BETON 213

Beton

Deuxième 213 partie Edition spéciale

Deel 2

Speciale editie

Beton 213 november - novembre 201

the backbone of structure

Afgiftekantoor Gent x - P2a9256

Tijdschrift van de Federatie van de Betonindustrie - november 2011 Verschijnt 5x per jaar: in januari, maart, juni, september en november Revue de la Fédération de l’Industrie du Béton - novembre 2011 Paraît 5 fois par an: en janvier, mars, juin, septembre et novembre

Verkeersveiligheid Sécurité routière

Stadsinrichting Aménagement urbain

Brugliggers Poutres pont

Gevels Façades

Binnenwanden Murs intérieurs

Wit cement Ciment blanc

Balkons en sierelementen Balcons et éléments décoratifs

Trappen Escaliers

Daken Toitures

Oplossingen in prefab beton

Solutions en béton préfabriqué

Tuinaanleg Aménagement de jardin

Interieur Intérieur

.be

Hollow Core Slabs • TT floor slabs • Prestressed beams • Precast building structures • TTT roof slabs • Wall Panels

Kleinschalige prefabbetonproducten Produits en béton préfabriqué de petite taille

Prefab beton. Duurzaamheid krijgt vorm. Le béton préfabriqué. La durabilité mise en forme.

1936 - 2011

Wie zegt dat er niets groeit op beton?

Qui a dit que le béton n’était pas fertile ?

PREFABSTRUCTUREN IN SPANBETON

ontwerp | productie | transport | montage

STRUCTURES PRÉFABRIQUÉES EN BÉTON PRÉCONTRAINT

conception | production | transport | montage

nv Ergon sa | Marnixdreef 5 | B-2500 Lier tel. +32 (0) 3 490 04 00 | fax +32 (0) 3 489 23 27 | e-mail info@ergon.be | www.ergon.be

75 jaar FEBE, proficiat! FEBE fête ses 75 ans ! Félicitations !

w w w. e b e m a . c o m

EBEMA NV - Dijkstraat 3, 3690 Zutendaal - T. +32 89 61 00 62 - F. +32 89 61 31 43 - sales@ebema.be

113449

uniform geh

eel

variatie in af

werking

stan

con

t

litei

wa te k

we give answers

Pure witheid, zuivere inspiratie CBR Wit inspireert. Puur wit of met een expressief en helder coloriet. Strak van vorm of organisch. De unieke zuiverheid en constante kwaliteit van het witte cement laten u toe de esthetische en constructieve eigenschappen van beton maximaal te benutten. Tegelijk behoudt het beton zijn duurzaam karakter. CBR Wit geeft u een ongeziene creatieve vrijheid. Carte blanche.

Kijk ook op www.cbr.be voor meer informatie.

p.16 STADSINRICHTING PLANIFICATION URBAINE

p.6 Wit-cementbeton Le béton de ciment blanc

p.10 Verkeersveiligheid Sécurité routière

p.54 TUINinrichting Aménagement du jardin

p.23 BRUGGEN POUTRES PONTS

p.60 INTERIEUR INTéRIEUR

Beton213 • 2

the backbone of structure

Beton

Afgiftekantoor Gent x - P2a9256

Deuxième 213 partie Edition spéciale

Deel 2

Speciale editie

Beton 213 november - novembre 201

Inhoud Sommaire

Tijdschrift van de Federatie van de Betonindustrie - september 2011 Verschijnt 5x per jaar: in januari, maart, juni, september en november Revue de la Fédération de l’Industrie du Béton - septembre 2011 Paraît 5 fois par an: en janvier, mars, juin, septembre et novembre

Verkeersveiligheid Sécurité routière

Stadsinrichting Aménagement urbain

10 11 16

23

27

37

43

47

52

54

60

63

Brugliggers Poutres pont

Wit-cementbeton Le béton de ciment blanc

Gevels Façades

Binnenwanden Murs intérieurs

Wit cement Ciment blanc

Balkons en sierelementen Balcons et éléments décoratifs

Verkeersveiligheid Sécurité routière

Trappen Escaliers

Tuinaanleg Aménagement de jardin

Interieur Intérieur

.be

STR05011-advertentie_A4.indd 1

Prefab beton. Duurzaamheid krijgt vorm. Le béton préfabriqué. La durabilité mise en forme.

15-12-2008 10:08:14

HOOFDREDACTEUR - RéDACTEUR EN CHEF E. Dano REDACTIECOMITé - COMITé DE RéDACTION E. Dano (ED), A. Cleiren (AC), E. Deray (EDE), L. Donné (LDO), A. Hannaert (AH), J. Marinus (JM), K. Darras (KDA)

Gevels in prefab beton Façades

REDACTIE - PUBLICITEIT RéDACTION - PUBLICITé K. Darras – R. Molla

Binnenwanden Murs intérieurs Balkons en sierelementen Balcons et éléments décoratifs Trappen Escaliers

ADMINISTRATIE ADMINISTRATION FEBE Vorstlaan 68 Bd du Souverain 1170 Brussel/Bruxelles t. 02 735 80 15 - f. 02 734 77 95 mail@febe.be - www.febe.be LOS NUMMER - PAR NUMéRO 5

Daken Toitures

Verschijning - periodicité januari, maart, juni, september, november janvier, mars, juin, septembre, novembre

Tuinininrichting Aménagement du jardin

verspreiding - diffusion Overheidsdiensten voor openbare werken, architecten, ingenieurs, studiebureaus, bouwondernemingen, prefabrikanten en alle gebruikers van geprefabriceerde betonproducten.

Interieur Intérieur Varia Divers

Services de travaux publics, architectes, ingénieurs, bureaux d’études, entreprises de construction, fabricants de béton et tous les utilisateurs de produits préfabriqués en béton. vorm, druk en afwerking création, impression et finition Lannoo Drukkerij - www.lannooprint.be (103633)

Adverteerder Annondeurs Bleijko

22

belblock

42

cbr nl

1

cbr FR

26

Decomo

4 51

Ebema

cover 2

Ergon

cover 3

lithobeton

72

Megaton

23

Structo

Kleinschalige prefabbetonproducten Produits en béton préfabriqué de petite taille

Hollow Core Slabs • TT floor slabs • Prestressed beams • Precast building structures • TTT roof slabs • Wall Panels

Bruggen Poutres ponts

Stradus Infra

Solutions en béton préfabriqué

Daken Toitures

Stadsinrichting en openbare ruimte Planification urbaine et espaces publics

echo

Oplossingen in prefab beton

vertalingen traductions 3V-Translations, sàrl verantwoordelijk uitgever éditeur responsable E. Dano Vorstlaan 68 Bd du Souverain 1170 Brussel/Bruxelles

60 cover 4 3 • Beton213

Colofon colophone

6

Beste lezer

Cher lecteur,

U houdt het derde nummer van uw BETON-tijdschrift in handen. Het is helemaal gewijd aan de 75e verjaardag van de Syndikale Kamer van Bouwagglomeraten, een organisatie die in de loop der jaren de Federatie van de betonindustrie is geworden.

Vous avez entre les mains le troisième numéro de votre revue BETON , dédié au septante-cinquième anniversaire de la fondation de la Chambre Syndicale des Agglomérés de la Construction, une organisation qui au fil des années est devenue la Fédération de l’industrie du Béton.

Inderdaad, voorlopig. Want toen we de beslissing moesten nemen welke onderwerpen, realisaties en producten in deze nummers aan bod zouden komen, stonden we voor moeilijke keuzes. Want hoe kunnen we in enkele tientallen pagina’s en foto’s de dynamiek en de verscheidenheid van een industrietak vatten? Deze telt zo’n 250 bedrijven, goed voor 7.000 arbeidsplaatsen. Sommigen van die bedrijven zijn helemaal gericht op de productie van beton, andere dan weer net niet. Toegegeven, we hebben ons in het verleden te vaak moeten beperken tot het illustreren van onderwerpen die een veel diepgaander aanpak hadden verdiend. De problematiek heeft ons aan het denken gezet. Welke wijzigingen zouden we in BETON moeten doorvoeren om nog beter te beantwoorden aan uw verwachtingen en noden, en die van onze andere 25.000 lezers? Welke onderwerpen interesseren u, onze lezers, het meest? Daarbij moeten we rekening houden met de diversiteit aan beroepen die u uitoefent. BETON wordt immers gelezen door zowel architecten, ingenieurs, projectontwikkelaars, ambtenaren, professoren, ontwerpers, voorschrijvers als studenten... De vraag welke inhoud u kan boeien, stelden we ons weliswaar altijd al, maar de laatste maanden zijn we er nog meer mee bezig dan ooit tevoren. Maar wie kan er beter een antwoord op geven dan u, beste lezer? Wat verwacht ù van uw BETON-tijdschrift? Uw commentaren, suggesties en opmerkingen zijn meer dan welkom. Aarzel dus niet om deze met ons te delen. En u mag er van op aan: we zullen er rekening mee houden. 2012 wordt met andere woorden het jaar waarin we het tijdschrift zullen herdenken. In 2013 zal u zien wat er veranderd is. 25.000 lezers willen we bij elk nummer opnieuw verdienen.

Après un premier numéro (211) consacré essentiellement aux aspects environnementaux, et deux numéros aux différents produits fabriqués par le secteur (212 et 213), nous reviendrons dès janvier à un contenu plus classique. BETON retrouvera ainsi ses rubriques habituelles, du moins provisoirement. En effet, lorsqu’il a fallu choisir quels sujets, réalisations et produits seraient illustrés dans ces numéros, nous nous sommes heurtés à des choix et à des arbitrages difficiles. Comment en effet résumer, en quelques dizaines de pages et de photos, l’activité d’un secteur industriel, fort de 250 entreprises occupant près de 7.000 personnes, certes exclusivement dédié à la fabrication de produits en béton, mais tellement diversifié ? Trop souvent nous avons du nous limiter à effleurer des sujets qui auraient mérité un développement plus large. Une réflexion s’est dès lors engagée : quels changements devrons-nous apporter à BETON pour répondre encore mieux aux attentes et aux besoins de nos 25.000 lecteurs ? Quels sujets sont les plus à même de vous intéresser, vous nos lecteurs, sachant que vos professions sont aussi diversifiées que celles d’architecte, ingénieur, promoteur, fonctionnaire, professeur, prescripteur ou concepteur, voire étudiant ? Cette question nous nous la posons depuis toujours, mais certainement de manière plus criante depuis quelques mois. D’ailleurs c’est sans doute à vous, cher lecteur, que nous devrions la poser : qu’attentez-vous de votre revue BETON ? Vos commentaires, suggestions, remarques sont les bienvenus, n’hésitez pas à nous les communiquer. Soyez convaincus qu’ils seront pris en compte. 2012 sera donc l’année de la réflexion, 2013 devra être celle du renouveau. 25.000 lecteurs doivent se mériter à chaque numéro.

Veel leesplezier!

Bonne lecture

Eddy Dano, Voorzitter FEBE.

Eddy Dano, Président FEBE.

EDITO

Na een eerste themanummer (211) dat hoofdzakelijk dieper inging op milieuaspecten, en twee nummers die tal van producten van de sector voor het voetlicht brachten (212 en 213), keren we vanaf januari terug naar een meer vertrouwde inhoudstafel. Zo zal u – voorlopig althans – opnieuw de vaste rubrieken van BETON te lezen krijgen.

5 • Beton213

Wit-cementbeton Le béton de ciment blanc

une autre vision de l’architecture

Après avoir passé en revue tous les produits en béton, penchonsnous sur les possibilités een andere visie op architectuur offertes par le béton de ciment blanc. Le béton est Na een overzicht van alle betonproducten, généralement considéré zetten we ook graag de mogelijkheden van comme une option wit-cementbeton in de kijker. Beton wordt durable et économique de doorgaans beschouwd als een constructief construction. Or, sa valeur duurzame en economische optie. Maar repose tout aussi bien sur net zo goed kan het gebruikt worden om ses qualités esthétiques. zijn esthetische kwaliteiten. Een architect Un architecte peut, en kan door een uitgekiende combinatie combinant divers modes van ontwerpmaatregelen een gewenste de conception, créer ruimtelijke sfeer creëren; van sober en l’atmosphère souhaitée; du sereen tot ruig en ruw, van monumentaal sobre et serein au brut et een andere visie op en sculpturaal tot fijnzinnig decoratief. De grossier, duarchitectuur monumental bepalende parameters zijn dan de vorm, et sculptural au décoratif Nabeton. een overzicht vanLes alleparamètres betonproducten, textuur, structuur en kleur van het raffiné. zetten we ook graag de mogelijkheden déterminants sont la forme,van witcementbetonlaintexture, de kijker. Beton wordt la structure et ladoorgaans beschouwd als een constructief couleur du béton. duurzame en economische optie. Maar net zo goed kan het gebruikt worden om zijn esthetische kwaliteiten. Een architect kan door een uitgekiende combinatie van ontwerpmaatregelen een gewenste ruimtelijke sfeer creëren; van sober en sereen tot ruig en ruw, van monumentaal en sculpturaal tot fijnzinnig decoratief. De bepalende parameters zijn dan de vorm, textuur, structuur en kleur van het beton.

Beton213 • 6

Wit cement wordt geproduceerd op kleurspecificatie (helderheid). De toepassing van wit cement in de betonsamenstelling staat mede garant voor de stabiliteit van de betonkleur. Faculté des Métiers, Evry- Essonne, arch. Lehoux & Phily Le ciment blanc est produit par spécification de couleur (clarté). L’application du ciment blanc dans la composition du béton contribue à garantir la stabilité de sa couleur du béton. Faculté des Métiers, Evry- Essonne, arch. Lehoux & Phily

Betonkleur De kleur en de kleurhelderheid van een betonoppervlak hebben een bijzonder grote invloed op de architecturale expressie. De precieze tint wordt bepaald door cementkleur, vulstoffen, fijne toeslagstoffen en eventueel toegevoegde pigmenten. Een glad betonoppervlak dat na het ontkisten niet wordt bewerkt, is niet perfect egaal. Er is sprake van een zekere wolkigheid met genuanceerde tint. Bovendien is het kleurresultaat bijna onmogelijk exact te reproduceren en zullen de elementen dus onderling iets verschillen. Dat is voer voor discussie, want de grens tussen een positief en een negatief gewaardeerde kleurnuance is moeilijk te trekken. Daarom is een goed begrip van de mogelijkheden en beperkingen van het materiaal cruciaal. Zo kan men haalbare eisen vastleggen (1) en de mogelijkheden maximaal te benutten. Wit cement In tegenstelling tot het ‘gewone’ grijze cement is bij wit cement de kleurspecificatie een belangrijke controlefactor. De ‘witheid’ wordt zorgvuldig bewaakt, binnen nauwe toleranties. Het grondstoffenbeleid en de productietechniek van dit cement

Couleur du béton La couleur et la clarté de couleur d’une surface en béton exercent une grande influence sur l’expression architecturale. La teinte précise est déterminée par la couleur du ciment, les adjuvants, les additifs fins et éventuellement les pigments ajoutés. Une surface de béton lisse qui n’est pas travaillée après décoffrage n’est pas parfaitement égale. On parle d’effets de nuages avec une teinte nuancée. De plus, le résultat de couleur est pratiquement impossible à reproduire avec exactitude et les éléments diffèreront donc l’un de l’autre. Tout ceci est matière à discussion car il est difficile de tracer la frontière entre une nuance de couleur positive et négative. C’est pourquoi il est essentiel de bien cerner les possibilités et les limitations du matériau. Ainsi, on peut fixer des exigences réalistes (1) et exploiter les possibilités au maximum. Ciment blanc Contrairement au ciment gris ‘ordinaire’, la spécification de couleur du ciment blanc constitue un paramètre de contrôle important. La ‘blancheur’ est surveillée minutieusement, dans des limites de tolérance étroites. La gestion des matières premières et la technique de production de ce ciment sont axées sur le 7 • Beton213

Witcement Le béton de ciment blanc

Wit cement vormt niet alleen de basis voor beton in uitgesproken wit. Ook andere betonkleuren krijgen door het gebruik van de juiste gekleurde granulaten en/of pigmenten een nooit gezien, expressief en stabiel coloriet. Knokke, Lichttorenplein, arch. Arch&Teco/D/V Consulting Verhoeven - Knokke, Rubensplein, arch. Paul Robbrechts & Hilde Daem. Le ciment blanc ne forme pas seulement la base du béton de couleur blanche. D’autres couleurs de béton peuvent également être créées moyennant l’utilisation de granulats colorés et/ou de pigments, donnant un coloris stable, expressif et inédit. Knokke, Lichttorenplein, arch. Arch&Teco/D/V Consulting Verhoeven Knokke, Rubensplein, arch. Paul Robbrecht & Hilde Daem.

De bewerking van het betonoppervlak na ontkisten opent nieuwe mogelijkheden. Le travail de la surface du béton après décoffrage ouvre la voie à de nouvelles possibilités.

is afgestemd op beheersing van de helderheid. De combinatie van wit cement met de fijne fractie van zand, eventuele vulstoffen en/of pigmenten bepaalt de betonkleur. Uiteraard maakt men het mooiste wit beton met wit cement. Maar ook de donkere betonkleuren worden het best met wit cement gemaakt.

contrôle de la clarté. La combinaison de ciment blanc avec une fine fraction de sable, et d’éventuels adjuvants et/ou pigments détermine la couleur du béton. Le plus beau béton blanc s’obtient évidemment avec du ciment blanc. Mais le ciment blanc permet aussi de produire des couleurs de béton foncées.

Bewerking van het oppervlak Na het ontkisten kan het betonoppervlak worden bewerkt. Dat opent een waaier aan mogelijkheden voor kleur en textuur. Door het verwijderen van de gladde, cementrijke betonhuid komen de textuur en de kleur van het grovere zand en grind tevoorschijn en worden geselecteerd op kleur. Dan blijft er de keuze voor contrast of juist voor de overeenstemming tussen de kleur van het cement/pigment en het toeslagmateriaal. Op de gladde betonhuid is elke afwijking in kleur en textuur visueel opvallend. De beheersing van kleur is dan zeer belangrijk; zeker voor donkere kleuren is dit kritisch. Een bewerkt oppervlak geeft vanwege de ruwheid en/of mengeling van materialen in het oppervlak meer speelruimte voor afwijkingen in kleur en textuur.

Travail de la surface Après le décoffrage, la surface du béton peut être travaillée pour obtenir un éventail de possibilités de couleur et de texture. En ôtant la peau lisse et riche en ciment du béton, la texture et la couleur du sable plus grossier et du gravier apparaissent et sont sélectionnées sur base de la couleur. Ensuite, il y a le choix, soit du contraste, soit au contraire de l’adéquation entre la couleur du ciment/ pigment et le matériau additif. Sur la peau lisse du béton, toute divergence de couleur et de texture se remarque visuellement. La maîtrise de la couleur est dès lors très importante, surtout pour les couleurs foncées. Une surface travaillée donne, de par la rugosité et/ou le mélange de matériaux dans la surface, plus de marge pour des différences de couleur et de texture.

Toepassing van wit-cementbeton Wit-cementbeton opent nieuwe mogelijkheden en biedt alternatieve oplossingen, zowel in horizontale als in verticale toepassingen.

Application du béton de ciment blanc Le béton de ciment blanc ouvre de nouvelles possibilités et offre des solutions alternatives, aussi bien dans des applications horizontales que verticales.

Wit-cementbeton kan een volledig project dragen of accenten leggen in gevels, balkons, lateien enz. Wit-cementbeton is duurzaam en slijtvast met behoud van kleur. Deze kleurduurzaamheid is een belangrijke troef in agressieve omgevingen (aan de kust, in steden, nabij industrieterreinen, …). Het materiaal combineert aantrekkelijke functionele eigenschappen met uitgesproken esthetische kenmerken.

Ook bij monochrome oppervlakken speelt kleur een rol in de perceptie van de vorm. Campus AZ Groeninge, Kortrijk, arch TV FDA architecten en ingenieurs Baumschlager & Eberle. Dans les surfaces monochromes également, la couleur joue un rôle dans la perception de la forme. Campus AZ Groeninge, Courtrai, arch. TV FDA Architecten & Ingenieurs Baumschlager & Eberle

Beton213 • 8

Verhoogde veiligheid Naast esthetische kwaliteiten heeft wit cement nog een bijzondere eigenschap: de lichtreflectie van het wit-cementbeton verhoogt de veiligheid in verkeerstechnische toepassingen. Een betere zichtbaarheid van stoepranden, verkeersdrempels, trottoirbanden voor rotondes en verkeersgeleiders draagt bij tot een duidelijke en veilige signalisatie. Het beton kan bovendien in de meest uiteenlopende vormen en afmetingen worden gerealiseerd, met vertandingen voor een akoestische wegmarkering. De snelle plaatsing en het geringe onderhoud (water volstaat) zijn niet te verwaarlozen extra (budgetvriendelijke) roeven.

Le béton de ciment blanc peut porter tout un projet ou accentuer des façades, balcons, linteaux, etc. Il est durable et résistant à l’usure, et conserve sa couleur. Cette durabilité de la couleur est un atout majeur dans les environnements agressifs (à la Côte, dans les villes et près de terrains industriels, etc.). Le matériau allie des propriétés fonctionnelles attrayantes à des caractéristiques esthétiques marquantes. Sécurité accrue Outre ses qualités esthétiques, le ciment blanc possède une autre caractéristique: la réflexion de lumière du béton de ciment blanc accroît la sécurité dans les applications techniques en voirie. Une meilleure visibilité des seuils de portes, des brise-vitesse, des bordures des rotondes et des marquages au sol pour le trafic contribue à une signalisation claire et sûre. Le béton peut par ailleurs être réalisé dans les formes et les dimensions les plus variées, avec de mini-bordures constituant un marquage au sol acoustique. Le placement rapide et l’entretien limité (de l’eau suffit) sont d’autres atouts (économiques) non négligeables.

Wit-cementbeton maakt meer mogelijk – Helder uiterlijk: de zuivere samenstelling van wit-cementbeton op basis van Wit cement verleent het beton een constante heldere tint en draagt bij tot een optimale beheersing van de betonkleur. Karakteriserend zijn de expressieve kleuren en de natuurlijke uitstraling. – Flexibel gebruik: wit-cementbeton is eenvoudig te integreren in elk vormgevend concept – in contrast of in harmonie met de omgeving. Alle expressievormen zijn mogelijk: van sensueel tot ruw. Het interieur kan bovendien naadloos worden afgestemd op het exterieur – voor één uniform effect. – Er zijn geen bijkomende afwerkingen na plaatsing nodig. – Wit-cementbeton is door en door wit of, in geval van gekleurd beton, gekleurd tot in de kern. Het beton is kleurvast. – Wit-cementbeton heeft een constante kleur. Bouwdeel 1 blijft gelijk aan bouwdeel 245. – De heldere en lichte uitstraling garanderen een hogere veiligheid wanneer toegepast in bijvoorbeeld verkeersinfrastructuur. – Omdat de heldere tint van het beton het licht weerkaatst, zal er een verminderde opwarming plaatsvinden met positief effect in het kader van klimaatproblematiek.

Le béton de ciment blanc offre davantage de possibilités – Apparence claire: la composition pure du béton de ciment blanc à base de ciment blanc confère au béton une teinte claire constante et contribue à un contrôle optimal de sa couleur. Les éléments caractéristiques sont les couleurs expressives et l’aspect naturel. – Usage flexible: le béton de ciment blanc est facile à intégrer dans tous les concepts – en contraste ou en harmonie avec l’environnement. Toutes les formes d’expression sont possibles: du sensuel au brut. L’intérieur peut en outre être parfaitement assorti à l’extérieur - pour un effet uniforme. – Aucune finition complémentaire n’est nécessaire après le placement. – Le béton de ciment blanc est blanc de part en part ou, dans le cas du béton coloré, il est coloré jusqu’au noyau. Le béton est grand teint. – Le béton de ciment blanc a une couleur constante. L’élément de construction 1 reste équivalent à l’élément de construction 245. – L’aspect clair et lumineux garantit une plus grande sécurité en cas d’application par exemple aux voiries. – Comme la teinte claire du béton réfléchit la lumière, il y a un réchauffement moindre, ce qui se traduit par un effet positif dans le cadre de la problématique du climat.

