2.8 FF JARO - HAKA kl./klo 18:30
ANNONSBILAGA - MAINOSLIITE
VARJE MATCH ÄR NY! JOKAINEN OTTELU ON UUSI!
Vi Plåttak Trägolv Fotboll.
LÄNGTAR DU EFTER AVSLAPPNING OCH VÄLMÅENDE? ¸ QFG?RQS ¸ XMLRCP?NG ¸ ?PMK?RCP?NGK?QQ?EC ¸ PCGIG %P E? TCL CDRCP ?LBP? RCP?NGCP
www.enagolvochtak.fi
050-593 4432 / 050-592 1192
BILUTHYRNING AUTOVUOKRAAMO 0500-864835
+SMLR?GQFMGRMJ? ,CPGR FRG ,?GH? +GGQ? -GCKG $SPMN? )QR?B
·GRÄVNINGSARBETEN ·GRUS-& SANDTRANSPORT utföres Heselius Gräv Ab MASKINENTREPENAD Tfn 0400 150 089
Framstuvägen 42 66930 Kovjoki tel. 722 5220 el. 0500-862 137
w w w .ffja r o .fi
Ledaren På måndag är det match mot Haka, förutsatt att laget fortsätter sin verksamhet efter det möte som ägarna håller idag. Förhoppningsvis har den grupp av ägare som fick i uppdrag att se över verksamhetsförutsättningarna positiva besked. Med tanke på de svårigheter vi har haft och har inom Jaro är det ingen avundsvärd situation i Valkeakoski. Ekonomin är inte heller där hållbar om den inte fås i balans. En förening som däremot har sin ekonomi i balans och vars juniorverksamhet fortsätter att växa är PeFF. Idag firas 20-års jubileum i Bennäs på ”Falli”. Jaros representationslag tränar på planen kl. 16 och PeFF har ordnat program för hela kvällen. Det har sagts många gånger förr, men det tåls att säga igen. En bra juniorverksamhet är grunden för en klubb. I förlängningen är det även för Jaro viktigt att lagen i regionen sköts på ett bra sätt, eftersom det breddar underlaget för egna spelare i regionens representationslag. Vi vill gärna rikta ett stort grattis till 20-åringen och önskar fortsatt framgång och ett gott samarbete under åren som kommer. Jag hoppas vi ses på måndag! Niklas Storbacka VD, Ab Liga Jaro Oy
Pääkirjoitus Maanantaina on vuorossa ottelu Hakaa vastaan olettaen, että seura jatkaa toimintaansa tämän päivän omistajakokouksen jälkeen. Toivottvasti omistajaryhmällä, joka sai tehtäväkseen tarkastella toimintaedellytyksiä, on positiivisia tietoja. Ajatellen niitä vaikeuksia joita meillä on ollut ja on edelleen Jarossa, ei tilanne Valkeakoskella ole kadehdittava. Myöskään siellä talous ei ole kestävä ellei sitä saada tasapainoon. Seura jolla sen sijaan on talous tasapainossa ja jonka junioritoiminta jatkaa kasvamista on PeFF. Tänään vietetään 20-vuotis juhlia Pännäisissä ”Fallilla”. Jaron edustusjoukkue harjoittelee kentällä kello 16 ja PeFF on järjestänyt ohjelmaa koko illaksi. Tämä on sanottu monta kertaa aikaisemmin mutta se voidaan sanoa uudelleen. Hyvä junioritoiminta on seuran perusta. Pitkällä aikaväillä on myös tärkeää Jarolle, että lähiseudun seuroja hoidetaan hyvin, koska tämä laajentaa omien pelaajien alustaa seudun edustusjoukkueelle. Haluamme onnitella 20-vuotiasta ja toivottaa menestystä myös jatkossa ja hyvää yhteistyötä tulevina vuosina. Toivottavasti tapaamme maanantaina! Niklas Storbacka TJ, Ab Liga Jaro Oy
Inför FF Jaro – Haka En riktig sexpoängsmatch Senast Jaro och Haka möttes var på Tehtaankenttä på Valborgs- mässoafton, när Haka drog det längre strået i en händelserik match som slutade 4–3. På senare tid har Hakas formkurva dock pekat neråt, inte minst efter förra helgens hemmaförlust med 0–3 mot HJK. På de fem senaste matcherna har Haka fått ihop endast en poäng, på ett bortakryss mot TPS. Jaros formkurva däremot, är stabilt uppåtgående, trots borta- förlusten i Åbo. Efter att Jaro vänt sin negativa förlustspiral på hemmaplan i förra hemmamatchen, för två veckor sedan mot FC Lahti, känns inte Haka som någon omöjlig motståndare. Men det skiljer endast tre poäng i den ovanligt jämna serietabellen och hemmasegern ska nog inte tas ut i förskott.
