Issuu

24.9 FF JARO - MYPA 19:00 VARJE MATCH ÄR NY! JOKAINEN OTTELU ON UUSI!

HAR DU VINTERBÅTPLATS? Vi erbjuder förmånlig vinterförvaring utomhus och inomhus samt reparation och service www.petor.fi

Petor

Tfn 040 836 3956, 040 821 9358 ww w.f f j aro.f i

www.f f j a ro. f i

www. f f j a ro. f i

www. f f j ar o .fi

I Mitsubishi

VILL GÅ Vill DU du gå NER I VIKT? ner i vikt före

yhet!

N – Varmt och skönt även när det är riktigt kallt

AIR CONDITIONING SYSTEMS

Ny grupp startar sommaren! inom kort! Ring! 044-37 044-3737 Ring! 37 199 199

s K7 VËRMEEFFEKT VID ª# UTOMHUSTEMPERATUR s %NKEL INSTAL LATION s 'ARANTERAD VËRMEDRIFT NER TILL ª# UTOMHUSTEMPERATUR s )NGEN VATTENDRAGNING UTOMHUS s 0RODUCERAR VARMVATTEN FÚR BÍDE RADIATORER OCH GOLVVËRME s .Y UNIK AVFROSTNINGSTEKNIK

FD 25 VABH, FD 35 VABH, FD 50 VABH

Nyhet!$EN OPTIMALA värmepumpen

MSZ-GE

Kyl & Svetsservice

w w w .ffja r o .fi

FÚR VILLAN OCH GARAGET MED FUNKTION

Fma Lars Sjöblom

w w w .ffja r o .fi

050 517 1240

www.f f j ar o.f i

Ledaren Drömmen om en medalj lever! Med fyra omgångar kvar av årets Veikkausliga är allt i egna händer. Vi möter MYPA, TPS och AC Oulu hemma och spelar näst sista matchen mot KuPS i Kuopio. Två lag ligger en poäng ovanför oss i tabellen och jag gissar att de statistikintresserade redan har kollat upp matcher och formkurvor för TPS och KuPS. Nu gäller det att hålla huvudet kallt och fokusera på en match i taget, men också att njuta av läget och som supporter ge det stöd som laget behöver. De av er som såg matchen mot JJK kunde konstatera att Jaro fortsättningsvis visar upp ett imponerande självförtroende, kreativt anfallsspel och en fantastisk vinnarvilja. Samma dröm lever också för Jaros B-juniorer, som envist klamrar sig fast vid en medaljposition! Framgången för B-juniorerna bekräftar det fina juniorarbete som görs i regionen. Den visar även styrkan i den tydliga linje i sättet att spela fotboll som nu präglar B-juniorerna, JBK och Jaros representationslag. Lagen har samma spelidé och Eremenkos avtryck har fastnat på Kautonen och Karjalainen. Jag är övertygad om att den här typen av fotboll utvecklar spelarna och förhoppningsvis minskas på så sätt steget från juniorfotbollen till seniorfotbollen. De (för) unga B-juniorerna Simon Skrabb och Iidle Elmi är lysande exempel på hur viktigt det är att vi kan erbjuda bra träning och rätt nivå för spelarna oberoende av ålder. För Jaros framtid är det viktigt att kunna ta tillvara talangerna för att få en fortsättning på raden av egna ligaspelare. I det avseendet är medaljchanserna för B-juniorerna och Jaros ligalag lika viktiga. Publiken har hittills det här året hittat till matcherna och till det finns säkert flera orsaker. Har du aldrig varit på en Jaro-match är det dags att ändra på det på fredag. Kom dit och se vad det är de håller på med på Centralplanen och varför publiksnittet ökar. Det är fotbollsfest! Välkommen. Niklas Storbacka VD, Ab Liga Jaro Oy

Pääkirjoitus Unelma mitalista elää! Kaikki on vielä omissa käsissä kun neljä kierrosta on pelaamatta tämän vuoden Veikkausliigasta. Kotikentällä vastaan asettuvat vielä MYPA, TPS ja AC Oulu ja viimeistä edellisellä kierroksella vuorossa on vierasottelu KuPS:ia vastaan Kuopiossa. Kaksi joukkuetta ovat sarjassa pisteen meitä edellä ja arvaan, että tilastoista kiinnostuneet ovat jo ehtineet tutkia TPS:n ja KuPS:n kuntokäyriä. Nyt on pidettävä pää kylmänä ja keskityttävä otteluun kerralla. Samalla on myös nautittava tilanteesta ja kannattajana annettava joukkueelle tarvittava tuki. Ne jotka näkivät ottelun JJK:ta vastaan voivat todeta, että Jaro edelleen osoittaa ihailtavaa itseluottamusta ja erinomaista voitontahtoa sekä pelaa luovaa hyökkäyspeliä

Inför FF Jaro – MyPa Jaro–MyPa är något av en klassiker i Fotbollsfinland. Efter många motiga år mot MyPa har Jaro på senare år vänt trenden och har plusstatistik sedan 2008. Jaro tog också en viktig bortaseger i årets första möte, veckan före midsommar, efter ett segermål signerat Venance Zézé. MyPas ligasäsong har som helhet varit ojämn. På de senaste sex ligamatcherna har MyPa skrapat ihop 6 poäng, jämfört med Jaros 14 poäng. Lagets bästa målskytt Maxim Votinov leder den interna skytteligan med 8 mål, följd av mittfältaren Ilari Äijälä som gjort 5 mål. Samarbetet mellan Äijälä och Votinov räddade en hemmapoäng åt MyPa förra

söndagen mot HJK, i en match som slutade 1–1, samma siffror som när Jaro mötte serieledaren en vecka tidigare. MyPa har på sensommaren också fått känna på europeiskt motstånd och tog sig till tredje kvalomgången av UEFA Europe Leage. MyPa slog ut motstånd från Estland och Andorra men fick ge sig mot rumänska klubben FC Timisoara. På fredag får Jakobstadspubliken igen återse före detta Jaro-målvakten Antti Kuismala som stått 18 av MyPas ligamatcher hittills och nyligen skrev på för ytterligare två år för MyPa.