(1)

Literatuurlijst Het uiterlijk van beton – Dossier cement nr. 22 – Febelcem – juni 2000 Architectonisch beton – Gids voor architecten en voorschrijvers – Febelarch – Febe – 2006 Zichtbaar beton – Technische voorschriften – Betocib - 2009

(1) Références L’aspect extérieur du béton – Dossier ciment n° 22 – Febelcem – juin 2000 Le béton architectonique – Guide pour architectes et prescripteurs – Febelarch – Febe – 2006 Les bétons apparents – Prescriptions techniques – Betocib – 2009

Gevels in sierbeton: eisen inzake kleurverschillen? – André Pien – WTCB-tijdschrift Herfst 1994 – pagina’s 3 tot 8 Toleranties op de uiterlijke gebreken van beton – CIB – Rapport nr. 24, verschenen in het Cahier nr. 1189 van het WTCB – Levering 140 (juni 1973)

Comment apprécier les variations de teintes sur des façades en béton architectonique? – André Pien – Publication du CSTC Automne 1994 – pages 3 à 8 Tolérances sur les défauts d’apparence du béton – CIB – Rapport n° 24, publié dans le Cahier n° 1189 du CSTC – Livraison 140 (juin 1973)

9 • Beton213

Witcement Le béton de ciment blanc

Het beton kan in de meest uiteenlopende vormen en afmetingen worden gerealiseerd Museum M, Leuven, arch. Stéphane, Beel. Le béton peut être réalisé dans les formes et les dimensions les plus variées. Museum M, Louvain, arch. Stéphane Beel.

Verkeersscheidingsbanden Ralentisseurs/coussins de vitesse

Blindegeleidetegels Verkeersdrempels en -kussens

Veiligheidsstootband Bordures de sécurité Gestion du trafic

Dalles guide pour malvoyants

Van alle kwaliteiten waaraan de openbare ruimte moet voldoen, is veiligheid misschien wel de meest fundamentele. Een vlotte leesbaarheid en duidelijke indeling van de wegconfiguratie spelen hierbij een belangrijke rol. Daarvoor bieden prefab bestratingsproducten een waaier aan mogelijkheden.

Beton213 • 10

Verkeersgeleidingsbanden

Blocs de gestion du trafic

Marquage routier

Verkeersgeleiding Bornes Signaaltegels

Verkeersgeleidingsblokken

Îlot de trafic

Verkeersveiligheid Sécurité routière

Bandes de séparation du trafic Wegmarkeringen

Boordstenen

Verkeerseiland

Merkpaaltjes

Dalles de signalisation Bordures Bandes de gestion du trafic Verkeersscheidingsblokken Blocs de séparation du trafic

Roffeltegels Dalles sonores

Parmi toutes les qualités que les espaces publics doivent posséder, la sécurité est sans doute la plus fondamentale. Une bonne lisibilité et une subdivision claire de la configuration des voiries jouent ici un rôle important. Les produits de voirie préfabriqués offrent à cet égard un large éventail de possibilités.

LEESBAARHEID De leesbaarheid kan eenvoudig gerealiseerd worden door het combineren van betonstraatstenen in verschillende kleuren, formaten of texturen.

LISIBILITÉ La lisibilité peut être réalisée simplement par la combinaison de pavés en béton de différentes couleurs, formes et textures.

Opvallende signaalstenen geven expliciet de functie van een zone aan.

Les pavés avec signalement marquant incorporé indiquent de manière explicite la fonction d’une zone.

De randen van verschillende zones kunnen geaccentueerd worden met prefab betonnen elementen. Betonnen boordstenen worden steeds breder en opvallender. Witte betonstraatstenen staat garant voor een duurzame en kleurvaste markering.

Verkeersveiligheid SÉCURITÉ ROUTIÈRE

Les bords de différentes zones peuvent être accentués avec des éléments en béton préfabriqué. Les bordures en béton sont de plus en plus larges et voyantes. Les pavés en béton blancs garantissent un marquage durable et une excellente tenue de la couleur.

11 • Beton213

REMMEN VAN SNELHEID • Geprefabriceerde betonnen verkeersdrempels of verkeerskussens kunnen op een efficiënte manier het verkeer doen vertragen. • Vooral aangewezen op plaatsen waar men geen voorrang moet verlenen aan ander gemotoriseerd verkeer en men dus niet automatisch geneigd is om te vertragen. Snelheidsremmers zijn minder doeltreffend op kruispunten, maar des te meer op bijvoorbeeld oversteekplaatsen die zich buiten een kruispunt bevinden.

Beton213 • 12

RALENTISSEURS DE VITESSE • Les plateaux ralentisseurs et coussins berlinois préfabriqués en béton peuvent ralentir efficacement le trafic. • Ils sont surtout indiqués aux endroits où l’on ne doit pas céder la priorité à un autre véhicule motorisé et où l’on n’est donc pas automatiquement tenté de ralentir. Les ralentisseurs de vitesse sont moins efficaces aux carrefours, mais davantage, par exemple, au niveau des passages pour piétons situés en dehors d’un carrefour.

SÉPARATION ET ORIENTATION DU TRAFIC Les bandes et blocs de séparation forment une nette séparation entre les différentes parties de la voirie.

Geleidingsbanden verplichten de voertuigen daarenboven een bepaalde rijrichting te volgen. In tegenstelling tot de scheidingsbanden zijn deze elementen dus niet overrijdbaar. De meeste van deze elementen kunnen zowel voor tijdelijke als voor permanente constructies gebruikt worden. Bovendien kunnen ze voorzien worden van een richtingsaanduiding, van reflectoren of van LED’s, om hun zichtbaarheid te verhogen.

Les bandes directionnelles obligent par ailleurs les véhicules à suivre une certaine direction. Contrairement aux bandes de séparation, il n’est donc pas possible de rouler sur les éléments. La plupart de ces éléments peuvent être utilisés aussi bien pour des constructions temporaires que permanentes. En outre, ils peuvent être dotés d’une indication de direction, de réflecteurs ou de LED, permettant d’accroître la visibilité.

VEILIGHEIDSSTOOTBANDEN Veiligheidsstootbanden worden gebruikt in al dan niet permanente afschermende constructies voor wegen en hebben een voertuigkerend karakter. Deze laatste eigenschap onderscheidt hen dus van de geleidingsbanden.

DISPOSTIFS DE RETENUE ROUTIERS Les dispositifs de retenue routiers sont utilisés dans des constructions permanentes ou non et ont pour effet de retenir les véhicules contre le franchissement. Cette dernière priorité les distingue dès lors des dispositifs directionnels.

Aangezien een veiligheidsstootband een resultaatsgebonden product is, worden deze elementen altijd voorgeschreven volgens de vereiste karakteristieken, nooit volgens het gebruikte materiaal of de vorm, zoals vroeger wel het geval was. Belangrijke karakteristieken zijn onder andere het kerend vermogen, de schokindex en de werkingsbreedte. Naargelang het geteste kerend vermogen kunnen deze elementen andere afmetingen hebben in hoogte en breedte. Daarnaast kan ook de verbindingswijze verschillen.

Un dispositif de retenue étant un produit lié au résultat, ces éléments sont toujours prescrits suivant les caractéristiques requises, et non en fonction du matériau utilisé ou de la forme, comme c’était le cas auparavant. Les principales caractéristiques sont entre autres la capacité de retenue, l’indice de choc et la largeur de fonctionnement. Selon la capacité de retenue testée, ces éléments peuvent avoir d’autres dimensions en hauteur et en largeur. Par ailleurs, le mode de liaisonnement peut aussi varier.

13 • Beton213

Verkeersveiligheid SÉCURITÉ ROUTIÈRE

VERKEERSSCHEIDING EN –GELEIDING Scheidingsbanden en –blokken vormen een duidelijke afscheiding tussen verschillende weggedeeltes.

Beton213 • 14

Speciale stenen en tegels helpen personen met een visuele beperking. Het bovenvlak is voorzien van noppen, ribbels of van een zacht materiaal (bijv. rubber). Deze stenen geleiden de blinden en slechtzienden, waarschuwen hen bij gevaar en verstrekken informatie over o.a. de ingang van openbare gebouwen, de locatie van een bushalte, … Het openbaar vervoer besteedt steeds meer aandacht aan personen met speciale noden. Bushaltes worden volledig toegankelijk voor rolstoelgebruikers en personen met een beperkte mobiliteit. Hellende vlakken en speciale bushaltebanden zorgen daarvoor. Speciale aanrijdprofielen zorgen ervoor dat de bus zo dicht mogelijk bij het perron kan stoppen. De verlaagde instaphoogte die dankzij de bushaltebanden ontstaat, is een extra troef. (LDO)

L’USAGER FAIBLE DE LA ROUTE Les usagers faibles de la route tirent avantage de voiries bien uniformes, sans inégalités, qui augmenteraient la résistance au roulage pour les cyclistes, les chaises roulantes ou les poussettes d’enfants, et évitant bien entendu les désagréments que peut causer une chute. Une route égale est parfaitement possible avec des pavés en béton, du moins si la structure sousjacente est adaptée à la charge prévue et si la pose se fait selon les règles de l’art. Le grand avantage est qu’après les travaux réalisés au niveau des équipements d’utilité publique, la route peut être remise dans l’état initial avec le même matériau. Des pavés et dalles spécialement conçus aident les personnes souffrant d’une déficience visuelle. Leur surface est équipée de pastilles, de nervures ou de matériau souple (par ex. du caoutchouc). Ces aménagements orientent les aveugles et les malvoyants, les avertissent en cas de danger et fournissent des informations, notamment au sujet de l’entrée de bâtiments publics, l’emplacement d’un arrêt de bus, … Les transports publics accordent de plus en plus d’attention aux personnes ayant des besoins particuliers. Les arrêts de bus deviennent totalement accessibles aux personnes en chaise roulante et à mobilité réduite, ce par le recours à des plans inclinés et des bandes transversales spéciales aux arrêts de bus. Des profils d’approche spéciaux permettent au bus de s’arrêter le plus près possible du quai. La hauteur d’accès rabaissée grâce aux bandes transversales aux arrêts de bus constitue un atout supplémentaire. (LDO)

Verkeersveiligheid SÉCURITÉ ROUTIÈRE

DE ZWAKKE WEGGEBRUIKER Zwakke weggebruikers hebben alle baat bij aaneengesloten verharding zonder oneffenheden die de rolweerstand voor fietsers, rolstoelgebruikers of kinderwagens verhogen. Om nog maar te zwijgen van onaangename struikelpartijen. Een egale weg is perfect mogelijk met betonstraatstenen, tenminste als de onderliggende structuur is aangepast aan de te verwachten belasting en de plaatsing volgens de regels van de kunst gebeurt. Het grote voordeel: na werken aan nutsleidingen kan de weg terug in haar oorspronkelijke toestand hersteld worden met hetzelfde materiaal.

15 • Beton213

Zandbakelementen

Poteaux d’éclairage Fontaines

Fietsblokken

Ecrans acoustiques Verlichtingspalen

Marches d’escalier

Geluidsschermen

Blocs-vélo Trambaanplaten

Sierelementen Bandes pour trams et bus

Mobilier urbain Filets

Monumenten

Traptreden Eléments de bacs à sable

Betonstraatstenen en –tegels volgen de hedendaagse trends op de voet en geven met allerlei nieuwigheden ook zelf de toon aan. Prefab banken, bloembakken, trappen en fonteinen maken het stadsplaatje compleet. Les pavés et dalles en béton suivent les tendances de la mode à la lettre et donnent également le ton grâce à toutes sortes de nouveautés. Bancs, bacs à fleurs, escaliers et fontaines en béton préfabriqué complètent l’espace urbain.

Beton213 • 16

Monuments Eléments décoratifs

Straatmeubilair

Dalles de ventilation pour arbres

Bloembakken

d’eau

Dalles de béton Bacs à fleurs

Boomranden

Stadsinrichting en openbare ruimte Planification urbaine Watergreppels et espaces publics Betontegels Boomventilatietegels Straatstenen Pavés en béton Kantstroken Boordstenen Trambusbanen Bordures d’accès Bandes de contrebutage Bordures Protections d’arbre Grilles d’arbre Opritboordstenen Boomroosters

Spel- en sporttegels Dalles de sport et jeu

Dalles de tramway Afvalbakken Poubelles

Palissades

Fonteinen

SOBRE ET lisse OU PLUTÔT COLORÉ ET OSÉ? Les pavés et dalles en béton sont disponibles dans pratiquement toutes les couleurs imaginables. Classiques ou ultramodernes, apaisantes ou pleines de vie.

Gewaagde kleurencombinaties zorgen voor verrassende resultaten.

Les combinaisons de couleurs osées assurent des résultats étonnants.

Sobere kleuren zijn erg in trek. Grijstinten, al dan niet aangevuld met één accentkleur, leveren een stijlvol resultaat. Accenten worden gelegd door het spelen met legverbanden en oppervlaktetexturen.

Les couleurs sobres sont très en vogue. Les teintes de gris, éventuellement complétées d’une couleur contrastante, produisent un résultat élégant. Des accents sont obtenus par le jeu des appareillages et des textures de surface.

Een echte trend is het mengen van verschillende formaten tot stroken, of zelfs een volledig wildverband.

Une vraie tendance est le mélange de différents formats en bandes, ou même un appareillage totalement sauvage.

Voor een strakke uitvoering gebruikt men stenen zonder velling die geplaatst worden met kleine voegen. Een rustiek beeld kan bijvoorbeeld worden gecreëerd door getrommelde of gekliefde stenen.

Pour un effet épuré, on utilise des pavés non chanfreinés qui sont placés à petits joints. Un effet rustique peut, par exemple, être obtenu avec des pavés au tambour ou clivés.

17 • Beton213

stadsinrichting aménagement urbain

STRAK EN SOBER OF LIEVER KLEURRIJK EN GEDURFD? Betonstraatstenen en –tegels zijn verkrijgbaar in zowat alle denkbare kleuren. Klassiek of supermodern, rustgevend of vol leven.

GROOT, GROTER, GROOTST… Tegels met afmetingen tot 1m op 1m zijn geen uitzondering meer. Ze worden steeds meer toegepast om een ruimtelijk gevoel te creëren.

GRAND, PLUS GRAND, LE PLUS GRAND… Les dalles de dimensions de 1m sur 1m ne constituent plus l’exception. On les utilise de plus en plus pour créer une impression d’espace.

Maar ook smalle, langwerpige stenen zorgen voor een groots effect.

Les pavés longs et étroits peuvent eux aussi donner un superbe effet.

… Ook aan de allerkleinsten wordt gedacht. Op knikker- of cijfer- en lettertegels kunnen ze zich volledig uitleven en ook in de prefab zandbak is plezier verzekerd.

Beton213 • 18

Les tout-petits ne sont pas oubliés. Ils peuvent s’en donner à cœur joie sur les dalles les dalles à billes ou les dalles pourvues de chiffres et de lettres, et s’amuser dans le bac à sable en béton préfabriqué.

MISEZ SUR L’ESTHÉTIQUE AVEC LE BÉTON PRÉFABRIQUÉ Outre les éléments de revêtement de sol, nombre d’autres éléments déterminent le profil urbain. Parkings à vélos, luminaires, poubelles... tous sont indispensables. Pour la ‘touche finale’ décorative, le béton préfabriqué répond présent.

Bloembakken in beton bestaan in allerlei vormen en formaten. Ze kunnen afgestemd worden op het overige straatmeubilair of er zelfs worden in geïntegreerd.

Les bacs à fleurs en béton existent en de multiples formes et formats. Ils peuvent être assortis au reste du mobilier urbain ou même y être intégrés.

Boordstenen, elementen in architectonisch beton, palissades of L-elementen zijn ideaal om grotere zones af te bakenen. Les bordures, éléments en béton architectonique, palissades et autres éléments en L sont parfaits pour délimiter de plus grandes zones.

stadsinrichting aménagement urbain

ZET DE BLOEMETJES BUITEN MET PREFAB BETON Naast de verharding zijn er nog heel wat andere elementen die het straatbeeld bepalen. Fietsblokken, verlichtingspalen, afvalbakken, … zijn onmisbaar. Ook voor de decoratieve ‘finishing touch’ kan men beroep doen op prefab beton.

19 • Beton213

Dankzij boomranden, boomroosters en boomventilatietegels kan het water de wortels toch bereiken terwijl de omliggende bestrating intact blijft.

Les dalles d’encadrement d’arbres, les grilles d’arbres et les dalles de ventilation pour arbres permettent à l’eau d’atteindre les racines, tout en préservant la voirie avoisinante.

Opstaande randen beschermen de boom ook tegen beschadiging door aanrijdingen.

Les bordures d’encadrement verticales protègent également l’arbre d’éventuelles collisions.

Beton213 • 20

EEN STEVIGE KLIM… …op trappen in alle vormen en configuraties

UNE SOLIDE ASCENSION… …sur des escaliers dans toutes les formes et configurations.

EN EVEN UITRUSTEN… De openbare ruimte evolueert terug meer en meer naar een plaats waar mensen samenkomen en even willen verblijven. Zitruimte is dus onontbeerlijk. Met prefab beton zijn er mogelijkheden te over.

ET APRÈS L’EFFORT, LE REPOS… Les espaces publics évoluent à nouveau de plus en plus vers des endroits où les gens se retrouvent et désirent passer un moment. Le béton préfabriqué offre des possibilités sans limites.

MET EEN AANGENAAM UITZICHT Naast het nuttige verdient ook het esthetische een plaats in de openbare ruimte. Allerlei sierelementen maken elk ontwerp ‘af’.

AVEC UNE APPARENCE AGRÉABLE Dans les espaces publics, il faut savoir joindre l’utile à... l’esthétique. Divers éléments décoratifs apportent la ‘touche finale’ à chaque projet.

(LDO)

stadsinrichting aménagement urbain

(LDO)

21 • Beton213

Nieuw concept in betonbestrating. Ligna-design® Opvallend lange stenen zorgen voor een stijlvol accent. Kies voor warm Chocoladebruin of trendy Nightblue en creëer extra ruimteperspectief, door de juiste legrichting te kiezen. De diverse formaten zijn los en ook als combinatiepakket leverbaar met 4 verschillende lengtes en 3 verschillende breedtes.

D E TA A L VA N O P E N R U I M T E S

En ook niet onbelangrijk: door de behandeling met het waterafstotende Aquafreni® drogen de stenen

BETONSTENEN

uit onze Ligna-design

BETONTEGELS

®

reeks sneller op, wat

vervuiling aanzienlijk vermindert.

LINEAIRE ELEMENTEN STRAATMEUBILAIR

Voor vragen neemt u contact op met het Bleijko Verkoopteam.

RIOLERINGSSYSTEMEN

Bleijko Betonindustrie B.V.

Bleijko Roeselare N.V.

Mariadijk 6a

Beurtkaai 4

NL-4588 KJ Walsoorden

8800 Roeselare België

Tel +31 (0)114 - 68 40 00

Tel +32 (0)51-26 83 20

Fax +31 (0)114 - 68 23 80

Fax +32 (0)51-25 45 83

Ontdek! Creëer! Bezoek: www.bleijko.com

on Béton préfléch

i

Gewapend be t

Flexstress

Bruggen Poutres ponts

Voorgebogen b

eton

Standaardligg

ers

Béton armé ards Plaatlig Spanbeton P g e o n t o u v e Béton précon rt Poutre en T rs traint Flextress Trogbruggen Poutres stand

Het toepassen van balken en platen van prefabbeton in gebouwen en in de bruggenbouw biedt zeer grote voordelen. Het komt niet alleen de uitvoeringstermijn op de bouwplaats maar ook de kwaliteit ten goede. De balken worden – los van de bouwplaatswerkzaamheden – in de fabriek geproduceerd: er is dus geen oponthoud en evenmin hinder op de bouwplaats; de productie in de fabriek gebeurt in optimale omstandigheden en wordt streng gecontroleerd; druksterktes van 60 MPa worden dagelijks gehaald en in bepaalde specifieke gevallen zelfs tot 180 MPa (na 28 dagen). Deze waarden liggen beduidend hoger dan bij gewoon ter plaats gestort beton en een benaming als hoogtechnologisch industrieel beton ware dan ook logischer dan ‘geprefabriceerd beton’.

Il est très avantageux, tant du point de vue délai que qualité, de recourir à la préfabrication béton des poutres et dalles dans la construction de ponts et de bâtiments. En effet, les poutres sont réalisées sans perturbation de chantier, en temps masqué, dans des usines où le béton, produit dans de bonnes conditions et sous contrôle sévère, atteint des résistances journalières de 60 M.Pa. et jusqu’à 180 M.Pa. (à 28J) dans certains cas spécifiques. Ces valeurs, nettement supérieures au béton préparé ordinaire, méritent l’appellation ‘béton industrialisé de haute technologie’ plutôt que ‘préfabriqué’.

Liggers voor bruggen en gebouwen met een overspanning van 60 m en een gewicht tot 230 ton zijn in de Benelux geen zeldzaamheid.

Dans le Benelux, il n’est pas rare de voir des poutres de ponts et de bâtiments porter jusqu’à 60 m et peser jusqu’à 230 tonnes.

LIGGERTYPES

TYPES DE POUTRES

PLAATLIGGERS

LA POUTRE-DALLE

Een plaatligger biedt een technische oplossing voor kleine overspanningen (tot 30 m). De plaatsing van de plaatliggers tegen elkaar biedt het voordeel dat het bovenliggende wegdek minder afwerking behoeft. Tegelijkertijd verhoogt zij de inertie in eerste fase en zodoende ook de voorspancapaciteit van het element.

La poutre-dalle constitue une solution technique pour les petites portées (jusque 30 m). En effet, le concept de la poutre-dalle posée jointivement permet de réduire les travaux de finition au-dessus de la voirie mais aussi d’augmenter l’inertie de première phase et, de ce fait, la capacité de précontrainte de la pièce.

STANDAARDLIGGERS

Deze liggers worden hoofdzakelijk gebruikt voor middelgrote overspanningen (boven 30 m). Zij zijn zeer geschikt voor wegbruggen, ook omdat de plaatsingstijd bij deze elementen kort en de draagkracht groot is.

LES POUTRES STANDARDISÉES

Principalement utilisées pour les portées moyennes (au-delà de 30 m), ces poutres permettent la réalisation rapide et performante de ponts routiers.

23 • Beton213

Brugliggers POUTRES PONTS

®

Zogenaamde standaardliggers hebben over het algemeen een I-of U-vormig profiel,

Les poutres dites standardisées ont généralement un profil en forme de I ou de U.

Indrukwekkend is overigens de wijze waarop deze elementen vervoerd en geplaatst worden. Die opdracht vergt van elk van de betrokken partijen een maximale inzet van hun knowhow.

Le transport de ces éléments ainsi que leur pose sont impressionnants et requièrent tout le savoir-faire des différents intervenants.

DE TROGBRUG

LE PONT-BAC

Het concept van dit element is veel completer dan een gewone ligger. Het gaat hier namelijk om een ‘kant-en-klare’ brug. De voertuigen met de trogbrugelementen kunnen er onmiddellijk overrijden om het volgende element te plaatsen, zodat het verkeer op de begane grond niet wordt gehinderd. Vandaar dat deze elementen aanbevolen worden voor viaducten in een stedelijke omgeving. Bij de bouw van de TGV-lijnen in de omgeving van Brussel bijvoorbeeld, is er op grote schaal gebruik van gemaakt

Cet élément est un concept encore plus complet que la poutre puisqu’il s’agit directement d’un ‘pont prêt à l’emploi’: les engins qui le transportent et qui le posent peuvent immédiatement rouler dessus pour poser l’élément suivant sans perturber le trafic au sol. Il est dès lors recommandé pour les viaducs urbains. Il en a été largement fait usage pour le TGV aux alentours de Bruxelles.

Beton213 • 24

PROCÉDÉS

Voor de realisatie van bovengenoemde drie liggertypes (plaatligger, I- en U-ligger, en trogbrug), worden vier technieken met toenemende performanties toegepast. De hierna genoemde verhouding L/H stelt de slankheidsgraad voor, d.i. de mogelijke overspanning in functie van de hoogte.

Pour les trois types de poutres susmentionnées (poutre-dalle, poutre I et U et pont-bac), quatre techniques de performance croissantes sont utilisées. Le rapport L/H dont question cidessous constitue l’élancement, c.-à-d. la portée possible en fonction de la hauteur.

> Gewapend beton L/H = ~ 15

> Béton armé L/H = ~ 15

> Spanbeton met voorgerekt staal L/H = ~ 20

> Béton précontraint par adhérence L/H = ~ 20

> Voorgebogen beton L/H = ~ 28. Bij voorbuiging wordt de gebogen metalen ligger naar beneden gedrukt voordat hij wordt ingebetonneerd. Voorbuiging (Lipsky 1951) is een alternatieve wijze van voorspanning van het beton aan de onderkant van een ligger, waarbij men een metalen ligger door uitwendige krachten vervormt voordat hij ingebetonneerd wordt. De Belgische nationale spoorwegmaatschappij gebruikt dit procédé omwille van de uitzonderlijk grote vermoeiingsweerstand.

> Béton préfléchi L/H = ~ 28. La préflexion consiste à préfléchir en flexion simple la poutrelle métallique avant enrobage. *La préflexion (Lipsky 1951) est une autre façon de précontraindre le béton inférieur d’une poutre par déformation, à l’aide d’efforts extérieurs, d’une poutre métallique avant enrobage. La société des chemins de fer belges l’utilise pour son exceptionnelle résistance à la fatigue.

