5&(&/453*+%*( 8"4 .&5 )&5 %00%.",&/ 7"/ %*& #&&45&/ "'4$)68&-*+,& 8*+:& 0. &/ %"/ 803%5 %& )&-? 8&&3 07&3#003% (&40%&.*&5&3% -4 &3 &&/ ! " ! # ! "! ! %% $ "" # !" -031?851I1..1= 1=05:-:0 %1::19- ;A1= 01 :51@B>?1 :51@B534101: 1: ;< 41? B1=7 11: :;3 >:1881=1 5:?1=:1? A1=.5:05:3 %@=21: 5> 11: .56E;:01=1 1=A- =5:3 0;;= 01 >85991 .=;B>1= B--=911 61 -881 >5?1> 3;10 7@:? .175671: ;< 41? 7815:1 81=1: .56 01 5#4;:1 7;9? 41? A-:E182 :--= 61 ?;1 -8> 41? 1= 5> 5: !101=8-:0 1 <<81 ?1812;;: 5> A;;=-8 >1CD 0;;= 01 <=-/4?531 A;=931A5:3 1: 41? ";7 4-:053 5> 01 >;2?B-=1>4;< B--= 61 :@ -8 911= 0-: <=;3=-99--?61> A;;= ?B11 /1:?591?1= 057 1: 4112? ?;/4 A51= 711= ;/41 E;;9 ->5; 4112? 01 --:=--7>/41=9<61 : 31E18>/4-< 5> 01 5#4;:1 :;3 >?110> 11: B-=1 9-3:11? 5101=11: B58 01 5#4;:1 7@:? 0;B:8;-01: 1: 3=;;? 0118 A-: 051 <=;3=-99- > 5> 3=-?5> A;;= /-91=- 0--=:-->? A;;=E51: A-: 11: 3=;;?4;17E;;981:> //0 >452? .1180 E182 1A1: 91? E56: A5:31=> 41? >/41=9 --:=- 71: 1: 01 @>1=5:?1=2-/1 <=;.1=1: &;? A;;= >;99531 9;1? 61 11: 7815: .10=-3 .1?-81: E51 -=?57181 ;< <-3 CCCCC >?-.585>-?51 11: 3=;;? 8/0 >/41=9 A-: 5:/4 1: 11: =1>;8@?51 A-: 1/4?1 7;=? B-=1: --:=--7>/41=9<61> A-: -<<-=- ?1: >81/4?> 91? 11: <1::1?61 ;2 FF: A5:31= 1? -<<-=--? 8567? 0@> ?1 9;;5 ;9 B--= ?1 E56: 9--= E182> 01 911>? A1=>?;7?1 < 913-<5C18> 1E1 >8-:71 /-91=- 5> 0;;= E56: -291?5:31: 501--8 ;9 -8?560 911 ?1 ?1 .1051:1: 41? 5::;A-?51A1 <<81 4112? 01 5:0@>?=51 ;< E56: 7;< 31E1? 91? 01 9@8?5?;@/4 <81 2-:> E56: :- 11: <--= 9--:01: 31.=@57 ?;/4 EB--= ?181@=31>?180 1 -//@ 3--? :191: 1: <->? 319-7718567 5: 11: .=;17 ;2 .5::1:E-7 --=;9 5> 41? ;;7 4-:053 ?B11 A5:31=.1051:5:3 : 1: @5?E;;91: A-: 2;?; > 7-: .56A;;=.1180 0;;= 01 A5:31=> ;< :-918567 :;3 311: 0-3 911 .56 =13189-?53 31.=@57 --= 5> :;3 ;A1=411: ?1 7;91: -8> 61 ?4@5> ;< 41? B1=7 1: 5: 01 -@?; 11: 0-? 01 C5859 31E5/4?>41=71::5:3 4112? B--=0;;= ;;7 ><;:?--: 31:;91: 2;?; > 41? >/41=9<61 ?1 81331: 1: =1><1/?51A18567 5: 1: @5? 187--= ?1 .1B131: 1 9@8?5?;@/4 ?1/4:517 .1>?