FF Jaro – MyPa–ottelun alla Jaro-MyPa on jonkinlainen klassikko Suomen jalkapalloilussa. Monen vaikeamman vuoden jälkeen on Jaro onnistunut kääntämään MyPaotteluiden trendin parempaan. Tilastotkin on parantunut sitten vuoden 2008. Jaro otti myös tärkeän vierasvoiton joukkuieden vuoden ensimmäisessä kohtaamisessa, viikko ennen juhannusta, Venance Zézén maalilla. MyPan liigakausi on kokonaisuudessaan ollut epätasainen. Kuudesta viimeisestä ottelusta on MyPa raapinut 6 pistettä, verrattuna Jaron 14 pisteeseen. Joukkueen paras maalintekijä Maxim Votinov johtaa joukkueensa sisäistä maalipörssiä kahdeksalla maalillaan. Perässä tulee keskikenttäpelaaja Ilari Äijälä viidellä maalillaan. Äijälän ja Votinovin yhteistyö pelasti MyPalle yhden pisteen viime sunnuntain ottelussa HJK:a vastaan. Ottelu

päättyi tasan 1-1, eli samoihin lukemiin kuin Jaron ottelu sarjajohtajia vastaan viikkoa aikaisemmin. MyPa sai loppukesästä myös kokeilla taitojaan eurooppalaisia joukkueita vastaan. Joukkue selviytyikin kolmannelle kierrokselle UEFAn Eurooppaliigassa. MyPa selvitti matkallaan virolaisen ja andorralaisen joukkueen, mutta joutui antautumaan romanialaiselle FC Timisoarajoukkueelle. Perjantaina saa pietarsaarelaisyleisö jälleen nähdä ex-Jaro maalivahti Antti Kuismalan, joka on pelannut 18 liigaottelua tällä kaudella MyPan paidassa. Kuismala västikään allekirjoitti joukkueen kanssa kahden vuoden jatkosopimuksen.

Sama unelma elää myös B-junioreilla jotka itsepäisesti pitävät kiinni mitalipaikasta! B-juniorien menestys on todistus hyvästä juniorityöstä jota tehdään lähialueella. Se osoittaa myös vahvuuden siinä, että on olemassa selkeä tavoite minkälaista jalkapalloa halutaan pelata. Tänään Jaron edustusjoukkue, B-juniorit ja JBK pelaavat samantyyppistä jalkapalloa. Joukkueilla on sama peli-idea ja Eremenkon jälki näkyy sekä Kautosessa että Karjalaisessa. Olen vakuuttunut, että tämän tyyppinen jalkapallo kehittää pelaajia ja toivottavasti askel juniorijalkapallosta seniorijalkapalloon samalla lyhenee. (Liian) nuoret B-juniorit Simon Skrabb ja Iidle Elmi ovat loistavia esimerkkejä siitä kuinka tärkeää on, että pystymme tarjoamaan pelaajille hyvää harjoittelua ja oikeaa tasoa iästä riippumatta. Jaron tulevaisuutta ajatellen on tärkeää osata hyödyntää lahjakkuudet jotta saadan jatkoa omien liigapelaajien joukolle. Tästä näkökohdasta B-juniorien ja Jaron liigajoukkueen mitalimahdollisuudet ovat yhtä tärkeitä. Yleisö on toistaiseksi tänä vuonna löytänyt tiensä otteluihin ja siihen on varmasti monta syytä. Mikäli et koskaan ole ollut Jaron-ottelussa, niin nyt on aika korjata tämä perjantaina. Tule katsomaan mitä Keskuskentällä tehdään ja miksi yleisökeskiarvo nousee. On jalkapallojuhla! Tervetuloa. Niklas Storbacka TJ, Ab Liga Jaro Oy

BILJETTER • LIPUT 2010 Södermalmsgatan 20 Etelänummikatu Jakobstad 68600 Pietarsaari Tel/Puh: 06 7247936 Fax/Faksi: 06 7230220 E-post/S-posti: office@ffjaro.fi www.ffjaro.fi Chefredaktör/päätoimittaja: Niklas Storbacka Annonser/mainokset: Jimmy Wargh Texter/tekstit: Johan Svenlin, Firma Formulerar Pärmbild/kansikuva: Viktor Enbacka, Enbacka Design Layout/ulkoasu: Kimmo Penttala, Cimmo Design © 2010 FF Jaro

VVYOB t Aikuiset

15 €

13 €

Pens., stud. arbetslösa, ungd. (f. 1993-98) Eläk., opisk, työttömät, nuoret (s. 1993-98)

10 €

9€

Familjebiljett, 2 vuxna + 2 barn (u.18 år) Perhelippu, 2 aik. + 2 lasta (a.18 v.)

30 €

25 €

Spelpass/pelipassi -2 €

Biljettpris med S-förmånskort: Lipun hinta S-Etukortilla:

VIP.. 60 €

Förköp vid Jaros kansli. Ennakkoliput Jaron kansliasta.

Matchbiljetter till ägarkundpris med S-Förmånskort: Vuxen 13 € (norm. 15 €) Studerande, pensionärer, arbetslösa och ungdomar 4318 7001 2345 6789 4318

ME D L E M M A R I A OSUUSKAUPPA KPO 1341 123456

(födda 1993–1998) 9

€ (norm. 10 €)

Familjebiljett (2 vuxna + 2 barn) 25 € (norm. 30 €)

Förköp av biljetter: Jaros kontor, tfn 06 7247 936

S-Etukortilla asiakasomistajaetu ottelupääsylipuista: Aikuinen 13 € (norm. 15 €) Opiskelija, eläkeläinen, työtön ja nuoret (1993–1998 syntyneet) 9

€ (norm. 10 €)

Perhelippu (2 aikuista + 2 lasta) 25 € (norm. 30 €) Liput ennakkoon: Jaron toimisto, puh. 06 7247 936

• Torr- och våtsugning • Högtrycksspolning vid avloppsstockning • Videoﬁlmning av rör • Uthyrning av ﬂyttbara wc:n

040 511 4894 (24 h)

www.wikro.fi

Lehdet tippuvat...