Allmänt har Hakas säsong präglats av ett överhängande ekonomiskt konkurshot. Klubbens ägare Sedu Koskinen har fått skjuta till pengar men vill inte dränera hela sin privat- ekonomi i Haka. Under säsongen har flera spelare flyttat till andra ligalag. Senast i raden är lagets främste målskytt hittills i år, Antti Hynynen, som stack till KuPS i slutet på juli. På plussidan finns Markus Koljander, som nu återhämtat sig från den knäskada han ådrog sig i Jarotröjan mot JJK förra året i september. Han stod sin första match hemma mot HJK förra helgen och fick alltså ingen drömstart på sin säsong. (För övrigt: Om du aldrig synts på Canal Plus förut har du en ypperlig chans att visa upp dig på läktaren på måndag. Matchen sänds direkt från Centralplan i Canal Plus.)
FF Jaro – Haka –ottelun alla Oikea kuuden pisteen ottelu Viimeksi kun Jaro ja Haka kohtasivat Tehtaan kentällä vapun aattona Haka veti pidemmän korren tapahtumarikkaassa ottelussa lukemin 4-3. Viime aikoina Hakan kuntokäyrä on kuitenkin ollut laskussa, ennen kaikkea viime viikonlopun kotitappion jälkeen HJK:ta vastaan lukemin 0-3. Edellisestä viidestä ottelusta Hakalla on koossa ainoastaan yksi piste joka tuli vierastasapelistä TPS:aa vastaan. Jaron kuntokäyrä on sen sijaan vakaassa nousussa, Turussa kärsitystä vierastappiosta huolimatta. Jaro katkaisi negatiivisen tappiokierteen kotikentällä Lahtea vastaan pari viikkoa sitten. Tämän jälkeen Haka ei tunnu mahdottomalta vastustajalta. Ainoastaan kolme pistettä erottaa joukkueet toisistaan harvinaisen tasaisessa sarjataulukossa ja kotivoittoa ei pidä kuitata etukäteen.
Yleisesti Hakan kautta on varjostanut taloudellinen konkurssiuhka. Seuran omistaja Sedu Koskinen on joutunut laittamaan rahaa seuraan, mutta hän ei kuitenkaan halua kuivattaa koko henkilökohtaista talouttaan Hakaan. Kauden aikana useampi pelaaja on muuttanut muihin liigajoukkueisiin. Viimeisin lähtijä on toistaiseksi paras maalintekijä seurassa tänä vuonna, Antti Hynynen, joka lähti KuPS:aan heinäkuun lopussa. Tulopuolella löytyy Marcus Koljander joka on kuntoutunut polvivammastaan jonka hän sai Jaropaidassa JJK:ta vastaan viime syyskuussa. Koljander pelasi ensimmäisen ottelunsa HJK:ta vastaan viime viikonloppuna ja näin hänen debyyttinsä tälle kaudelle ei ollut mikään unelma. (Muuten: Jos sinua ei aikaisemmin ole näkynyt Canal Plussalla on sinulla erinomainen mahdollisuus näyttäytyä katsomossa maanantaina. Ottelu Keskuskentällä lähetetään suorana Canal Plussalla.)
I backspegeln / Takapeilissä: Jaro 1984
BILJETTER • LIPUT 2010 Södermalmsgatan 20 Etelänummikatu Jakobstad 68600 Pietarsaari Tel/Puh: 06 7247936 Fax/Faksi: 06 7230220 E-post/S-posti: office@ffjaro.fi www.ffjaro.fi Chefredaktör/päätoimittaja: Niklas Storbacka Annonser/mainokset: Jimmy Wargh Texter/tekstit: Johan Svenlin, Firma Formulerar Pärmbild/kansikuva: Viktor Enbacka, Enbacka Design Layout/ulkoasu: Kimmo Penttala, Cimmo Design © 2010 FF Jaro
VVYOB t Aikuiset
15 €
13 €
Pens., stud. arbetslösa, ungd. (f. 1993-98) Eläk., opisk, työttömät, nuoret (s. 1993-98)
10 €
9€
Familjebiljett, 2 vuxna + 2 barn (u.18 år) Perhelippu, 2 aik. + 2 lasta (a.18 v.)