--? -8 A118 8-:31= 9--= <<81 5> 01 11=>?1 051 41? <=-7?5>/4 ?;1<->? 5: 11: /;:>@91:?1:<=;0@/? !1? -8> A118 -:01=1 ?1812;;:> 4112? 01 5#4;:1 11: 9< ><181= 3<> ;:?A-:31= 1: >/41=9<61 1: 01 @5?31751:01 A5:31=.1051 :5:3 9-58 4;12 61 :51? ?1871:> ?1 /;:?=; ;<8-01= 41.? --= 01 ;:31A;18531 ;:? A-:3>? E;=3? A;;= A118 911= <=;.8191: 1 5#4;:1 5> A118 >:1881= .@5?1: .1=157 A-: % E1:09->?1: 0-: 11: 31B;:1 3>9 ?1 E; 8--3 0-? 61 1= 319-7718567 ?;? @@= ;< FF: -//@8-05:3 911 7@:? B1=71: 31E1? ,;@01: B1 01 4-=01 >/456A1: 5: 8-< ?;<> :51? 7@::1: A1=A-:31: 0;;= 11: 7--=?61 1 :950018> E56: 01 11=>?1 E;-8> >8--201: E;@ 41? ;;7 11: <=59- /;9<@?1= E56: A;;= ;:01=B13 ;< A-7-:?51 ;2 A;;= 5: E1 B;=01: 31:;190 11: 215? 1 A;;=0181: A-: %% E56: 1A501:? %% >/456A1: =-71: >8--<7-91= -:3 ?D<1: ;< E; : /;9<@?1=?61 8@7? :51? 9--= 91? 11: @>. 9@5> 1: ?;1? :51? .1>/4-0530 0;;= 41? 8-?1: A-881: A-: 01 /;9<@?1= 1: E1 9-71: 311: 8-B--5 >1:.;=0 1: 11: 1C?1=:1 9;:5?;= 8;> 61 ;;7 0-? <=;.8119 ;< 1 /-<-/5?15? 5> :;3 1=3 .1<1=7? 1: 01 %% > E56: :;3 1=3 0@@= 1 9--= >5:0> -2318;<1: 6@85 5> 01 >1CD ;;7 813--8 A1=7=563.--= 1 1/4?1 3-031?2=1-7> 851<1: -8 8-:31= =;:0 91? 11: 317=--7? 1C19<8--= .1B131:01 ;:01=0181: 5: E5??1: -? 4112? /;9<@?1=2-.=57-:?1: ;;7 --: 41? 01:71: <<81 -/.;;7 5= 5> 11: A-: 01 11=>?1 /;9<@?1=> B--=.56 61 5: <8--?> A-: 11: 4-=01 >/4562 ;;7 7@:? 751E1: A;;= 11: %% ->5; 4112? ;:8-:3> 01 >8-:7>?1 0535?-81 /-91=- ?1= B1=180 Âš ..0 7 ,$$0 4$003(+2 3 !() #$ (0 #$ ' 0#$ 31H: ? =;0@/11=0 1 5> >81/4?> 1"'()% 4..0 $$- $- +.11$ 1"'()% *.12 -3 .-&$4$$0 7 , 0 #($ /0()6$- 63++$- 1-$+ # +$- -:7E56 535?1::1 A-: #! 7@: 61 .56:- ;A1=-8 5: !101=8-:0 91? 11: ;:?A-:31= 1: 11: 7815:1 -:?1::1 ?1 81A5>5175671: 01--8 A;;= 11: A-7-:?514@5>61 01 /-=-A-: ;2 .;;? 9--= ;;7 A;;= ?4@5> B-::11= 1= .56A;;=.1180 5: 01 >8--<7-91= A;;= ?181A5>51 ;< 01 9;.5181 ?1812;;: 1? 411? 0-: 311: ( & 911= 9--= ( 1 .14;;=? ?;? 11: :51@B1 31:1=-?51 95:58- 051 ;;7 B18 :1?.;;7> 31:;190 B;=01: 1E1 95:5/;9<@?1=> E51: 1= >/4-??53 @5? 9--= E56: 41@>1 7=-/4?<-?