OSTA KERÄÄVÄ LEIKKURI SYYSHINTAAN! STIGA PARK COMPACT COMBI 95

• etuleikkuri, multileikkuri tai taakseheittävä • aito runko-ohjattava

Aik. 3290,-

2.690,-

Ruohonleikkuri KERÄÄJÄLLÄ: STIGA COMBI 46 (AIK. 335,-) .............. JONSERED LM2153CM (AIK. 350,-) ... VETÄVÄ: STIGA COMBI 46S (AIK. 430,-) ............ JONSERED LM2153CMD (AIK. 440,-)...

269,-

Lehtien keruuseen

SWEEPER 38”

Voidaan yhdistää mihin tahansa ajoleikkuriin!

ETULEIKKUREIDEN OSTAJILLE 38” SWEEPER KAUPAN PÄÄLLE!

NYT! NYT! NYT! NYT!

279,299,350,375,-

JONSERED Traktoriruohonleikkuri kerääjällä: JONSERED LT2216 +kerääjä........ ............1690,STIGA SC9013 integroitu kerääjä.......................1890,-

POISTOMYYNTI

JONSERED FR2213 ..... 3390,STIGA PARK COMFORT COMBI 95EL 15,5 HV ...................... 3690,- bioleikkurit alennukset jopa................ Nelivetoinen STIGA PARK RESIDENCE COMBI 105EL18HV ................. 4850,-

kaikki esittelymallit

Bensiinimoottori LEHTIPUHALLIN alk.

199,-

PIETARSAARI, Teolliuust. 2, puh. 7816000

-25%

c F IT N E S S C L U B

* Våtrums- och kakelarbeten * Byggnads- och murningsarbeten * Målningar och tapetseringar

utförs med erfarenhet.

Hushållsavdrag möjligt 3000 euro/person.

F:ma G. Backlunds Service tfn 050 350 1330

Tre mål på två matcher – Papa Niang är het just nu. Och totalt sex mål på 13 matcher är ett mycket bra målsaldo för en spelare som fått delar av säsongen förstörd av skador. – Jag känner mig till 100 procent i form nu efter de skador jag haft tidigare under säsongen. Vi har en toppenbra stämning inom laget, vi är som en familj, och har god chans att spela oss till medalj, säger en glad Papa Niang, dagen efter bortasegern mot JJK. I förra hemmamatchen kvitterade han med en nick när han smög sig upp bakom HJK:s fyrtorn i mittförsvaret. Mot JJK var det igen hans målsinne som ledde honom till rätt plats i rätt tid. – Första målet kom på en kontring. Jag väntade på en passning och sprang sedan i djupled, fick bollen och chippade över målvakten. Den situation som föregick andra målet hade Papa Niang fått träna på lite tidigare i matchen, när han snappade upp en slarvning av JJK-målvakten. Första gången hann målvakten rädda, men när Papa Niang fick en ny chans med drygt fem minuter kvar av matchen satte han den säkert i mål. Den privata målbonusen på 1000 euro per mål från hans bror blir bara större, men han jobbar på att utöka den på fredag. – Jag behöver göra flera mål så att jag kan leva gott på pengarna, skrattar han. Han väntar sig storpublik på fredagen. – Vi spelar för medalj, men får inte underskatta MyPa, bara spela vårt eget spel från avspark till slutsignalen.

Papa Niang har hittat målformen

Han känner till motståndarna, trots att han var skadad i årets första möte. – Jo, förra säsongen spelade jag mot dem. Jag gjorde ett av målen när vi vann 3–0. Kolme maalia kahdessa ottelussa - Papa Niang on kuuma pelaaja juuri nyt. Yhteensä kuusi maalia 13 ottelussa on erittäin hyvä maalisaldo pelaajalle, jonka kausi on osittain mennyt piloille loukkaantumisten takia. - Tunnen olevani 100 prosenttisessa kunnossa nyt loukkaantumisten jälkeen. Joukkueessa vallitsee todella hyvä tunnelma, olemme kuin perhe, ja meillä on hyvä tilaisuus voittaa mitali, sanoo iloinen Papa Niang, JJK:sta otetun vierasvoiton jälkeisenä päivänä. Viime kotiottelussa hän tasoitti pelin hiipimällä HJK:n tornien taakse ja puski pallon verkkoon. JJK:a vastaan hänen maalivainunsa johti hänet jälleen oikeaan paikkaan oikeaan aikaan. - Ensimmäinen maali tuli vastahyökkäyksestä. Odotin syöttöä ja juoksin sitten syvyyteen, sain pallon ja chippasin sen yli maalivahdin. Tilannetta, josta syntyi toinen maali, oli Papa Niang saanut harjoitella hieman aikaisemmin ottelussa, kun hän hyödynsi JJK-maalivahdin haparoinnin. Ensimmäisellä kerralla maalivahti onnistui torjumaan laukauksen, mutta kun Papa Niang sai toisen tilaisuuden reilu viisi minuuttia ennen loppua sijoitti hän pallon varmasti sisään. Henkilökohtainen 1000 euron maalibonus hänen isoveljeltään sen kuin kasvaa, mutta hän haluaa kasvattaa sitä perjantaina. - Minun täytyy tehdä enemmän maaleja jotta voin elää makeasti, hän nauraa. Hän odottaa runsaasti yleisöä paikalle perjantaina. - Pelaamme mitalista, mutta emme saa aliarvioida MyPaa vaan pelata omaa peliämme alkuvihellyksestä loppuvihellykseen. Hänellä on tietoa tulevasta vastustajasta, vaikka kauden ensimmäinen kohtaaminen jäikin väliin loukkaantumisen vuoksi. - Joo, viime vuonna pelasin heitä vastaan. Tein yhden maaleista, kun voitimme 3-0. - Johan Svenlin

Papa Niang on avannut maalihanat

LĂ¤h ia ja n o t t e l u o h j e l m a â€“ K o m ma n de matcher Keski-Pohjanmaan piirin joukkueiden loppukauden ohjelma. Ă…terstĂĽender matcher i distriktet. La/LĂś 25.9 VPS-j-VirkiĂ¤ III 15:00 NIK-IFK Jakobstad III 15:00 Sporting-TUS III 15:00 Karhu-FC Komu III 15:00 Norrvalla FF-Kraft III 15:00 IK-SIF III 15:00 SĂś/Su 26.9 GBK-TP-47 II 15:00 La/LĂś 2.10 KPV-TPV I 15:00 JBK-Santa Claus II 15:00 GBK-FC Espoo N1/D1 15:00 La/lĂś 9.10 FC United-TiPS NL/DL 15:00 La/lĂś 16.10 KPV-PK-35 I 15:00 Su/SĂś 17.10 KPV-KMF NL/DL 15:30