30 €
25 €
Spelpass/pelipassi -2 €
Biljettpris med S-förmånskort: Lipun hinta S-Etukortilla:
VIP.. 60 €
Förköp vid Jaros kansli. Ennakkoliput Jaron kansliasta.
Matchbiljetter till ägarkundpris med S-Förmånskort: Vuxen 13 € (norm. 15 €) Studerande, pensionärer, arbetslösa och ungdomar 4318 7001 2345 6789 4318
ME D L E M M A R I A OSUUSKAUPPA KPO 1341 123456
(födda 1993–1998) 9
€ (norm. 10 €)
Familjebiljett (2 vuxna + 2 barn) 25 € (norm. 30 €)
Förköp av biljetter: Jaros kontor, tfn 06 7247 936
S-Etukortilla asiakasomistajaetu ottelupääsylipuista:
F ) , 7 1 ( 6 6 & / 8 %
FITNESS FOR KIDS AND TEENS BÖRJAR vecka 35 ALKAA
TEMPO CLUB: för 3-6 åringar / 3-6 vuotiaille SATELLIT & SAFIR: flickor 7-12 år / 7-12 vuotiaille tytöille BOYS 1: pojkar 7-12 år / 7-12 vuotiaille pojille FIF-TEENS: flickor & pojkar från 13 år / 13 alk tytöt & pojat BOYS 2: tävlingsgrupp pojkar / poikien kilpailuryhmä MINIORS: tävlingsgrupp / kilpailuryhmä 6-8 år/vuotiaile DIAMANT: tävlingsgrupp flickor / tyttöjen kilpailuryhmä ELIT: tävlingsgrupp från klass C / kilpailuryhmä alk C luokk. ENERGY KIDS: dans för åk 1-3 & 4-5 / tanssi 1-3 & 4-5 luokk ENERGY TEENS: dans för åk 6-7 & 4-5 / tanssi 8-9 & 4-5 luokk
Aikuinen 13 € (norm. 15 €) Opiskelija, eläkeläinen, työtön ja nuoret (1993–1998 syntyneet) 9
€ (norm. 10 €)
Perhelippu (2 aikuista + 2 lasta) 25 € (norm. 30 €)
c F Liput ennakkoon: Jaron toimisto, puh. 06 7247 936
Stor trygghet till ett lågt pris =OVOU^K VuXO]UcNN]P \]sU\SXQK\XK s\ WK\UXKNOX] WuXQ]SNSQK]^O P \]sU\SXQK\ ]YW KX]V_^] ^SVV VuX .O ^\cQQK\ OX ZVKXOXVSQ u^O\LO^KVXSXQ K` VuXO^ s`OX S `O\\K]UKXNO VS`]]S^_K^SYXO\ +X] U YW VuXO]UcNN Zu `u\^ UYX^Y\ OVVO\ S Xs^LKXUOX Gör det möjligt
* Våtrums- och kakelarbeten * Byggnads- och murningsarbeten * Målningar och tapetseringar
utförs med erfarenhet.
Hushållsavdrag möjligt 3000 euro/person.
F:ma G. Backlunds Service tfn 050 350 1330
Storgatan 14 Jakobstad 0200 5000 nordea.fi Selekta-försäkringarna säljs via ombudet Nordea Bank Finland Abp:s kontor och Nordea Livförsäkring Finland Ab:s säljorganisation.