>1=> = 0=--5? E182> )5:0;B> *# ;< 1: A;;= 01 8512 41..1=> A->? E;:01= :--= -/4?1=1: ?1 4;1A1: 8; <1: 1: 01 E;;981:> 5> 501--8 A;;= 01?-58> 0 4..0 11: /1:?=-81 -:?1::1--:>8@5?5:3 ;:?.=117? 1E18201 ?1/4:;8;351 31.=@57? #! :@ ;;7 A-: 91:>1: -8?560 >/41=< E56: -:7E56 01 3=;;?4;1781:> 813 61 31.;@B1: 1: 91:>1: Âš (2 ,(-(+ /2./)$ (1 + 4$0*0()&! ,(-#$0 # - 7 ;;7 5:@C 1? 9;018 4112? 11: 353- .D?1 5:?1=: 3141@31: 11: 1:1=351E@5:531 %-9>@:3 B-> 01 11=>?1 2-.=57-:? 051 11: 3>9 ?1812;;: 91? ?181A5>51;:?A-:31= 7;: 81A1=1: 1 4112? 11: 5:/4 3=;;? $( & & 05><8-D B--=;< .56:- ;A1=-8 01 ?A @5?E1:05:31: ?1 A;831: E56: 1? 01 817?=;:5>/41 #=;3=-99- 50> # 41. 61 -8?560 11: ?A 350> .56 01 4-:0 (5- #5/?@=1 5: #5/?@=1 # # E56: ;< 41? 05> 812;;: 1? 5> :;3 ;:0@5018567 ;2 0-? :@ 853? --: 01 <=;A501= & ;.581 B--= 61 91? 01 ;2 11: 2=--51 7-0=1=5:3 18--> B1=7? 01 E;;9 :;3-8 >:18 1: 5> 0--=0;;= :51? 4118 :-@B71@=53 1 /-91=- 7-: ;;7 ><=--7 0535?-81 /-91=- 1 9< ><181= 4112? 01E18201 2@:/?5;:-85?15? -8> 11: 5#;0 1: 0-:7E56 01 3<> 5#4;:1 --: A->? E5? ;2 --: 11: 2;@? 5: 41? ?;1>?18 15? 5> 0-? 61 =13189-?53 ?1812;:5>/4 A->?81331: 4-:053 ;9 /;991:?--= 5: ?1 ><=171: .56 2;?; > 1? 01 A501;2@:/?51 <8--?> 319--7? A;;= 3141@31:/45<> -? 4112? ;;7 A->? 1221/? 314-0 ;< 41? 31B5/4? 5> :-A531=1: 91? ;;381 -<> 9;318567 1 5:31.;@B01 0535?-81 /-91=- 5> >81/4?> 91 ;:.1=157.--= .1:? 1: ;< :;3 911= <817 71: 311: 5:?1=:1?A1=.5:05:3 41.? -? 7@: 61 2589<61> 9-71: B--=.56 01 +;@&@ .1 >?-:0 91?11: 41? 6@5>?1 .1>?-:0>2;= A-: 01E1 8-81/4?> 73 B113? 1 /;9<811? @5?31=@>? 91? 11: 31><=17 .1G5:0530 5> 7@: 61 1=A;;= 751E1: ;9 01 ?181A5>51 @5?E1:05:3 A1=01= ?1 75671: ;< 1C-/? 41? 9;91:? A-: ;:01=.=175:3 1? 3-<5C18> 1: 7-: 418--> :51? 25891: 0--=911 8;; 11: >?@7 95:01= --:?=17718567 9--? A;;= 051 B1.051:>? 751>? Âš $ (1 4$0*0()&! 0 (- 4$0 5:31.;@B01 B1./-9 8@1?;;?4 )5 5 1: @>. <;;=?1: 8811: 41? ?;1?>1:.;=0 4112? 11: .-??1=56/-<-/5?15? A-: 9 4 7-: ;< 01 9;.5181 ?1812;;: @@= :;: >?;< ?A B;= !51@B --: 01 ?B1101 31:1=-?51 5#4;:1 5> 01 ;:01=>?1@:5:3 A-: ' &% 1: % # Âš $ //+$ ( '.