Sluttabell, division fyra Esse IK 22 18 2 2 95-23 GBK II 22 18 1 3 84-24 FC YPA II 22 15 3 4 66-31 PedersĂśre FF 22 11 2 9 44-32 K-Pallo 22 10 4 8 43-51 IK Myran 22 7 7 8 38-40 No Stars 22 8 3 11 37-53 Larsmo BK 22 8 1 13 38-85 LoVe 22 7 3 12 34-47 Hovsala BK 22 7 3 12 29-48 KP-V 22 5 4 13 39-60 Team NIK 22 1 1 20 22-75

56 55 48 45 34 28 27 25 24 23 19 4

* Esse IK avancerar till division tre. KP-V (Kaustby) och Team NIK (Nykarleby) degraderas till division fem. Sluttabell, division fem RyPK-84 22 15 5 2 SĂ¤Ă¤ripotku 22 15 4 3 OuHu 22 13 4 5 Esse IK II 22 13 3 6 Into 22 11 1 10 SĂĽka 22 9 3 10 TUS II 22 7 5 10 FC Folk 22 7 3 12 IK Myran II 22 6 3 13 FC YPA III 22 6 2 14 Munsala U 22 6 2 14 Reima II 22 6 1 15 *

Karlebylagen

80-28 50 66-31 49 80-33 43 74-37 42 80-78 34 55-50 30 32-50 26 34-76 24 32-62 21 36-61 20 44-74 20 40-72 19

RyPK-84

och

SĂ¤Ă¤ripotku avancerar till division fyra. Munsala United och Reima II (Karleby) degraderas till division sex. Sluttabell, division sex zon A IFK Jstad II 20 17 2 1 133-24 IF Standard 20 16 3 1 50-13 Forsby BK 20 10 2 8 63-55 KĂĽllby UF 20 9 5 6 53-36 Hovsala BK II20 10 1 9 50-45 FC Stallions 20 7 5 8 44-65 PeFF II 20 7 3 10 34-54 Oldboys 20 6 4 10 41-62 Pensala UF 20 3 8 9 30-61 Esse IK III 20 2 6 12 26-77 Kickers 20 3 1 16 45-77

53 51 32 32 31 26 24 22 17 12 10

* IFK Jakobstad II avancerar till division fem. Forsby BK fĂśre KĂĽllby UF tack vare bĂ¤ttre resultat i inbĂśrdesmĂśten.

* KPV II (Karleby) avancerar till division fem. Sluttabell, damernas division tre IK Myran 20 17 1 2 100-27 52 Tarmo 20 15 1 4 56-19 46 Esse IK 20 14 3 3 65-20 45 FC United II 20 12 4 4 45-28 40 KPV leidit 20 10 3 7 92-41 33 Hovsala BK 20 8 5 7 53-43 29 IF Standard 20 6 4 10 70-68 22 Reima 20 5 3 12 47-82 18 FC-92 20 4 3 13 30-59 15 KPS 20 3 2 15 32-53 11 K-Pallo 20 1 1 18 24-174 4 * IK Myran (Nedervetil) avancerar till division tvĂĽ.

Sluttabell, division sex zon B KPV II 18 18 0 0 133-10 54 Ă–ja-73 18 15 0 3 62-24 45 Ura 18 10 1 7 60-30 31 Tarmo 18 9 2 7 43-25 29 Friska Viljor 18 9 2 7 48-34 29 VĂ¤symĂ¤ttĂśmĂ¤t18 8 1 9 38-41 25 HK 18 7 2 9 43-56 23 GBK III 18 4 2 12 41-55 14 VetU 18 3 0 15 21-104 9 KP-87 18 2 0 16 10-120 6

w w w .90p lu s .fi

NĂ¤sta match/Seuraava ottelu: 3.10 FF JARO - TPS och nya/ja uusi 1.10!

2Âś/HDU\V YHFNRSURJUDP 9LLNNR RKMHOPD

)UHGDJ 3HUMDQWDL NO NOR )& .|OQ +RIIHQKHLP %XQGHVOLJD 0nQGDJ 0DDQDQWDL 0nQGDJVFDIH 0DDQDQWDLNDKYL 2QVGDJ .HVNLYLLNNR 6WXGHQW 1LJKW 0HORG\ 2SHQ /|UGDJ /DXDQWDL 7RUVGDJ 7RUVWDL -D]] NYlOO -D]] LOWD NO NOR 0DQFKHVWHU &LW\ &KHOVHD 3UHPLHU /HDJXH )UHGDJ 3HUMDQWDL $IWHU :RUN %XIIHW Âź )ULGD\ 1LJKW /LYH NO NOR %D\HUQ 0XQFKHQ 0DLQ] %XQGHVOLJD /|UGDJ /DXDQWDL 6SRUWO|UGDJ 8UKHLOXODXDQWDL NO NOR -RNHULW 736 60 /LLJD %XQGHVOLJD 6|QGDJ 6XQQXQWDL )DPLOMHOXQFK PHG %DUQEXIIp 3HUKHORXQDV ODVWHQ RPDOOD NO NOR :HUGHU %UHPHQ +69 %XIIHWLOOD NO NOR $WKHWLF %LOEDR %DUFHORQD /D /LJD Âź OXQFK ORXQDV Âź EDUQEXIIH ODVWHQS|\Wl

0RUH DQG PRUH DQG PRUH

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 15 16 17 18 19 20 21 22 23 25 26

TELES Vitali NOSH A LODY AHO Heikki VASILJEV Maxim BJÖRKSTRAND Kåre VELLAMO Janne MATRONE Marco SARA Jari SUNDQVIST Björn-Erik XHAFERI Ymer BÄCKMAN Jani ÖST Jesse SARAJÄRVI Jani KRONHOLM Markus NIANG Papa MEYER Petter KULA Thomas MANNSTRÖM Sebastian GROVE Tillmann FELLMAN Daniel BRUNELL Johan NOVIKOV Jevgeni ZÉZÉ Venance HAANPÄÄ Tommi