Nordea Bank Finland Abp
IT N E S S C L U B
Massörsmottagning
★ ✰
SUNE EKSTRAND
★ ★✰ ★✰ ✰
Fagernäsvägen 289, 68570 LARSMO GSM 0400-162 994
Mies joka ohittelee Edellisessä kotiottelussa Sebastian Mannströmin juoksuhalukkuus ja nopea laitapeli alkoi taas näyttämään tutulta. Tällä kaudella mieheltä on jäänyt väliin puolet Jaron otteluista johtuen ensin mahataudista ja sitten nilkkavammasta. Nyt hän kuitenkin näyttäysi olevan löytämässä vanhan hyvän pelivireen. – Palasin liian aikaisin nilkkavamman jälkeen, mutta nyt tuntuu hyvältä. Vielä en ole sataprosenttisessa kunnossa, mutta peli paranee peli peliltä. Mannströmin mielestä Jaro on joukkueena pelannut hyvin koko kauden. Inter-tappiosta huolimatta Jaro myös hallitsi peliä Turussa. – Hallitsimme ensimmäistä puoliaikaa ja pelasimme oikein hyvin. Ulosajon jälkeen he tekivät nopean maalin emmekä onnistuneet tasoittamaan vaikka painostimme miesalivoimalla. Sen sijaan Inter iski lisämaalin lopussa. Pietarsaarelaisyleisö on edellisten kahden vuoden aikana tottunut näkemään Sebastian Mannströmin laukovan kaukaa ja myös tekevän maaleja. Tänä vuonna maaleja on syntynyt kaksi seitsemässä ottelussa. – Toivon pääseväni maalinteossa vauhtiin sitä mukaa kun saan nostettua pelitempoa. Maanantain Haka-otteluun hän ja joukkue lähtevät hakemaan kolmea pistettä. – Viimeinen syöttö ja maalinteko eivät ole toimineet oikein hyvin kotikentällä. Positiivista on kuitenkin, että olemme päästäneet vähän maaleja omiin. Kunhan jatkamme maalintekopaikkojen luomista tulevat kyllä maalit kotikentällä myös, lupaa Sebastian Mannström. - Johan Svenlin
Mannen som tar sig förbi I förra hemmamatchen började man åter känna igen Sebastian Mannströms löpvillighet och kvicka kantspel. Den här säsongen har han missat hälften av Jaros matcher på grund av dels en magsjuka och dels en vristskada, men nu verkar han vara på väg till gammal god form. – Jag kom tillbaka lite för tidigt efter vristskadan, men nu känns den bra. Ännu är jag inte riktigt i hundraprocentig form, men det går bättre och bättre för varje match. Han anser att Jaro genomgående spelat bra som lag hela säsongen och trots söndagens förlust borta mot Inter, styrde Jaro spelet också i Åbo. – Vi ägde första halvleken och spelade riktigt bra. Efter utvisningen gjorde de snart ett mål och vi lyckades inte kvittera trots att vi pressade med en man mindre. I stället gjorde Inter ett till mål på slutet.
Jakobstadspubliken har de senaste två åren blivit van att se Sebastian Mannström ta skott från distans och också göra mål. I år har det blivit ett mål på sju matcher. – Jag hoppas komma igång med målskyttet i takt med att jag får upp matchtempot. Inför hemmamatchen mot Haka på måndag går han och laget in för tre poäng. – Den sista passningen och målskyttet har inte fungerat riktigt på hemmaplan, men det är positivt att vi släppt in så få mål bakåt. Bara vi fortsätter skapa chanser kommer nog målen framåt också på hemmaplan, lovar Sebastian Mannström. - Johan Svenlin