> Flexstress-beton Dit is de combinatie van beide voornoemde procédés met daarbovenop nog de Turbo-voorbuiging en een voorlopige tegenvoorspanning om tot een verhouding L/H = ~ 35 te komen. Bij Turbo-voorbuiging wordt de metalen balk voorgespannen voordat hij wordt ingebetonneerd; bij tijdelijke tegenvoorspanning wordt het bovenste deel van de ligger tijdelijk voorgespannen om uiteindelijk een grotere voorspanning te bereiken in het onderste deel. Deze tijdelijke tegenvoorspanning wordt achteraf weggenomen.

> Béton Flexstress Il s’agit d’une superposition des deux procédés précédents auxquels a été ajoutée la Turbo-préflexion et l’antiprécontrainte provisoire pour atteindre un L/H = ~ 35. La Turbo-préflexion est la précontrainte de la poutrelle métallique avant enrobage tandis que l’antiprécontrainte provisoire consiste en une précontrainte provisoire en partie supérieure de la poutre pour pouvoir précontraindre davantage en partie inférieure. Cette précontrainte provisoire est relâchée ultérieurement.

25 • Beton213

Brugliggers POUTRES PONTS

PROCÉDÉS

102345

Des engagements soliDes pouR un aveniR DuRaBle

CBR. le Ciment pouR un aveniR sûR Depuis des années, CBR fait plus que produire et livrer du ciment. CBR s’engage à vous livrer la meilleure qualité et des produits adaptés aux besoins actuels. De plus, nous nous engageons à établir un partenariat fort et dynamique avec nos clients et, aujourd’hui plus que jamais, grâce à l’éco-responsabilité. Dans notre processus de production et dans notre stratégie. Ainsi, nous construisons avec nos clients l’avenir des futures générations. Voilà CBR ! Hier, aujourd’hui et demain. CMYK

En savoir plus sur notre approche ? Rendez-vous sur www.eco-responsibility.be

Maçonnerie préfabriquée

Geprefabriceerd metselwerk

Sandwichpanelen

Blocs de maçonnerie en béton apparent Béton décoratif Murs pleins Volle wanden

Sierbeton

Bekledingspanelen Gevelkaders

Panneaux de revêtement

Voor gevelbekledingen levert prefab beton een palet aan stijlen, kleurschakeringen en texturen die door geen enkel ander materiaal geëvenaard kunnen worden. De mogelijkheden zijn haast onbeperkt. We vinden toepassingen in de restauraties van klassieke gevels, zowel als in de realisatie van de meest futuristische gebouwen. De ontwerper stuit niet snel op beperkingen en kan zijn creativiteit de vrije loop laten.

Silexpanelen

Dubbele wanden Intégration d’autres matériaux Pour les revêtements de façade, le béton préfabriqué offre une palette de styles, de nuances de couleur et de textures qu’aucun autre produit ne peut égaler. Les possibilités sont quasi illimitées. On retrouve des applications dans les restaurations de façades classiques, ainsi que dans la réalisation des bâtiments les plus futuristes. Le concepteur n’est pas tenu par des restrictions et peut laisser libre cours à sa créativité.

Gevels façades

Voiles de façade Prémurs

Inwerking andere materialen Panneaux profilés en béton

Cellenbeton

Zichtbetonmetselstenen

Geprofileerde panelen

Béton cellulaire

Architectonisch beton Béton architectonique

Panneaux de béton en silex

Panneaux sandwiches

Gevels in prefab beton Façades

27 • Beton213

© Arch. J. Baetens - foto Wolenvis

© Arch. Luc Binst, Antwerpen

DUBBELE WANDEN Dubbele wanden bestaan uit twee platen van industrieel glad gewapend beton die met tralieliggers aan elkaar verbonden zijn. De in fabriek vervaardigde platen vormen de buitenzijde van de wand; door de manier van fabriceren zijn beide kanten bekistingzijdes.

PRÉMURS Les doubles murs sont constitués de deux panneaux en béton armé industriel lisse reliés l’un à l’autre par des poutrestreillis. Les panneaux fabriqués en usine constituent les faces extérieures du mur. De par le mode de fabrication, les deux faces constituent le côté du coffrage.

Op de werf worden de wandelementen volgens plan gemonteerd. Voor muren met normale hoogte volstaan enkele schoren om de dubbele wanden tijdens de montage op hun plaats te houden. De holle ruimte tussen de wanden wordt daarna met beton volgestort. Het resultaat is een solide constructie, een monoliete wand met gladde buitenzijden.

Les éléments de mur sont montés sur chantier suivant le plan de pose. Pour les murs d’une hauteur normale, quelques étançons suffisent pour maintenir les prémurs en place lors du montage. On bétonne ensuite l’espace creux entre les parois du prémur. Le résultat est une construction solide, un mur monolithique avec des faces extérieures lisses.

INNOVATIEF: GEÏSOLEERDE DUBBELE WANDEN

INNOVATION: PRÉMURS ISOLÉS

Aan de binnenzijde van de dubbele wand wordt tegen één van de schillen de isolatielaag vooraf aangebracht in de fabriek. Afhankelijk van de toepassing wordt de ruimte tussen de wanden al dan niet volledig met isolatie gevuld. De eventueel overgebleven vrije ruimte wordt op de werf volgestort met beton. Toepassingen voor het nieuwe systeem zijn overal te vinden: kelders, gevelelementen, geïsoleerde binnenwanden…

Du côté intérieur du prémur, la couche d’isolant est appliquée au préalable en usine sur l’une des faces. Selon l’application, l’espace entre les murs n’est pas totalement rempli d’isolant. L’éventuel espace libre restant est rempli de béton sur le chantier. Les applications pour le nouveau système sont se trouvent partout: caves, éléments de façade, murs intérieurs isolés, etc.

VOLLE WANDEN Niet alle constructies moeten geïsoleerd worden. De gevels van stallen, loodsen en heel wat industriële gebouwen kunnen daarom perfect uitgevoerd worden in volle panelen van prefab beton. De uitvoering kan in glad grijs, sierbeton of met instorten van andere materialen. De volle wanden worden tussen of aan de structuur van het gebouw bevestigd. Extra voorzieningen zoals verankeringen, vertandingen, nutsvoorzieningen, raamen deuruitsparingen worden nauwlettend mee opgenomen in het productieproces. De hedendaagse gespecialiseerde bekistingtechnieken laten toe om wanden in diverse afmetingen en gewichten te produceren. De volle wanden worden ook toegepast als binnenspouwbladen, al of niet dragend, om verder af te werken met isolatie en een buitenblad in beton of andere materialen. GEVELS IN CELLENBETON Gevels in cellenbeton verenigen heel wat goede eigenschappen in één materiaal. De panelen zijn licht en hebben isolerende eigenschappen, maar kunnen tegelijkertijd de dragende functie opnemen. Zij komen voor onder de vorm van panelen en metselstenen.

Beton213 • 28

MURS PLEINS Toutes les constructions ne doivent pas être isolées. Ainsi, les façades d’étables, d’entrepôts et de bon nombre de bâtiments industriels sont réalisées à partir de panneaux pleins de béton préfabriqué. Pour la réalisation, on peut opter pour du béton lisse, décoratif ou avec l’intégration d’autres matériaux. Les murs pleins sont fixés entre ou à la structure du bâtiment. Les équipements complémentaires comme les ancrages, dentelures, équipements utilitaires, ouvertures pour portes et fenêtres, sont intégrés scrupuleusement dans le processus de production. Les techniques de coffrage spécialisées utilisées actuellement permettent de produire des murs de dimensions et de poids très différents. Les murs pleins servent aussi comme murs intérieurs, porteurs ou non, à compléter d’isolation et d’un mur extérieur en béton ou en autre matériau. FAÇADES EN BÉTON CELLULAIRE Les façades en béton cellulaire réunissent beaucoup de qualités en un seul matériau. Les panneaux sont légers et ont des propriétés isolantes, mais peuvent en même temps faire office d’éléments porteurs. Ils se présentent sous la forme de panneaux et de blocs de maçonnerie.

© Arch. Goedefroo & Goedefroo, Wielsbeke

Catégories de blocs et panneaux de béton cellulaire

Klassen cellenbetonblokken en -panelen Aanduiding

f - klasse (N/mm2)

r - klasse

Désignation

Classe f (N/mm²)

C2/400

2

r 0,4

C2/400

2

Classe r r 0,4

C3/450

3

r 0,5

C3/450

3

r 0,5

C4/550

4

r 0,6

C4/550

4

r 0,6

C5/650

5

r 0,7

C5/650

5

r 0,7

Etant par eux-mêmes déjà isolants, ils sont généralement recouverts de crépis ou d’enduit extérieur dans les applications résidentielles. Dans les applications industrielles, par contre, ils sont laissés sans finition ou simplement peints. Ils peuvent également être utilisés comme murs intérieurs, à compléter d’isolant et d’une paroi extérieure dans un autre matériau.

Cellenbeton heeft goede eigenschappen betreffende brandwerendheid. Europees behoort het tot de brandklasse A1: het is onontvlambaar. Bij brand geeft het geen giftige dampen of rook af en houdt de vlammen en de hitte vele uren tegen. Zoals elk ruwbouwmateriaal dient cellenbeton correct geplaatst te worden om scheurvorming te vermijden.

Le béton cellulaire offre des avantages en termes de résistance au feu. Au niveau européen, il appartient à la classe d’incendie A1: il est ininflammable. En cas d’incendie, il n’émet pas de vapeurs toxiques ni de fumée et résiste aux flammes et à la chaleur pendant plusieurs heures. Comme tout autre matériau de gros-œuvre, le béton cellulaire doit être placé correctement pour éviter la formation de fissures.

Gevels façades

Omdat ze op zich al isolerend zijn, worden ze in residentiële toepassingen meestal afgewerkt met een crepie of buitenbepleistering. De panelen worden in industriële toepassingen onafgewerkt gelaten of eenvoudig geschilderd. Zij kunnen ook als binnenspouwblad gebruikt worden om af te werken met isolatie en een buitenblad in andere materialen.

© Architectenbureau Verly & Vandecasteele

29 • Beton213

© Dirk Martens

© Arch. Yves Decruy

ZICHTBETONMETSELSTENEN Betonblokken en metselstenen hebben zeer uiteenlopende afmetingen, diktes en kleuren. Alle creatieve toepassingen zijn mogelijk. Alle afwerkingen zijn mogelijk: gezandstraald, verzoet, getrommeld, gebouchardeerd, … Dankzij de vele combinatiemogelijkheden kunnen zeer gevarieerde gevels ontworpen worden. Omdat betonmetselstenen zeer maatvast zijn, is een niet onbelangrijke troef dat zichtmetselwerk in betonmetselstenen tweezijdig kan worden uitgevoerd. GEKLIEFDE BETONMETSELSTENEN Gekliefde betonmetselstenen of splitstenen zijn zichtbetonmetselstenen die op dubbele breedte (of diepte) vervaardigd worden en na verharding gekliefd worden. Het resultaat is een willekeurige ruwe oppervlakte aan de zichtzijde. Om een mooi kliefvak te bekomen past de fabrikant een zeer dicht en sterk beton toe, waardoor gekliefde betonmetselstenen steeds van de beste kwaliteit zijn.

Beton213 • 30

Briques de maçonnerie en bÉton apparent Les blocs de béton et briques de maçonnerie ont des dimensions, épaisseurs et couleurs très diversifiées. Toutes les applications créatives sont possibles. De même, il existe tous types de finitions: béton sablé, adouci, vieilli au tambour, bouchardé, etc. Grâce aux nombreuses possibilités de combinaison, les façades peuvent être très variées. De par la stabilité dimensionnelle des briques de maçonnerie en béton, celles-ci offrent l’avantage de pouvoir réaliser une maçonnerie apparente des deux côtés. BLOCS DE MAÇONNERIE EN BÉTON CLIVÉS Les blocs de maçonnerie en béton clivés ou split-blocs sont des blocs en béton apparent, fabriqués sur une double largeur (ou profondeur) et qui sont clivés après durcissement. Il en résulte une surface grossière sur la surface apparente. Pour obtenir une belle surface clivée, le fabricant utilise un béton très dense et résistant, si bien que les blocs de maçonnerie en béton clivés sont toujours de la meilleure qualité.

SANDWICHPANELEN Sandwichpanelen zijn gelaagde elementen. Ze bestaan uit een kernmateriaal met goede warmteisolerende eigenschappen en aan weerszijden een betonnen plaat. De buitenste laag (gevel) kan in glad grijs, industrieel sier- of architectonisch beton met de gewenste kleur, vorm en textuur uitgevoerd worden.

PANNEAUX SANDWICH Les panneaux sandwich sont des éléments stratifiés. Ils se composent d’un matériau central, ayant de bonnes propriétés isolantes, et recouvert de part et d’autre d’un panneau en béton. La couche extérieure (façade) peut être réalisée en béton décoratif industriel gris lisse, ou en béton architectonique, suivant la couleur, la forme et la texture souhaitée.

Sandwichpanelen in architectonisch beton combineren een zeer goede isolatiewaarde (U-waarde kleiner dan 0.20 W/m2K). De hoge thermische capaciteit verzekert een verlaagde energiebehoefte in zowel winter- als in zomerregime. Dit bovenop hun alom gekende esthetische, akoestische en constructieve eigenschappen.

Les panneaux sandwich en béton architectonique possèdent une excellente valeur d’isolation (valeur U inférieure à 0,20 W/m2K). La grande capacité thermique garantit de faibles besoins énergétiques tant en hiver qu’en été. Un avantage qui vient s’ajouter aux propriétés esthétiques, acoustiques et constructives bien connues.

Globaal genomen worden betonnen sandwichpanelen vooral toegepast in bedrijfsgebouwen en kantoren waarbij de grote variatie in toepassingsmogelijkheden en vormen kenmerkend is, van de meest klassieke gevel met ornamenten tot de meest verbeeldingsvolle futuristische gebouwen.

Globalement, les panneaux sandwich en béton sont surtout appliqués aux bâtiments industriels et aux bureaux caractérisés par une grande diversité d’applications et de formes, depuis la façade la plus classique avec des ornements, jusqu’aux bâtiments futuristes les plus fantaisistes. La seule limite est la

Gevels façades

© Luc Binst, Antwerpen

© A. Nullens

31 • Beton213

De enige begrenzing is de creativiteit van de ontwerper, die kan kiezen uit een breed gamma van kleuren, texturen, profileringen, vormen en dit alles met andere materialen kan combineren.

créativité du concepteur, qui peut faire son choix dans un large éventail de couleurs, de textures, de profils et de formes et a la possibilité d’associer le béton à d’autres matériaux.

TERMINOLOGIE Er wordt een onderscheid gemaakt tussen architectonische en industriële elementen van sierbeton naargelang van het niveau van de kwaliteitseisen (o.a. betreffende duurzaamheid, aspect en maattoleranties). De eisen voor industriële elementen van sierbeton zijn vooral afgestemd op standaard- of repetitieve wandelementen van sierbeton voor eerder industriële gebouwen.

TERMINOLOGIE On établit une distinction entre les éléments architectoniques et les éléments industriels en béton décoratif selon le niveau des critères de qualité (e.a. en matière de durabilité, d’aspect et de tolérances dimensionnelles). Les critères relatifs aux éléments industriels en béton décoratif sont surtout axés sur les éléments de mur standard ou répétitifs en béton décoratif destinés aux bâtiments à vocation plutôt industrielle.

De eisen voor de architectonische elementen van sierbeton beogen vooral de toepassing van deze elementen als gevelelementen in kantoor- en residentiële gebouwen. Aan ‘architectonisch’ beton worden hogere kwaliteitseisen gesteld, in het bijzonder voor de esthetische aspecten. De eisen, gekoppeld aan de esthetische aspecten van deze geprefabriceerde architectonische en industriële elementen van sierbeton, zijn opgenomen in de PTV 21-601. Meer en meer voorschrijvers willen het aspect van ter plaatse gestort beton (zichtbeton) in geprefabriceerde elementen nastreven. Ook dit kan een vorm zijn van sierbeton … We spreken van architectonisch beton met het uitzicht van zichtbeton. Daarnaast kan men in de prefab bouw uiteraard ook structurele elementen maken die niet onder sierbeton ressorteren, maar die wel ‘netjes’ gemaakt werden en voldoen aan de NBN B21-600. Men spreekt dan over industrieel glad grijs prefab beton.

Beton213 • 32

Les critères concernant les éléments architectoniques en béton décoratif ciblent plus spécifiquement l’application de ces éléments comme éléments de façade dans les immeubles de bureaux et résidentiels. Le béton ‘architectonique’ fait l’objet d’exigences de qualité supérieure, en particulier pour les aspects esthétiques. Les critères liés aux aspects esthétiques de ces éléments architectoniques et industriels préfabriqués en béton décoratif sont repris dans le PTV 21-601. De plus en plus de prescripteurs veulent copier l’aspect de béton coulé sur place (béton apparent) dans des éléments préfabriqués. C’est aussi une forme de béton décoratif... On parle de béton architectonique ayant l’aspect de béton apparent. Par ailleurs, on peut aussi préfabriquer des éléments structurels qui ne relèvent pas du béton décoratif, mais sont réalisés ‘avec soin’ et répondent aux critères NBN B21-600. Il s’agit dans ce cas de béton préfabriqué industriel gris lisse.

Esthetisch beton

Beton

= met esthetische eisen

= zonder esthetische eisen

Ter plaatse gestort zichtbaar beton

Geprefabriceerd zichtbaar beton = Sierbeton

Prefab

Sierbeton

Structureel Beton

Zichtbeton

Architectonsich Beton

Industrieel Sierbeton

Industrieel Glad Grijs prefabbeton

Document in voorbereiding

PTV 21-601

PTV 21-601

NBN B 21-600

Ter plaatse gestort

NBN EN 13670

Béton esthétique

Béton

= avec critères esthétiques

= sans critères esthétiques

Béton apparent coulé sur place

Béton apparent préfabriqué = Béton décoratif

Béton préfabriqué

Béton décoratif

Béton structurel

Béton apparent

Béton architectonique

Béton décoratif industriel

Béton préfabriqué industriel gris lisse

Document en préparation

PTV 21-601

PTV 21-601

NBN B 21-600

Béton coulé sur place

NBN EN 13670

EXEMPLES DE FAÇADES EN BÉTON DÉCORATIF INDUSTRIEL Béton gris lisse: le béton est conservé tel qu’il est au décoffrage, sans autre traitement. Béton lavé (panneaux de silex): avant le coulage du béton, on applique un retardateur de prise dans le coffrage. Après décoffrage, la pellicule de ciment non durcie est rincée, laissant apparaître les granulats à la surface. La couleur des grains de sable et des granulats détermine la couleur finale des éléments. Le lavage du béton s’applique aussi aux façades en béton architectonique.

VOORBEELDEN VAN GEVELS IN INDUSTRIEEL SIERBETON Glad grijs beton: het beton wordt behouden zoals het uit de bekisting komt, zonder verdere nabewerking.

EXEMPLES DE FAÇADES EN BÉTON ARCHITECTONIQUE Béton lisse: le béton est conservé tel qu’il est au décoffrage, sans traitement ultérieur. La qualité élevée du coffrage assure une surface égale parfaite, tandis que les tables vibrantes garantissent une densité optimale. Le choix de ciment blanc ou gris, de même que les pigments déterminent la couleur de la pellicule de ciment et donc de l’élément.

Uitgewassen beton (silexpanelen): Voor het storten van het beton wordt een bindingsvertager in de bekisting aangebracht. Na het ontkisten wordt de niet verhardde cementhuid weggespoeld en komen de granulaten aan de oppervlakte. De kleur van de zandkorrels en de granulaten bepaalt de uiteindelijke kleur van de elementen. Het uitwassen van beton wordt ook toegepast op gevels in architectonisch beton.

Gevels façades

VOORBEELDEN VAN GEVELS IN ARCHITECTONISCH BETON Glad beton: het beton wordt behouden zoals het uit de bekisting komt, zonder verdere nabewerking. De hoge kwaliteit van de bekisting zorgt voor een perfect egaal oppervalk, de triltafels garanderen een optimale dichtheid. De keuze van wit of grijs cement, samen met pigmenten bepalen de kleur van de cementhuid en dus van het element.

33 • Beton213

Gestructureerd beton: het beton oppervlak krijgt een lichtere of sterkere profilering door de structuur van de bekisting zelf of door het plaatsen van een negatief reliëfpatroon in de bekisting.

Béton structuré: la surface du béton se voit conférer un profil plus léger ou plus accentué par la structure du coffrage même ou par le placement d’un modèle de relief négatif dans le coffrage.

Gedompeld (of gezuurd) beton: beton dat behandeld wordt met een zuuroplossing krijgt een zeer fijn zanderige structuur. Is het de bedoeling dat alle zijden van het element die structuur krijgen, dan wordt het element volledig ondergedompeld in een bad met dergelijke oplossing. In de andere gevallen wordt het zuurhoudend product op het te behandelen oppervlak aangebracht. Daarna wordt het element grondig gespoeld.

Béton trempé (ou acidé): le traitement du béton avec une solution acide lui confère une structure de surface finement sablée. Lorsque toutes les faces de l’élément doivent avoir cette structure, l’élément est entièrement trempé dans un bain rempli d’une telle solution. Dans les autres cas, le produit acide est apposé sur la surface à traiter. L’élément est ensuite rincé minutieusement.

Gestraald beton: Het te bewerken oppervlak wordt onder hoge druk met staalgrit gestraald. Licht stralen brengt de zandkorrel aan de oppervlakte, bij grondig stralen worden de granulaten zichtbaar. Stralen heeft als voordeel dat het effect goed gecontroleerd kan worden naarmate de behandeling vordert.

Béton sablé: la surface à traiter est sablée sous haute pression à l’aide de grenailles d’acier. Un sablage léger rend visible le grain du sable; un sablage intense met les granulats en évidence. Le sablage offre l’avantage de pouvoir contrôler l’effet au fur et à mesure du traitement.

Gepolijst beton: Gepolijst beton heeft een effen oppervlak met een al dan niet uitgesproken glans als resultaat. Het polijsten gebeurt in verschillende stappen, waarbij een steeds fijnere oppervlaktestructuur en een steeds hogere glans bekomen wordt

Béton poli: le béton poli a une surface lisse et une brillance plus ou moins prononcée. Le polissage a lieu en différentes étapes, ce qui donne une structure de surface de plus en plus fine et un brillant de plus en plus intense.

© Arch. Klaus Kaan, Amsterdam

© David Walkr, London

Beton213 • 34

Inleg van andere materialen: Geprefabriceerde gevelelementen kunnen ook bekleed worden met andere materialen zoals keramiektegels, baksteen of natuursteen. De hechting van kleinere elementen stelt geen probleem. Bij grotere elementen wordt een verankering voorzien. GEVELBEKLEDING Voor hoofdzakelijk esthetische doeleinden kan een achterliggende dragende wand of structuur met betonnen panelen bekleed worden. Afhankelijk van de situatie en de mogelijkheden worden deze geveldelen: > Gestapeld (zelfdragend): het eigengewicht van de bovenliggende gevelpanelen wordt bij het stapelen doorgegeven aan de onderliggende panelen en uiteindelijk overgedragen op de fundering. > Met mortellijm aan de achterliggende wand “gekleefd”. > Opgehangen aan de achterliggende structuur: dit kan door middel van aangestorte consoles of hiervoor speciaal uitgewerkte verankeringsystemen. Een belangrijk aandachtspunt bij de toepassing van speciale ankers is de betondikte. Voor de bevestiging van deze ankers aan de draagstructuur kunnen rails, chemische ankers of mechanische verankeringen gebruikt worden. Al deze systemen vereisen een minimale betondikte.

• Ponçage: 1 à 2 mm de la surface sont poncés afin de rendre les granulats apparents. Lors du traitement apparaissent des rainures. Celles-ci sont effacées lors du deuxième traitement à l’aide d’une meule plus fine. • Polissage: après un premier ponçage, la surface est mastiquée, après quoi elle est à nouveau traitée à l’aide de meules de plus en plus fines. Après environ six traitements, on obtient d’abord une brillance satinée et ensuite une brillance intense. Incrustation d’autres matériaux: les éléments de façade préfabriqués peuvent aussi être revêtus d’autres matériaux comme des carreaux en céramique, de la brique ou de la pierre naturelle. La fixation de plus petits éléments ne pose aucun problème. Pour les plus grands éléments, un ancrage est à prévoir. REVÊTEMENT DE FAÇADE Pour des objectifs essentiellement esthétiques, un mur porteur ou une structure de base peut être recouvert de panneaux en béton. Selon la situation et les possibilités, ces parties de façade sont: > empilées (système autoporteur): le propre poids des panneaux de façade supérieurs se transmet aux panneaux inférieurs lors de l’empilement et est finalement transféré aux fondations; > collées au mur porteur avec du mortier-colle; > suspendues à la structure porteuse: ceci peut se faire au moyen de consoles incorporées à la structure ou de systèmes de fixation spécialement conçus à cet effet. Un point important à prendre en compte lors de l’application de fixations spéciales est l’épaisseur du béton. Pour la fixation de ces ancrages à la structure porteuse, on peut utiliser des rails, des ancrages chimiques ou des ancrages mécaniques. Tous ces systèmes nécessitent une épaisseur de béton minimale. 35 • Beton213

Gevels façades

• Slijpen: 1 tot 2 mm van het oppervlak wordt weggeschuurd. De groeven die hierdoor ontstaan worden in een tweede bewerking met een fijnere slijpschijf weggewerkt. • Polijsten: na een eerste slijpbewerking wordt het oppervlak gekit, waarna het meerdere malen met steeds fijnere slijpstenen bewerkt wordt. Na een zestal bewerkingen komt eerst een satijnglans en later een hoogglans te voorschijn.