1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 12 13 14 15 17 18 19 20 22 24 25 25 26 27

KUISMALA Antti HIETANEN Konsta TIMOSKA Sampsa UIMANIEMI Antti TUUNAINEN Jarno OKKONEN Antti WEBSTER Ben ADY VOTINOV Maxim ÄIJÄLÄ Ilari JOHANSSON Mika LINDBERG Toni RICKETTS Tosaint Johan Svenlin OKSANEN Ville KURITTU Einari AHO Tuomas KOLJONEN Pele BENEVIDES Felipe RAUTIAINEN Roope SAXMAN Ville PERTTULA Jussi DE LAS Stefan PIRINEN Esko KIVINEN Niklas

Serietabell/Sarjataulukko HJK FC Honka TPS KuPS FF Jaro FC Inter TamU MYPA AC Oulu VPS IFK Mariehamn JJK Haka FC Lahti

Jaro on noussut taistelemaan mitaleista tämän vuoden Veikkausliigassa. Aivan mahtavaa! Minkälainen vaikutus tällä on nuoreen joukkueeseen, joka median alkukauden spekulaatioissa tuomittiin tylysti tippumaan tai ainakin taistelemaan sarjapaikastaan. Tilanne on uusi lähes jokaiselle Jaron pelaajalle, sillä viime kaudet ollaan taisteltu ihan toisessa päässä ihan toisista asioista. Kapteeni Heikki Aho kuuluu siihen joukkoon, joka on saanut maistaa menestystä aikaisemminkin. Samaan kastiin kuuluvat myös Jani Sarajärvi ja Janne Vellamo. Myös Vitali Teleš on kahminut mitaleita kotimaansa pääsarjassa. Pukukoppiin astellessani ennen harjoitusta on meininki kuitenkin aivan sama kuin huhtikuun alussa ennen liiga-avausta. Nuorimmat pelaajat (Kronholm, Kula, Öst) täyttelevät vesipulloja ja valmistautuvat

raahaamaan pallot ja muut tarvikkeet kentälle. Samat tutut äänet kuuluvat jo kauas käytävälle; Papa Niang on saapunut jo paikalle. Papa on vuoden aikana esitellyt myös oman kulttuurinsa vaatemuotia kaikkien iloksi useaan eri otteeseen, joka on herättänyt hilpeää keskustelua. Musiikki on aina erilaista riippuen ilmeisesti dj:stä, mutta jokainen hyväksyy ja sulattaa erimielisyydet musiikkimausta mukisematta asiasta sen pahemmin. Käytävällä vastaan tulevat pelaajat moikkaavat poikkeuksetta iloisesti ja pirteästi ja kuulumisiakin vaihdetaan. Joukkue näyttää hitsautuneen hyvin yhteen useista kansalaisuuksista ja kulttuureista huolimatta. Nopealla katsauksella joukkueesta löytää seitsemän eri kansalaisuutta. Pukukopin ulkopuolella saattaa kuulla siis puhuttavan useaa eri kieltä, mutta joukkueen sisällä kieli on aina yhteinen; jalkapallo. - Jukka Karjalainen

22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 21 22 21 22

13 6 12 4 10 6 11 3 10 5 9 4 8 4 6 9 7 5 7 5 6 6 7 3 6 6 3 10

3 6 6 8 7 9 10 7 10 10 9 12 9 9

37 14 23 39 27 12 35 25 10 37 33 4 36 25 11 29 28 1 31 39 -8 29 32 -3 27 35 -8 22 34 -12 31 34 -3 28 33 -5 24 34 -10 19 31 -12

45 40 36 36 35 31 28 27 26 26 24 24 24 19

Vinn VIP-biljett! Tack till alla som via Jaros hemsida gav vitsord åt spelarna och feedback kring förra hemmamatchen!

Voita VIP-lippu! Kiitos kaikille jotka kotisivujemme kautta antoivat pelaajille arvosanan ja seuralle palautetta edellisestä kotiottelusta!

Låt din röst höras även i fortsättningen och ta samtidigt chansen att bli VIP-gäst!

Anna myös tulevaisuudessa äänesi kuulua ja osallistu samalla VIP-lippujen arvontaan!

Vinnaren i utlottningen av de två VIP-biljetterna efter förra matchen blev: Pontus Backlund.

Edellisen pelin VIP-lippujen arvonnan voittaja oli: Pontus Backlund.

Grattis och välkommen på match igen!

Onneksi olkoon ja tervetuloa uudestaan peliin!

Veikkaus-kiosk, Supporterprylar och matförsäljning. På plats finns även OTH:s representant och för musiken står Caroline Lillmåns och Benny Ojala Duo. Veikkaus-kioski, Fanituotteita ja ruuan myyntiä. Paikalla on myös OTH:n edustaja ja musiikista vastaa Caroline Lillmåns ja Benny Ojala Duo.

Nu även från Elisa Shopit.

Vi finns på saunalahti.fi . Du kan även ringa 0303 9400. (vard. 8-20, lör 10-16.30). Från fasta telefoner 0,0821 €/samtal + 0,015 €/ min, från en GSM-anslutning 0,22 €/min.

*Källa: European Communications Engineering (ECE Ltd.) utredning 3/2010.

HBK spelar som bĂ¤st i div 4 och div 6 med herrarna och i div 3 pĂĽ damsidan. Ett 50-tal herrar och ett 20-tal damer har i sommar spelat fotboll i Kronoby. PĂĽ juniorsidan har HBK 4 lag pĂĽ pojksidan och 4 flicklag. Ca 160 registrerade spelare har representerat HBK denna sĂ¤song. MĂĽnga unga och Ă¤ldre i Kronoby har en vettig motionsform genom fotbollen.