Läh ia ja n o t t e l u o h j e l m a – K o m ma n de matcher La/Lö 31.7 LBK-IK Myran IV Stallions-IFK Jakobstad II VI A FoBK-Kickers VI A HBK II-EIK III VI A Öja-73-VetU VI B
Kickers-HBK II VI A
Su/Sö 1.8 GBK-VIFK II 18:30
To 5.8 Team NIK-GBK II IV Sääripotku-IK Myran II V 19:00 Pensala UF-Oldboys VI A IFS-FC-92 N3/D3 Tarmo-EIK N3/D3
Ma/Må 2.8 IK Myran-PeFF IV 19:00 No Stars-KP-V Esse IK-FC YPA II IV IF Standard-Pensala UF VI A PeFF II-Kållby UF VI A Friska Viljor-KPV II HBK-IK Myran N3/D3 FC United II-IFS N3/D3 KPS-Tarmo N3/D3
Pe/Fr 6.8 LBK-No Stars IV Kållby UF-FoBK VI A IFK Jakobstad II-PeFF II VI A Esse IK III-IF Standard VI A Tarmo-Öja-73 VI B KP-87-GBK II VI B KPV leidit-Reiam N3/D3 IK Myran-FC United II N3/D3 19:00
Ti 3.8 NIK-TUS III Såka-Reima II V 19:00
La/Lö 7.8 JBK-FCV II 16:00 Norrvalla FF-NIK III GBK II-Esse IK IV FC United-Honka NL/DL 15:00
Ke/On 4.8 KPV-OPS-jp I 18:30 IFK Jakobstad-Närpes Kraft III Reima-SIF III 19:00 TUS II-Esse IK II V MunU-OuHu V
Su/Sö 8.8 PeFF-K-Pallo IV KPV-TPS NL/DL 18:30
Ma/Må 9.8 IK Myran II-Såka V 19:00 Into-TUS II V RyPK-84-Sääripotku V EIK-KPS N3/D3 Reima-IFS N3/D3 Ti 10.8 NIK-FC KOMU III HBK-IK Myran IV Esse IK II-FC YPA III V Reima II-MunU V PeFF II-Stallions VI A Oldboys-Esse IK III VI A Öja-73-KPV II VI B FC United II-K-Pallo N3/D3 Tarmo-HBK N3/D3 Ke/On 11.8 TUS-Närpes Kraft III Reima-VPS-j III HBK II-Kållby UF VI A FoBK-IFK Jakobstad II VI A IF Standard-Kickers VI A GBK III-Väsymättömät VI B To 12.8 GBK-FCJ II 19:00 IFK Jakobstad-Virkiä III Norrvalla FF-IK III Sääripotku-Esse IK II 19:00
Pe/Fr 13.8 Esse IK-Team NIK IV RyPK-84-IK Myran II V KPS-HBK N3/D3 Tarmo-FC United II N3/D3 La/Lö 14.8 No Stars-PeFF IV LBK-KP-V IV IK Myran-FC YPA II IV 19:00 TUS II-OuHu V MunU-Såka V Kickers-Oldboys VI A Stallions-FoBK VI A KPV-Sport NL/DL 16:00 Su/Sö 15.8 KPV-RoPS I 18:30 Ma/Må 16.8 Kållby UF-IF Standard VI A Esse IK III-Pensala UF VI A HBK II-IFK Jakobstad II VI A Tarmo-Ura VI B Friska Viljor-Öja-73 VI B IK Myran-Reima N3/D3 19:00 IFS-KPV leidit N3/D3
KPV II-HK VI B Ke/On 18.8 JBK-GBK II 18:30 Norrvalla FF-Sporting III Reima II-TUS II V Esse IK II-RyPK-84 V To 19.8 NIK-Närpes Kraft III PeFF-LBK IV Into-Sääripotku V IK Myran II-MunU V Pensala UF-Kickers VI A Oldboys-KUF VI A GBK III-Tarmo VI B KPV leidit-IK Myran N3/D3 FC United II-KPS N3/D3 HBK-EIK N3/D3 Pe/Fr 20.8 IFK Jakobstad-IK III Såka-FC Folk V 19:00 HBK II-Stallions VI A FoBK-PeFF II VI A KP-87-VetU VI B
Ti 17.8 HBK-No Stars IV Team NIK-LoVE IV
w w w .90p lu s .fi
Nästa match/Seuraava ottelu: 20.8 FF JARO - IFK Mariehamn och nya/ja uusi 18.8!
lämmittää erityisesti rokkiäijä Nykarlebysta, Tomas Kula. Hänen rokkiautossaan on hienoa matkustaa Itälään harjoituksiin, Metallicaa kuunnellessa saa hyvän alkulämmön päälle. Musiikki on muutenkin tärkeässä roolissa arjessamme, kopissamme on boosteri päällä melkein aina. Tästäkin asiasta saamme tietenkin väittelyitä aikaan, musiikkimakuja on monenlaisia. Olemme kuitenkin aika hyvin saaneet asiat sovittua ja kuunnelleet musiikkia monipuolisesti. Siinä kaikki kopista tällä erää. Hyvää kesän jatkoa!