© Crepain, Binst, Antwerpen

GEPREFABRICEERD METSELWERK Voor de vervaardiging van geprefabriceerd metselwerk worden de metselstenen in een mal met aangepast roosterwerk geplaatst, waarna ze opgestort worden met beton. Op deze manier worden verdiepinghoge elementen, compleet voorzien van ramen en ventilatievoorzieningen op het werk aangevoerd en gemonteerd. Het is een snelle uitvoeringswijze die toch een onberispelijk resultaat garandeert.

MAÇONNERIE PRÉFABRIQUÉE Pour la réalisation de maçonnerie préfabriquée, les matériaux de maçonnerie sont placés dans un moule équipé d’un grillage adapté; le béton est ensuite coulé dans le moule. De cette manière, les éléments atteignant la hauteur d’un étage, complètement équipés de fenêtres et de dispositifs de ventilation, sont amenés et montés sur le chantier. Cette méthode est rapide et garantit un résultat impeccable.

Het prefabriceren van baksteen gevelelementen is vooral interessant als er voldoende repeterende elementen in het ontwerp voorkomen. Er kunnen ook andere redenen aan de keuze voor prefab ten grondslag liggen, bijvoorbeeld de mogelijkheid van demontage en herbruikbaarheid. De totale bouwtijdverkorting door toepassing van prefabricage kan oplopen tot 40 à 50%. Belangrijke algemene voordelen van prefab zijn: > constante kwaliteit, kwaliteitsborging; > bouwtijdverkorting; > steigerloos bouwen; > direct weer- en winddicht bij toepassing van gevelsluitende (beglaasde) elementen; > geïntegreerde klimaatbeheersing mogelijk; > nieuwe/eigen mogelijkheden in vormgeving. Geprefabriceerd metselwerk kan uitgevoerd worden als een enkelwandig of dubbelwandig element.

La préfabrication d’éléments de façade en brique est surtout intéressante s’il y a suffisamment d’éléments répétitifs dans le concept. D’autres motifs peuvent aussi justifier le choix du préfabriqué, comme la possibilité de démontage et de réutilisation. La réduction de la durée de construction par recours au préfabriqué peut atteindre 40 à 50%. Les principaux avantages du préfabriqué sont: > qualité constante, garantie de qualité; > réduction de la durée de construction; > construction sans échafaudage; > résistance immédiate aux intempéries et au vent grâce à l’application d’éléments de façade fermés (vitrés); > possibilité d’intégration de systèmes de contrôle de température; > solutions nouvelles / spécifiques au niveau de la conception. La maçonnerie préfabriquée peut être réalisée sous la forme d’un mur unique ou d’un prémur.

(JM) (JM)

• 36

Kalkzandsteen blokken

Prémurs

Murs pleins Dubbele wanden

Volle wanden

Blocs silico-calcaire

Betonmetselstenen

Blocs de maçonnerie en béton

Innovatieve betonmetselstenen Blocs de maçonnerie en béton cellulaire

Blocs de maçonnerie innovants en béton

Cellenbetonmetselstenen

Kalkzandsteen lijmblokken

Blocs silico-calcaire à coller

Eléments de façade en béton architectonique BETONMETSELSTENEN

TRADITIE EN INNOVATIE GAAN HAND IN HAND

Dat er volle, holle en geperforeerde metselstenen bestaan is alom bekend. Ook de Argex stenen of lichte betonmetselstenen hebben hun strepen al verdiend.

Vellingkantblokken

Binnenwanden Murs intérieurs

Blocs à chanfreins

Wandelementen in architectonisch beton

BLOCS DE MAÇONNERIE EN BÉTON TRADITION ET INNOVATION VONT DE PAIR

Comme chacun le sait, il existe des blocs de maçonnerie pleins, creux et perforés. Les blocs d’Argex ou blocs de maçonnerie en béton léger ont entre-temps aussi gagné leurs galons.

Neem een kijkje in onderstaand overzicht om de juiste betonmetselsteen te bepalen. Al zijn goede bouwkundige en bouwfysische prestaties zijn erin opgenomen.

Nous vous invitons à parcourir l’aperçu ci-dessous afin de déterminer le bloc de maçonnerie en béton adéquat. Toutes les performances architecturales et physiques réussies y sont reprises.

uittreksel : gewone metselwerkblokken - technische gegevens

(15 / 2,2) (N/mm2 / T/m3)

BrandVolumieke werendmassa van heid de betonR metselsteen (kg/m3) Uren

dB

Klasse wand int.

Geëxtrudeerd polystyreen (XPS) = 0,028 (W/mK)

Bekleed polyurethaan (PUR/PIR) = 0,023 (W/mK)

Geschat Snel algemeen bereikt niveau thermisch thermische comfort inertie

U=0,45 U=0,30 U=0,15 U=0,45 U=0,30 U=0,15 U=0,45 U=0,30 U=0,15 U=0,45 U=0,30 U=0,15

12 11 11 12 12 11

25 25 24 25 25 24

6 6 5 6 6 5

10 9 9 10 10 9

21 21 20 21 21 20

6 5 5 6 5 5

9 9 8 9 9 8

19 19 18 19 19 18

5 5 4 5 5 4

8 7 7 8 7 7

16 16 15 16 16 15

*** *** *** *** *** *** ***

** ** ** ** ** ** **

IIIb (**) IIb (**) Ib (**)

1,32 1,26 1,32

8 8 7

12 1 2 12

26 2 6 25

6 6 6

10 10 10

21 21 21

6 6 6

9 9 9

19 19 19

5 5 5

8 8 8

16 16 16

**** **** ****

* * *

1 1 2 6

49 ( ** ) / 41 IIIa (**) IIb 52 ( ** ) / 45 (**)

0,39 0,28 0,27 0,27

7 6 6 4

12 11 10 9

25 24 24 22

6 5 5 4

10 9 9 7

21 0 20 19

6 5 4 3

9 8 8 7

19 18 18 17

5 4 4 3

8 7 7 6

16 16 15 14

** ** ** **

*** *** *** ***

1091 - 1225 1091 - 1150 1091 - 1150

2 4 6

44 ( ** ) / 41 51 ( ** ) / 47 56 ( ** ) / 50

0,39 0,39 0,39

7 7 6

12 11 11

25 25 24

6 6 5

10 9 9

21 21 20

6 5 5

9 9 8

19 19 18

5 4 4

8 7 7

16 16 15

** ** **

*** *** ***

6/1,6

1550

1

0,65

7

12

25

6

10

21

6

9

19

5

8

16

***

**

4/1,2 4/1,2

1090 975

1 2

0,39 0,34

7 6

11 11

25 24

6 5

9 9

21 20

5 5

9 8

19 18

4 4

7 7

16 15

*** ***

** **

1750 1380 - 1400 1240 - 1267 1230 - 1267 1380 - 1478 1420 - 1478 1273 - 1275

1 2 6 1 2 6

47 ( ** ) 51 ( ** ) 58 ( ** )

IIIa (**) IIb (**) Ib (**)

Vol

9 14 19

12/2,2 - 15/2,2 12/2,2 12/2,2

2000 - 2120 1950 - 2010 2000 - 2050

1 2 4

45 ( ** ) 50 ( ** ) 58 ( ** )

Hol

9 14 19 29

5/1,2 4/0,9 - 4/1,2 3/0,9 - 4/1,0 3/0,9

1091 845 - 1050 800 - 950 800

Vol

9 14 19

5/1,2 5/1,2 5/1,2 - 6/1,2

Vol

9

Hol

14 19

Top Argex

(W/mK) (a) U ,i

Minerale wol (MW) = 0,031 (W/mK)

Cellulair glas (CG) = 0,038 (W/mK)

U

7 7 6 7 7 6

12/1,9 8/1,6 8/1,4 - 8/1,6 7/1,4 - 8/1,4 12/1,6 - 15/1,6 - 15/1,9 12/1,6 - 15/1,4 - 15/1,9 12/1,4 - 15/1,4

Hol

Dikte isolatie cm

Thermische conductiviteit van de betonmetselsteen

0,74 0,63 0,63 0,81 0,81 0,63

9 14 19 29 14 19 29

Zware Blok

Isoléger Blok

Geluidverzwakkingindex Rw (a)

IIIb (**) IIb (**) IIa (**)

thermische inertie

(a) indicatieve waarden, zie fabrikanten voor de exacte waarden

(**) Bepleistering 10 mm, 2-zijdige (*) Bepleistering 10 mm, 1-zijdig

vm beton (kg/m3)

snel bereikt thermisch comfort

2200 1800 1300 850

37 • Beton213

Binnenwanden murs intérieurs

Dikte cm

Kwaliteitsklasse fbm / Mvs

AIDE-MÉMOIRE : BLOCS DE MACONNERIE - DONNÉES TECHNIQUES

Epaisseur cm

Catégorie de qualité Fbm / Mvs (15 / 2,2) (N/mm2 / T/m3)

Masse volumique du bloc (kg/m3)

Conductivité thermique du bloc U (W/mK) (a)

Résistance au feu R

Indice d’affaiblissement Rw (a)

Heures

dB

Cat. Par.Int

Ui

Epaisseur d’isolant cm

Verre cellulaire (CG) = 0,038 (W/mK)

Laines minérales (MW) = 0,031 (W/mK)

Polystyrène extrudé (XPS) = 0,028 (W/mK)

Polyuréthane revêtu (PUR/PIR) = 0,023 (W/mK)

Confort Niveau thermid’inertie que thermique rapidegénéral ment estimé atteint

U=0,45 U=0,30 U=0,15 U=0,45 U=0,30 U=0,15 U=0,45 U=0,30 U=0,15 U=0,45 U=0,30 U=0,15

Creux

9 14 19 29 14 19 29

12/1,9 8/1,6 8/1,4 - 8/1,6 7/1,4 - 8/1,4 12/1,6 - 15/1,6 - 15/1,9 12/1,6 - 15/1,4 - 15/1,9 12/1,4 - 15/1,4

1800 1375 1246 1230 - 1300 1380 - 1400 1420 - 1480 1273 - 1300

1 2 6 1 2 6

49 ( ** ) 54 (**)/53 (*)/40 57 ( ** ) 48 (**) 54(**)/54(*)/41 57 (**) 58 (**)

IIIa (**) IIb (**)/IIb (*)/IVa IIa (**) IIIa (**) IIb (**)/IIb (*)/IIIb IIa (**) lb (**)

0,74 0,63 0,63 0,81 0,81 0,63

7 7 6 7 7 6

12 11 11 12 12 11

25 25 24 25 25 24

6 6 5 6 6 5

10 9 9 10 10 9

21 21 20 21 21 20

6 5 5 6 5 5

9 9 8 9 9 8

19 19 18 19 19 18

5 5 4 5 5 4

8 7 7 8 7 7

16 16 15 16 16 15

*** *** *** *** *** *** ***

** ** ** ** ** ** **

Plein

9 14 19

12/2,2 - 15/2,2 12/2,2 12/2,2

2100 1950 - 2100 2000 - 2100

1 2 4

50 ( ** ) 56 ( ** ) 58 ( ** )

IIIb (**) IIb (**) Ib (**)

1,32 1,26 1,32

8 8 7

12 1 2 12

26 2 6 25

6 6 6

10 10 10

21 21 21

6 6 6

9 9 9

19 19 19

5 5 5

8 8 8

16 16 16

**** **** ****

* * *

Creux

9 14 19 29

5/1,2 4/0,9 - 4/1,2 3/0,9 - 4/1,0 3/0,9

1150 900 - 1050 840 - 950 870

1 1 2 6

43 (**) 49 ( ** ) / 41 52 ( ** ) / 45 58 (**)

IIIb (**) IIIa (**) IIb (**) IIb (**)/IIIb lb (**)

0,39 0,28 0,27 0,27

7 6 6 4

12 11 10 9

25 24 24 22

6 5 5 4

10 9 9 7

21 0 20 19

6 5 4 3

9 8 8 7

19 18 18 17

5 4 4 3

8 7 7 6

16 16 15 14

** ** ** **

*** *** *** ***

9 14 19

5/1,2 5/1,2 5/1,2 - 6/1,2

1090 - 1225 1090 - 1150 1090 - 1150

2 4 6

44 ( ** ) / 41 51 ( ** ) / 47 56 ( ** ) / 50

IIIb (**) IlIb llb (**)/llla IIa (**)/llb

0,39 0,39 0,39

7 7 6

12 11 11

25 25 24

6 6 5

10 9 9

21 21 20

6 5 5

9 9 8

19 19 18

5 4 4

8 7 7

16 16 15

** ** **

*** *** ***

9

6/1,6

1550

1

0,65

7

12

25

6

10

21

6

9

19

5

8

16

***

**

14 19

4/1,2 4/1,2

1090 975

1 2

0,39 0,34

7 6

11 11

25 24

6 5

9 9

21 20

5 5

9 8

19 18

4 4

7 7

16 15

*** ***

** **

Bloc lourd

Top Argex haute résistance Plein

Bloc Plein Isoléger Creux

Inertie thermique

(a) Valeurs indicatives, voir fabricants pour valeurs exactes

(**) Enduit 10 mm, 2 faces (*) Enduit 10 mm, 1 face

Voor de afwerking van het metselwerk is zowat alles mogelijk. Er is een oplossing voor elke wens of budget. In tegenstelling tot vele andere constructie-elementen, vereisen betonmetselstenen niet altijd een afwerking. Indien er toch wordt geopteerd het af te werken, dan kan u opteren voor schilderen, pleisteren (al dan niet als voorbereiding voor schilderwerk of behang), bekleden met gipsplaten, voorzien van lattenwerk voor lambrisering….

Pour la finition du travail de maçonnerie, pratiquement tout est possible. Il y a une solution pour chaque souhait ou budget. Contrairement à beaucoup d’autres éléments de construction, les blocs de maçonnerie en béton n’exigent pas toujours une finition. Si vous optez malgré tout pour une finition, vous avez le choix entre la peinture, le plâtre (comme préparation à l’application de peinture ou de papier peint), les panneaux en Gyproc, les lambris, etc.

INNOVATIEVE BETONMETSELSTENEN

BLOCS DE MAÇONNERIE EN BÉTON INNOVANTS

Voor snel en proper metselwerk en een beter rendement bestaan er gefreesde betonmetselstenen om te verlijmen. Dank zij de precisie van de gefreesde gekalibreerde metselstenen heeft het metselwerk extradunne voegen.

Pour un travail de maçonnerie rapide et propre et un meilleur rendement, il existe des blocs de maçonnerie en béton fraisés à coller. Grâce à la précision des blocs de béton fraisés calibrés, la maçonnerie se caractérise par des joints ultraminces.

Beton213 • 38

MV Béton (kg/m3)

2200 1800 1300 850

Confort thermique rapidement atteint

Betonmetselstenen met richels en handvaten maken eenvoudige en snelle uitvoering mogelijk, onder meer door automatisch doseringssysteem van de mortel. Dankzij dit systeem is minimum 50 % minder mortel nodig. Groot formaat Topargex blokken (60 x 25 cm) verhogen het rendement (slecht 6,4 stenen/m² nodig)

Les blocs de maçonnerie à rainures et languettes accélèrent le travail. Les blocs de maçonnerie en béton munis de cannelures et de poignées permettent une réalisation aisée et rapide, entre autres par un système de dosage automatique du mortier. Grâce à ce système, le travail de maçonnerie requiert au minimum 50% de mortier en moins. Les blocs de Topargex de grand format (60 x 25 cm) augmentent le rendement (il ne faut pas plus de 6,4 blocs/m²)

Binnenwanden murs intérieurs

Ook betonmetselstenen met tand en groef versnellen het werk.

39 • Beton213

CELLENBETONMETSELSTENEN

> Geschikt voor dragend en nietdragend metselwerk. > Hoge isolatiewaarden > Lichtgewicht > Makkelijk te verwerken > Hoge verwerkingssnelheid

BLOCS DE MAÇONNERIE EN BÉTON CELLULAIRE

> Conviennent pour une maçonnerie porteuse ou non porteuse. > Valeurs isolantes élevées > Poids léger > Faciles à mettre en oeuvre > Grande rapidité de mise-en-oeuvre

KALKZANDSTEEN BLOKKEN

> Geschikt voor dragende en nietdragende binnenmuren > Maatvast > Tweezijdig zichtbaar metselwerk mogelijk Let op! Bij het vermetselen moet bastaardmortel (toevoeging van gehydrateerde kalk) worden gebruikt in plaats van traditionele mortel, die zou kunnen uitdrogen en verbranden.

> Conviennent pour des murs intérieurs porteurs ou non porteurs > Stabilité dimensionnelle > Possibilité de maçonnerie apparente des deux côtés Attention ! Lors du maçonnage, il faut utiliser un mortier bâtard (ajout de chaux hydratée) au lieu du mortier traditionnel qui pourrait se dessécher et brûler.

KALKZANDSTEEN LIJMBLOKKEN:

BLOCS EN SILICO-CALCAIRE À COLLER :

> De 10 mm dikke metselmortellaag wordt vervangen door een dunne lijmmortellaag van 2 mm. Kan worden toegepast voor niet-zichtbaar binnenmetselwerk.

> La couche de mortier d’une épaisseur de 10 mm est remplacée par une fine couche de mortier-colle de 2 mm. Applicable à la maçonnerie intérieure non apparente.

BLOCS EN SILICO-CALCAIRE

VELLINGKANTBLOKKEN

Kan verlijmd worden voor zichtbaar metselwerk. Deze blok is voorzien van een schuin kantje waardoor er tussen twee blokken een elegante V-voeg ontstaat. Opvoegen en pleisteren is niet langer nodig.

Beton213 • 40

BLOCS À CHANFREINS Peuvent être collés pour une maçonnerie apparente. Ces blocs sont pourvus d’un bord biaisé, créant ainsi un joint en V élégant entre les blocs. Il n’est donc plus nécessaire de rejointoyer ni d’enduire le mur de plâtre.

DUBBELE WANDEN Dubbele wanden, ook gekend onder de naam premuren, zijn een snelle en economische oplossing voor zowat elk type wand. Het zijn maatproducten waar alle nutsvoorzieningen gemakkelijk in worden voorzien. Alle informatie hierover vindt u onder GEVELS (p27)

MURS PLEINS Les applications des murs pleins sont très vastes. On les retrouve dans l’ingénierie civile, la construction utilitaire, la construction de bureaux, l’ingénierie hydraulique, la construction de logements, la construction industrielle, etc. Vous trouverez de plus amples informations à ce sujet sous la rubrique FAÇADES (p29). DOUBLES MURS Les doubles murs, également appelés prémurs, sont une solution rapide et économique pour pratiquement chaque type de mur. Ce sont des produits sur mesure dans lesquels il est facile d’intégrer tous les équipements utilitaires. Vous trouverez de plus amples informations à ce sujet sous la rubrique FAÇADES (p29).

Binnenwanden murs intérieurs

VOLLE WANDEN De toepassingen van volle wanden komen zo goed als overal voor, met andere woorden in de burgerlijke bouw, de utiliteitsbouw, de kantoorbouw, de waterbouw, de woningbouw, de industriebouw, … Alle informatie hierover vindt u onder GEVELS (p27)

41 • Beton213

Creativiteit tot in het oneindige Des possibilités créatives illimitées

Gun uw projecten dat extra perspectief: COMFORT - DEGELIJKHEID - DUURZAAMHEID. Betonmetselstenen maken echt wel het verschil en hebben heel wat troeven in de hand waar u amper bij stilstaat. Kies voor BELBLOCK voor uw onder- én bovengronds metselwerk! De BENOR-gecertificeerde betonmetselstenen van de fabrikanten verenigd binnen BELBLOCK staan borg voor gebouwen die jarenlange tevredenheid garanderen. BELBLOCK, een succesverhaal zonder einde!

Vos projets de construction méritent des atouts supplémentaires : CONFORT - SOLIDITÉ - DURABILITÉ. Les blocs de maçonnerie en béton disposent de beaucoup de qualités, certaines ont pourtant tendance à être oubliées. Les fabricants de blocs béton se sont rassemblés sous la bannière BELBLOCK pour vous offrir la meilleure alternative qui soit : des blocs de qualité, certifiés BENOR, garantissant la réalisation de constructions pour des années de tranquillité et de satisfaction. De la cave au grenier, choisissez BELBLOCK. BELBLOCK, succès garanti ! Vraag onze BELBLOCK Memento aan: Demandez le Mémento BELBLOCK : mail : mail@febe.be fax : 02/734.77.95 tel/tél : 02/735.80.15

BELBLOCK, BENOR-gecertificeerd, vindt u bij: BELBLOCK, certifié BENOR, disponible chez : ALKERN VOR BETON N.V. - 8800 Roeselare - www.vor-beton.be / www.alkern.be BÉTON DE LA LOMME S.A. - 5580 Rochefort - www.betondelalomme.be Betonfabriek COECK N.V. - 2845 Niel - www.coeck.be CONFORBÉTON S.A. - 6061 Montignies - www.conforbeton.be DOUTERLOIGNE N.V./S.A. - 8570 Anzegem / 7536 Vaulx-lez-Tournai - www.douterloigne.be ROOSENS BÉTONS S.A. - 7170 Bois d’Haine - www.roosens.com In samenwerking met : En collaboration avec : Infobeton.be FEBE - Vorstlaan 68 - 1170 Watermaal-Bosvoorde - www.febe.be FEBE - Boulevard du Souverain 68 - 1170 Watermael-Boitsfort - www.febe.be

www.belblock.be

Plinthes/Seuils

Deksteen Fronton

Gevelbanden

Bandes de façade

Portique d’entrée Luifels Garde-corps Fronton Glad grijs beton Dakoversteek Inkomportiek Plinten/Dorpels

Corniches

Béton lissé gris

Seuils Débords de toit

Kroonlijsten Auvents Plinten Dorpels

Plinthes

Architectonisch beton Dalle de couverture

Borstwering

Béton architectonique

© BOB 361, Arch.

Balkons en sierelementen Balcons et éléments décoratifs

Les balcons et les éléments décoratifs déterminent en grande partie l’aspect esthétique des façades. Pour des raisons économiques et de durabilité, ces éléments sont très souvent réalisés en béton préfabriqué. Une finition en béton architectonique offre à cet égard les meilleurs résultats. Le concepteur a le choix entre des éléments ayant l’apparence caractéristique du béton ou reproduisant la pierre naturelle.

BALKONS EN TERRASSEN Vroeger waren balkons niet meer dan smalle stroken langsheen de gevels van appartementsgebouwen. In de loop der jaren evolueerden ze tot “buitenkamers” en werden het echte leefruimten. Vandaag vormen zij het verlengstuk van de woonkamer. De grootte van de hedendaagse balkons en terrassen, tezamen met de eis om koude bruggen te vermijden, vragen bijzonder aandacht aan de ontwerpers en de aannemers.

BALCONS ET TERRASSES Auparavant, les balcons n’étaient rien de plus que des bandes étroites longeant les façades des immeubles à appartements. Au fil des ans, ils sont devenus des “pièces extérieures” et de véritables espaces de vie. Aujourd’hui, ils forment le prolongement du salon. La taille des balcons et terrasses actuels, ainsi que la nécessité d’éviter les ponts thermiques, exigent une attention particulière de la part des concepteurs et des entrepreneurs. balkons balcons

Balkons en sierelementen bepalen grotendeels het esthetisch uitzicht van de gevels. Omwille van economische redenen en de duurzaamheid worden deze elementen zeer veel in geprefabriceerd beton uitgevoerd. Een afwerking in architectonisch beton geeft hierbij de beste resultaten. De ontwerper heeft de keuze uit elementen met een typisch betonachtig uitzicht of imitatie van natuursteen.

43 • Beton213

Het prefabriceren van de balkonplaten is een rationele oplossing. De bekistingen op tafels zijn eenvoudig te realiseren, alle voorzieningen zoals waterafvoer e.d. kunnen eenvoudig ingewerkt worden. In de bekisting wordt de verlangde vorm uitgewerkt, met inbegrip van goten en druiplijsten. Het plaatsen van de balkonplaten is eenvoudig en snel uitgevoerd. Een kwalitatief en verzorgd resultaat is gegarandeerd. Balkons kunnen in glad grijs industrieel beton uitgevoerd worden, maar de volledige waaier van architectonisch beton staat ter beschikking: glad uit de bekisting, gestraald, gewassen of gezuurd.