Stefan Svenlin HBK-trĂ¤nare

FlygfĂ¤ltsvĂ¤gen 286, 68500 Kronoby Â‡ www.wltrecon.com

BĂĽt och fartygs inredningar samt offentliga inredningar Ab Riskas Snickeri Oy LĂśtvĂ¤gen 2 68500 Kronoby tel.06-8345654 fax.06-8345666 www.riskassnickeri.fi

LokalfĂśrsĂ¤kringÂ harÂ enligtÂ undersĂśkningar*Â FinlandsÂ mestÂ nĂśjdaÂ fĂśrsĂ¤kringskunderÂ ochÂ duÂ Ă¤rÂ varmtÂ LokalfĂśrsĂ¤kringÂ harÂ enligtÂ undersĂśkningar*Â FinlandsÂ mestÂ nĂśjdaÂ fĂśrsĂ¤kringskunderÂ ochÂ duÂ Ă¤rÂ varmtÂ LokalfĂśrsĂ¤kringÂ harÂ enligtÂ undersĂśkningar*Â FinlandsÂ mestÂ nĂśjdaÂ fĂśrsĂ¤kringskunderÂ ochÂ duÂ Ă¤rÂ varmtÂ LokalfĂśrsĂ¤kringÂ harÂ enligtÂ undersĂśkningar*Â FinlandsÂ mestÂ nĂśjdaÂ fĂśrsĂ¤kringskunderÂ ochÂ duÂ Ă¤rÂ varmtÂ vĂ¤lkommenÂ medÂ iÂ gruppen!Â KontaktaÂ ossÂ sĂĽÂ serÂ viÂ tillsammansÂ tillÂ attÂ fĂśrsĂ¤kringarnaÂ blirÂ iÂ skick.Â vĂ¤lkommenÂ medÂ iÂ gruppen!Â KontaktaÂ ossÂ sĂĽÂ serÂ viÂ tillsammansÂ tillÂ attÂ fĂśrsĂ¤kringarnaÂ blirÂ iÂ skick.Â vĂ¤lkommenÂ medÂ iÂ gruppen!Â KontaktaÂ ossÂ sĂĽÂ serÂ viÂ tillsammansÂ tillÂ attÂ fĂśrsĂ¤kringarnaÂ blirÂ iÂ skick.Â vĂ¤lkommenÂ medÂ iÂ gruppen!Â KontaktaÂ ossÂ sĂĽÂ serÂ viÂ tillsammansÂ tillÂ attÂ fĂśrsĂ¤kringarnaÂ blirÂ iÂ skick.Â

VĂ¤lkommen !

KarlebynejdensÂ LokalfĂśrsĂ¤kring KarlebynejdensÂ LokalfĂśrsĂ¤kring KarlebynejdensÂ LokalfĂśrsĂ¤kring LokalfĂśrsĂ¤kringÂ harÂ enligtÂ undersĂśkningar*Â FinlandsÂ mestÂ nĂśjdaÂ fĂśrsĂ¤kringskunderÂ ochÂ duÂ Ă¤rÂ varmtÂ KyrkvĂ¤genÂ 4,Â KRONOBY LĂĽngbrogatanÂ 15,Â KARLEBY LokalfĂśrsĂ¤kringÂ harÂ enligtÂ undersĂśkningar*Â FinlandsÂ mestÂ nĂśjdaÂ fĂśrsĂ¤kringskunderÂ ochÂ duÂ Ă¤rÂ varmtÂ KyrkvĂ¤genÂ 4,Â KRONOBY LĂĽngbrogatanÂ 15,Â KARLEBY vĂ¤lkommenÂ medÂ iÂ gruppen!Â KontaktaÂ ossÂ sĂĽÂ serÂ viÂ tillsammansÂ tillÂ attÂ fĂśrsĂ¤kringarnaÂ blirÂ iÂ skick.Â TfnÂ 06-834Â 5274 TfnÂ 06-832Â 9860 KarlebynejdensÂ LokalfĂśrsĂ¤kring KyrkvĂ¤genÂ 4,Â KRONOBYvĂ¤lkommenÂ medÂ iÂ gruppen!Â KontaktaÂ ossÂ sĂĽÂ serÂ viÂ tillsammansÂ tillÂ attÂ fĂśrsĂ¤kringarnaÂ blirÂ iÂ skick.Â LĂĽngbrogatanÂ 15,Â KARLEBY TfnÂ 06-834Â 5274

TfnÂ 06-834Â 5274 MĂĽ-freÂ 9.00Â -Â 16.30

KarlebynejdensÂ LokalfĂśrsĂ¤kring KyrkvĂ¤genÂ 4,Â KRONOBY MĂĽ-freÂ 9.00Â -Â 16.30

KyrkvĂ¤genÂ 4,Â KRONOBY LĂĽngbrogatanÂ 15,Â KARLEBY TfnÂ 06-834Â 5274 TfnÂ 06-834Â 5274 TfnÂ 06-832Â 9860 MĂĽ-freÂ 9.00Â -Â 16.30 MĂĽ-freÂ 9.00Â -Â 16.30 MĂĽ-freÂ 9.00Â -Â 16.30

TfnÂ 06-832Â 9860

MĂĽ-freÂ 9.00Â -Â 16.30 TfnÂ 06-832Â 9860

MĂĽ-freÂ 9.00Â -Â 16.30 LĂĽngbrogatanÂ 15,Â KARLEBY MĂĽ-freÂ 9.00Â -Â 16.30 KarlebynejdensÂ LokalfĂśrsĂ¤kring www.lokalforsakring.fi TfnÂ 06-832Â 9860

www.lokalforsakring.fi

MĂĽ-freÂ 9.00Â -Â 16.30

www.lokalforsakring.fi

LĂĽngbrogatanÂ 15,Â KARLEBY www.lokalforsakring.fi

KyrkvĂ¤genÂ 4,Â KRONOBY TfnÂ 06-834Â 5274 MĂĽ-freÂ 9.00Â -Â 16.30 MĂĽ-freÂ 9.00Â -Â 16.30

TfnÂ 06-832Â 9860 MĂĽ-freÂ 9.00Â -Â 16.30

www.lokalforsakring.fi www.lokalforsakring.fi

Kronoby, Tfn 06 834 5058

NI BETJĂ„NAS AV: Kim SandnĂ¤s 050-4125719 Johan SandnĂ¤s 050-411 2276 Jimmy Kronqvist 050-371530 Kaj Westman 044-5865452

19 800.-

k. 138tkm, alufĂ¤lg, ant.sp, aut. luftk, farth, fĂ¤rddat, fj.st.c.lĂĽs, mult.funkt.ratt, navi, p.radar, regnsens, s.vĂ¤rmare, s.styrning, takrĂ¤ck, xenon.