Det händer i omklädningsrummet
Kopissa tapahtuu FF Jaron pukukoppi on täynnä hienoja persoonia. Pelaajia on eri puolilta Suomea ja maailmaa. Tämä tekee hyvää kaikille, sillä opimme toisiltamme ja maailmankuvamme avartuu. Pelaajiston kansainvälisyys tuo lisämaustetta kopin arkeen. Ulkomaalaiset ystävämme ovat yleensä avoimempia ja välittömämpiä kuin me välillä jäyhähköt suomalaiset, ja heidän tarinankerrontaansa on hauska kuunnella. Mieleenpainuvia väittelyitä ovat esimerkiksi Papa Niangin ja Ymer Xhaverin kiistelyt Senegalin ja Kosovon paremmuudesta. Siinä ei sanoja eikä eleitä säästellä, kun nämä kaksi velikultaa alkavat väitellä siitä, kumman kotimaa on rikkaampi ja kauniimpi. Onneksi nämä väittelyt ovat vain leikkisää jutunheittoa. Tiukkoja henkien taisteluja useat pelaajat yrittävät käydä myös Petter Meyerin kanssa. Tämä johtuu siitä, että Petsku toimii sakkojen kirjaajana. Pelaajat ja valmentajat voivat saada sakkoa esimerkiksi myöhästymisestä, tavaroiden unohtamisesta tai siivouksen laiminlyömisestä. Sakkojen kirjaajana Petsku on mielestäni luotettava, mutta paljon sakkoja saaneet pelaajat usein kyseenalaistavat tämän luotettavuuden. Sakkojen maksu kirpaisee aina, ja peiliin katsomisen sijasta syyllistä yritetään joskus etsiä muualta. Tällöin Petskulle tulee tiukat paikat, ja näitä niin sanottuja sakkoväittelyitä on hauska kuunnella. Joukkueessa on usein yksi tai kaksi ulkomaalaista, joiden kanssa on vaikea kommunikoida yhteisen kielen puuttuessa. Meidän joukkueessa tällainen pelaaja on Maksim Vasiljev, joka ei osaa kunnolla muuta kuin venäjää. Sympaattinen Maksim opettelee englantia, ja hänen kanssaan pystymme jo jonkin verran juttelemaan. Muutoin apuna käytetään kehon kieltä sekä Vitali Telesin ja Eremenkojen tulkkausta. Tästä huomaatte, että kielten opiskelu kannattaa. Uusista pelaajista tällaista pohjoisen poikaa
FF Jaros omklädningsrum är fyllt med fina personer. Spelarna kommer från olika delar av Finland och världen. Det här är bra för alla eftersom vi lär oss av varandra och vår världsbild utvidgas. Internationaliteten för med sig en tilläggskrydda i omklädningsrummets vardag. Våra utländska vänner är oftast öppnare och mera impulsiva än oss, ibland stela, finländare. Det är roligt att höra på deras historier. Debatter som man minns är exempelvis Papa Niangs och Ymer Xhaferis dispyter om huruvida Senegal eller Kosovo är bättre. Här sparas inte på ord eller gester då dessa två skojare börjar debattera om vems hemland är rikare och vackrare. Som tur är så är dessa debatter bara lekfulla ordbyten. Många spelare försöker också gå hårda diskussioner med Petter Meyer. Detta beror på att Petsku fungerar som registrerare av böter. Spelarna och tränarna kan få böter exempelvis på grund av förseningar, glömda saker eller försummelse av städning. Jag tycker att Petsku är trovärdig som registrerare av böter men spelare som fått många böter ifrågasätter ofta denna trovärdighet. Det gör alltid ont att betala böter och istället för att titta sig i spegeln försöker man ibland leta efter den skyldige på annat håll. Då blir det tufft för Petsku och det är alltid roligt att lyssna på dessa så kallade bötesdebatter. Det finns ofta en eller två utlänningar i ett lag med vilka det är svårt att kommunicera på grund av bristen på ett gemensamt språk. I vårt lag är Maksim Vasiljev en sådan spelare eftersom han endast kan ryska ordentligt. Den sympatiske Maksim lär sig engelska och vi kan nu redan prata en aning med honom. I annat fall använder vi oss av kroppsspråk samt tolkningshjälp av Vitali Teles och Eremenkos. Här kan man se att det lönar sig att studera språk.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 25 26
TELES Vitali NOSH A LODY AHO Heikki VASILJEV Maxim BJÖRKSTRAND Kåre VELLAMO Janne MATRONE Marco SARA Jari SUNDQVIST Björn-Erik XHAFERI Ymer BÄCKMAN Jani ÖST Jesse SARAJÄRVI Jani EREMENKO Alexei Jr KRONHOLM Markus NIANG Papa MEYER Petter KULA Thomas MANNSTRÖM Sebastian GROVE Tillmann FELLMAN Daniel BRUNELL Johan ZÉZÉ Venance HAANPÄÄ Tommi
1 2 3 4 5 7 8 9 10 12 13 15 16 17 18 19 20 21
KOLJANDER Markus NOOITMEER Regi KUIVASTO Toni JOENMÄKI Markus PARVIAINEN Kalle INNANEN Mikko KAUPPILA Jani IKÄVALKO Niko GELA Xhevdet PESONEN Saku TRAORE Ben JUUTI Jaakko YLLACONZA Benito Johan Svenlin MULTANEN Kalle CHAVEZ Josef SALONEN Juuso OSEI Quincy PAKK Maido
22 23 32
MATTILA Jarno KOROMA Mohamed SANTALA Jukka
På händelsetorget - Tapahtumatorilla Veikkaus-kiosk, Supporterprylar och matförsäljning. På plats finns även OTH:s representant och för musiken står Erik Sjöholm. Veikkaus-kioski, Fanituotteita ja ruuan myyntiä. Paikalla on myös OTH:n edustaja ja musiikista vastaa Erik Sjöholm.