Beton213 • 44

La préfabrication de dalles de balcon est une solution rationnelle. Les coffrages sur tables sont faciles à réaliser, tous les équipements tels que l’évacuation d’eau, etc., peuvent aisément être intégrés. La forme désirée est élaborée dans le coffrage, y compris les gargouilles et descentes d’eau. Le placement de dalles de balcon est simple et rapide. Ceci garantit un résultat de qualité et soigné. Les balcons peuvent être réalisés en béton industriel gris lisse, mais l’assortiment du béton architectonique est également possible: surface de coffrage brut ou béton sablé, lavé ou trempé à l’acide.

Op basis van hun profiel zijn er verschillende balkontypes: • Balkon met opstand aan de raamkant, vrij afvloeien van het regenwater • Balkon met periferische opstand • Balkon met borstwering • Balkon met doorhangende lip • Balkon met een combinatie van bovenvermelde eigenschappen

Selon la coupe, il existe différents types de balcons: • Balcon avec rehausse uniquement côté fenêtre, libre évacuation des eaux pluviales • Balcon avec rehausse périphérique • Balcon avec garde-corps intégré • Balcon avec débordement vers le bas • Balcon combinant les caractéristiques précédentes

Een balkon wordt geplaatst met een helling van 1,5 à 2 % om de afwatering te verzekeren. De meeste balkonplaten zijn aan de voorkant uitgerust met een geul waarlangs het water afvloeit via een goot of een kolk aangesloten op een regenwaterpijp.Balkons worden met uitstekende wapening aan de achterliggende vloer verankerd. Om koude bruggen te vermijden is deze verankering voorzien van een thermische onderbreking (een isolatielaag van ongeveer 60 mm met een wapening in roestvrij staal).

Un balcon se place avec une pente de 1,5 à 2 % de façon à assurer l’évacuation de l’eau. La plupart des dalles de balcon sont équipées à l’avant d’une rigole où l’eau est évacuée par une gargouille ou par un avaloir raccordé à un tuyau de descente. Les balcons sont fixés à l’aide d’une forte armature à la dalle de béton adjacente. Pour éviter les ponts thermiques, cet ancrage est pourvu d’une coupure thermique (une couche d’isolation d’environ 60 mm avec une armature en acier inoxydable).

DAKRANDELEMENTEN EN LUIFELS Er moet ook gedacht worden aan een waterlijst. Dankrandelementen vormen tegelijkertijd de beëindiging en de bescherming van de gevel. Ze zijn een niet te onderschatten esthetisch element, een soort bekroning van het gebouw. Daarenboven vormen zij de verbinding tussen de gevel en het dak. Voor de vormgeving kan de ontwerper zijn creativiteit de vrije loop laten.

CORNICHES ET APPENTIS Un larmier doit également être prévu. Les corniches font à la fois office de terminaison et de protection de la façade. Elles constituent un élément esthétique non négligeable, une sorte de couronnement du bâtiment. En outre, elles forment la liaison entre la façade et la toiture. Pour leur configuration, l’architecte peut laisser libre cours à sa créativité.

Er bestaan dakrandelementen met opstand, met doorhangende lip of met een combinatie van beide. Het voorvlak kan voorzien worden met een profiel in overeenstemming met de wensen van de architect. De kroonlijst wordt aan de achterliggende plaat of balk verankerd, rechtstreeks of met tussenplaatsing van een thermische onderbreking.

Il existe des corniches avec rehausse, avec débordement vers le bas ou avec une combinaison des deux. La face avant peut être profilée conformément aux souhaits de l’architecte. La fixation à la dalle ou à la poutre se fait par liaison directe ou par ancrage à rupture thermique.

KLEINE SIERELEMENTEN IN DE GEVEL + BALUSTERS Eenvoudige sierelementen kunnen de algemene vorm van de gevel vervolledigen: rijen, kantlijsten, gootlijsten, kroonlijsten, slabben, kraagstenen, middenstijlen, zuilengang, omlijsting van deuren en vensters, plinten, raam- en deurdorpels, gevelbanden, ossenoog, schouwdekstenen,... Elk decoratief element van de gevel kan in architectonisch beton uitgevoerd worden.

PETITS ÉLÉMENTS DÉCORATIFS DE FAÇADE + BALUSTRADES De simples éléments décoratifs peuvent compléter la forme générale de la façade: bandeaux, corniches, acrotères, solins, corbeaux, meneaux, colonnades, encadrements de portes et de fenêtres, plinthes, seuils de fenêtre et de porte, bandes de façade, œil-de-bœuf, revêtement de cheminée, etc. Chaque élément décoratif de la façade peut être réalisé en béton architectonique.

Naast hun esthetische functie beschermen ze de gevel tegen de weersomstandigheden. Het gebruik van kantlijsten, slabben, kroonlijsten, gootlijsten, voorzien van waterlijsten voorkomt dat het regenwater over de gevel stroomt. Deze elementen worden eveneens veelvuldig gebruikt voor de renovatie of vernieuwing van gebouwen; de betonnen onderdelen zijn veel duurzamer dan de oorspronkelijke elementen in natuursteen. Voor de afwerking biedt men een waaier aan verschillende technieken en effecten.

Outre leur fonction esthétique, ces éléments protègent la façade des intempéries. L’emploi de bandeaux, solins, acrotères, corniches, munis de larmiers, permet d’éviter le ruissellement de la pluie sur la façade. Ces éléments sont également largement utilisés pour la rénovation d’immeubles; les pièces en béton sont nettement plus durables que les éléments d’origine en pierre naturelle. Pour la finition, un grand choix de techniques et d’effets différents est disponible.

balkons balcons

MONUMENTALE SIERELEMENTEN Om indruk te maken of als prestigeelement grijpen heel wat ontwerpers terug naar oude Griekse en Romeinse architectuurelementen als frontons, pilasters en inkomportieken. Uitgevoerd in architectonisch beton geven deze een indrukwekkende status aan de villa of het gebouw. Weerom is er de keuze uit een groot palet van kleuren en texturen.

ÉLÉMENTS DÉCORATIFS MONUMENTAUX Pour faire impression ou comme élément de prestige, de nombreux concepteurs utilisent d’anciens éléments de l’architecture grecque ou romaine comme les frontons, les pilastres et les portiques d’entrée. Fabriqués en béton architectonique, ceux-ci confèrent un statut impressionnant à la villa ou à l’immeuble. Une fois encore, le choix peut se faire parmi un large éventail de couleurs et de textures.

45 • Beton213

DE DAKKAPELLEN VAN HET ANTWERPSE CENTRAAL STATION Bij de restauratie van de gevel van het Antwerpse Centraal Station aan de Keyserlei speelde prefab beton een bijzondere rol. Als geen ander materiaal leent prefab beton zich door zijn vormbaarheid en uitgekiende bekistingstechnieken tot integratie in historische sites: details kunnen gekopieerd worden, materiaaloppervlakken kunnen nagebootst worden. De drie torens waren oorspronkelijk in natuursteen opgetrokken, maar werden in 1958 om veiligheidsredenen afgebroken: de stenen brokkelden volledig af. Voor de herbouw werd gekozen voor duurzaam en vorstvrij prefab beton. Om krimpscheuren te vermijden werden de elementen van vezelwapening voorzien. De ‘eenvoudige’ elementen met rechtlijnige versieringen werden gegoten in eenmalige bekistingen in polystyreen. De elementen met meer ‘tierlantijntjes’, werden eerst op ware grootte gemodelleerd, waarna er op de modellen een silicone bekisting getrokken werd, die vervolgens werd volgestort. De drie torens zullen nog vele tientallen jaren de grandeur van het Antwerpse Centraal Station sieren.

LES LUCARNES DE LA GARE CENTRALE D’ANVERS Le béton préfabriqué a joué un rôle particulier dans la restauration de la façade de la Gare Centrale d’Anvers le long de la Keyserlei. Mieux que tout autre matériau, le béton préfabriqué, grâce à sa formabilité et aux techniques de coffrage sophistiquées, se prête à merveille à l’intégration dans des sites historiques: les détails peuvent être copiés, et les surfaces des matériaux peuvent être reproduites. Les trois tours ont initialement été érigées en pierre naturelle, mais ont été détruites en 1958 pour des raisons de sécurité car les pierres s’effritaient complètement. Pour la reconstruction, le choix s’est porté sur le béton préfabriqué, soit un matériau durable et résistant au gel. Afin d’éviter les fissures de retrait, les éléments ont été pourvus d’une armature en fibre. Les éléments ‘simples’ à ornements rectilignes ont été coulés dans des coffrages à usage unique en polystyrène. Les éléments comportant davantage de ‘fioritures’ ont d’abord été modelés à taille réelle; un coffrage en silicone a ensuite été réalisé sur les modèles et celui-ci a été rempli de béton. Les trois tours représenteront encore pendant de longues décennies la grandeur de la Gare Centrale d’Anvers.

(JM) (JM)

Beton213 • 46

nitue Slede Ghrita Quart de tour niq o ct e rc a n Béto calier s ’e d s e h rc a M Spiltrap

Trappen Escaliers

Escalier droit Traptreadlieen rs Architectonisch beton nP e p p a Tr é tr n Escaliers n e Escalier exce s s e d r e o t B n a tif Béton décora n to Plaque coaiuRliecshste trap e b r ie S Kwartdra p a tr anchon n Verdreve Ncaelieur shéM licoïdal

o

eton Grijs structuurb

Es

In zowat elke nieuwe woning of gebouw worden tegenwoordig prefab betonnen trappen geplaatst. Een succes dat te danken is aan de vele voordelen: Het belopen veroorzaakt geen geluid, ze vergen geen onderhoud of schilderwerk, ze hebben een grote mechanische sterkte en robuustheid en hun hoge brandweerstand garandeert een maximale veiligheid en een snelle evacuatie bij brand.

Les escaliers en béton préfabriqué sont aujourd’hui placés dans pratiquement chaque habitation ou immeuble. Ce succès résulte de nombreux avantages: le béton ne fait pas de bruit quand on marche dessus, il ne nécessite pas d’entretien ni de travaux de peinture, il a une grande résistance mécanique et robustesse, et sa résistance élevée au feu garantit une sécurité maximale et une évacuation rapide en cas d’incendie.

trappen escaliers

Les escaliers fabriqués en usine sont de grande qualité. Ils

© Christophe Ketels

47 • Beton213

In de fabriek vervaardigde trappen zijn van grote kwaliteit. Zij worden ondersteboven gestort, zodat het loopvlak de bekiste en dus mooie zijde is. In de meeste situaties kunnen ze zonder enige afwerking gebruikt worden. De trappen kunnen ook onmiddellijk na plaatsing gebruikt worden, zodat ze ook voor de arbeiders op de werf een veilige manier vormen om zich van de ene verdieping naar de andere te verplaatsen. Tijdens de uitvoeringsfase moet de trap afgedekt worden met multiplex planken of stevig tapijt om bevuiling te voorkomen.

sont coulés à l’envers de sorte que la surface qui sera foulée est le côté coffré et donc le beau côté. Dans la plupart des situations, ils peuvent être utilisés sans la moindre finition. Les escaliers sont aussi accessibles immédiatement après placement, si bien qu’ils constituent également pour les ouvriers de chantier une manière sécurisée de se déplacer d’un étage à l’autre. Pendant la phase d’exécution, l’escalier doit être recouvert de planches en multiplex ou de tapis épais pour prévenir la souillure.

MONOLIETEN TRAPPEN Monolieten trappen worden in één stuk gemaakt en naar de werf getransporteerd. Zij worden met een kraan op hun plaats gebracht. Voor nieuwbouw stelt dit geen probleem, bij renovaties moet onderzocht worden of dit mogelijk is, bijvoorbeeld op het ogenblik dat het dak hersteld wordt.

ESCALIERS MONOBLOCS Les escaliers monoblocs sont fabriqués en une seule pièce et transportés vers le chantier. Ils sont amenés sur place à l’aide d’une grue. Ceci ne pose aucun problème pour les nouvelles constructions; pour les rénovations, il faut examiner si cette opération est réalisable, par exemple au moment de la réparation du toit.

Trappen uit één stuk bestaan in diverse vormen: rechte trappen, wenteltrappen en spiltrappen. Zij worden op maat gemaakt en kunnen uit een of meer traparmen bestaan, met of zonder aangestorte bordessen. Het tredeprofiel alsook de optrede, de aantrede en de breedte van de treden worden bepaald in functie van het ontwerp.

© Christophe Ketels

Beton213 • 48

Les escaliers en une pièce existent sous différentes formes: escaliers droits, escaliers balancés et escaliers hélicoïdaux. Ils sont faits sur mesure et peuvent se composer d’une ou plusieurs volées, avec ou sans paliers intégrés. Le profil de marche ainsi que la hauteur, la profondeur et la largeur sont déterminés en fonction de la conception.

TRAPTREDEN Losse traptreden worden op trapvormige liggers of dragend metselwerk geplaatst. Er bestaan ook “stapelbare” treden voor spiltrappen. Eénzijdig inklemmen in een gestorte of gemetselde wand is een derde mogelijkheid. Bij renovaties kunnen de losse traptreden met mankracht gedragen en geplaatst worden. AFWERKING Op de trapneus kunnen meteen antislipprofielen van rubber, hout, inox, aluminium, enz. ingestort worden. Ze verstevigen de neus en voorkomen tegelijkertijd het afbrokkelen ervan. Trappen in architectonisch beton kunnen ook opgeruwd worden om uitglijden te voorkomen. Hiervoor is er keuze uit verschillende afwerkingmogelijkheden: glad, gepolijst, gestraald, uitgewassen of met een geprofileerd loopvlak (speciaal reliëf, zoals houtnerven, is mogelijk). Het volledige kleurenpallet van architectonisch beton staat ter beschikking. Door een selecte keuze van soort cement, kleur van granulaten en zand en het toevoegen van pigmenten kan aan het beton de gewenste kleur gegeven worden. Toch liever geen beton als loopvlak? Hij kan bekleed worden met hout, tegels, tapijt of met slijtvaste verf geschilderd worden. VERANKERING AAN DE RUWBOUW De trap wordt aan de ruwbouw verankerd door een uitstekende wapening (wachtstaaf) in de vloerplaat of in het bordes in te gieten. Een andere mogelijkheid is oplegging, waarbij de sparingen voor de wachtwapening na plaatsing opgegoten worden met een krimparme mortel. Tenslotte kan hij ook opgelegd worden op een speciaal ontworpen profiel.

MARCHES D’ESCALIER Les marches indépendantes peuvent être fixées sur des poutres crémaillères ou sur une maçonnerie portante. Il existe aussi des marches “empilables” pour les escaliers hélicoïdaux. Une troisième option consiste à fixer les marches d’un côté dans un mur coulé ou maçonné. Pour les rénovations, les marches d’escalier indépendantes peuvent être portées et placées manuellement. FINIT ION Le nez peut immédiatement être pourvu d’une bande antidérapante en caoutchouc, en bois, en inox, en aluminium, etc. Cette bande renforce le nez et l’empêche de s’effriter. Les escaliers en béton architectonique peuvent aussi être dépolis afin de prévenir les glissades. Il est possible de choisir parmi différentes de finitions: lisse, poli, sablé, lavé ou structuré (un relief particulier, comme des nervures de bois, peut également être appliqué). La palette complète des couleurs du béton architectonique est à disposition. Par un choix réfléchi du type de ciment, de la couleur des granulats et du sable et par l’adjonction de pigments, il est possible de donner au béton la couleur souhaitée. Vous préférez malgré tout ne pas marcher sur le béton? Celui-ci peut-être recouvert de bois, de carrelage, de tapis ou de peinture résistante à l’usure. ANCRAGE AU GROS-ŒUVRE L’escalier peut être fixé au gros-œuvre en coulant une excellente armature de liaison (armature d’attente) dans la dalle de plancher ou le palier. Une autre possibilité est l’appui, qui consiste à prévoir des réservations pour l’armature d’attente qui, après placement, sont remplies d’un mortier sans retrait. Enfin, l’escalier peut en outre être posé sur un profil conçu spécialement à cet effet.

niveau fini

mortier gaine

béton coulé en place armature dépassante

armature dépassante béton coulé en place

trappen escaliers

broche

profil particulier

49 • Beton213

VERWIJZINGSDOCUMENTEN NBN EN 13369 met zijn nationale aanvulling NBN B 21-600 – Algemene bepalingen voor vooraf vervaardigde betonproducten

DOCUMENTS DE RÉFÉRENCE NBN EN 13369 et complément national à la NBN B 21-600 – Dispositions générales pour les produits préfabriqués en béton

NBN EN 14843 met zijn nationale aanvulling NBN B 21-611 Geprefabriceerde betonproducten - Trappen

NBN EN 14843 et complément national à la NBN B 21-611 Produits préfabriqués en béton - Escaliers

PTV 21-601 – Geprefabriceerde architectonische en industriële elementen van sierbeton Dit normatief document bepaalt de eisen voor elementen in architectonisch beton (gekleurd of met een bijzondere afwerking) en legt bovenop de algemene bepalingen van de NBN EN 14843 de esthetische eisen vast waaraan een trap in sierbeton moet voldoen.

PTV 21-601 – Eléments architectoniques et industriels préfabriqués en béton décoratif Ce document normatif stipule les exigences pour les éléments en béton architectonique (coloré ou avec une finition particulière) et fixe, en plus des dispositions générales de la NBN EN 14843, les critères esthétiques auxquels un escalier en béton décoratif doit répondre.

EEN ELLIPSVORMIGE TRAP VOOR DE ELLIPS BUILDING De Ellips Building aan het einde van de Koning Albert II laan te Brussel is een indrukwekkende verschijning. Even indrukkwekkend is de trap in de inkomhal. Het is een dubbele gebogen trap die gespiegeld wordt en middenin worden beide vleugels ondersteund door een overkragende balk op een centrale kolom.

UN ESCALIER EN FORME D’ELLIPSE POUR L’ELLIPSE BUILDING L’Ellipse Building à la fin du Boulevard Roi Albert II à Bruxelles est une apparition impressionnante. Aussi impressionnante que l’escalier dans le hall d’entrée. Il s’agit d’un double escalier incurvé dont les deux ailes se reflètent en miroir, et au centre, les deux ailes sont soutenues par une poutre de liaison fixée sur une colonne centrale.

Elke vleugel heeft twee bordessen en dus drie vleugels met treden. De eerste vleugel tot aan de ondersteuning werd afzonderlijk gemaakt van de twee andere vleugels. Door deze asymmetrie wordt de symmetrische opbouw doorbroken en krijgt men een bijzonder mooi ogend ruimtelijk spel.

Chaque aile est pourvue de deux paliers et donc de trois volées d’escaliers. La première volée, jusqu’à l’appui, a été réalisée séparément des deux autres. De par cette asymétrie, la construction symétrique est interrompue, ce qui donne un très bel effet d’espace.

De trap werd gegoten zoals hij geplaatst werd. Dit wil zeggen dat de onder- en de zijkanten glad zijn, terwijl de treden afgestreken worden na het storten van het beton. De gladde delen (onder- en zijkant) bleven zichtbaar en werden gepolijst zodat ze blinken als een spiegel. De afgestreken bovenzijde van de treden werd met hout afgewerkt.

L’escalier a été coulé tel qu’il a été placé. En d’autres termes, les côtés inférieurs et latéraux sont lisses, alors que les marches ont été lissées après le coulage du béton. Les parties lisses (dessous et côté) sont restées visibles et ont été polies si bien qu’elles brillent comme des miroirs. Le côté supérieur lissé des marches a été recouvert de bois.

Beton213 • 50

PARTNER IN VLOEROPLOSSINGEN – VAN ONTWERP TOT REALISATIE

Bouwen doen we samen Bâtissons ensemble Ons meesterschap in vloeroplossingen op basis van geprefabriceerde vloerelementen groeit sinds meer dan een halve eeuw. Wij innoveren voortdurend onze producten in gewapend en voorgespannen beton. Bovenop dat marktleiderschap willen wij ook de beste serviceverlener zijn. De bouwprofessional die met onze producten werkt of ze voorschrijft, heeft toegang tot onze ervaring en onze knowhow. Van ontwerp over uitvoering tot nazorg, u kan steeds rekenen op onze beste service en ondersteuning.

ADV

Notre maîtrise dans le domaine des solutions de plancher à base d’éléments préfabriqués se développe depuis plus d’un demi siècle. Nous innovons continuellement nos pro-

xxxxx

duits tant en béton armé que précontraint. Mais au-delà de ce leadership de marché, nous voulons également être le meilleur prestataire de services. Le professionnel de la construction qui travaille avec nos produits – ou en prescrit l’utilisation – peut faire appel à notre expérience et à notre savoir-faire. Vous pouvez compter sur notre meilleur service et soutien de la conception à l’exécution, jusqu’au service après-vente.

www.echobel.com ECHO nv Donderslagweg 25 3530 Houthalen T +32 89 84 03 11 F +32 89 84 03 35 info@echobel.com www.echobel.com

PARTENAIRE EN SOLUTIONS DE PLANCHER - DE L’AVANT-PROJET A LA REALISATION

Lucarnes

Dunschalige dakelementen

Plaque de toiture

Éléments de toiture fins Voor daken bestaan specifieke betonelementen. Natuurlijk kunnen ook de meeste vloerelementen gebruikt worden om een dak op te bouwen.* Pour les toitures, il existe des éléments en béton spécifiques. La plupart des éléments de sol peuvent naturellement aussi être utilisés pour construire un toit.*

© XELLA

Beton213 • 52

Platte daken

Toitures plates

Dakplaten

Dakkapellen

Daken Toitures

COURANT: DE DAKPAN Dé traditionele manier om daken op te bouwen bij woningbouw! Te verkrijgen in verschillende kleuren - van rood tot antraciet – en verschillende oppervlaktecomponenten: geprofileerd, vlak of op bestelling (bijvoorbeeld om aan te sluiten bij renovatieprojecten.)

USAGE COURANT: LA TUILE Tekst bij foto dakpan Il s’agit de la méthode traditionnelle par excellence pour construire les toits des maisons d’habitation! Disponible en différentes couleurs - du rouge à l’anthracite - et en différents composants de surface: profilé, plat ou sur commande (par exemple comme complément dans des projets de rénovation.)

© XELLA

© XELLA

SNEL EN EENVOUDIG MET CELLENBETON Bij elk gebouw is het dak het meest vatbaar voor extreme hitte en koude. Een bijzondere oplossing hiervoor is cellenbeton, een uitstekende thermische isolator. Supplementaire isolatie is niet meer nodig! De dakafwerking kan rechtstreeks op de dakplaten aangebracht worden. > Dakplaten in cellenbeton hebben grote afmetingen maar een relatief licht gewicht. Hierdoor kan men op korte tijd een groot oppervlak opbouwen. > Het lichte gewicht van de dakplaten zorgt voor een besparing op de structuur waarop de platen rusten. > Cellenbeton is inzetbaar voor bijna elk soort dak, van plat dak tot hellend en zelfs gebogen. > De binnenzijde kan zonder onafgewerkt blijven of bewerkt worden met verf of pleister. De ophanging van een verlaagd plafond of bevestiging van binnenpanelen is een andere mogelijkheid. > De platen moeten aan de buitenzijde beschermd worden met een waterdichte laag. Alle types dakdekking zijn mogelijk: roofing, zink, alu, pvc, … Plaatsing van cellenbeton is snel en eenvoudig! PLATTE DAKEN Voor platte daken zijn dunschalige dakelementen een ideale oplossing. Ze combineren een dragende balk en de dakplaat zelf. De voorgespannen elementen bestaan uit twee ribben met een variabele hoogte. De ribben zijn vastgemaakt aan een dunne dakplaat. Deze elementen zijn vooral voorzien voor industriële en commerciële gebouwen. Ze dragen van balk tot balk en worden naast elkaar geplaatst op een band van neopreen.

> Les panneaux de toiture en béton cellulaire sont grands mais relativement légers. Ils permettent dès lors la construction de grandes surfaces en peu de temps. > La légèreté des panneaux de toiture permet un gain au niveau de la structure sur laquelle les panneaux reposent. > Le béton cellulaire est applicable à pratiquement chaque type de toit, du toit plat au toit incliné, voire même au toit incurvé. > Le côté intérieur peut rester tel quel ou être recouvert de peinture ou de plâtre. Le placement d’un faux-plafond ou la fixation de panneaux intérieurs constitue une autre option. > A l’extérieur, les panneaux doivent être protégés par une couche d’étanchéité. Tous les types de revêtement de toit sont possibles: roofing, zinc, alu, pvc, etc. Le placement du béton cellulaire est rapide et aisé!

© Ronveaux

> Dunschalige dakelementen worden naast elkaar gelegd, maar het is ook mogelijk om een zekere ruimte tussen de elementen te laten om een lichtstructuur te voorzien. > Openingen kunnen eventueel ook in het midden van de overspanning van het element voorzien worden. > Dunschalige dakelementen bestaan ook in een kleiner formaat, in voorgespannen beton en gewafeld. Het zijn lichte elementen, die op dezelfde structuur kunnen gebruikt worden als een dak met golfplaten. DAKKAPELLEN IN ARCHITECTONISCH BETON Bij restauratieprojecten zijn dakkapellen in prefab beton voorhanden in allerlei vormen en maten. Uiteraard kunnen ze ook in nieuwbouw worden geïntegreerd.