-$ (1 4$0*0()&! 0 !() .!(+$ 4 - % 7 (- ".,!(- 2($ 1"'(++$-#$ *+$30$- 6(+4$0 65 02 5 0, .% #($/0..# 0.6$ $- &0.$- :;3-8 ?1 85601: ;:01= 41? 2;=9--? A-: 01E1 95:58- ?1 7815: ;9 91? ?51: A5: 01: 317171: Âš $ ,13-& (1 4$0*0()&! :1?B1=71: --=911 41. 61 5: 4118 !101=8-:0 11: >@<1=>:1881 5:?1=:1?A1=.5:05:3 ;9 ?1 ,$2 $$- , -# !.--$,$-2 4 - 7 !$+,(-32$- $- $$- ".-20 "2 #330 4..0 $$- #4($1/0()1 4 - 7 31=> ;< ?1 ?D<1: ";7 41? >/41=9 A-: 5:/4 5> 7815:1= 0-: 61 91? 01 911>?1 8- 4..0 $$- #4($1/0()1 4 - 7 # 0!() (1 -.& $$- .!($+ !.--$,$-2 >@=21: 1: ?1 1 9-581: 1? )5 5 41. 61 ?4@5> 4 - ,(-(, 31B1:0 .1:? 1? 1:1=351A1=.=@57 5> 1/4?1= -..#6 *$+()* 4 - 7 /$0 , + 25$$ ) ?;9 <=;/1>>;= 1: 11: %;850 %?-?1 5>7 A-: 1 =;?1=1:01 4-=01 >/4562 4112? 0@> 535?-81 /-91=- > .1B-=1: 2;?; > ;< 11: ;9<-/? 8->4 ;2 %1/@=1 535?-8 3141@31:7--=? ,; : 7--=?61 5> /;9 <-/? 1: 9--7? 311: 8-B--5 ;90-? 1= 311: 0 ! <8-D ?B11 ?181A5>517-:-81: ?13185671=?560 ?1 A;831: 56 11: .5::1:7;91:0 31><=17 B;=0? 41? ?A <=;3=-99- 31.@221=0 0;;= 950018 A-: ?591 >452?5:3 )-::11= 41? 0 -# ! Femke Halsema kaasraspster Â› Jan Kuitenbrouwer superconsument Â› Adriaan Hiele geldexpert Â› Freddy Rikken autodeskundige Â› Sylvia Witteman Amerikaconsument Test Bel 0900 0123 of stuur de kaart op ) 2-)9;) -2- # 13()00)2 :336 &)+-22)2() ? 01)67 /378)2 1-2()6 (%2 )963 ) 348-7',) >331 :%2 ()>) %44%6%8)2 03348 34 838 :39(-+ $) ,)&&)2 () /334.)7 +)8)78 $4'( 5&+,-) *(+(7*(1.$$46 2) '8' 5&+,-)-( (4 924'(1 56(('5 0((4 &$0&24'(45 8(4.2&+6 0(6 1,(79( 8240(1 8$1 *(*(8(15235/$* 2&+ <,-1 (4 12* *2('( 4('(1(1 20 ((1 02'(/ 6( .23(1 '$6 6$3( *(%47,.6 (1 ((456( ,5 +(6 0(',70 (4* *2('.223 ((1 6$3( 8$1 0,176(1 .256 21*(8((4 8,(4 (742 (1 %,('6 ((1 &$3$&,6(,6 8$1 &,4&$ ( +2()6 1,(6 1$ 6( '(1.(1 28(4 '( *(*(8(1528(4'4$&+6 2) 28(4 %$&. 735 !224 $4&+,8(4,1* /(* -( '( %$1' *(9221 ,1 '( .$56 (1 ./$$4 %(1 -( (6 ! )240$$6 ,5 /$1* 1,(6 <2 56(4. *(&2034,0((4' (1 .256 '$$420 22. 0,1'(4 4(.(1.4$&+6 '$1 %,-8224%((/' ,(16(1*(82/*( .71 -( '( ),/0 8$1 ((1 ! &$0&24'(4 22. 