Vinn VIP-biljett! Tack till alla som via Jaros hemsida gav vitsord åt spelarna och feedback kring förra hemmamatchen!
Voita VIP-lippu! Kiitos kaikille jotka kotisivujemme kautta antoivat pelaajille arvosanan ja seuralle palautetta edellisestä kotiottelusta!
Låt din röst höras även i fortsättningen och ta samtidigt chansen att bli VIP-gäst!
Anna myös tulevaisuudessa äänesi kuulua ja osallistu samalla VIP-lippujen arvontaan!
Vinnaren i utlottningen av de två VIP-biljetterna efter förra matchen blev: Yannick Pelletier.
Edellisen pelin VIP-lippujen arvonnan voittaja oli: Yannick Pelletier.
Grattis och välkommen på match igen!
Onneksi olkoon ja tervetuloa uudestaan peliin!
Själv är jag en grabb från norr, och av de nya spelarna värmer speciellt en rockkille från Nykarleby, Tomas Kula. Det är fint att få åka till träningarna i Itälä i hans rockbil. Genom att lyssna på Metallica får man upp en bra förvärme inför träningarna. Musiken har annars också en viktig roll i vår vardag. I vårt omklädningsrum är boostern på nästan alltid. I detta ärende får vi såklart också igång debatter eftersom det finns många olika musiksmaker. Vi har ändå ganska bra lyckats komma överrens och vi har lyssnat mångsidigt på musik. Det var allt från omklädningsrummet för denna gång. En trevlig fortsättning på sommaren till alla! - Jani Sarajärvi
• Torr- och våtsugning • Högtrycksspolning vid avloppsstockning • Videofilmning av rör • Uthyrning av flyttbara wc:n
040 511 4894 (24 h)
Vi har alltid försökt nå ut till så många som möjligt med vårat budskap Ungdom & Fotboll samt den underbara gemenskap dessa två ord genererar när man slår dem samman. För det är just kring dessa två nyckelord allt kretsar i Pedersöre Fotbollsförening. Alla är välkomna oavsett bakgrund, kön, hudfärg, modersmål eller ålder.
Pedersöre Fotbollsförening r.f. är en av nejdens absolut största idrottsfamilijer. Vårt fokus har alltid legat på att ge pojkar och flickor möjligheten till en sund och frisk livsstil där man tillsammans med våra entusiastiska ledare och sina kompisar kan njuta av att spela fotboll. Idag är vi en av de idrottsföreningar i Jakobstads- och Pedersörenejden som kan påvisa den absolut starkaste tillväxten i form av nytillkomna spelare och tränare. För att bibehålla denna positiva utveckling både hos föreningen överlag men även på individnivå sänder vi frekvent våra ledare på skolningstillfällen ordnade av bollförbundet.
Trots att vi under åren hittat många fina talanger har vårat fokus aldrig legat på att bedriva någon form av elitsatsning. Vi i PeFF fokuserar på den enskilda individens fysiska och mentala fostran, samt kollektivets välbefinnande vilket i sin tur ger alla våra fotbollspojkar- och flickor en stabil och bra grund att bygga sitt liv på. Är du intresserad av att spela fotboll eller känner någon som är det är du välkommen till oss i PeFF. Vi har juniorlag i de flesta åldrar och även två seniorlag, ett i division 4 och ett i division 6. För mera information om våra lag och träningstider ber vi Er besöka vår hemsida www.peff.nu. Daniel Löf Kommunikationsansvarig Pedersöre Fotbollsförening r.f.
Dessa annonsintäkter går delvis till PeFF:
Bygger allt! Renoverar det mesta!
M` _Xi fZbj K_\k]fi[j N:$B<D@$ B8C@<I ` cX^\i
6iLKOMMEN
K?<K=FI; GfikXgfkk` (-, $ _ljmX^e\e $ m`ccXe $ Y k\e
00#$
Stationsvägen 3, Jakobstad, tfn (06) 723 2563 - www.acautocenter.com
ZZZ HNHUL À
Jaros representationslag tränar idag (30.7) kl. 16 på “Falli” i Bennäs.