FACILE ET RAPIDE AVEC LE BETON CELLULAIRE Dans tout bâtiment, le toit est l’élément le plus sensible à la chaleur et au froid extrêmes. Une solution particulière à ce problème est le béton cellulaire, un excellent isolant thermique. Grâce à lui, il ne faut plus prévoir d’isolation supplémentaire! Le revêtement de toit peut être appliqué directement sur les panneaux de toiture.

TOITURES PLATES Pour les toits plats, les éléments de toiture en coque mince forment une solution idéale. Ils combinent une poutre porteuse et un panneau de toiture proprement dit. Les éléments précontraints se composent de deux nervures de hauteur variable. Les nervures sont fixées à un panneau de toiture mince. Ces éléments sont surtout destinés aux bâtiments industriels et commerciaux. Ils supportent la charge de poutre à poutre et sont placés côte à côte sur une bande de néoprène. > Les éléments de toiture minces sont placés côte à côte mais il est possible de prévoir un certain espace entre eux pour disposer d’un apport de lumière. > Il est par ailleurs possible de prévoir des ouvertures au milieu de la travée de l’élément. > Les éléments de toiture minces existent aussi en plus petit format, en béton précontraint et gaufré. Ce sont des éléments légers, qui peuvent être utilisés sur la même structure qu’un toit en tôle ondulée. LUCARNES DE TOIT EN BETON ARCHITECTONIQUE Pour les projets de restauration, des lucarnes de toit en béton préfabriqué sont disponibles dans toutes les formes et dimensions. Elles peuvent bien sûr également être intégrées dans de nouvelles constructions.

*Alle info hierover vindt u in beton 212 - Vloeren *Pour plus d’infos sur le sujet, voir Béton 212 - Sols 53 • Beton213

daken toitures

© XELLA

de muret

Palissades Palissades Dalles Pavés en béton Piscines L-tuinelement

Tuininrichting Aménagement du jardin

Murs de soutènement pour étangs et piscines

Bacs à fleur Piquet pour fil à linge

Tegels Boordstenen Elementen voor muurtjes

Hedendaagse terrassen zijn meer en meer een verlenging van de binnenruimte. Kleuren, vormen en materialen worden doorgetrokken van binnen naar buiten, om de eenheid tussen huis en tuin te benadrukken. De verharding wordt intensief gebruikt en moet dan ook voldoen aan de strengste eisen qua esthetiek, kwaliteit, gebruiksgemak en duurzaamheid.

Beton213 • 54

Mobilier Eléments

Betonstraatstenen Caniveaux d’évacuation Marches d’escalier Bordures Afvoergoten Traptreden Muurdeksels Zwembaden Omheiningen Clôtures Waspalen Margelles Meubilair Bloembakken Couvre-murs Inrittegels Randstenen zwembad Gazonboordsteen Brievenbussen Dalles d’entrée Bordures de pelouse Eléments de jardin en L

Keerwanden voor vijvers en zwembaden Boîte aux lettres

Aujourd’hui, les terrasses s’imposent comme un prolongement de l’espace intérieur. Les couleurs, les formes et les matériaux s’inspirent de l’intérieur pour être reproduits à l’extérieur, afin de souligner l’unité entre la maison et le jardin. Les revêtements sont utilisés intensivement et doivent dès lors répondre aux exigences les plus strictes en termes d’esthétique, de qualité, de facilité d’emploi et de durabilité.

Alors que, dans les espaces publics, il faut surtout tenir compte de la fonctionnalité et d’une certaine pression sur l’espace, c’est nettement moins le cas dans le jardin. Ici, c’est l’esthétique qui prime et on peut laisser libre cours à sa créativité. Les pavés et dalles en béton constituent la base pour créer l’atmosphère souhaitée et peuvent être utilisés sur les terrasses, les sentiers et les allées, à condition d’adapter leur épaisseur à l’utilisation. Les dalles, en particulier, sont devenues omniprésentes et on les rencontre dès lors dans une variété croissante de coloris et de formats. 55 • Beton213

tuininrichting aménagement du jardin

Terwijl men in de openbare ruimte vooral moet rekening houden met de functionaliteit en een zekere belasting, is dit in de tuin veel minder het geval. Hier primeert het esthetische en kan men zijn creativiteit de vrije loop laten. Betonstraatstenen en –tegels vormen de basis voor de gewenste sfeer en kunnen worden toegepast op terrassen, tuinpaden en opritten, mits hun dikte wordt aangepast aan de toepassing. Vooral tegels zijn niet meer weg te denken en we zien ze dan ook verschijnen in steeds meer kleuren en formaten.

Grote tegels met een bepaalde tussenafstand kunnen een prachtig effect geven; Tussen de voegen ligt eventueel steenslag of groeit gras.

Les dalles de grand format avec un espace intermédiaire déterminé peuvent être du plus bel effet. Entre les joints, on peut éventuellement prévoir des copeaux ou laisser pousser de l’herbe.

Ook op dakterrassen kunnen betontegels gebruikt worden. Let op, hier moet wel rekening gehouden worden met het gewicht van de verharding en de draagkracht van het terras. Een plaatsing op tegeldragers of argexkorrels kan hiervoor een oplossing bieden.

Sur les toits-terrasses aussi, on peut utiliser des dalles de béton. Attention, le cas échéant, il faut tenir compte du poids des éléments et de la capacité portante de la terrasse. Un placement sur des plots ou des granulats d’argex peut offrir une solution dans ce cas.

Hebt u er al aan gedacht om uw bloemperken af te boorden met met prefab betonboordstenen. Ze bestaan in verschillende breedtes, u beslist dus zelf hoe opvallend ze zijn.

Avez-vous déjà pensé à délimiter vos parterres de fleurs avec des bordures en béton préfabriqué? Celles-ci sont disponibles en différentes largeurs. À vous de décider de l’importance que vous voulez leur accorder dans votre aménagement paysager.

Beton213 • 56

Les bordures spéciales pour gazon sont pourvues d’une partie plus basse, sur laquelle on peut rouler, idéale pour le passage de la tondeuse à gazon. Le taillebordure n’est plus nécessaire.

Om verhoogde bloemperken te creëren of een (beperkt) bestaand hoogteverschil op te vangen, zijn palissades en muurelementen een esthetische oplossing. Voor grotere hoogteverschillen gebruikt men beter aangepaste elementen (zie BETON 212, Grondkering).

Pour créer des parterres de fleurs surélevés ou compenser une (petite) différence de hauteur existante, les palissades et les éléments muraux constituent une solution esthétique. Pour de plus grandes différences de niveau, il existe des éléments adaptés (voir BETON 212, Soutènement).

Ook traptreden zijn beschikbaar in prefab beton.

Les marches d’escaliers peuvent aussi être proposées en béton préfabriqué.

tuininrichting aménagement du jardin

Speciale gazonboordstenen zijn voorzien van een lagergelegen overrijdbaar gedeelte, ideaal om met de grasmaaier over te rijden. Een kantmaaier is niet meer nodig.

57 • Beton213

Beton213 • 58

Om de toegang tot uw woning te vergemakkelijken, bieden inritboordstenen en geribbelde oprittegels een mooie oplossing.

Si vous désirez faciliter l’accès à votre habitation, les bordures d’accès à plan incliné offrent une belle solution.

Om daarentegen ongewenst bezoek buiten te houden, bestaan verschillende soorten omheiningen, al dan niet in combinatie met andere materialen.

Pour dissuader au contraire les visiteurs indésirables, il existe plusieurs sortes de clôtures, combinées ou non à d’autres matériaux.

Deze ‘omheiningen’ kunnen ook ingezet worden voor ander doeleinden, een composthoop bijvoorbeeld.

Ces ‘clôtures’ peuvent aussi servir à d’autres usages, par exemple pour délimiter un tas de compost.

tuininrichting aménagement du jardin

Een zwembad of vijver kan volledig in beton aangelegd worden. Voor de kuip zelf zijn dubbele wanden bijvoorbeeld een ideale oplossing, voor de randafwerking zijn speciale betonnen tegels beschikbaar. Ook de aanleg rondom de waterpartij kan perfect in beton gebeuren. Omdat niemand graag uitglijdt aan de rand van het zwembad, legt u best betonnen antisliptegels.

Une piscine ou un étang peut s’aménager complètement en béton. Pour la cuve proprement dite, on conseille par exemple des doubles parois; pour la finition des bordures, il existe des dalles spéciales en béton. L’aménagement tout autour de la pièce d’eau peut aussi très bien se faire en béton. Et comme personne n’aime glisser au bord de la piscine, mieux vaut opter pour des dalles en béton antidérapantes. 59 • Beton213

Producten zoals brievenbussen of palen voor wasdraden maken het gamma compleet. We tonen een greep uit het brede aanbod. En tot slot, welverdiende rust… Wilt u zelf aan de slag met betonstraatstenen voor de aanleg van uw oprit, terras of tuinpad? Raadpleeg dan zeker onze brochure ‘Verhardingen in betonstraatstenen – 10 basisregels voor een correcte uitvoering’, waarin stap voor stap alles wordt uitgelegd. (LDO)

STRADUS INFRA NV

Les produits tels que les boîtes aux lettres ou les poteaux pour séchoirs à linge complètent la gamme. Nous vous montrons une sélection du vaste assortiment. Et pour finir, le repos bien mérité… Vous souhaitez poser vous-même des pavés pour aménager votre allée, votre terrasse ou votre sentier de jardin? Ne manquez pas de consulter notre brochure ‘Revêtements en pavés de béton – 10 règles de base pour une mise en œuvre correcte’, dans laquelle la marche à suivre vous est expliquée étape par étape.

Dellestraat 41 - 3550 Heusden-Zolder(LDO) t 013 530 500 - f 013 550 544 - e info@stradusinfra.be www.stradusinfra.be

Vorm geven aan uw straatbeeld

Donner forme

straatmeubilair - maatwerk

Dalles - pavés - éléments linéaires

Tegels - stenen - lineaire elementen - verkeersdrempels

à votre conception de la rue ralentisseurs de vitesse

mobilier urbain - sur mesure

i

n

f

r

a

STRADUS INFRA NV Dellestraat 41 3550 Heusden-Zolder t 013 530 500 f 013 550 544 e info@stradusinfra.be

Beton213 • 60

www.stradusinfra.be

e r u s e m r u s l i Trava avabo

Lampes

vin

L

e

Bac de douch

Maatwerk

Lampen

Baignoires Badkuipen Bureau

il (p

Plans de trava

Wastafel k a b e h c Dou s e l b a T s e g iè S g Too Wijnnissen

Un plan de travail pour cuisine se fabrique entièrement sur mesure. L’intégration d’appareils ménagers ou d’éviers ne constitue aucun problème.

Interieur intérieur

Een keukenblad wordt volledig op maat gemaakt. De integratie van huishoudtoestellen of spoelbakken vormt geen enkel probleem.

Niches à n e t n e m Zitele Bureau eBnaTliaefels Keukenblad our cuisine) comptoir

Interieur Intérieur

61 • Beton213

De gewenste kleur bekomt u door - de keuze van de granulaten - het gebruikte zand - het cement - het toevoegen van kleurstoffen

La teinte souhaitée s’obtient grâce: - au choix des granulats - au sable utilisé - au ciment - à l’adjonction de colorants

Het oppervlak is altijd glad en zuiver, omdat de bodem van de bekisting de zichtzijde van het werkblad vormt. Bovendien is het krasvast en hard. De dikte van een werkblad bedraagt meestal 8 à 10 cm.

La surface est toujours lisse et pure, car la base du coffrage forme le côté apparent du plan de travail. De plus, elle est robuste et résiste aux rayures. L’épaisseur d’un plan de travail est généralement de 8 à 10 cm.

Aandachtspunten > Houd rekening met het gewicht van het element. Het is zwaarder dan de traditioneel gebruikte materialen, zoals kunststof, hout of Inox. De plaatsing is daardoor ook minder vanzelfsprekend. Vaak wordt het werkblad op onderkasten gelegd. Dan zijn bijkomende voorzieningen overbodig. Eventuele regelpootjes moeten uiteraard wel voldoende gewicht kunnen opvangen.

Remarques > Tenez compte du poids de l’élément. Il est plus lourd que les matériaux utilisés habituellement, comme les matières plastiques, le bois ou l’inox. Le placement est dès lors moins évident. Le plan de travail est souvent posé sur des armoires. Dans ce cas, il est inutile de prévoir des équipements complémentaires. Les éventuels pieds de réglage doivent évidemment pouvoir supporter suffisamment de poids.

> Beton is poreus en niet bestand tegen zuren. Een nabehandeling of afwerking is dus noodzakelijk. Dat kan op verschillende manieren: - behandelen met een bijenwas of lijnolie (dit geeft een iets mattere afwerking en kan de kleur beïnvloeden) - lakken met een PU-lak of voorzien van een epoxy-coating (afhankelijk van de gebruikte methode kan je zowel een glanzend als een mat effect verkrijgen) - impregneren met een hydrofobeerproduct op basis van siloxanen (kleurloos)

> Le béton est poreux et non résistant aux acides. Il faut donc prévoir un post-traitement ou une finition. Ceci peut se faire de différentes manières: - traitement à la cire d’abeille ou à l’huile de lin (ceci donne un aspect plus mat et peut influencer la couleur) - application d’une laque PU ou d’un revêtement époxy (en fonction de la méthode utilisée, vous pouvez obtenir aussi bien un effet brillant que mat) - imprégnation avec un produit hydrophobe à base de siloxanes (incolore)

Het onderhoud van een betonnen werkblad is vrij beperkt. Na het behandelen met een poriënvuller (olie) volstaat een wekelijkse schoonmaak met een neutraal schoonmaakmiddel.

L’entretien d’un plan de travail en béton est assez réduit. Après le traitement avec un enduit bouche-pores (huile), il suffit de nettoyer la surface chaque semaine à l’aide d’un détergent neutre.

Beton213 • 62

Meubilair in prefab beton is gemakkelijk in onderhoud. Eventueel kan u een logo of slogan laten gieten in het ontwerp. Le mobilier en béton préfabriqué est facile à entretenir. Vous pouvez éventuellement incorporer un logo ou un slogan dans le moule avant conception.

Interieur intérieur

Wastafel op maat Lavabo sur mesure

63 • Beton213

Kabelbeschermers

Elektriciteitscabines

Cabines électriques

Straatnaamborden

Elekriciteitspalen Poteaux d’électricité

Sokkels voor telecommunicatie Socles de télécommunication

Regards à compteur d’eau

Blocs de tirage

Voie de tramway

Plaques de rue

Gaine de protection de câbles

Geprefabriceerde trambaansporen

Columbaria

Varia Divers

Trekputten

Watertellerput

Schouwen Cheminées

Naast de prefab producten voor structuur, bouwconstructie en afwerking bestaan nog heel wat kant-en-klare oplossingen voor uiteenlopende toepassingen. In de bodem bijvoorbeeld bevinden zich tal van diverse leidingen en containers voor de nutsvoorzieningen, zoals water, elektriciteit, gas, telefonie, internet,… Andere kant-en-klare prefab producten zoals schouwen, geprefabriceerde trambaansporen en columbaria bieden economische oplossingen op maat. Bovendien is onze sector in staat zich aan te passen aan de noden van de markt, waardoor het aanbod van innoverende producten steeds vergroot. Outre les produits en béton préfabriqué pour structure, construction et finition, il existe de nombreuses autres solutions prêt-à-l’emploi pour diverses applications. Ci-dessous, vous découvrirez par exemple de nombreuses conduites et conteneurs pour des équipements d’intérêt général tels que l’eau, l’électricité, le gaz, la téléphonie, l’internet, … Aussi, d’autres produits en béton préfabriqué prêt-à-l’emploi tels que cheminées, voies de tramway, columbariums offrent des solutions économiques sur mesure. En outre, notre industrie est capable de s’adapter aux besoins du marché, et ce grâce à l’offre toujours grandissante de produits innovants.

Beton213 • 64

ELEKRICITEITSPALEN POTEAUX ÉLECTRIQUES

ELEKTRICITEITSCABINES CABINES ÉLECTRIQUES

TREKPUTTEN BLOCS DE TIRAGE

Varia divers

GEPREFABRICEERDE TRAMBAANSPOREN VOIES DE TRAMWAY EN BÉTON PRÉFABRIQUÉ

65 • Beton213

COLUMBARIA COLUMBARIUM

STRAATNAAMBORDEN PLAQUES DE RUE

SOKKELS VOOR TELECOMMUNICATIE SOCLES POUR TÉLÉCOMMUNICATION

SCHOUWEN CHEMINÉES

KABELBESCHERMERS GAINES DE PROTECTION DE CÂBLE

WATERTELLERPUT REGARDS À COMPTEUR D’EAU

Beton213 • 66

Fabrikanten Fabricants Fabrikanten/Fabricants

Website

Tel

Adres/Adresse

Agref N.V.

www.agref.be

09/369.19.11

Tragelweg 4, 9230 WETTEREN

Alkern VOR Beton N.V.

www.alkern.be

051/23.24.20

Ieperseweg 112, 8800 ROESELARE

Alpha Beton S.P.R.L.

www.alphabeton.com

080/28.12.12

Rue John Cockeril 13, 4780 ST. VITH

Altaan Beton N.V.

www.altaan.be

089/65.13.30

Industriezone Lanklaar, Siemenslaan 7, 3650 DILSEN-STOKKEM

Altez Group

www.altez.be

070/21.11.02

Szamotulystraat 5, 8700 TIELT of/ou Weg op Bree 125, 3670 MEEUWEN-GRUITRODE

Arbeco N.V.

www.arbeco.be

09/240.01.50

Toemaattragel 1, 9000 GENT

B.A.S.F.

www.basf-cc.be

011/34.04.30

Nijverheidsweg 89, 3945 HAM

Batidal S.A.

www.batidal.be

087/67.87.94

Rue de Chesseroux 13, 4651 HERVE-BATTICE

Betca .N.V.

www.betca.be

03/888.55.71

Doelhaagstraat 81, 2840 RUMST

Beton De Clercq N.V.

www.declercq-beton.be

050/31.73.61

Steenkaai 111, 8000 BRUGGE

Beton de la Lomme S.A.

www.betondelalomme.be

084/21.34.40

Parc industriel, 5580 ROCHEFORT

Bleijko Roeselare N.V.

www.bleijko.com

051/27.23.50

Beurtkaai 4, 8800 ROESELARE

Bovin Beton & Natuursteen N.V.

www.bovin-beton.be

011/58.71.51

Schoolstraat 6, 3470 KORTENAKEN

BPMN

www.betondc.com

081/44.74.01

Chaussée de Namur 2, 5150 FLORIFFOUX

BWK Sierbeton N.V.

www.bwksierbeton.be

03/774.16.67

Hollestraat 104, 9150 KRUIBEKE

Ciers Beton B.V.B.A.

www.ciersconcrete.be

051/40.08.89

Gentstraat 26, 8780 OOSTROZEBEKE

Cobefa S.P.R.L.

www.cobefa.be

056/55.48.53

Rue des Rubaniers 7-21, 7780 COMINES

Coeck Betonfabriek N.V.

www.coeck.be

03/880.75.00

De Laetstraat 6, 2845 NIEL

Concreton

www.concreton.be

Conforbeton

054/41.55.77

Diebeke 23, 9500 GERAARDSBERGEN

071/20.22.02

Rue du Pays-Bas 48, 6061 MONTIGNIES

CRH BELGIUM

www.crh.com

011/23.06.60

Molenpoort 12 box 2, 3500 HASSELT

Daerden & CO B.V.B.A.

www.daerden.be

012/45.14.53

Industriezone, Reeckervelt 9, 3770 RIEMST

Dauby

www.dauby.be

033/54.16.86

Uilenbaan 86, 2160 WOMMELGEM

De Doncker B.V.B.A.

www.ddr.be

054/33.22.63

Nieuwe Kaai 20, 1760 ROOSDAAL

De Smedt Beton N.V.

www.desmedtbeton.be

015/71.18.39

Molenstraat 47, 1880 NIEUWENRODE

Decomo N.V.

www.decomo.be

056/85.07.11

Boulevard Industriel 96, 7700 MOUSCRON

Dobbelaere Bonte

www.beton-dobbelaere.be

051/40.09.10

Galgenveldstraat 31, 8700 TIELT

Douterloigne

www.douterloigne.be

056/69.40.40

Vichtsesteenweg 159, 8570 ANZEGEM

www.ebema.be

03/312.08.47

Dijkstraat 3, 3690 ZUTENDAAL

www.echobel.com

011/600.800

Industrieterrein Centrum Zuid 1533, 3530 HOUTHALEN

Eco Beton Water Tech. N.V.

www.eco-beton.be

04/252.88.28

Hasseltsesteenweg 119, 3800 SINT-TRUIDEN

Elbeton N.V.

www.elbeton.be

09/237.11.70

Nijverheidslaan 10, 9880 AALTER

Eloy Prefab S.P.R.L.

www.eloy.be

04/382.34.44

Rue des Spinettes 13, 4140 SPRIMONT

Ergon

www.ergon.be

03/490.04.11

Marnixdreef 5, 2500 LIER

Eurobeton N.V.

www.eurobeton.be

03/466.09.91

Vaartstraat 13, 2240 ZANDHOVEN

GA VRA B.V.B.A.

www.gavra.be

014/56.29.25

Fabriekstraat 16, 2440 GEEL

02/252.22.78

Martelarenstraat 98, 1800 PEUTIE

Hoolants & Zoon B.V.B.A. Illegems Beton

www.ibeton.be

037/11.25.44

Industriezone TTS, Italiëstraat 8-10, 9140 TEMSE

Jacobs N.V.

www.jacobsbeton.be

015/75.53.66

Berlaarbaan 404, 2861 ONZE LIEVE VROUW WAVER

Kerckhove N.V.

www.kerckhove.be

050/21.15.67

Keibergstraat 107, 8820 TORHOUT

Kerkstoel 2000+ N.V.

www.kerkstoel.be

014/50.00.31

Industrieweg 11, 2280 GROBBENDONK

Koraton N.V.

www.rector.be

056/23.07.11

Visserkaai 26, 8500 KORTRIJK

fabrikanten fabricants

Ebema N.V. Echo N.V.

67 • Beton213

Lebrun S.P.R.L.

