¡Es el Mes de la Prevención de Incendios! Todos los años, octubre se declara el Mes de la Prevención de Incendios, ya que los bomberos de la “Brigada de Branch” y otros miembros del personal del Departamento de Incendios de la ciudad transmiten mensajes de seguridad para las escuelas y la comunidad. El tema de este año, "Detectores de humo: haga que le funcionen" promueve la importancia de tener detectores de humo que funcionen en el hogar, lo que puede reducir el riesgo de fatalidades en un 54 por ciento. Las alarmas de humo que funcionan pueden marcar la diferencia y salvar vidas en un incendio doméstico al dar tiempo a las personas para que salgan de manera segura. Estos son algunos consejos de seguridad para los detectores de humo: •
Instale detectores de humo en cada dormitorio, afuera de cada área en la que se duerma y en cada nivel de su casa, incluidos los sótanos. • Interconecte sus detectores de humo para que suenen todos cuando se active uno. • Asegúrese de que los detectores cubran las necesidades de todos los miembros del hogar, incluidos aquellos con discapacidades sensoriales o físicas. • Revise los detectores de humo al menos una vez al mes presionando el botón de prueba. • Reemplace todos los detectores de humo cuando cumplan 10 años. Visite fpw.org para recibir más consejos y sparky.org para ver actividades de seguridad contra el fuego divertidas.
SEMANA DE RECOLECCIÓN DE RESIDUOS GRANDES DE OCTUBRE D
L
Ma Mi
J
V
S
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29 30
31
Durante la Semana de recolección de residuos grandes, del 7 al 11 de octubre, el camión verde recogerá residuos de gran tamaño como muebles, electrodomésticos grandes y otros objetos que no puedan desecharse en una bolsa de basura. Ingrese en farmersbranchtx.gov/brushbulky.
¿Lo sabía? 1. Los dos nuevos camiones verdes de la ciudad admiten aproximadamente 40 yardas cúbicas de material, o 2,000 pelotas de playa. 2. También pueden transportar hasta 4.5 toneladas, lo que es similar al peso de cuatro vehículos Honda Accord. 3. Incluyendo el tiempo de viaje, un camión verde suele realizar de 8 a 10 recolecciones por hora.
Evento de trituración Sábado 12 de octubre| 9 a 11 a. m. | Ayuntamiento Los residentes pueden deshacerse de forma responsable y segura de documentos domésticos sin carpetas, clips ni imanes. Solo deben llevarse documentos confidenciales al evento. Las revistas, el correo basura y cualquier otro documento no sensible deben reciclarse o desecharse utilizando los servicios normales de recogida.
Holiday Craze
Del 14 al 18 de octubre ¿Necesita una actividad para sus hijos durante las próximas vacaciones escolares? Holiday Craze es un de campamento recreativo de día para niños de 6 a 12 años organizado por el Departamento de Parques y Recreación. La semana incluye excursiones, entretenimiento y mucho más. El costo es de $130 por niño para los residentes y $60 para quienes reciban ayuda financiera. Cada día es de 7 a. m. a 6 p. m., y tanto la recepción como la recogida de los niños se realizan en el Centro de Recreación, 14050 Heartside Place. Para reservar su lugar, ingrese en fbparksandrec.com. Si tiene preguntas, llame al 972-247-4607.
Desecho de medicamentos de venta con receta Sábado 26 de octubre | De 10 a. m. a 2 p. m. Justice Center, 2733 Valley View Lane
Octubre de 2024
Boletín de Branch CIUDAD
DE
FARMERS
BRANCH, TEXAS
El 1 de octubre es una Salida Nacional de Noche SE ANIMA A LOS BARRIOS A REGISTRAR FIESTAS El martes 1 de octubre, los vecinos de los barrios pasarán la tarde afuera y formarán un frente unido en contra de los delitos residenciales, durante la Salida Nacional de Noche anual de la ciudad. Se celebrarán fiestas públicas y se realizarán barbacoas en los patios en todo Farmers Branch, lo que permitirá que los vecinos se conozcan entre ellos e impulsará la familiaridad que promueve la concientización. Las personas que planifiquen una fiesta en la Salida Nacional de Noche deberán registrar sus reuniones en el Departamento de Policía llamando al 972-919-9304. Las fiestas registradas recibirán la mayor cantidad posible de miembros del Ayuntamiento de Farmers Branch, del personal de la ciudad y del Departamento de Policía.
Próximas Elecciones
VOTACIONES TEMPRANAS DEL 21 DE OCTUBRE AL 1 DE NOVIEMBRE Biblioteca Manske Library y Dallas College – Campus de Brookhaven 21 al 26 de oct. De 8 a.m. a 5 p m. 27 de oct. De 12 a 6 p.m. Del 28 de oct. al 1 de nov. De 7 a.m. a 7 p.m.
DÍA DE VOTACIÓN 5 DE NOVIEMBRE
Donaciones de árboles La ciudad entregará una cantidad limitada de árboles a los residentes de Farmers Branch el sábado 12 de octubre. Los árboles deben reservarse con anticipación y solo podrá entregarse uno por grupo familiar. Las reservas en línea comienzan al mediodía del sábado 24 de septiembre y se pueden hacer visitando el sitio web de Obras Públicas en farmersbranchtx.gov/1387.
Limpie sus estantes y haga que su hogar sea más seguro desechando los medicamentos de venta con receta vencidos. Tenga en cuenta que no se aceptarán jeringas, soluciones intravenosas ni medicamentos inyectables.
Después de reservar su árbol, deberá recogerlo durante el evento de Donaciones de árboles, que se llevará a cabo desde las 9 a. m. hasta las 11 a. m. el 12 de octubre en el campus de Dallas College Brookhaven.
escanear para inglés
Donaciones de árboles es un evento anual que se creó para apoyar nuestro conjunto de árboles, que brinda numerosos beneficios medioambientales, económicos y para la salud.
De 7 a. m. a 7 p. m. Biblioteca Manske Library y Dallas College – Campus de Brookhaven (El condado de Dallas determinará otros lugares para la votación). El último día de inscripción para votar es el 7 de octubre, y debe registrarse para votar por correo antes del 25 de octubre. Para obtener más información, visite el sitio dallascountyvotes.org.
Adentro
La guía de los eventos de otoño y Halloween en Farmers Branch