ZZZ IHHGH[ À
Flexibelt i metall
ERFARENHET FLEXIBILITET INNOVATIVITET
Hur trovärdigt är ett piller som gÜr dig büde smal och solbränd?
Ab F. Emet Oy Öjesvägen 118, 68910 Bennäs 7814 700, fax 7814 722, 0500 363 782 www.femet.fi
Garage, fĂśrrĂĽd, bĂĽthus m.m. TILL FĂ–RMĂ…NLIGT PRIS!
FrĂĽga mannen som utvecklat det.
s &ĂŠRDIGA TRĂŠELEMENT s 2ITNINGAR INGĂŒR s (USEN LEVERERAS KOMPLETTA MED ALLT MATERIAL s 4RANSPORT DIREKT HEM n OLIKA STORLEKAR
Även enligt egna ritningar – lätt att montera själv. Ring oss!
68800 KÅLLBY. TEL. 06-766 7922, kvällar 723 5429. Gsm 0400-560 744
+LHURMDQ YDVWDDQRWWR
+ 3
35.% %+342!.$
+ +3 +3 3 )DJHUQlVYlJHQ /8272 *60
Fysioterapi
Bengt Ahlvik 06-723 5998 0500-778 694 Jakobstad
BYGGÂ OJALAÂ AB
Thistle & Tan innehüller tistelolja. Som enligt vetenskapliga undersÜkningar* Ükar fettfÜrbränningen i kroppen. Vardagsmotion stärker effekten. Samtidigt skyddar oljan musklerna mot nedbrytning. Det sistnämnda är vitalt vid varje fÜrsÜk till viktminskning: Det är musklerna som fÜrbrukar kalorier. Eftersom muskler väger mer än fett syns den stora skillnaden med Thistle & Tan inte pü vügen. Utan pü din profil. Du blir helt enkelt mer slimmad. Sülunda är Thistle & Tan inte framtagen fÜr människor med grav Üvervikt. Utan fÜr dig som är medveten om att du slarvat eller syndat nügra günger fÜr mycket senaste üren. Som kan räkna extrakilona pü de fingrar som varit i kakburken. Som haft det si och sü med motivationen. Med tanke pü den senare ingür betakaroten i Thistle & Tan. Dess effekt är du säkert bekant med. Du für en klädsam solbränna, oäkta men ändü. * Pü www.elexirpharma.fi kan du beställa Thistle & Tan samt läsa mer om de forskningsrapporter som styrker tisteloljans och betakarotenets unika egenskaper. Där kan du bli bekant med vüra Üvriga hälsoprodukter, bli medlem i vür kundklubb med exklusiva erbjudanden. Elexir pharma AB – Suomi, telefon: 06-343 65 06.
När Jimmy Münsson pü grund av en skada inte längre kunde fortsätta med idrott pü elitnivü Üppnade han hälsobutik i Stockholm. Frügorna kom efter hand: Hur hüller man kroppen i trim utan att rÜra pü sig? VarfÜr müste man kÜpa en massa olika burkar fÜr att fü i sig de näringsämnen man behÜver? Han startade Elexir pharma fÜr tio ür sedan och bÜrjade utveckla egna, intelligenta kosttillskott. Thistle & Tan finns i välsorterade hälsobutiker och vissa apotek. Självklart även via nätet, fraktfritt, direkt hem i din brevlüda pü 2–3 dagar.* Och hur münga hundralappar gür det här lÜst pü dü? Thistle & Tan borde kosta skjortan (som blivit fÜr ütsittande). Men priset ligger pü modesta 2,10 ₏/dag. Ungefär som en jättemuffins eller en hygglig ostburgare. Fast med motsatt effekt.
moderna kosttillskott fÜr moderna människor www.elexirpharma.fi
Elexirpharma_Arkipelag_208x250.indd 1
2010-06-07 09:45:11
Läsüret bÜrjar 16 augusti 2010 Vi har ännu lediga platser pü fÜljande utbildningar: * Projektfabriken/ Tionde skolüret med musikinriktning * Barnledarutbildning (3 ürig yrkesutbildning) * Sprükutbildning fÜr invandrare Tag kontakt: Kristliga FolkhÜgskolan i Nykarleby, rektor Ann-Mari AudasWillman, telefon 06 - 7889411 eller 0500 - 269 789