0216(4(1 23 ((1 3& 8$1 8,-) -$$4 27' $$4 .206 12* %,- '$6 84,-9(/ ,('(4 0216$*(342*4$00$ 0(6 +(6 )240$$6 28(49(* .$1 (6 28,( $.(4 8224 ",1'295 (1 , 28,( 8224 $& <,-1 (4 69(( %(56 4('(/,-.( *4$6,5 342*4$00$ 5 %(5&+,. %$$4 (6 ,5 '75 +(/(0$$/ 1,(6 <2 4$$4 20 17 12* 8224 ((1 6$3( &$0&24'(4 6( .,(<(1 #(.(4 ) .3=78-'/ >-8 %',8)634 () %2%732-' # ! >3(%8 ,)8 %44%6%%8 1)8 @@2 ,%2( &)(-)2( /%2 ;36()2 ) 2-)9;) %%2709-8-2+ :%2 () !32= /92 .) +)&69-/)2 :336 # ! #-()3 )2 31 () '%1'36()6 34 %*78%2( 8) &)(-)2)2 1,(6 $/5 -( .,-.6 1$$4 '( 56(('5 0$$4 '$/(1'( 34,-<(1 ',( ((1 +((/ 567. 21'(4 '( 34,-<(1 8224 &$0&24'(45 0(6 1,(79( 235/$*0(',$ /,**(1 ((5 ,1 ',6 $46,.(/ 9$6 '( %(*,11(4502'(//(1 8$1 $121 ! $1$521,& (1 21; 8224 1$7 9(/,-.5 0((4 '$1 (742 6( %,('(1 +(%%(1 1 ,1 '( *426( 8(4*(/,-.,1*56$%(/ 23 3$*,1$ .71 -( <,(1 9$6 -( 8224 9$6 0((4 *(/' .716 .4,-*(1 "( 12(0(1 ,1 '(<( 6$%(/ 22. $1'(4( 0,1, ! 02'(//(1 ',( ,1 ',6 -$$4 7,6.20(1 5$0(1 0(6 +71 %(/$1*4,-.( .(10(4.(1 ( 6(569,11$$4 8$1 $1$521,& +(()6 ((1 $$16$/ $$1/2..(/,-.( (,*(15&+$33(1 #2 ,5 '( 827',*( 236,5&+( <220 '( *422656( <220 ,1 '( 6(56 ,- +(()6 22. '( 56(4.56( *4226+2(. <29(/ ,1 '( $/5 ,1 '( 02'75 (6 *422656( 3/753716 ,5 '( 236,5&+( %((/'56$ %,/,5$624 ',( 9( %,- *((1 8$1 '( $1'(4( *2( '.23(4( 02'(//(1 8,1'(1 1 '( 6(56 .4(*(1 9( <(/)5 %,- '( 0$:,0$/( 6(/( ,156(//,1* 12* $&&(36$%(/( 231$0(1 ( -2;56,&. $$1 '( $&+6(4<,-'( ,5 34$.6,5&+ (6 '( '7,0 .71 -( (4 *(0$..(/,-. %,- ,1'(4 34$.6,5&+ (&+6(4 ,5 '( ',53/$; 9$$423 %,- ',4(&6 <21/,&+6 1,(6 8((/ 6( <,(1 ,5 ( 236,5&+( <2(.(4 .206 +,(4 *2(' 8$1 3$5 <,- +(6 '$6 '(<( 22. 1,(6 $/ 6( *2(' 6(*(1 /,&+6,18$/ $)*(5&+(40' ,5 !(4'(4 <,6 (4 23 '( &$0&24'(4 ((1 +$1',*( 7,6*$1* 9$$40(( -( '( 22. .716 *(%47,.(1 $/5 9(%&$0 "$6 22. +$1',* ,5 ,5 '( $3$46( $&&7/$'(4 /5 -( 0((4'(4( $&&7 5 +(%6 .71 -( <2 12* ),/0(1 6(49,-/ '( $1'(4( $&&7 23*(/$'(1 924'6 ( .716 22. +7/3/,-1(1 ,1 %((/' %4(1*(1 20 -( %,- +(6 0$.