-03

MERCEDES-BENZ E320 CDI Aut. Avant.

37 890.-

k. 78tkm, ant.sp, aut.luftk, dragkr, fj.st.c.lĂĽs, framdimlj, lĂ¤derkl, m.vĂ¤rmare, mult.funkt.ratt, s.vĂ¤rmare, s.styrning.

CHRYSLER Grand Voyager 2.8 CRD Aut.

25 900.-

-06/07

27 900.-

14 890.-

-00

20 900.-

k. 139tkm, alufĂ¤lg, aut.luftk, farth, fĂ¤rddat, fj.st.c.lĂĽs, framdimlj, 4WD, lĂ¤derkl, lĂśstagb. dragkr, mult.funkt.ratt, navi, s.vĂ¤rmare, s.styrning, takrĂ¤ck.

k. 206tkm, alufĂ¤lg, ant.sp, farth, fĂ¤rddat, fj.st.c.lĂĽs, framdimlj, lĂśstagb.dragkr, luftkond, s.vĂ¤rm, s.styrning, taklucka, takrĂ¤ck,

MERCEDES-BENZ ML320 CDI Aut.

52 900.-

k. 53tkm, aut.lufkt, brĂ¤nsl. vĂ¤rm, farth, fj.st.c.lĂĽs, navi, s.styrning, takrĂ¤ck. BĂ–R SES! STOW Nâ€™ GO.

JEEP Grand Cherokee 2.8 CRD Limited Aut.

k. 107tkm, alufĂ¤lg, ant.sp, aut. luftk, farth, fĂ¤rddat, fj.c.lĂĽs, framdimlj, lĂ¤derkl, mult.funkt. ratt, navi, p.radar, regnsens, s.vĂ¤rmare, stab.syst, xenon, 2xdĂ¤ck. BĂ–R SES!

MERCEDES-BENZ E320 CDI Aut. Tour. Eleg.

k. 118tkm, alufĂ¤lg, ant.sp, aut. luftk, brĂ¤nsl.vĂ¤rm, farth, fĂ¤rddat, fj.st.c.lĂĽs, framdimlj, lĂ¤derkl, mult.funkt.ratt, navi, s.vĂ¤rmare, s.styrning, takrĂ¤ck. WEBASTO. STOW Nâ€™ GO.

CHRYSLER Grand Voyager 2.8 CRD Aut.

k. 131tkm, alufĂ¤lg, ant.sp, aut. luftk, aut.avblĂ¤ndb.speg, farth, fĂ¤rddat, fj.st.c.lĂĽs, framdimlj, mult.funkt.ratt, navi, regnsens, s.styr, stab.syst.

-06

k. 114tkm, alufĂ¤lg, ant.sp, aut. luftk, farth, fĂ¤rddat, fj.st.c.lĂĽs, framdimlj, lĂ¤derkl, lĂśstagb. dragkr, mult.funkt.ratt, navi, p.radar fram&bak, s.vĂ¤rmare, s.styrning, stab.syst, takl, xenon

NISSAN Qashqai +2 2.0L 2WD

27 900.-

7PERS

-09

k. 38tkm, alufĂ¤lg, ant.sp, aut. luftk, farth, fĂ¤rddat, fj.st.c.lĂĽs, framdimlj, s.vĂ¤rmare, 2xdĂ¤ck. BĂ–R SES!

BMW 330 XDA -07

RENAULT Scenic 1.6/16v Automatisk luftk.

7 990.-

-03/04

k. 102tkm, alufĂ¤lg, aut.luftk, fj.st.c.lĂĽs, framdimlj, mot.vĂ¤rmare, s.vĂ¤rmare, s.styrning, 2xdĂ¤ck.

SKODA Fabia 1.4 Comfort Farmare

6 790.-

VW Transporter 2.5 TDI 96kw

32 900.-

-08

22 900.-

-05/06

-02 TOYOTA Corolla 1.4 D-4D Linea Sol Wagon

13 900.-

k. 93tkm, alufĂ¤lg, aut.luftk, fj.st.c.lĂĽs, mult.funkt.ratt, regnsens, s.vĂ¤rmare, s.styrning, takrĂ¤ck, 2xdĂ¤ck, hundgaller.

VW Passat TDI DSG Aut. Variant Sportline

20 900.-

-05/06

k. 148tkm, alufĂ¤lg, aut.luftk, farth, fĂ¤rddat, fj.st.c.lĂĽs, framdimlj, lĂśstagb.dragkr, s.vĂ¤rmare, sportsĂ¤ten, stab.syst, takrĂ¤ck.

VW Passat 2.0 TDI Trendline

18 890.-

-06

k. 119,5tkm, ant.sp, aut. luftk, farth, fĂ¤rddat, fj.st.c.lĂĽs, s.vĂ¤rmare, stab.syst, takrĂ¤ck. 1Ă¤gare. VĂ¤lvĂĽrdad!

PERMOSVĂ„NGEN 121, JAKOBSTAD (INVID KĂ…LLBYVĂ„GEN) Ă„VEN BYTE OCH FINANSIERING + MERA!

k. 23tkm, dragkr, fj.st.c.lĂĽs, s.vĂ¤rmare, s.styrning, stab.syst, luftkond, farth, WEBASTO med timer.

VOLVO S60 2.4D Geartr. Aut. Moment. 163hk

k. 75tkm, c.lĂĽs, CD, s.vĂ¤rmare, s.styrning, 2xdĂ¤ck, fullst.s.bok.

-04

37 900.-

N WNP Ă€QVNVnOG O|VWDJEDU GUDJNU IDUWK [HQRQ

k. 89tkm, alufĂ¤lg, ant.sp, aut. luftk, aut.avbl.speg, brĂ¤nsl.vĂ¤rm, farth, fĂ¤rddat, fj.st.c.lĂĽs, framdimlj, halvlĂ¤derkl, mult.funkt.ratt, regnsens, s.vĂ¤rmare, s.styrn, stab.syst, WEBASTO.