067/33.23.73

Chaussée du Roeulx 129, 7060 SOIGNIES

Lithobeton N.V.

www.lithobeton.be

059/27.65.03

Kanaalstraat 18, 8470 GISTEL

Loveld N.V.

www.loveld.com

09/374.65.48

Brug Zuid 12, 9880 AALTER

Mabegra S.A.

www.mabegra.com

084/46.61.63

Rue de la Jonction 20, 6990 HOTTON

013/67.91.00

Industriezone Ravenshout 4345 - Albertkade 3, 3980 TESSENDERLO

Marlux

www.marlux.com

Martens Beton

www.martensgroep.nl

014/81.12.51

Berkebossenlaan 10, 2400 MOL

Max Pels Beton

www.maxpels.com

011/31.37.33

Steenweg 109, 3570 ALKEN

Megaton N.V.

www.megaton.be

054/33.45.11

Industriezone II Nederwijk-Oost 279, 9400 NINOVE

Nerva

www.echobel.com

056/73.50.10

Kortrijksesteenweg 244, HARELBEKE 8530

Oeterbeton

www.oeterbeton.be

089/86.01.00

Hooggeistersveld 15, 3680 MAASEIK-NEEROETEREN

Omnibeton N.V.

www.omnibeton.be

011/21.14.61

Kempische Kaai 170, 3500 HASSELT

Paesen Beton Houthalen N.V.

www.paesenbeton.be

011/52.36.54

Centrum Zuid 2007, 3530 HOUTHALEN

Pauli Beton

www.paulibeton.be

089/41.13.00

Industrielaan 19, 3730 HOESELT

Prefaco

www.prefaco.be

053/76.73.73

Hoeksken 5a, 9280 LEBBEKE

Prefadim Belgium

www.prefadim.be

056/72.70.11

Desselgemsesteenweg 28, 8540 DEERLIJK

Prefaxis

www.prefaxis.be

057/40.14.14

Kasteelstraat 9, 8980 GELUwVELD

Prefer S.A.

www.prefer.be

042/73.72.00

Sart d'Avette 110, 4400 AWIRS

016/78.17.70

Sint-Truidensesteenweg 220B, 3300 TIENEN

Presol N.V. Probemal S.A.

www.probemal.be

RBB N.V. Remacle

www.remacle.be

080/79.12.20

Route de Luxembourg 16, 4960 MALMEDY

013/67.09.40

Industrieterrein Ravenshout 3319, 3980 TESSENDERLO

081/44.88.88

Rue Sous-la-Ville 8, 5150 FLORIFFOUX

Rewa Beton AG

www.rewabeton.be

080/28.08.18

Rodt 6, 4780 St. VITH

Rodal N.V.

www.rodal.be

015/71.00.36

Meiselaan 96, 1880 KAPELLE

Ronveaux S.A.

www.ronveaux.be

083/23.23.00

Rue Rebonmoulin 16, 5590 CINEY

Roosens Beton S.A.

www.roosens.com

064/23.95.55

Rue de Familleureux 152, 7170 BOIS-D'HAINE

Seveton

www.seveton.be

055/23.25.60

Industriezone Meersbloem 58, 9700 OUDENAARDE

Socea N.V.

www.socea.be

034/75.00.08

Vaarstraat 126, 2520 OELEGEM-RANST

Stijlbeton N.V.

www.stijlbeton.be

034/80.01.52

Schollebeekstraat 74/1, 2500 LIER

Stradus Aqua

www.stradusaqua.be

089/30.79.79

Breeërweg 33, 3680 NEEROETEREN

Stradus Infra

www.stradusinfra.be

013/53.05.00

Dellestraat 41, 3550 HEUSDEN-ZOLDER

Structo

www.structo.be

050/44.43.42

Steenkaai 107, 8000 BRUGGE

SVK N.V.

www.svk.be

037/60.49.00

Aerschotstraat 114, 9100 SINT-NIKLAAS

Trilco

www.echobel.com

038/70.39.39

Industriezone 7-Herebekestraat 58, 2620 HEMIKSEM

Tubobel N.V.

www.tubobel.be

013/67.07.10

Albertkade 4, 3980 TESSENDERLO

Urbastyle S.P.R.L.

www.urbastyle.com

069/67.26.26

Rue des Sablières 16, 7503 TOURNAI

Vaheja

www.vaheja.be

011/64.00.41

Lillerheidestraat 51, 3910 NEERPELT

Valcke Prefab Beton N.V.

www.valcke-prefab.be

057/20.25.01

Rodenbachstraat 72, 8908 VLAMERTINGE

Van der Velden Beton N.V.

www.vdvbeton.be

03/315.72.72

Meerseweg 135A, 2321 HOOGSTRATEN-MEER

Van Hessche B.V.B.A.

www.vanhessche.be

051/46.67.58

Industrielaan 5, 8740 PITTEM

Van Rysselberghe Beton B.V.B.A.

www.vrb.be

09/367.59.11

Gentsesteenweg 374, 9240 ZELE

Vaheja

www.vaheja.be

011/64.00.41

Lillerheidestraat 51, 3910 NEERPELT

Vanbockrijck N.V.

www.vanbockrijck.be

012/74.48.86

Industrieweg 10, 3840 BORGLOON

Verhelst Bouwmaterialen N.V.

www.verhelst.be

059/25.50.25

Stationstraat 30, 8460 OUDENBURG

Verheyen

www.verheyenbeton.be

Verwerft & Keysers

014/68.91.50

Hoge Mauw 460, 2370 ARENDONK

034/84.30.24

Kerkstraat 30, 2240 ZANDHOVEN

Webeco

www.webeco.be

011/76.57.19

Hasseltsesteenweg 119 A, 3800 SINT-TRUIDEN

Willy Naessens Group

www.willynaessens.be

056/69.41.11

Kouter 3, 9790 WORTEGEM-PETEGEM

Xella N.V.

www.xella.be

032/50.47.00

Kruibeeksesteenweg 24, 2070 BURCHT

Beton213 • 68

Index Fabrikanten

Aanrijstrook voor verkeersplateau Afdekbanden in glad grijs industrieel beton Afsluitpaaltjes/ scheidingsblokken

Beton De Clercq

Afstandhouders Afvoergoten Allerhande sierelementen in architectonisch beton: koepels, dakkapellen, Columbariums, Argexblokken Balie/toog/toonbank Balken en goten voor containerveld Balkon in architectonisch beton

Prefadim Belgium | Altaan Beton | Prefer Bleijko | Beton De Clercq | Mabegra | Max Pels Beton NV | Remacle | Illegems Beton | Verwerft & Keysers | Ebema | Lithobeton | Fabrikanten van arch. Beton | Bovin Beton & Natuursteen | Coeck Betonfabriek | Marlux | De Smedt beton Max Pels Beton | Remacle | Lithobeton Bovin Beton & Natuursteen Beton & Natuursteen | Douterloigne | Dobbelaere-Bonte | Marlux Agref | Arbeco | BWK Sierbeton | Decomo | Elbeton | Eurobeton | Loveld | Prefadim Belgium | Stijlbeton | SVK | Urbastyle | Verhelst | Verheyen | De Smedt beton Dauby Agref | BWK Sierbeton | Urbastyle | Decomo | Elbeton | Eurobeton | Loveld | Arbeco | Prefadim Belgium | Stijlbeton | SVK | De Smedt Beton | Verheyen Dobbelaere-Bonte

Agref | Arbeco | BWK Sierbeton | Decomo | Elbeton | Eurobeton | Loveld | Prefadim Belgium | Stijlbeton | SVK | Urbastyle | Verhelst | Verheyen Balkon in industrieel glad grijs Prefadim Belgium | Altaan Beton | Prefer | Ronveaux | Valcke Prefab Beton beton Agref | Urbastyle Bank / zitmeubelen Stijlbeton | Agref | Arbecon | BWK Sierbeton | Decomo | Elbeton | Bekledingspanelen in Eurobeton | Loveld | Prefadim Belgium | SVK | Urbastyle | architectonisch beton (voor gebouwen, bruggen, tunnels, …) Verhelst Coeck Betonfabriek | Beton de la Lomme | Conforbeton | Betonmetselstenen Douterloigne | Roosens Beton | Alkern VOR | Prefer | Pauli Beton | Conforbeton | Dauby | Batidal | Rewa Beton Illegems Beton Betonplaten Beton de Clercq | Bovin Beton & Natuursteen | Dauby | Bleijko | Betonstraatstenen Ebema | Coeck Betonfabriek | Douterloigne | De Smedt Beton | Fabrikanten van arch. Beton | Marlux | Roosens Beton | BPMN | Lithobeton | Stradus Infra | Alkern VOR | Mabegra Bovin Beton & Natuursteen | Beton De Clercq | Stradus Infra | Betontegels Alkern VOR | Bleijko | Ebema | Coeck Betonfabriek | Roosens Beton Stradus Infra | Ebema | Beton De Clercq | Bovin Beton & Biggenruggen Natuursteen Binnenwanden in architectonisch Arbeco | Agref | BWK Sierbeton | Decomo | Elbeton | Eurobeton | Loveld | Prefadim Belgium | Stijlbeton | SVK | Urbastyle | Verhelst | beton Verheyen Ergon | Valcke Prefab Beton | Prefadim Belgium | Ronveaux Binnenwanden in industrieel glad grijs beton Bovin Beton & Natuursteen | Stradus Infra | Ebema Blindegeleidetegels Lithobeton | Stradus Infra | Mabegra | Bleijko | Ebema | Agref | Bloembakken Arbeco | De Smedt Beton | Decomo | Elbeton | Eurobeton | Loveld | Prefadim Belgium | Stijlbeton | SVK | Urbastyle | Verhelst | Verheyen | Beton de Clercq | Fabrikanten van architectonisch beton | Remacle | Coeck Betonfabriek Agref | Arbeco | BWK Sierbeton | Decomo | Elbeton | Eurobeton | Bollen, paaltjes, tegels, palissades, … in architectonisch Loveld | Prefadim Belgium | Stijlbeton | De Smedt Beton | Urbastyle | Verhelst | Verheyen beton Stradus Infra | Ebema Boomkransen Beton de Clercq | Lithobeton | Stradus Infra | Bleijko | Ebema | Boomrand Agref | Arbeco | De Smedt Beton | Decomo | Elbeton | Eurobeton | Loveld | Prefadim Belgium | Stijlbeton | SVK | Urbastyle | Verhelst | Verheyen Bovin Beton & Natuursteen | Stradus Infra | Ebema Boomventilatietegels Bovin Beton & Natuursteen | Beton De Clercq | Lithobeton | Boordstenen Stradus Infra | Alkern VOR | Probemal | Mabegra | BPMN | Bleijko | Ebema | Douterloigne | Coeck Betonfabriek | Dauby | Agref | Arbeco | De Smedt Beton | Decomo | Elbeton | Eurobeton | Loveld | Prefadim Belgium | Stijlbeton | S.V.K. | Urbastyle | Verhelst | Verheyen Boordstenen met LED/reflector Lithobeton | Stradus Infra | Ebema | Alkern VOR Agref | Arbeco | BWK Sierbeton | Decomo | Elbeton | Eurobeton | Bordesen Loveld | Prefadim Belgium | Stijlbeton | SVK | Urbastyle | Verhelst | Verheyen | De Smedt beton | Prefaco | Prefaxis | Valcke Prefab Beton | Ergon | Altaan Beton | Ronveaux Agref | Arbeco | BWK Sierbeton | Decomo | Elbeton | Eurobeton | Borstwering Loveld | Prefadim Belgium | Stijlbeton | SVK | Urbastyle | Verhelst | Verheyen | De Smedt beton Xella Brandwanden De Smedt Beton | Agref | Arbeco | Decomo | Elbeton | Eurobeton | Brievenbussen Loveld | Prefadim Belgium | Stijlbeton | SVK | Urbastyle | Verhelst | Verheyen Stradus Infra | Ebema Busperronband Xella Cellenbetonmetselstenen Stijlbeton | Urbastyle Columbaria in architectonisch beton Containers voor radio actief afval Socea Dakkapellen in architectonisch Agref | Arbeco | BWK Sierbeton | Decomo | Elbeton | Eurobeton | Loveld | Prefadim Belgium | Stijlbeton | SVK | Urbastyle | Verhelst | beton Verheyen Agref | Arbeco | BWK Sierbeton | Decomo | Elbeton | Eurobeton | Dakoversteek Loveld | Prefadim Belgium | Stijlbeton | SVK | Urbastyle | Verhelst | Verheyen | De Smedt beton Xella Dakplaten Ebema Decibelblokken Agref | Arbeco | BWK Sierbeton | Decomo | Elbeton | Eurobeton | Deksteen Loveld | Prefadim Belgium | Stijlbeton | SVK | Urbastyle | Verhelst | Verheyen | De Smedt beton Urbastyle Design zitbanken Agref | Arbeco | BWK Sierbeton | Decomo | Elbeton | Eurobeton | Deur- en raamkader Loveld | Prefadim Belgium | Stijlbeton | SVK | Urbastyle | Verhelst | Verheyen | De Smedt beton Beton De Clercq | Urbastyle Douchebakken Illegems Beton Draadpalen met gleuf Oeterbeton | Kerkstoel 2000+ | Prefaco | Prefaxis | Alpha Beton | Dubbele wanden Verhelst | Prefaco | Verhelst Bouwmaterialen Dunschalige dakelementen voor Ronveaux platte daken Ebema Eilandbanden Lithobeton | Ronveaux Elektriciteitspalen Bleijko | Ebema | Coeck Betonfabriek | Marlux Elementen voor muurtjes Ebema Fietsblokken

Fronton

Agref | Arbeco | BWK Sierbeton | Decomo | Elbeton | Eurobeton | Loveld | Prefadim Belgium | Stijlbeton | SVK | Urbastyle | Verhelst | Verheyen | De Smedt beton Gazonboordsteen (met maairand) Max Pels Beton NV | Remacle | Dauby | Bleijko | Coeck Betonfabriek | Fabrikanten van arch. beton | Marlux Kerkstoel 2000+ | Prefaxis | Alpha Beton Geïsoleerde dubbele wanden Alpha Beton Geïsoleerde sandwichpanelen Prefaco | Eco Beton Watertechnologies Geluidsschermen Arbecon | Decomo | Loveld | SVK Geprefabriceerd metselwerk Ronveaux | Prefadim Belgium Geprofileerde betonwanden Beton De Clercq Geprofileerde kantstroken Agref | Arbeco | BWK Sierbeton | Decomo | Elbeton | Eurobeton | Gevelbanden Loveld | Prefadim Belgium | Stijlbeton | SVK | Urbastyle | Verhelst | Verheyen | De Smedt beton Prefadim Belgium | Altaan Beton | Prefer Gevelelementen in glad grijs industrieel beton Prefaco Gevelkaders Illegems Gewapende balken Structo | De Smedt Beton | Prefadim Belgium | Altaan Beton | Gladde gevelpanelen Betca | Ergon | Valcke Prefab Beton | Ronveaux Beton de la Lomme Global construct Bovin Beton & Natuursteen | Beton De Clercq | Stradus Infra | Grasbetontegel Alkern VOR | BPMN | Bleijko | Ebema | Remacle | Max Pels Beton Lithobeton | Stradus Infra | Bleijko | Ebema | Agref | Arbeco | De Groot formaat tegels Smedt Beton | Decomo | Elbeton | Eurobeton | Loveld | Prefadim Belgium | Stijlbeton | SVK | Urbastyle | Verhelst | Verheyen | Bovin Beton & Natuursteen | Dobbelaere-Bonte | Marlux | Rodal | Fabrikanten van architectonisch beton Agref | Urbastyle Haardbekleding Hele trappen in architectonisch Agref | Arbeco | BWK Sierbeton | Decomo | Elbeton | Eurobeton | Loveld | Prefadim Belgium | Stijlbeton | SVK | Urbastyle | De beton Smedt Beton | Verheyen Agref | Arbeco | BWK Sierbeton | Decomo | Elbeton | Eurobeton | Hele trappen in sierbeton Loveld | Prefadim Belgium | Stijlbeton | SVK | Urbastyle | De Smedt Beton | Verheyen | Valcke Prefab Beton Bovin Beton & Natuursteen | Lithobeton | Ebema | Vanbockrijck Hoge schampkant Lithobeton MS cabines Stradus Infra | Altaan Beton | Dobbelaere-Bonte Industriële vloerplaten Agref | Arbeco | BWK Sierbeton | Decomo | Elbeton | Eurobeton | Inkomportiek Loveld | Prefadim Belgium | Stijlbeton | SVK | Urbastyle | Verhelst | Verheyen | De Smedt beton Bovin Beton & Natuursteen | Ebema Inrittegels Beton De Clercq | Ebema Kabelbeschermers Beton De Clercq | Stradus Aqua | Vanbockrijck | Van Rysselberghe Kabelgoten Beton | Dobbelaere-Bonte | Jacobs NV Beton De Clercq | Stradus Infra | BPMN | Bleijko | Ebema | Dauby | Kantstroken Lithobeton | Alkern VOR Lithobeton Katafootpaaltjes Vanbockrijck Keerwanden voor vijvers en zwembaden Beton De Clercq | Agref | BWK Sierbeton | Urbastyle | Decomo | Keukenblad/keukenblok Elbeton | Eurobeton | Loveld | Arbeco | Prefadim Belgium | Stijlbeton | SVK | De Smedt Beton | Verheyen Agref | Arbeco | BWK Sierbeton | Decomo | Elbeton | Eurobeton | Kroonlijsten Loveld | Prefadim Belgium | Stijlbeton | SVK | Urbastyle | Verhelst | Verheyen | De Smedt beton Kroonlijsten in industrieel glad Prefadim Belgium | Altaan Beton | Prefer grijs beton Bovin Beton & Natuursteen | Lithobeton | Ebema | Dauby | Lage schampkant Vanbockrijck Illegems | Van Rysselberghe Beton Laskamers Xella U-lateien / U-blokken Ytong Coeck Betonfabriek | Koraton | De Smedt Beton | Remacle | Max Lateien /linten Pels Beton | Beton De Clercq Seveton | Remacle | Beton de la Lomme | De Smedt Beton | Van L-tuinelement Hessche | Vanbockrijck | Van der Velden beton | Max Pels Beton NV Agref | Arbeco | BWK Sierbeton | Decomo | Elbeton | Eurobeton | Luifels Loveld | Prefadim Belgium | Stijlbeton | SVK | Urbastyle | Verhelst | Verheyen | De Smedt beton Maatwerk diverse tuinproducten Verwerft & Keysers | Fabrikanten van arch. Beton (kleine elementen) Beton de Clercq | Bovin Beton & Natuursteen | Bleijko | Ebema | Meubilair Fabrikanten van arch. Beton Agref | Arbeco | De Smedt beton | Decomo | Elbeton | Eurobeton | Monument Loveld | Prefadim Belgium | Stijlbeton | SVK | Urbastyle | Verhelst | Verheyen Beton De Clercq | Lithobeton | Max Pels Beton NV | Remacle | Muurdeksels Illegems Beton | Verwerft & Keysers | De Smedt Beton | Coeck Betonfabriek | Fabrikanten van arch. Beton Jacobs NV | Remacle | Ciers Beton | Van Hessche | Max Pels Omheiningen Beton NV Omlijstingen voor waterleidingen Van Rysselberghe Beton Agref | Arbeco | BWK Sierbeton | Decomo | Elbeton | Eurobeton | Open haard Loveld | Prefadim Belgium | Stijlbeton | SVK | Urbastyle | Verhelst | Verheyen | De Smedt beton Beton de Clercq | Lithobeton | Stradus Infra | Alkern VOR | Bleijko | Opritboordstenen Ebema | Dauby Agref | Arbeco | BWK Sierbeton | Decomo | Elbeton | Eurobeton | Osseoog Loveld | Prefadim Belgium | Stijlbeton | SVK | Urbastyle | Verhelst | Verheyen | De Smedt beton Stradus Aqua | Agref | Arbeco | De Smedt Beton | Decomo | Perronboorden en -platen Elbeton | Eurobeton | Loveld | Prefadim Belgium | Stijlbeton | SVK | Urbastyle | Verhelst | Verheyen Agref | Arbeco | BWK Sierbeton | Decomo | Elbeton | Eurobeton | Plinten/dorpels Loveld | Prefadim Belgium | Stijlbeton | SVK | Urbastyle | Verhelst | Verheyen | De Smedt beton Stijlbeton | Agref | Arbecon | BWK Sierbeton | Decomo | Elbeton | Prefab Betonwanden met inwerking van andere materialen Eurobeton | Loveld | Prefadim Belgium | SVK | Urbastyle | Verhelst | Verheyen zoals ceramiek, natuursteen,.. Beton de Clercq Railopvulstenen Agref | Arbeco | BWK Sierbeton | Decomo | Elbeton | Eurobeton | Randafwerkinge (bvb balkons, Loveld | Prefadim Belgium | Stijlbeton | SVK | Urbastyle | Verhelst | luifels) Verheyen | De Smedt beton Agref | Marlux | De Smedt beton | Arbeco | BWK Sierbeton | Randstenen zwembad Decomo | Elbeton | Eurobeton | Loveld | Prefadim Belgium | Stijlbeton | SVK | Urbastyle | Verhelst | Verheyen | Fabrikanten van arch. Beton Stradus Infra | Ebema Roffeltegels

69 • Beton213

Index

Producten

Index Rotondebanden Rotondeblokken Sandwichpanelen in architectonisch beton Sandwichpanelen in industrieel sierbeton Schoorsteenkappen

Schouwen Schouwsierelementen Sier- en veiligheidstegels Kalkzandstenen Slagboomsokkels Smalle boordstenen

Spel- en sporttegels Spoorwegovergangen Stapelblokken Stationsoverwegblok Stootband Straatmeubilair

Straatnaamborden Straatstenen Symbool, letter- en cijfertegel Tafels/bureau's Tegels

Trailer block Trambaanplaten Trambusbanen Trap- en liftschachten Trappen Trappen en treden in granito Traptreden

Traptreden in architectonisch beton Traptreden in sierbeton Trekput Veiligheidsstootband Verkeersdrempels Verkeerseiland Verkeersgeleidingsblokken enbanden (allerlei) Verlichtingspalen Volle silexpanelen Volle wanden/Wandplaten

Ebema Beton de Clercq Stijlbeton | Agref | Arbecon | BWK Sierbeton | Decomo | Elbeton | Eurobeton | Loveld | Prefadim Belgium | SVK | Urbastyle | Verhelst | Verheyen Valcke Prefab Beton | Prefadim Belgium | Structo Altaan Beton | Fabrikanten van arch. Beton | Max Pels Beton | Agref | Arbeco | BWK Sierbeton | Decomo | Elbeton | Eurobeton | Loveld | Prefadim Belgium | Stijlbeton | SVK | Urbastyle | Verhelst | Verheyen | De Smedt beton Mabegra | Max Pels Beton | Remacle Agref | Arbeco | BWK Sierbeton | Decomo | Elbeton | Eurobeton | Loveld | Prefadim Belgium | Stijlbeton | SVK | Urbastyle | Verhelst | Verheyen | De Smedt beton Agref | Arbeco | De Smedt beton | Decomo | Elbeton | Eurobeton | Loveld | Prefadim Belgium | Stijlbeton | SVK | Urbastyle | Verhelst | Verheyen Xella | Prefaco Lithobeton | Dauby Beton de Clercq | Bovin Beton & Natuursteen | Max Pels Beton NV | Remacle | Dauby | Bleijko | Ebema | Coeck Betonfabriek | Douterloigne | Verwerft & Keysers | De Smedt Beton | Fabrikanten van arch. Beton | Marlux Stradus Infra | Bleijko | Ebema Prefaco | BPMN Beton de la Lomme | Douterloigne Ebema Beton De Clercq | Vanbockrijck Bovin Beton & Natuursteen Beton & Natuursteen | Lithobeton | Stradus Infra | Bleijko | Ebema | Agref | Arbeco | De Smedt Beton | Decomo | Elbeton | Eurobeton | Loveld | Prefadim Belgium | Stijlbeton | SVK | Urbastyle | Verhelst | Verheyen Lithobeton Bovin Beton & Natuursteen Beton & Natuursteen | Lithobeton | Stradus Infra | Bleijko | Ebema Agref | BWK Sierbeton | Urbastyle | Decomo | Elbeton | Eurobeton | Loveld | Arbeco | Prefadim Belgium | Stijlbeton | SVK | De Smedt Beton | Verheyen Agref | BWK Sierbeton | Urbastyle | Decomo | Elbeton | Eurobeton | Loveld | Arbeco | Prefadim Belgium | Stijlbeton | SVK | De Smedt Beton | Verheyen | Bovin Beton & Natuursteen Beton & Natuursteen | Beton de Clercq | Max Pels Beton NV | Remacle | Illegems | Bleijko | Ebema | Coeck Betonfabriek | Douterloigne | De Smedt Beton | Fabrikanten van arch. Beton | Marlux | Rodal Lithobeton Lithobeton Socea Prefaco | Prefadim Belgium | Altaan Beton | Ergon | Valcke Prefab Beton | Ronveaux Prefaco | Verhelst | Prefaxis | Valcke Prefab Beton | Max Pels Beton NV | Remacle | Prefadim Belgium | De Smedt Beton | Altaan Beton | Ergon | Prefer | Jacobs NV | Ronveaux Agref | Arbeco | BWK Sierbeton | Decomo | Elbeton | Eurobeton | Loveld | Prefadim Belgium | Stijlbeton | SVK | Urbastyle | De Smedt Beton | Verheyen Ronveaux | Remacle | Prefadim Belgium | De Smedt Beton | Altaan Beton | Ergon | Valcke Prefab Beton | Max Pels Beton NV | Stradus Infra | Marlux | Bovin Beton & Natuursteen Beton & Natuursteen | Bleijko | Ebema | Fabrikanten van arch. Beton Agref | Arbeco | BWK Sierbeton | Decomo | Elbeton | Eurobeton | Loveld | Prefadim Belgium | Stijlbeton | SVK | Urbastyle | De Smedt Beton | Verheyen Agref | Arbeco | BWK Sierbeton | Decomo | Elbeton | Eurobeton | Loveld | Prefadim Belgium | Stijlbeton | SVK | Urbastyle | De Smedt Beton | Verheyen | Valcke Prefab Beton Lithobeton | Beton de Clercq | Ebema Lithobeton | Alkern VOR | BPMN | Dauby | Vanbockrijck Beton De Clercq | Stradus Infra | Bleijko | Ebema | Prefer Beton De Clercq Stradus Infra | Bleijko | Ebema | BPMN Lithobeton | Ronveaux Altez Group Oeterbeton | Prefaco | Alpha Beton | Ergon | Altez Group | Stijlbeton | Xella | Prefadim Belgium | Altaan Beton | Betca | Structo | Valcke Prefab Beton | Ronveaux Kerkstoel 2000+ | Echo