(1 8$1 *2('( 231$0(1 6( $55,56(4(1 2. .71 -( 5/7,6(46,-' (1 ',$)4$*0$ +$1'0$6,* ,156(//(1 3 ==1 3716 +(()6 $1$521,& %(<7,1,*' 6(1 23<,&+6( 8$1 +(6 8224*$$1'( 02'(/ '( +(()6 *((1 $&&(5 52,4(5&+2(1 ( %((/'.9$/,6(,6 8$1 '( ,5 34,0$ ,1 24'( (1 '( 4(*,564$6,( 8$1 '( ./(74(1 ,5 /(8(1',* ( 4$1'(1 924'(1 0$$4 9(,1,* %,- *(5&+(436 9$6 ((1 1$6774/,-. <$&+6 $)*(56(/' %((/' 626 *(82/* +(()6 "$6 +(6 *(/7,' %(64()6 ,5 (4 ((1 +(/'(4( 56(4(28(4'(/,1* (1 <,-1 '( *(/7 ,'(1 8$1 +(6 $33$4$$6 <(/) 1$79(/,-.5 +224%$$4 (6 1,(79( ,156$302'(/ 8$1 ! ,5 %28(1$/ &203$&6 ,- +(()6 *((1 <2(.(4 0$$4 $/5 ),/0(4 .71 -( ((1 *2(' <,&+6 23 +(6 ),/0%((/' Beste uit de test WINNAAR PRIJSTIP $ (%$! 224 <,-1 (4* *2('( %((/'.9$/,6(,6 (1 7,656(.(1'( 236,5&+( %((/'56$%,/,5$624 9,16 '( $1$521,& -)+*%!0. !!( 1+((! '(!0-!* ./!-'./! #-++/$+!' %* !* %& 2!%*%# (% $/ !!* +*'!- !!( !./ !!( ( ./(74(1 %,- '$*/,&+6 <,-1 .4$&+6,* ((1 (4* 1$6774/,-.( 626$$/,1'47. )'% +++ & $ (%$! $# ( ! +(()6 ((1 *2('( %((/' .9$/,6(,6 ,5 &203$&6 *(%279' (1 ,5 8224<,(1 8$1 ((1 $&&7 0(6 ((1 *4226 7,6+27',1*58(402*(1 +), / 30%1!- !!( ( *#! +,* )! 00 2 ''! ./!-!+1!- !(%*# #!!* 3+!'!- !./ !!( ( ! 8(462216 ((1 *2('( &20%,1$6,( 8$1 5&+(436( ./(74 &2164$56 (1 9(,1,* 47,5 )'% +++ "* $# 3/83&)6 %$, (1 /,&+6( (1 &203$&6( &$0&24'(4 0(6 ((1 *2('( *(/7,'5.9$/,6(,6 (1 ((1 34$.6,5&+( 627&+5&4((1 ',53/$; !) ''!(%&' )!! /! *!)!* $ -)+*%!0. #!(0% % $/ -! !!( -0%. #!!* ! $/! )+ 0. !./ !!( (6 %((/' ,5 (&+6 5&+(43 0$$4 <(/)5 %,- *2(' /,&+6 ,5 (4 12* 47,5 )'% +++ (%$, $# $%$ ( 34(56((46 34,0$ /5 (1,*( ,156$302'(/ +(()6 +,- ((1 0,&42)221,1*$1* 0. )!/ #-+/!-! )+ !!( $+!' 30%1!- #!(0% ./ %(%. /+- 2 ''! !!( #!!* "%(/!-. $-+!" - Een nieuw blad van de VARA, afgeleid van het succesvolle programma KASSA. Voor consumenten die slimmer, bewuster en prettiger willen consumeren. Verschijnt elke twee maanden. Onmisbare bron van informatie voor iedereen die goed beslagen ten ijs tot aanschaf van produkten wil overgaan. LAAT JE NIET VERRASSEN. LEES KASSA MAGAZINE! !./ !!( &+(43 %((/' %,- '$*/,&+6 /5 +(6 '21.(4 ,5 0$$.6 '( +(6 %((/' (4* /,&+6 )'% +++ $%$ $# 3/83&)6