VOLVO V40 1.8 Wagon *Luftkond. & Dragkr*

2 490.-

-96

k. 342tkm, alufĂ¤lg, dragkr, fj.st.c.lĂĽs, luftkond, mot.vĂ¤rmare, s.vĂ¤rmare, s.styrning, takrĂ¤ck, 2xdĂ¤ck.

VOLVO V70 D5 *WEBASTO*

14 890.-

-03/04

k. 208tkm, alufĂ¤lg, ant.sp, aut. luftk, brĂ¤nsl.vĂ¤rm, fĂ¤rddat, fj.st.c.lĂĽs, framdimlj, halvlĂ¤derkl, mult.funkt.ratt, navi, s.vĂ¤rmare, s.styrn, stab.syst.

VOLVO XC70 D5 Summum Geartr. 185hk

29 900.-

-05/06

k. 151tkm, alufĂ¤lg, ant.sp, aut. luftk, brĂ¤nsl.vĂ¤rm, farth, fĂ¤rddat, fj.st.c.lĂĽs, framdimlj, lĂ¤derkl, lĂśstagb.dragkr, mult.funkt.ratt, navi, p.radar, s.vĂ¤rmare, stab.syst, takl, takrĂ¤ck, xenon.

EPSI RaitingÂ kundnĂśjdhetsundersĂśkning,Â FinskaÂ skadefĂśrsĂ¤kringsbolagenÂ 2009,Â Privatkunder

VĂ¤lkommen !VĂ¤lkommen ! betjĂ¤nas pĂĽ hemorten! betjĂ¤nas hemorten! VĂ¤lkommen VĂ¤lkommen !!pĂĽ

AB SERVICE BJON OY

MERCEDES-BENZ C270 CDI Aut. Tou. Avan.

EPSI RaitingÂ kundnĂśjdhetsundersĂśkning,Â FinskaÂ skadefĂśrsĂ¤kringsbolagenÂ 2009,Â Privatkunder EPSI RaitingÂ kundnĂśjdhetsundersĂśkning,Â FinskaÂ skadefĂśrsĂ¤kringsbolagenÂ 2009,Â Privatkunder

Finlands mest nĂśjda Finlands mest nĂśjda fĂśrsĂ¤kringskunder mest nĂśjda FinlandsFinlands mest nĂśjda fĂśrsĂ¤kringskunder Finlands mest nĂśjda fĂśrsĂ¤kringskunder Finlands mest nĂśjda fĂśrsĂ¤kringskunder betjĂ¤nas pĂĽ hemorten! betjĂ¤nas pĂĽ hemorten! betjĂ¤nas pĂĽ hemorten! fĂśrsĂ¤kringskunder betjĂ¤nasfĂśrsĂ¤kringskunder pĂĽ hemorten!

Maffiga hamburgare Kaffe och dopp m.m.

8 900.-

-03

Sune 0500 366 563, Kenneth 050 589 2427

t ."4,*/'"-4"%& 1-ÂŻ55", t 4,0345&/4#&,-Â%/*/("3 t 5",3Â//03 0$) 45613Â˝3 t (0-77Â3.&1-ÂŻ5"3 GĂšS TLĂŒMBU HPMW PDI WJOETCKĂŠMLMBH

MOBILS vĂ¤lkĂ¤nda oljor!

CHEVROLET Evanda 2.0 16v Aut. Luftk.

-07

Tfn 834 6510

Byt nu till

26 900.-

7PERS

Ă…sbackavĂ¤gen 708, KRONOBY Verkstaden:

Vaxning fĂśr hand, dammsugning och rengĂśring inuti!

AUDI A4 2.7 TDI Automat Avant

-06

ARE B YG G ! ! ! SE HIT

Hellqvist & SnĂĽre Oy

TVĂ„TTA BILEN NU!

- utvalda kvalitetsbilar!

7PERS

AB PLĂ…TSLAGERI

Serva dig sjĂ¤lv och bilen!

HBK fĂśrsĂśker alltid fostra fotbollsspelare till att spela teknisk fotboll, med varierade framgĂĽng beroende pĂĽ individerna . Till detta fordras engagerade trĂ¤nare, som vill utveckla och ta fram nya fĂśrmĂĽgor, som kan klara sig hĂśgre upp i seriesystemen. HBK har i haft 22 trĂ¤nare/hjĂ¤lptrĂ¤nare engagerad. Utan dessa frivilliga skulle inga trĂ¤ningar kunna genomfĂśras.

-04

0400 777 946 / HĂĽkan LibĂ¤ck 0500 465 167 / Anders Wikar info@wltrecon.com

duktiga

Kronoby-fĂśreningen Hovsala BK, HBK, Ă¤r en bekant fĂśrening i nejdens fotbollssammanhang. HBK grundades 1961. NĂ¤sta ĂĽr fyller HBK 50 ĂĽr. Bollklubben har spelat allt frĂĽn div 5 till ett ĂĽr i div 2. Div 2 ĂĽret var 1991 och dĂĽ trĂ¤nades HBK av en kĂ¤nd Jaro-kapten , nĂ¤mligen Jan Levander. Under 80-,90- och 20-talet har HBK spelat mest i div 3 och div 4. MĂĽnga unga talanger har gĂĽtt i HBK-fotbollsskola, som arrangeras varje sommar i bĂśrjan av juni, med ca 70-90 deltagare. I fotbollsskolan fĂĽr man en fĂśrsta kontakt med bollen samt att fĂśrbĂ¤ttra bolltekniken.

-06

Det mesta inom byggnads. Ă„ven timmerpanelfĂśrsĂ¤ljning.

HBK Ă¤r en skuldfri fĂśrening dĂ¤r alla fĂĽr vara med och hjĂ¤lpa till.

EPSI RaitingÂ kundnĂśjdhetsundersĂśkning,Â FinskaÂ skadefĂśrsĂ¤kringsbolagenÂ 2009,Â Privatkunder

HBK fostrar fotbollsspelare!

Dessa annonsintĂ¤kter gĂĽr delvis till EIK:

HBK har tillgĂĽng till tvĂĽ fina grĂ¤splaner, en vid centralplanen och en i Hovsala. Planen i Hovsala Ă¤r mera lĂ¤mpad fĂśr juniormatcher, dĂ¤r finns ocksĂĽ klubbens fĂśreningshus med fĂśrrĂĽd.