Wandelementen in voorgespannen beton Wandpanelen in architectonisch Stijlbeton | Agref | Arbecon | BWK Sierbeton | Decomo | Elbeton | Eurobeton | Loveld | Prefadim Belgium | SVK | Urbastyle | beton Verhelst | Verheyen Valcke Prefab Beton | Prefadim Belgium | Structo Wandpanelen in industrieel sierbeton Beton De Clercq | Urbastyle Wasbakken Max Pels Beton NV | Remacle Waspalen Alkern VOR Watergreppels Beton De Clercq | Illegems Watertellerput Bovin Beton & Natuursteen Beton & Natuursteen | Lithobeton | Wegmarkeringen Stradus Infra | Bleijko | Ebema Illegems Beton | Dobbelaere-Bonte Weidepalen Lithobeton | Jacobs NV | Remacle | Max Pels Beton Wijncassettes Xella Ytong metselblokken Stradus Infra Zandbakelementen Oeterbeton Zeromur (innovatie) Coeck Betonfabriek | Beton de la Lomme | Conforbeton | Zichtbetonmetselstenen Douterloigne | Prefer | Roosens Beton Willy Naessens Group Zwembaden Kerkstoel 2000+ | Oeterbeton Zwembaden in premuren Zwembadrandsteen

Beton213 • 70

Produits

Fabricants

Auvents

Agref | Arbeco | BWK Sierbeton | Decomo | Elbeton | Eurobeton | Loveld | Prefadim Belgium | Stijlbeton | SVK | Urbastyle | Verhelst | Verheyen | De Smedt beton Lithobeton | Stradus Infra | Mabegra | Bleijko | Ebema | Agref | Arbeco | De Smedt Beton | Decomo | Elbeton | Eurobeton | Loveld | Prefadim Belgium | Stijlbeton | SVK | Urbastyle | Verhelst | Verheyen | Beton de Clercq | Coeck Betonfabriek | Remacle | Fabrikanten van arch. Beton Agref | Arbeco | BWK Sierbeton | Decomo | Elbeton | Eurobeton | Loveld | Prefadim Belgium | Stijlbeton | SVK | Urbastyle | Verhelst | Verheyen Prefadim Belgium | Altaan Beton | Prefer | Ronveaux | Valcke Prefab Beton Agref | Urbastyle Stradus Infra | Ebema Beton De Clercq

Bacs à fleurs

Balcons en béton architectonique Balcons en béton industriel lissé gris Bancs/sièges Bande busperon Bandes avant plateau de trafic Bandes de contrebutage (à nervures/en béton profilé) Bandes de démarcation basses Bandes de démarcation hautes Bandes de façade

Beton De Clercq | Stradus Infra | BPMN | Bleijko | Ebema | Dauby | Lithobeton | Alkern VOR Bovin Beton & Natuursteen | Lithobeton | Ebema | Dauby | Vanbockrijck Bovin Beton & Natuursteen | Lithobeton | Ebema | Vanbockrijck Agref | Arbeco | BWK Sierbeton | Decomo | Elbeton | Eurobeton | Loveld | Prefadim Belgium | Stijlbeton | SVK | Urbastyle | Verhelst | Verheyen | De Smedt beton Prefadim Belgium | Altaan Beton | Prefer

Bandes de recouvrement en béton industriel lissé gris Stradus Infra | Bleijko | Ebema Bandes et blocs de gestion du trafic Beton de la Lomme | Douterloigne Blocs à empiler Dauby Blocs d'Argex Blocs de maçonnerie en béton Coeck Betonfabriek | Beton de la Lomme | Conforbeton | Douterloigne | Roosens Beton | Alkern VOR | Prefer | Pauli Beton | Conforbeton | Dauby | Batidal | Rewa Beton Xella Blocs de maçonnerie Ytong Lithobeton Blocs de protection Beton de Clercq Blocs de rotondes Lithobeton | Beton de Clercq | Ebema Blocs de tirage Ebema Blocs décibel Xella Blocs en béton cellulaire Xella Blocs en U Ytong Xella | Prefaco Blocs silico-calcaire Ebema Blocs traversée rails Ebema Bloc-vélo De Smedt Beton | Agref | Arbeco | Decomo | Elbeton | Eurobeton | Boîtes aux lettres Loveld | Prefadim Belgium | Stijlbeton | SVK | Urbastyle | Verhelst | Verheyen Agref | Arbeco | BWK Sierbeton | Decomo | Elbeton | Eurobeton | Bollard, poteaux, dalles Loveld | Prefadim Belgium | Stijlbeton | De Smedt Beton | Urbastyle | palissades,…en béton Verhelst | Verheyen architectonique Bovin Beton & Natuursteen | Beton De Clercq | Lithobeton | Stradus Bordures Infra | Alkern VOR | Probemal | Mabegra | BPMN | Bleijko | Ebema | Douterloigne | Coeck Betonfabriek | Dauby | Agref | Arbeco | De Smedt Beton | Decomo | Elbeton | Eurobeton | Loveld | Prefadim Belgium | Stijlbeton | S.V.K. | Urbastyle | Verhelst | Verheyen | Beton De Clercq | Vanbockrijck Bordures à cataphotes ou LED Lithobeton | Stradus Infra | Alkern VOR Beton de Clercq | Lithobeton | Stradus Infra | Alkern VOR | Bleijko | Bordures d'accès Ebema | Dauby Max Pels Beton NV | Remacle | Dauby | Bleijko | Coeck Betonfabriek | Bordures de pelouse (avec Fabrikanten van arch. beton | Marlux bord de coupe) Ebema Bordures d'îlot Stradus Infra | BPMN | Ebema Bordures et blocs de séparation de trafic (divers) Agref | Arbeco | BWK Sierbeton | Decomo | Elbeton | Eurobeton | Bordures et finition (ex. Loveld | Prefadim Belgium | Stijlbeton | SVK | Urbastyle | Verhelst | balcons, auvents) Verheyen | De Smedt beton Beton de Clercq | Bovin Beton & Natuursteen | Max Pels Beton NV | Bordures étroites Remacle | Dauby | Bleijko | Ebema | Coeck Betonfabriek | Douterloigne | Verwerft & Keysers | De Smedt Beton | Fabrikanten van arch. Beton | Marlux Lithobeton | Stradus Infra | Ebema Bordures réflectives/LED Brique intérieure de goulotte Agref | Arbeco | BWK Sierbeton | Decomo | Elbeton | Eurobeton | Loveld | Prefadim Belgium | Stijlbeton | SVK | Urbastyle | Verhelst | pour piscines Verheyen | De Smedt beton Beton De Clercq | Vanbockrijck Butoirs pour indication routière Lithobeton Cabines MT Cadres pour conduites d'eau Van Rysselberghe Beton Alkern VOR Caniveaux Beton De Clercq | Stradus Aqua | Vanbockrijck | Van Rysselberghe Caniveaux à câbles Beton | Dobbelaere-Bonte | Jacobs NV Bovin Beton & Natuursteen | Douterloigne | Dobbelaere-Bonte | Caniveaux d'évacuation Marlux Lithobeton | Jacobs NV | Remacle | Max Pels Beton Cassettes à vin Illegems | Van Rysselberghe Beton Chambre de soudage Agref | Arbeco | BWK Sierbeton | Decomo | Elbeton | Eurobeton | Châssis de porte et fenêtre Loveld | Prefadim Belgium | Stijlbeton | SVK | Urbastyle | Verhelst | Verheyen | De Smedt beton Agref | Arbeco | BWK Sierbeton | Decomo | Elbeton | Eurobeton | Loveld | Cheminées Prefadim Belgium | Stijlbeton | SVK | Urbastyle | Verhelst | Verheyen | De Smedt beton | Mabegra | Max Pels Beton | Remacle Jacobs NV | Remacle | Ciers Beton | Van Hessche | Max Pels Beton NV Clôtures Stijlbeton | Urbastyle Columbaria en béton architectonique Agref | BWK Sierbeton | Urbastyle | Decomo | Elbeton | Eurobeton | Comptoir/bar/présentoir Loveld | Arbeco | Prefadim Belgium | Stijlbeton | SVK | De Smedt Beton | Verheyen Socea Conteneurs pour déchets radioactifs Agref | Arbeco | BWK Sierbeton | Decomo | Elbeton | Eurobeton | Corniches Loveld | Prefadim Belgium | Stijlbeton | SVK | Urbastyle | Verhelst | Verheyen | De Smedt beton Corniches en béton industriel Prefadim Belgium | Altaan Beton | Prefer lissé gris Agref | Arbeco | BWK Sierbeton | Decomo | Elbeton | Eurobeton | Couvre cheminée Loveld | Prefadim Belgium | Stijlbeton | SVK | Urbastyle | Verhelst | Verheyen | De Smedt beton | Altaan Beton | Fabrikanten van arch. Beton | Max Pels Beton

Dalle de couverture Dalle de ventilation pour arbres Dalle/plaque de quai Allione

Beton De Clercq | Lithobeton | Coeck Betonfabriek | Remacle | Illegems Beton | Verwerft & Keysers | De Smedt Beton | Fabrikanten van arch. Beton | Max Pels Beton NV Agref | Arbeco | BWK Sierbeton | Decomo | Elbeton | Eurobeton | Loveld | Prefadim Belgium | Stijlbeton | SVK | Urbastyle | Verhelst | Verheyen | De Smedt beton Bovin Beton & Natuursteen | Stradus Infra | Ebema

Stradus Aqua | Agref | Arbeco | De Smedt Beton | Decomo | Elbeton | Eurobeton | Loveld | Prefadim Belgium | Stijlbeton | SVK | Urbastyle | Verhelst | Verheyen Stradus Infra | Bleijko | Ebema Dalles de sport et jeu Dalles de symbole, de lettre Bovin Beton & Natuursteen | Lithobeton | Stradus Infra | Bleijko | Ebema et de chiffre Lithobeton Dalles de tramway Agref | Arbeco | De Smedt beton | Decomo | Elbeton | Eurobeton | Dalles décoratives & de Loveld | Prefadim Belgium | Stijlbeton | SVK | Urbastyle | Verhelst | sécurité Verheyen Bovin Beton & Natuursteen | Ebema Dalles d'entrée Beton de Clercq | Bovin Beton & Natuursteen | Stijlbeton | Remacle | Dalles en béton Illegems | Bleijko | Ebema | Coeck Betonfabriek | Douterloigne | De Smedt Beton | Fabrikanten van arch. Beton | Agref | Rodal | Max Pels Beton NV | Verheyen | SVK | BWK Sierbeton | Urbastyle | Decomo | Elbeton | Eurobeton | Loveld | Arbeco | Prefadim | Stradus Infra | Alkern VOR | Roosens Beton Max Pels Beton NV | Remacle | Bovin Beton & Natuursteen | Beton De Dalles gazon Clercq | Stradus Infra | Alkern VOR | BPMN | Bleijko | Ebema Lithobeton | Stradus Infra | Bleijko | Ebema | Agref | Arbeco | De Dalles grand format Smedt Beton | Decomo | Elbeton | Eurobeton | Loveld | Prefadim Belgium | Stijlbeton | SVK | Urbastyle | Verhelst | Verheyen | Bovin Beton & Natuursteen | Ebema | Dobbelaere-Bonte | Fabrikanten van arch. Beton | Marlux | Rodal Bovin Beton & Natuursteen | Stradus Infra | Ebema Dalles guides Stradus Infra | Ebema Dalles sonores Agref | Arbeco | BWK Sierbeton | Decomo | Elbeton | Eurobeton | Débords de toit Loveld | Prefadim Belgium | Stijlbeton | SVK | Urbastyle | Verhelst | Verheyen | De Smedt beton Divers éléments décoratifs en Agref | Arbeco | BWK Sierbeton | Decomo | Elbeton | Eurobeton | béton architectonique: dôme, Loveld | Prefadim Belgium | Stijlbeton | SVK | Urbastyle | Verhelst | Verheyen | De Smedt beton lucarnes, columbarium,... Max Pels Beton | Remacle | Beton De Clercq | Mabegra | Verwerft & Ecarteurs/poteaux de Keysers | Illegems Beton | bornage Fabrikanten van arch. Beton | Marlux | Bovin Beton & Natuursteen | Bleijko | Ebema | Coeck Betonfabriek | De Smedt Beton Prefaco | Eco Beton Watertechnologies Écran acoustique Ebema Élément rotonde Stradus Infra Éléments de bacs à sable Éléments de façade en béton Prefadim Belgium | Altaan Beton | Prefer industriel lissé gris Seveton | Remacle | Beton de la Lomme | De Smedt Beton | Van Éléments de jardin en L Hessche | Vanbockrijck | Van der Velden beton | Max Pels Beton NV Bleijko | Ebema | Coeck Betonfabriek | Marlux Éléments de muret Éléments de toitures fins pour Ronveaux toitures plates Agref | Arbeco | BWK Sierbeton | Decomo | Elbeton | Eurobeton | Éléments décoratifs de Loveld | Prefadim Belgium | Stijlbeton | SVK | Urbastyle | Verhelst | cheminée Verheyen | De Smedt beton Stradus Infra | Ebema Encadrements d'arbres Prefaco | Verhelst | Prefaxis | Valcke Prefab Beton | Prefer | Remacle | Escaliers Prefadim Belgium | De Smedt Beton | Altaan Beton | Ergon | Max Pels Beton NV | Jacobs NV | Ronveaux Agref | Arbeco | BWK Sierbeton | Decomo | Elbeton | Eurobeton | Escaliers entiers en béton Loveld | Prefadim Belgium | Stijlbeton | SVK | Urbastyle | De Smedt architectonique Beton | Verheyen Agref | Arbeco | BWK Sierbeton | Decomo | Elbeton | Eurobeton | Escaliers entiers en béton Loveld | Prefadim Belgium | Stijlbeton | SVK | Urbastyle | De Smedt décoratif Beton | Verheyen | Valcke Prefab Beton Prefaco | Prefadim Belgium | Altaan Beton | Ergon | Valcke Prefab Escaliers et cages Beton | Ronveaux d'ascenseur Agref | Arbeco | BWK Sierbeton | Decomo | Elbeton | Eurobeton | Escaliers et marches en Loveld | Prefadim Belgium | Stijlbeton | SVK | Urbastyle | De Smedt carreau de mosaïque de Beton | Verheyen marbre Agref | Arbeco | BWK Sierbeton | Decomo | Elbeton | Eurobeton | Fronton Loveld | Prefadim Belgium | Stijlbeton | SVK | Urbastyle | Verhelst | Verheyen | De Smedt beton Gaine de protection de câble Beton De Clercq | Ebema Agref | Arbeco | BWK Sierbeton | Decomo | Elbeton | Eurobeton | Garde-corps Loveld | Prefadim Belgium | Stijlbeton | SVK | Urbastyle | Verhelst | Verheyen | De Smedt beton Lithobeton | Alkern VOR | BPMN | Dauby | Vanbockrijck Glissières de sécurité Beton de la Lomme Global construct Beton De Clercq Îlots de trafic Beton De Clercq | Urbastyle Lavabos Bovin Beton & Natuursteen | Beton De Clercq Limiteurs de parking Beton De Clercq | Koraton | Remacle | Max Pels Beton | Coeck Linteaux Betonfabriek | De Smedt Beton Arbecon | Decomo | Loveld | SVK Maçonnerie préfabriquée Bovin Beton & Natuursteen | Remacle | Prefadim Belgium | De Smedt Marches d'escalier Beton | Altaan Beton | Ergon | Fabrikanten van arch. Beton | Bleijko | Ronveaux | Valcke Prefab Beton | Max Pels Beton NV | Marlux | Stradus Infra | Ebema Marches d'escalier en béton Agref | Arbeco | BWK Sierbeton | Decomo | Elbeton | Eurobeton | Loveld | Prefadim Belgium | Stijlbeton | SVK | Urbastyle | De Smedt architectonique Beton | Verheyen Marches d'escalier en béton Agref | Arbeco | BWK Sierbeton | Decomo | Elbeton | Eurobeton | Loveld | Prefadim Belgium | Stijlbeton | SVK | Urbastyle | De Smedt décoratif Beton | Verheyen | Valcke Prefab Beton Fabrikanten van arch. Beton | Marlux Margelles Bovin Beton & Natuursteen | Lithobeton | Stradus Infra | Bleijko | Marquage routier Ebema Bovin Beton & Natuursteen | Lithobeton | Stradus Infra | Bleijko | Mobilier urbain Ebema | Agref | Arbeco | De Smedt Beton | Decomo | Elbeton | Eurobeton | Loveld | Prefadim Belgium | Stijlbeton | SVK | Urbastyle | Verhelst | Verheyen | Beton de Clercq Agref | Arbeco | De Smedt beton | Decomo | Elbeton | Eurobeton | Loveld | Monument Prefadim Belgium | Stijlbeton | SVK | Urbastyle | Verhelst | Verheyen Xella Murs coupe-feu Vanbockrijck Murs de soutènement pour étangs et piscines

Murs pleins Oeil de boeuf Panneaux de béton en silex plein Panneaux de façade en béton lissé Panneaux de mur en béton précontraint Panneaux de revêtement en béton architectonique (pour bâtiments, ponts, tunnels,…) Panneaux muraux Panneaux muraux en béton architectonique Panneaux muraux en béton décoratif industriel Panneaux muraux pleins Panneaux sandwiches en béton architectonique

Alpha Beton | Oeterbeton | Prefaco | Ergon Agref | Arbeco | BWK Sierbeton | Decomo | Elbeton | Eurobeton | Loveld | Prefadim Belgium | Stijlbeton | SVK | Urbastyle | Verhelst | Verheyen | De Smedt beton Altez Group Structo | De Smedt Beton | Prefadim Belgium | Altaan Beton | Betca | Ergon | Valcke Prefab Beton | Ronveaux Kerkstoel 2000+ | Echo Stijlbeton | Agref | Arbecon | BWK Sierbeton | Decomo | Elbeton | Eurobeton | Loveld | Prefadim Belgium | SVK | Urbastyle | Verhelst Xella | Prefadim Belgium | Altaan Beton | Betca | Ergon | Stijlbeton | Ronveaux | Structo | Valcke Prefab Beton Stijlbeton | Agref | Arbecon | BWK Sierbeton | Decomo | Elbeton | Eurobeton | Loveld | Prefadim Belgium | SVK | Urbastyle | Verhelst | Verheyen Valcke Prefab Beton | Prefadim Belgium | Structo Altezgroup Stijlbeton | Agref | Arbecon | BWK Sierbeton | Decomo | Elbeton | Eurobeton | Loveld | Prefadim Belgium | SVK | Urbastyle | Verhelst | Verheyen Valcke Prefab Beton | Prefadim Belgium | Structo

Panneaux sandwiches en béton décoratif industriel Panneaux sandwiches isolés Alpha Beton Parois intérieures en béton Arbeco | Agref | BWK Sierbeton | Decomo | Elbeton | Eurobeton | Loveld | Prefadim Belgium | Stijlbeton | SVK | Urbastyle | Verhelst | architectoniques Verheyen Parois intérieures en béton Ergon | Valcke Prefab Beton | Prefadim Belgium | Ronveaux lissé industriel gris Stijlbeton | Agref | Arbecon | BWK Sierbeton | Decomo | Elbeton | Parois murales en béton Eurobeton | Loveld | Prefadim Belgium | SVK | Urbastyle | Verhelst | préfabriqué à partir Verheyen d'autres éléments tels que la céramique, les pierres naturelles,… Ronveaux | Prefadim Belgium Parois murales en béton profilé Prefaco | BPMN Passages à niveau Beton de Clercq Pavés de remplissage pour rails Bovin Beton & Natuursteen | Beton De Clercq | Lithobeton | Stradus Pavés en béton Infra | Alkern VOR | Mabegra | BPMN | Bleijko | Ebema | Douterloigne | Coeck Betonfabriek | Roosens Beton | Dauby | De Smedt Beton | Fabrikanten van arch. Beton | Marlux Max Pels Beton NV | Remacle Piquet pour fil à linge Illegems Beton | Dobbelaere-Bonte Piquets clôture Kerkstoel 2000+ | Oeterbeton Piscine en prémurs Willy Naessens Group Piscines Stradus Infra | Altaan Beton | Dobbelaere-Bonte Planchers industriels Illegems Beton Plaque de béton Xella Plaque de toiture Xella | Prefadim Belgium Plaque murale Lithobeton Plaques de rue Agref | Arbeco | BWK Sierbeton | Decomo | Elbeton | Eurobeton | Plinthes/entrées Loveld | Prefadim Belgium | Stijlbeton | SVK | Urbastyle | Verhelst | Verheyen | De Smedt beton Agref | Arbeco | BWK Sierbeton | Decomo | Elbeton | Eurobeton | Portique d'entrée Loveld | Prefadim Belgium | Stijlbeton | SVK | Urbastyle | Verhelst | Verheyen | De Smedt beton Illegems Beton Poteau électrique cannelé Lithobeton | Ebema Poteaux de signalisation Lithobeton | Ronveaux Poteaux de transport de forces électriques Lithobeton | Ronveaux Poteaux d'éclairage Lithobeton Potelets cataphotes Potelets de clôture/blocs de Bleijko séparation Illegems Poutres armées Dobbelaere-Bonte Poutres et caniveaux pour parcs à conteneur Alpha Beton | Kerkstoel 2000+ | Oeterbeton | Prefaco | Verhelst Prémurs Bouwmaterialen | Prefaxis | Verhelst Kerkstoel 2000+ | Prefaxis | Alpha Beton Prémurs isolés Beton de Clercq | Lithobeton | Stradus Infra | Bleijko | Ebema | Agref | Protection d'arbre Arbeco | De Smedt Beton | Decomo | Elbeton | Eurobeton | Loveld | Prefadim Belgium | Stijlbeton | SVK | Urbastyle | Verhelst | Verheyen Beton De Clercq | Stradus Infra | Bleijko | Ebema | Prefer Ralentisseurs de vitesse Beton De Clercq | Urbastyle Receveur de douche Beton De Clercq | Illegems Regards à compteur d'eau Agref | Urbastyle Revêtement de foyer Urbastyle Sièges design Lithobeton | Dauby Socles barrières Agref | BWK Sierbeton | Urbastyle | Decomo | Elbeton | Eurobeton | Tables/bureaux Loveld | Arbeco | Prefadim Belgium | Stijlbeton | SVK | De Smedt Beton | Verheyen Tablette de cuisine/Blocs de Beton De Clercq | Agref | BWK Sierbeton | Urbastyle | Decomo | Elbeton | Eurobeton | Loveld | Arbeco | Prefadim Belgium | Stijlbeton | cuisine SVK | De Smedt Beton | Verheyen Agref | Arbeco | BWK Sierbeton | Decomo | Elbeton | Eurobeton | Terrasse Loveld | Prefadim Belgium | Stijlbeton | SVK | Urbastyle | Verhelst | Verheyen | De Smedt beton | Prefaco | Ergon | Prefaxis | Ronveaux | Valcke Prefab Beton | Altaan Beton Lithobeton Trailer-block Travail fait sur mesure pour Verwerft & Keysers | Fabrikanten van arch. Beton produits de jardin (petits éléments) Agref | Arbeco | BWK Sierbeton | Decomo | Elbeton | Eurobeton | Tuiles en béton Loveld | Prefadim Belgium | Stijlbeton | SVK | Urbastyle | Verhelst | architectonique Verheyen Socea Voies pour trams et bus Prefaco Voiles de façade

71 • Beton213

Index

Couvre-murs

Beton

Deuxième 213 partie Edition spéciale

Deel 2

Speciale editie

Beton 213 november - novembre 201

the backbone of structure

Afgiftekantoor Gent x - P2a9256

Tijdschrift van de Federatie van de Betonindustrie - november 2011 Verschijnt 5x per jaar: in januari, maart, juni, september en november Revue de la Fédération de l’Industrie du Béton - novembre 2011 Paraît 5 fois par an: en janvier, mars, juin, septembre et novembre

Verkeersveiligheid Sécurité routière

Stadsinrichting Aménagement urbain

Brugliggers Poutres pont

Gevels Façades

Binnenwanden Murs intérieurs

Wit cement Ciment blanc

Balkons en sierelementen Balcons et éléments décoratifs

Trappen Escaliers

Daken Toitures

Oplossingen in prefab beton

Solutions en béton préfabriqué

Tuinaanleg Aménagement de jardin

Interieur Intérieur

.be

Hollow Core Slabs • TT floor slabs • Prestressed beams • Precast building structures • TTT roof slabs • Wall Panels

Kleinschalige prefabbetonproducten Produits en béton préfabriqué de petite taille

Prefab beton. Duurzaamheid krijgt vorm. Le béton préfabriqué. La durabilité mise en forme.

1936 - 2011

Wie zegt dat er niets groeit op beton?

Qui a dit que le béton n’était pas fertile ?

PREFABSTRUCTUREN IN SPANBETON

ontwerp | productie | transport | montage

STRUCTURES PRÉFABRIQUÉES EN BÉTON PRÉCONTRAINT

conception | production | transport | montage

nv Ergon sa | Marnixdreef 5 | B-2500 Lier tel. +32 (0) 3 490 04 00 | fax +32 (0) 3 489 23 27 | e-mail info@ergon.be | www.ergon.be

75 jaar FEBE, proficiat! FEBE fête ses 75 ans ! Félicitations !

w w w. e b e m a . c o m

EBEMA NV - Dijkstraat 3, 3690 Zutendaal - T. +32 89 61 00 62 - F. +32 89 61 31 43 - sales@ebema.be